Page 1

Entra en un mundo magico lleno de amistad y diversion

el volcan de las burbujas

Luego de un largo tiempo sin visitar Secret Kingdom, Paula, Abril y Rita reciben una invitación al Baile de Primavera. Pero no todo es festejo: ¡la reina Malicia ha envenenado al rey Félix durante el banquete! Ahora las tres amigas deben buscar seis raros ingredientes para salvarlo. Primera parada: ¡El Volcán de las Burbujas!

7 ROSIE BANKS

ISBN: 978-607-527-715-8

El Volcan de las Burbujas

9 786075 277158

SK el volcán de las burbujas PORT.indd 2-4

9/6/18 17:06


SK - EL valle de los sueños_INTERIORES.indd 6

1/25/19 14:13


SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 1

9/6/18 18:06


Muchas gracias a Linda Chapman Para Holly Vitow: supereficiente, supertrabajadora, supertolerante e increíblemente chispeante. ¡Gracias!

Secret Kingdom. El Volcán de las Burbujas Título original: Secret Kingdom. Bubble Volcano © 2013 Hothouse Fiction Limited (texto) © 2013 Orchard Books (ilustraciones) © 2013 Rosie Banks © 2014 Diego de los Santos (traducción) Traducción cedida por la Galera Editorial Publicado originalmente en 2013 por Orchard Books, una división de Hachette Children’s Books de Hachette UK Company D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Homero 1500-402, col. Polanco Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2019 ISBN: 978-607-527-715-8 Depósito legal: Reservados todos los derechos. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx impreso en españa/printed in spain

SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 2

14/09/18 16:33


El Volcan de las Burbujas ROSIE BANKS

SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 3

9/6/18 18:06


SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 4

9/6/18 18:06


El Volcan de las Burbujas

SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 5

9/6/18 18:06


SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 6

9/6/18 18:06


Ă?ndice Una invitacion especial

9

El Baile de Primavera

25

El hechizo malvado

37

Altos vuelos

55

En busca de las abejas de las burbujas

65

Las abejas de las burbujas

79

 Problema resuelto!

SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 7

101

9/6/18 18:06


SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 8

9/6/18 18:06


Una invitacion especial

—¡Vamos, Paula! —la apresuró Abril Pianola—. ¡Rita se estará preguntando dónde estamos! —¡Un momento! —contestó Paula Costa, agachada en el suelo con las trenzas cayéndole sobre los hombros mientras intentaba convencer a una mariquita para que se subiera a su mano. Acto seguido, la dejó en la barda más cercana—. Aquí estará a salvo —le dijo a Abril—. No

9

SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 9

9/6/18 18:06


El Volcan de las Burbujas

podía dejarla donde estaba. Alguien podría pisarla. Abril sonrió. A Paula le gustaban todos los animales, incluidos los insectos. —Cuando seas mayor podrías trabajar en uno de esos programas de animales que pasan por la tele y que graban en zoológicos y clínicas veterinarias. Paula la miró horrorizada. —¡Oh, no! No me gustaría nada salir en la tele. —¡Pues a mí me encantaría! —contestó Abril. Levantó los brazos y dio una vuelta sobre sí misma. Su larga melena se agitó y le cubrió los hombros—. ¡Imagínate ser actriz o, mejor aún, estrella del pop! Paula sonrió. Abril, su otra amiga Rita Miró, y ella eran muy diferentes, pero quizá por eso se llevaban tan bien. Por eso,

10

SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 10

9/6/18 18:06


Una invitacion especial

y porque las tres compartían un increíble secreto mágico, claro. Paula sintió un agradable cosquilleo al pensar en el valioso objeto que llevaba en la mochila. —¡Vamos, tortuga! —dijo para provocar a Abril—. ¡Te reto a una carrera hasta la casa de Rita! —¡Ya están aquí! —gritó Rita al abrir la puerta de par en par y ver a Abril y a Paula que se acercaban corriendo por el camino de entrada a la casa, jadeando y sin aliento. Las tres chicas se abrazaron. Rita había salido dos semanas de vacaciones. Su piel, habitualmente pálida, estaba llena de pecas por haber tomado el sol y sus rizos pelirrojos parecían algo más claros—. ¡Pasen! —añadió, agarrando a Abril y a Paula para hacerlas entrar.

11

SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 11

9/6/18 18:06


El Volcan de las Burbujas

—¡Hola, chicas! —exclamó la señora Miró desde la cocina. Abril y Paula la saludaron al mismo tiempo. —¡Vamos a mi habitación, mamá! —gritó Rita. Las chicas subieron dando saltos hasta el cuarto de Rita. Abril se fijó en las paredes moradas cubiertas de dibujos hechos por Rita. Parecía que había pasado una eternidad desde la última vez que había estado allí: ¡dos semanas son demasiado tiempo lejos de una de tus mejores amigas! —¡Taráaan! —gritó Rita al tomar dos regalitos de la mesa y ofrecérselos a Abril y a Paula. Estaban envueltos en papel de regalo que había decorado ella misma. En el de Paula había dibujado conejos y en el de Abril, notas musicales—. Son para ustedes. Los compré en España.

12

SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 12

9/6/18 18:06


Una invitacion especial

—¡Gracias! —exclamaron Abril y Paula, y se apresuraron a desenvolver sus regalos. El de Abril era una figurita de una bailarina de flamenco morena con un vestido de seda rojo, y el de Paula, un burro de peluche con las orejas largas y una cara muy graciosa. —¡Gracias, Rita! —dijo Abril sonriendo—. ¡Me encanta! —¡Mi burro es precioso! —añadió Paula, acariciándole la cabeza cubierta de pelo.

13

SK - EL volcan de las burbujas_INTERIORES.indd 13

9/6/18 18:06


Entra en un mundo magico lleno de amistad y diversion

el volcan de las burbujas

Luego de un largo tiempo sin visitar Secret Kingdom, Paula, Abril y Rita reciben una invitación al Baile de Primavera. Pero no todo es festejo: ¡la reina Malicia ha envenenado al rey Félix durante el banquete! Ahora las tres amigas deben buscar seis raros ingredientes para salvarlo. Primera parada: ¡El Volcán de las Burbujas!

7 ROSIE BANKS

ISBN: 978-607-527-715-8

El Volcan de las Burbujas

9 786075 277158

SK el volcán de las burbujas PORT.indd 2-4

9/6/18 17:06

Profile for Editorial Océano de México, SA de CV

18413c  

Secret Kingdom; el Volcán de las burbujas; cuentos de hadas; fantasía; magia; magos; ebook; Rosie Banks

18413c  

Secret Kingdom; el Volcán de las burbujas; cuentos de hadas; fantasía; magia; magos; ebook; Rosie Banks