Page 1


Nick Bruel

Bad

KITTY Te invita a su fiesta de cumplea~ nos

Traducciรณn de Isabel Llasat

053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 1

10/07/12 9:23


• ÍNDICE • CAPÍTULO UNO

¡BUENOS DÍAS, BAD KITTY! ..............

3

CAPÍTULO DOS

EL PRIMER AÑO DE BAD KITTY .......... 19

CAPÍTULO TRES

TODA FIESTA NECESITA ADORNOS .... 33

CAPÍTULO CUATRO

TODA FIESTA NECESITA INVITADOS ... 57

CAPÍTULO CINCO

¿QUIÉN HA ROBADO LOS REGALOS DE BAD KITTY? ................................. 83

CAPÍTULO SEIS

TODA FIESTA NECESITA UNA PIÑATA 101

CAPÍTULO SIETE

TODA FIESTA NECESITA UN PASTEL .. 115

CAPÍTULO OCHO

SE ACABÓ LA FIESTA ...................... 137

CAPÍTULO NUEVE

BUENAS NOCHES, BAD KITTY ......... 147

APÉNDICE ........................................ 158

053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 2

10/07/12 9:23


•CAPÍTULO UNO•

¡BUENOS DÍAS, BAD KITTY!

053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 3

10/07/12 9:23


¡BUENOS DÍAS, BAD KITTY! ¡Hoy va a ser un gran día! ¡Hace sol! ¡Los pájaros cantan y por todas partes nacen flores con todos los colores del arco iris!

¿MMM?

4 053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 4

10/07/12 9:23


Supongo que sabes qué día es hoy, ¿no, Kitty? ¡Hoy es un día muy especial! ¡Hoy es uno de esos días que solo pasan una vez al año! ¡Hoy es uno de esos días que se celebran durante TODO el día! ¡Hoy es uno de esos días que se merece una FIESTA BIEN GRANDE! Bad Kitty, ¿sabes qué día es hoy?

G RONZZZ

.. .

5 053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 5

10/07/12 9:23


ยกHOY ES TU CUMPLEAร‘OS!

ยกPFF!

6 053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 6

10/07/12 9:23


¡Lo que significa que vamos a empezar tu día tan especial con un DESAYUNO DE CUMPLEAÑOS también muy especial! Con todas tus comidas favoritas juntas...

KT

ING O B

¡

¡ 7 053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 7

10/07/12 9:23


¡Anguilas Braseadas, Colibrí en Dados, Escorpiones Fritos, Guiso de Hormigas, Iguana a la Japonesa, Koala Laqueado, Mangosta con Nueces, Orangután con Pimienta, Quetzal a la Romana, Serpiente Tostada, Unicornio con Verduras y Xilófagos y, de postre, Yak con Zarzaparrilla!

8 053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 8

10/07/12 9:23


9 053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 9

10/07/12 9:23


¡Ñµ AM! R E NA M ¡ C R U N C H ¡¡ G L U P ! ¡SLURP! µ

AM¡

N

¡

¡

¡

¡

¡CR EC! Q U E T E ¡Ñ A M ! ¡ÑAM!

¡REÑAM!

CRUN CH¡

¡

053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 10

C REC¡

¡GLUP!

10/07/12 9:23


FIUUยก

ยก

11 053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 11

10/07/12 9:23


GRONZZZ...

053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 12

10/07/12 9:23


¡Pero bueno, Kitty! No pensarás dormir todo el día, ¿verdad? Ayer ya dormiste todo el día. Anteayer ya dormiste todo el día. Y el día antes ya dormiste todo el día. ¿Solo piensas hacer eso? ¿Dormir todos los días?

13 053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 13

10/07/12 9:23


LAS CURIOSIDADES ¯ DEL TI O BENITO

NI IDEA. ESTARÁN CANSADOS.

¿POR QUÉ DUERMEN TANTO LOS GATOS?

Un gato doméstico típico suele dormir una media de dieciséis horas al día. Eso es más del DOBLE de lo que duerme un ser humano típico. Una de las razones de que los gatos duerman tanto es que son animales CREPUSCULARES, lo que significa que están más activos al amanecer y al anochecer, cuando sale y cuando se pone el sol. A esas horas es cuando los gatos salen a cazar su comida.

14 053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 14

10/07/12 9:23


Por otra parte, los gatos tienen un sueño muy ligero. Aunque parezca que están dormidos profundamente, mantienen todos los sentidos activos. Por ejemplo, mientras duermen se les siguen moviendo y girando las orejas. De esta forma, están pendientes de todo lo que pasa a su alrededor incluso dormidos y se pueden despertar muy deprisa si hace falta.

¡

CHI-QUI-TI-CHI...

CHOF¡

Algunos gatos grandes, como los leones, comen tanto después de cazar una presa que AY ¡ luego se pasan dos días seguidos durmiendo. Muchas veces la que caza es solo la leona y el que duerme, el león.

¡

¡VAYA, ¡QUÉ BUENA IDEA! ¡TOMASA! ¡BAJA A BUSCARME UN BOCATA AL BAR MIENTRAS ME ECHO LA SIESTA!

053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 15

10/07/12 9:23


De acuerdo, Bad Kitty, mensaje captado. Hoy volverás a dormir todo el día. Supongo que no me ayudarás a decorar la casa. Supongo que no me ayudarás a inflar los globos. Supongo que no me ayudarás a recibir a los invitados.

G RO N Z Z Z . . .

16 053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 16

10/07/12 9:23


Supongo que no me ayudarรกs a COMER EL PASTEL ni a ABRIR LOS REGALOS...

17 053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 17

10/07/12 9:23


ยกCaramba! ยกEs verdad que los gatos se despiertan muy deprisa!

18 053-104029-FELIZ CUMPLEANOS.indd 18

10/07/12 9:23


15813c  

¿Sabes qué día es hoy, no? ¡Hoy es un día muy especial! Hoy es uno de esos días que sólo viene una vez al año! Hoy es uno de esos días que m...

15813c  

¿Sabes qué día es hoy, no? ¡Hoy es un día muy especial! Hoy es uno de esos días que sólo viene una vez al año! Hoy es uno de esos días que m...