Poptrópica 1. El misterio del mapa Título original: Poptrópica 1. Mistery of the Map © 2016 Sandbox Networks, Inc. © 2016 Jack Chabert (texto) © 2016 Kory Merrit (ilustraciones) Diseño: Chad W. Beckerman Traducción: Mercedes Guhl y Alfredo Villegas Montejo Publicado originalmente en 2016 por Amber Books, un sello de Abrams. Amulet Books y Amulet Paperbacks son marcas registradas de Harry N. Abrams, Inc. D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Eugenio Sue 55, Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo, 11560, México, D.F., México www.oceano.mx • www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2016 ISBN: 978-607-735-911-1 Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx. IMPRESO EN MÉXICO
/ PRINTED IN MEXICO
Escrito por
Jack Chabert A partir de un concepto de Jeff Kinney
Ilustrado por
Kory Merritt
¿VERDAD, MYA? ¿SÍ O NO ES GENIAL?
¡ESTO ES LO MÁXIMO!
¡Muuu
Mu
uu u u u
2
uu!
YO NO DIRÍA GENIAL, OLIVER.
¡JORGE, COMPÓRTATE!
¡ZII
p!
¡DISCULPA, MÁ!
¡EY, CHICOS! ESAS NUBES SE VEN AMENAZADORAS.
NO LO CREO.
¡DESCENDAMOS PARA ATERRIZAR! ¡HACE MUY MAL TIEMPO!
3
¡Huy!
YA BASTA, CAPITÁN OCTAVIANO. ¡DESCIENDA AHORA!
¡ES PARA QUE LOS TURISTAS SE EMOCIONEN!
O ID RD ? PE EZA A ¿H CAB LA
AL CONTRARIO. Por FIN HALLÉ MI DESTINO.
¡Auu!
4
5