Issuu on Google+

ZARAGOZA FIESTAS DEL PILAR 2010

DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE


ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

FIESTAS DEL PILAR 2010

Sumario Programa································· 4 David Guetta··························· 20 Melocos································· 20 Joaquín Sabina······················· 21 Rosendo································· 21 Pignoise································· 22 Los Suaves····························· 22

D.L.: LE-1679-09

3


4

FIESTAS DEL PILAR 2010

ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

PROGRAMA DE FIESTAS VIERNES, 8 DE OCTUBRE 08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza de Toros de Zaragoza.

de octubre. Sala 4º. Espacio Cultural (Plaza de España, nº. 1, bajos). Horario: de martes a sábado de 11:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h.

09:00 h.: Vive América en Zaragoza presenta: “Brasilia 1960. Exposición de Fotografías inéditas de Adolfo Bioy Casares”. Del 4 al 16 de octubre.Centro Joaquín Roncal (c/. San Braulio, nº. 5-7). Horario: de lunes a sábado, de 9:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.

11:00 h.: Exposición: “Mudéjar. El legado andalusí en la cultura española”. Del 6 de octubre al 9 de enero de 2011. Edificio Paraninfo de la Universidad de Zaragoza (Plaza Basilio Paraíso 4). Horario: de martes a sábado de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado.

10:00 h.: CENTRO DE HISTORIA. Exposición: GRADUADOS 2010. Arte enformación. Del 26 de agosto al 17 de octubre. Exposición: INSTRUMENTOS DE MÚSICA POPULAR EN ARAGÓN. Del 16 de septiembre al 21 de noviembre. Exposición: SPANISH VERBENA. Carlos Melgares y Miguel Frago. Del 16 de septiembre al 21 de noviembre.

11:00 h.: Exposición: “Aguas, Ríos y Pueblos”. Del 30 de septiembre al 30 de noviembre. Edificio Paraninfo de la Universidad de Zaragoza (Plaza Basilio Paraíso 4). Horario: de martes a sábado de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado.

Exposición: QUINQUIS DE LOS 80. CINE, PRENSA Y CALLE. Del 23 de septiembre al 21 de noviembre. Horarios: de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Centro de Historia de Zaragoza (Plaza de San Agustín, 2). 10:00 h.: X Trofeo Fiestas del Pilar de Pádel. Real Zaragoza Club de Tenis. Días 8, 9, 10, 15, 16 y 17. 10:00 h.: CVIII Trofeo “CAI-Ciudad de Zaragoza” de Hípica. Club Hípico Doble F. Días 8, 9 y 10. 10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 10:30 h.: Dato primitivo 4. 1781: CASO GOYA. Video-instalación de Montserrat Soto y Áurea Martínez. Museo de Zaragoza (Plaza de los Sitios, nº. 6). Del 7 de octubre al 8 de diciembre). Horario: de martes a sábado de 10:30 a 13:30 h. y de 17:30 a 19:30 h. Domingos y festivos de 10:30 a 13:30 h. Pases cada media hora. Lunes cerrado. 11:00 h.: Exposición: MUSELINAS DE VAPOR de Gema Rupérez. Del 9 de septiembre al 17

11:30 h.: II Juegos Predeportivos. Prolongación Avda. Cesáreo Alierta. 12:00 h.: Exposición: BEGOÑA MOREA ROY. Formal Encounter. Técnica: collage. Sala de exposiciones Juana Francés. Casa de la Mujer (C/. Don Juan de Aragón, nº. 2). Del 7 de octubre al 12 de noviembre. Horario: de lunes a viernes, de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. 15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura del Mercadillo para coleccionistas del POP y ROCK aragonés. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 17:00 h.: Vive América en Zaragoza presenta: CICLO DE CINE. FÚTBOL ARGENTINO – FÚTBOL PARA TODOS. Emisión de “Lo llevo en la sangre” (corto) y “El hincha” (largo). Centro Joaquín Roncal (c/. San Braulio, nº. 5-7). Entrada libre hasta completar aforo.

17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.

18:00 h.: Exposición: CARTELES SELECCIONADOS FIESTAS DEL PILAR 2010. Asociación de Artistas Goya Aragón (Avda. Goya, 8789). Del 22 de septiembre al 17 de octubre. Horario: de 18:00 a 21:000 horas. 18:30 h.: CHICAGO “EL MUSICAL”. Palacio de Congresos de la Expo. Funciones: Días 6, 7, 12, 13 y 14 (20:00 h.); Días 8, 9, 15 y 16 (18:30 y 22:30 h.); Días 10 y 17 (17:00 y 20:30 h.). 19:00 h.: MULTICAJA. VISITAS TEATRALIZADAS AL NUEVO ESPACIO SAN VOTO. Días 8, 9, 10, 15, 16 y 17. Sede de Multicaja en Zaragoza (C/. San Voto nº. 6, Plaza de Santa Cruz). Visita gratuita. Plazas limitadas. 19:00 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones de Zaragoza. INAUGURACIÓN XVII EDICIÓN. 19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas. 19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de CHARTER. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 19:30 h.: Vive América en Zaragoza presenta: CICLO DE CINE. FÚTBOL ARGENTINO – FÚTBOL PARA TODOS. Emisión de “Argentina Fútbol Club”. Centro Joaquín Roncal (c/. San Braulio, nº. 5-7). Entrada libre hasta completar aforo. Dorian

20:00 h.: FIZ ’10. FESTIVAL DE MÚSICA INDEPENDIENTE DE ZARAGOZA. Sala Multiusos del Auditorio, con DORIAN, ESTIGE,


ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

FIESTAS DEL PILAR 2010

PETER DOHERTY, TACHENKO, THE GO! TEAM, TIM ROBBINS y FIZ CLUB.

09:00 h.: Trofeo de Hockey sobre patines Pilar 2010. P.D.M. La Cartuja.

20:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de 14 DÍAS. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

10:00 h.: Exposición: SUBIRACHS. Analogías, dualidades, oposiciones. La Lonja (Plaza del Pilar, s/nº.). Del 14 de septiembre al 31 de octubre. Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

21:00 h.: PACO DE LUCÍA. Sala Mozart del Auditorio. 21:00 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. 21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. HERMANOS CARCOMA “La última función”. Parque del Agua Luís Buñuel. 21:00 h.: XXI Trial Indoor Fiestas del Pilar. Pabellón Príncipe Felipe. 21:00 h.: Partido de Fútbol Sala. SALA 10 ZARAGOZA – EL POZO MURCIA. C.D.M. Siglo XXI. 22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto EL SILENCIO DE LOS HÉROES (Banda Tributo Héroes del Silencio). Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

23:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gran Quemada Popular de Ron. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

12:00 h.: INAUGURACIÓN MERCADO ARAGONÉS. Actuación de LA LIBERTINA. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. Horario durante las Fiestas del Pilar de 11:00 a 22:00 horas ininterrumpidamente.

10:00 h.: Exposición: TIERRA Y LIBERTAD. Cien años de anarquismo en España. Palacio de Montemuzo. (C/. Santiago, nº. 34). Del 6 de octubre al 28 de noviembre. Palacio de Sástago. (Coso, nº. 44). Del 6 de octubre al 8 de diciembre. Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto-Vermut 33º Aniversario de LA BANDA DEL CANAL. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

10:00 h.: Exposición: XXVII CONCURSO FOTOGRÁFICO “JOAQUÍN GIL MARRACO”. Casa de los Morlanes (Plaza de San Carlos, nº. 4). Del 21 de septiembre al 17 de octubre. Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza de Toros de Zaragoza.

13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a Valdespartera. 15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la Orquesta BONANZA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 16:00 h.: XII Torneo de Gimnasia Rítmica. Palacio de Deportes. 17:00 h.: Trofeo “CAI-Ciudad de Zaragoza” de Voleibol. C.D.M. Siglo XXI. 17:00 h.: Trofeo de Waterpolo “Fiestas del Pilar”. Piscina Manuel Molinero.

11:00 h.: XXIV CERTAMEN OFICIAL INFANTIL Y JUVENIL DE JOTA ARAGONESA en la Sala Luis Galve del Auditorio.

17:30 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas.

SÁBADO, 9 DE OCTUBRE 07:30 h.: VII Marcha Senderista “Redolada de Zaragoza 2010”. Salida y llegada en Juslibol.

11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30 horas.

10:00 h.: Exposición: GONZALO TENA. Being. Torreón de Fortea (C/. Torrenueva, nº. 25). Del 5 de octubre al 21 de noviembre. Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

10:00 h.: Exposición: ISMAEL SMITH. Cuaderno de París. Museo Pablo Gargallo (Plaza de San Felipe, nº. 3). Del 7 de octubre al 9 de enero de 2011. Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

22:30 h.: LOS MANOLOS + CAMELA. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.

11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía, gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más. Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz. Organiza: Fundación Africana Subsahariana en España (FASUB).

17:30 h.: XXXVII Trofeo de Lucha Fiestas del Pilar 2010. Pabellón Municipal Casetas.

11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Actuación Infantil de SAMBA DA PRAÇA y el PLANETA CARNAVAL. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza. 18:00 h.: Inauguración de la XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios.

5


6

FIESTAS DEL PILAR 2010 18:00 h.: Inauguración de la XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2010. Plaza. de los Sitios. 18:00 h.: Partido de Balonmano: RÓTULOS PLASNEÓN – BM. LÉRIDA. C.D.M. Siglo XXI. 18:15 h.: Partido de Baloncesto: SALGAR STADIUM CASABLANCA – UNICAJA CANARIAS. Stadium Casablanca. 18:30 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 24:00 h.

ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

ÁLVARO ARBELOA. A continuación, Fuegos Artificiales desde Plaza del Pilar. 21:00 h.: DADÁ. EL KABARET CALLEJERO. Plaza de San Pedro Nolasco. 21:00 h.: ¿QUIÉN FUE LA DOLORES?. Ballet Aragonés “BALUARTE”. Teatro del Colegio Corazonistas (Pº. La Mina, nº. 4 – esquina con Cesáreo Alierta). Funciones: Días 9, 11, 14, 15 y 16 (21:00 h.); Días 10, 12 y 17 (19:00 h.). 21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. HERMANOS CARCOMA “La última función”. Parque del Agua Luís Buñuel.

18:30 h.: Partido de Baloncesto: DOMINICOS – BALONMANO ZARAGOZA. C.D.M. Ciudad de Zaragoza.

Pignoise

19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Band por el centro de la ciudad.

20:00 h.: FIZ ’10. FESTIVAL DE MÚSICA INDEPENDIENTE DE ZARAGOZA. Sala Multiusos del Auditorio, con 3 MELLIZAS, ADDICTIVE TV, ANNI B SWEET, BIGOTT, MASSIVE ATTACK, WE ARE STANDARD, WE HAVE BAND y FIZ CLUB. 21:00 h.: LECTURA DEL PREGÓN. Desde el balcón del Ayuntamiento a cargo de

09:00 h.: LXIII Concurso Nacional de Pesca Fiestas del Pilar. Río Ebro (Zona de Vadorrey). 09:00 h.: III Festival de Aeromodelismo Fiestas del Pilar. Club de Aeromodelismo Alas Aragonesas.

10:00 h.: II CARRERA POPULAR PINARES DE PUERTO VENECIA. Tres categorías: Especialistas, Popular e Infantil. Parque Comercial Puerto Venecia. Hombres G

10:00 h.: MÚSICA ELECTRÓNICA. De 10:00 a 24:00 horas ininterrumpidamente los mejores DJ’s pinchando en el Claustro del Centro de Historia de Zaragoza. 10:00 h.: III Torneo Regional de Fútbol Base. C.F.M. San Miguel. 10:00 h.: XXV Trofeo Fiestas del Pilar de Piragüismo – XVII Esteban Celorrio. Río Ebro.

19:15 h.: PREGÓN DE FIESTAS. Con salida desde la calle Crespo Agüero, recorrerá: Pº. Mª. Agustín, Puerta del Carmen, Pº. Pamplona, Plaza Aragón, Pº. Independencia, Plaza España, Coso, Alfonso I y Plaza del Pilar.

19:30 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. Funciones: 19:30 y 22:00 h.

08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza de Toros de Zaragoza.

09:30 h.: XLV Trofeo “CAI-Ciudad de Zaragoza” de Patinaje de Velocidad. Paseo de la Independencia.

19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. MONÓLOGOS POR LA BENEFICENCIA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

19:30 h.: ACTO SOLEMNE DE ENTREGA DE MEDALLAS Y DISTINCIONES DE LA CIUDAD. En el Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Zaragoza.

DOMINGO, 10 DE OCTUBRE

09:00 h.: III Torneo Apertura Fútbol Sala. C.D.M. La Granja. Días 10 y 11.

19:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER” de Nick Whitby. Funciones 19:00 y 22:00 horas. 19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas.

23:00 h.: SKA-P. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.

10:00 h.: Trofeo de Waterpolo “Fiestas del Pilar”. Piscina Manuel Molinero. 21:30 h.: CADENA 100 presenta: PIGNOISE + HOMBRES G. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. DAVID BISBAL-. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera. 22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta BONANZA. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 23:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA JOTERA. ALEGRÍA DE ARAGÓN. Recorrido: Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar.

10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 10:45 h.: HOMENAJE A LAS HEROÍNAS DE LOS SITIOS. Plaza del Portillo. 11:00 h.: CXXIV CERTAMEN OFICIAL DE JOTA ARAGONESA en la Sala Mozart del Auditorio. 11:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: Plaza del Pilar (Ayuntamiento). Recorrido: D. Jaime, Plaza España, Coso, César Augusto, Murallas Romanas, Mercado Aragonés, Plaza del Pilar, Ayuntamiento.


ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

FIESTAS DEL PILAR 2010

11:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: LA GOTERA DE LAZOTEA, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE.

12:30 h.: DE CALLE: TEATRO FREE. Actúan: CAPITÁN MARAVILLA, EVA SWARCER y CLAIRE. Anfiteatro Club Náutico (Pº. Echegaray y Caballero).

11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Taller de fabricación de un caleidoscopio gigante. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.

12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Rondalla Jotera con la Agrupación Folklórica Aragonesa LA FIERA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas. 11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Campeonato de HOYETES para aficionados. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía, gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más. Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz.

12:30 h.: DE CALLE: BOTPROJET (Cataluña). Plaza de San Felipe.

11:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: COSCORRÓN, ENVOL, LAITRUM, MARICUELA y LEO BASSI. Horario de 11:30 a 14:00 h. 11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30 horas.

13:00 h.: RECEPCIÓN MUNICIPAL A ENTIDADES CIUDADANAS. En el Salón de Recepciones del Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza.

11:30 h.: XXVIII Concurso Nacional de Recortadores con Anillas. Plaza de Toros de Zaragoza.

13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a Valdespartera.

12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas.

13:00 h.: Exhibición de habilidades caninas “L’ALMOZARA SHOW TEAM”. Parque de la Cruz Roja (Barrio de la Almozara). Organiza: Club de Agility L’Almozara.

7


8

FIESTAS DEL PILAR 2010 15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la Orquesta BONANZA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: LA GOTERA DE LAZOTEA, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio Labordeta. 17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM, MARICUELA, COSCORRON, LEO BASSI y TEMPLANZA. Horario de 17:30 a 20:00 h. 17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.

ZARAGOZA

19:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Actuación de TEATRO LÍRICO DE ZARAGOZA. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. 19:00 y 21:00 horas.

22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. Z. Evolution Party. DAVID GUETTA + Wally López + Juanjo Martín + DJ Residente. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. MANCHESTER. En las fuentes del Parque Grande-José Antonio Labordeta.

22:00 h.: EL BARRIO. Pabellón Príncipe Felipe.

Rap’susklei 20:00 h.: DE CALLE: TEATRO FREE. Actúan: CAPITÁN MARAVILLA, EVA SWARCER y CLAIRE. Anfiteatro Club Náutico. 20:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Exhibición de Trajes de Época a cargo de D’ANTAÑO. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.

18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA JOTERA. TEMPLANZA ARAGONESA. Recorrido: Frente Fluvial Río Ebro. 18:30 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 24:00 h.

21:00 h.: CADENA 100 presenta: LA UNIÓN. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Band por el centro de la ciudad. 19:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER” de Nick Whitby. 19:00 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. 19:00 h.: DE CALLE: BOTPROJET (Cataluña). Plaza de San Felipe. 19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones Goma, nº. 13). 19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. MONÓLOGOS POR LA BENEFICENCIA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

22:00 h.: EL CONSORCIO. Sala Mozart del Auditorio. 22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta BONANZA. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

20:30 h.: XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación del Grupo Folklórico “Nostalgia Andaluza” (Casa de Andalucía). Paseo Central de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h.

18:30 h.: V Carrera de Pollos. Paseo Independencia.

DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

21:00 h.: OREGÓN TELEVISIÓN. Sala Multiusos del Auditorio. 21:00 h.: HUMOR EN SAN BRUNO: BELLADONA TEATRO (Aragón) “La Leprosería”. 21:00 h.: DADÁ. EL KABARET CALLEJERO. Plaza de San Pedro Nolasco. 21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. HERMANOS CARCOMA “La última función”. Parque del Agua Luís Buñuel. David Guetta

22:00 h.: RAP’SUSKLEI + SHARIF + JAHSTA. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo. 23:00 h.: Semifinal del XI Concurso Nacional de Emboladores. Plaza de Toros de Zaragoza.

LUNES, 11 DE OCTUBRE 08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza de Toros de Zaragoza. 10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 11:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: Plaza del Pilar (Ayuntamiento). Recorrido: D. Jaime, Coso, Cantín y Gamboa, Jorge Coci, Camino de las Torres, Silvestre Pérez, C.P. Las Fuentes. 11:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: TITELLES VERGÉS, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de 11:00 a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio Labordeta. 11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.


ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas. 11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espectáculo infantil HISTORIAS DE TERNASKIKO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz.

17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM, ARTEA, MARICUELA, EL NEGRO Y EL FLACO y LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR. Horario de 17:30 a 20:00 h. 17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza. 18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. ARUMÁ. Percusión. Frente Fluvial Río Ebro (Itinerante). 18:00 h.: DE CALLE: MARTA CARBAYO (Dinamarca). Plaza de San Felipe.

11:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM y MARICUELA. Horario de 11:30 a 14:00 h.

18:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Actuación de JAVI EL MAGO “Magia Buhonera”. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.

11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30 horas.

18:30 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 24:00 h.

11:30 h.: VIII Trofeo Fiestas del Pilar de Tiro de Tejo. Parque Castillo Palomar. 12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. Plaza de los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas. 12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón desde la Plaza España. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 12:30 h.: DE CALLE: TEATRO FREE. Actúan: CAPITÁN MARAVILLA, EVA SWARCER y CLAIRE. Anfiteatro Club Náutico. 12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón con degustación de CEBOLLA DE FUENTES. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a Valdespartera. 15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la Orquesta MONCAYO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: TITELLES VERGÉS, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio Labordeta. 17:30 h.: XV Torneo Triangular Juvenil de Fútbol. C.F.M. San José.

9

FIESTAS DEL PILAR 2010

19:00 h.: “INTERPEÑAS METAL”. KOMA + ÁNGELUS APÁTRIDA + OBÚS + BARÓN ROJO + WARCRY. Parking Norte del Recinto Expo.

“Historias de vida”. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29). 20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. LA HABANA. En las fuentes del Parque Grande-José Antonio Labordeta. 20:00 h.: DE CALLE: TEATRO FREE. Actúan: CAPITÁN MARAVILLA, EVA SWARCER y CLAIRE. Anfiteatro Club Náutico. 20:00 h.: DE CALLE: MARTA CARBAYO (Dinamarca). Plaza de San Felipe. 20:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Rondas Tradicionales: LA LIBERTINA. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. 20:30 h.: XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación de Grupo de Baile, Dulzainas y Tambores “La Espiga” (Casa de Castilla y León). Paseo Central de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h.

19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Band por el centro de la ciudad. 19:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER” de Nick Whitby. Funciones 19:00 y 22:00 horas. 19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas.

Efecto Mariposa 21:00 h.: EUROPA FM presenta: ROBERT RAMÍREZ, GEORGINA, EFECTO MARIPOSA y DANZA INVISIBLE. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. MONÓLOGOS POR LA BENEFICENCIA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. NORA MARÍA LASTRE, violín. ENRIQUE BAGARÍA, piano. Sala Luís Galve. 19:30 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. Funciones: 19:30 y 22:00 h.

21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES. Parque Oriente. 21:00 h.: B VOCAL. Sala Mozart del Auditorio.

20:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h.

21:00 h.: HUMOR EN SAN BRUNO: LEO BASSI (Italia) “Utopía”.

20:00 h.: Presentación del libro “ACERCANDO ORILLAS”, VI Edición del concurso de relatos sobre experiencias migratorias

21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. LIMAS MORGAN “Cabaret”. Parque del Agua Luís Buñuel.

21:00 h.: DADÁ. EL KABARET CALLEJERO. Plaza de San Pedro Nolasco.


10

FIESTAS DEL PILAR 2010

Calle 13

22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. BEBE + CALLE 13. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera. 22:00 h.: MIGUEL BOSÉ. “Cardio Tour”. Pabellón Príncipe Felipe. 22:00 h.: Actuación musical: FIESTA RUMBA PARTY. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29). 22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta MONCAYO. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 23:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA JOTERA. ARTE DE ARAGÓN. Recorrido: Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar. 23:00 h.: Desencajonamiento de toros y Gran Desafío Hispano Francés de recortadores. Plaza de Toros de Zaragoza.

MARTES, 12 DE OCTUBRE 04:30 h.: Tradicional y solemne MISA DE INFANTES en la Angélica Capilla de la Basílica del Pilar. 05:00 h.: ROSARIO DE LA AURORA. Desde la Parroquia de San Pablo hasta la Basílica del Pilar. 06:30 h.: MISA ARAGONESA en la Parroquia de San Pablo. Interpretada por el Grupo Coral de la Cofradía del Silencio. 07:30 h.: OFRENDA DE FLORES. Con salida desde la Plaza de Aragón. 08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza de Toros de Zaragoza. 09:00 h.: OFRENDA FLUVIAL DE FLORES.

ZARAGOZA

Salida: embarcadero Vadorrey. Llegada: embarcadero del Club Náutico. Colaboran entre otros: Ebro Flumen, Federación de Piragüismo, Federación de Remo, Club Náutico. 09:00 h.: Entrada gratuita a los museos municipales: Museo Pablo Gargallo (Pza. de San Felipe, nº. 3), Museo del Foro (Pza. de la Seo, nº. 2), Museo de las Termas Públicas (C/. San Juan y San Pedro, nº. 3), Museo del Puerto Fluvial (Pza. de San Bruno, nº. 8) y Museo del Teatro de Caesaraugusta (C/. San Jorge, nº. 12). Horarios durante las Fiestas del Pilar: de 09:00 a 21:00 h. En el Museo del Foro se podrá visitar la exposición permanente: “Ayer y hoy en el Foro de Caesaraugusta”. El acceso será gratuito hasta completar el aforo de los museos. 10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 11:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: TEATRO DE LA LUNA, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de 11:00 a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio Labordeta. 11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Taller de forja con fragua y yunque. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.

DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

11:30 h.: XII Concurso Goyesco de Recortadores de Toros. Plaza de Toros de Zaragoza. 12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón desde la Plaza Santa Engracia. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 12:00 h.: SOLEMNE MISA PONTIFICAL. Basílica del Pilar. A continuación procesión por el exterior de la Plaza del Pilar. 12:00 h.: Ofrenda Floral Aérea a cargo del Real Aero Club de Zaragoza. Plaza del Pilar 12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 18:30, 19:30 y 20:30 horas. 12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a Valdespartera. 14:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gran Fideuá de Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la Orquesta MONCAYO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas. 11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gymkhana Infantil de Juegos Tradicionales Aragoneses. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía, gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más. Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz. 11:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM y VIRGINIA IMAZ. Horario de 11:30 a 14:00 h. 11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30 horas.

17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: TEATRO DE LA LUNA, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio Labordeta. 17:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. LOLA MORENO y MIGUEL ANGEL


ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

ARREGUI en el espectáculo “CANCIONES DE UNA VIDA”. Ballet REVIVAL DANCERS y la atracción visual FLIP FLAP. Sala Multiusos del Auditorio. 17:00 h.: FESTIVAL DE LA HISPANIDAD PRESENTADO POR ARAGÓN RADIO: Con los GANADORES DE LOS CERTÁMENES DE JOTA PILAR 2010, GRUPO FOLKLÓRICO NOBLEZA BATURRA y GRUPO FOLKLÓRICO RAÍCES DE ARAGÓN. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM, ARTEA, VIRGINIA IMAZ, CAPITÁN MARAVILLA y CHIPOLATAS. Horario de 17:30 a 20:00 h. 17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza. 18:00 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 22:00 h. 18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RAÍCES ANDINAS. Frente Fluvial Río Ebro.

FIESTAS DEL PILAR 2010

REIR”. Sala Multiusos del Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h. 20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. LONDRES. En las fuentes del Parque GrandeJosé Antonio Labordeta. 20:00 h.: DE CALLE: AVANT GARDE (Reino Unido). Anfiteatro Club Náutico. 20:00 h.: DE CALLE: MARTA CARBAYO (Dinamarca). Plaza de San Felipe. 20:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Proyección de la película “NOBLEZA BATURRA”. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. 20:30 h.: XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación de Grupo Folklórico “Palacio de la Colilla” (Casa de Castilla la Mancha), Grupo Folklórico “El Respingo” (Casa de Castilla la Mancha) y Grupo Folklórico “Poligüanche” (Casa de Canarias). Paseo Central de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h.

18:00 h.: DE CALLE: MARTA CARBAYO (Dinamarca). Plaza de San Felipe. 18:00 h.: DE CALLE: AVANT GARDE (Reino Unido). Anfiteatro Club Náutico.

11

22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta MONCAYO. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 22:30 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. VOCAL TEMPO. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 23:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA JOTERA. ROYO DEL RABAL. Recorrido: Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar. 23:00 h.: CHINA CHANA + HUECCO. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.

MIERCOLES, 13 DE OCTUBRE 08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza de Toros de Zaragoza. 10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Band por el centro de la ciudad. 19:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER” de Nick Whitby. 19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas. 19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. MONÓLOGOS POR LA BENEFICENCIA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. CORAL TURIASONENSE (Tarazona). CANTORES DE LA ÚNICA (Alagón). Sala Luís Galve. 19:30 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. Funciones: 19:30 y 22:00 h. 20:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE

21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES. Recinto Ferial de Valdespartera. 21:00 h.: B VOCAL. Sala Mozart del Auditorio. 21:00 h.: HUMOR EN SAN BRUNO: LE PETIT CABARET (Madrid) “Muchas noches y buenas gracias”. 21:00 h.: DADÁ. EL KABARET CALLEJERO. Plaza de San Pedro Nolasco. 21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. LIMAS MORGAN “Cabaret”. Parque del Agua Luís Buñuel.

11:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: PIZZICATO TÍTERES, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de 11:00 a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio Labordeta.


12

FIESTAS DEL PILAR 2010

11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Talleres en vivo de orfebrería, bisutería, madera, textil, cerámica y vidrio. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas. 11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas. 11:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: C.P. Las Fuentes. Recorrido: Silvestre Pérez, Salvador Minguijón, Pº. Echegaray y Caballero, D. Jaime, Ayuntamiento. 11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espectáculo Infantil ZAGALES de Aragón TV. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 11:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. RECOGIDA DE ALIMENTOS a beneficio de la comunidad Hispanoamericana. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. Horario: de 11:00 a 22:00 ininterrumpidamente. 11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía, gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más. Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz.

ZARAGOZA

12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón con degustación de Aceite del Bajo Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a Valdespartera. 14:00 h.: RECEPCIÓN MUNICIPAL A LAS CASAS REGIONALES. Salón de Recepciones del Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza. 17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: PIZZICATO TÍTERES, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio Labordeta. 17:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. DUO KAPIKUA (El humor a tope) y la actuación de la vedette cantante MERCHE LOIS. Sala Multiusos del Auditorio. 17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, VIRGINIA IMAZ, LA TAL y CHIPOLATAS. Horario de 17:30 a 20:00 h. 17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.

11:30 h.: OFRENDA DE FRUTOS. Con salida de la Plaza de Santa Engracia. Recorrido: Paseo Independencia, Plaza de España, Coso, Alfonso I y Plaza del Pilar. Colabora: Federación de Casas Regionales.

18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA FOLK. Grupo: BANDA DE GAITAS DE BOTO Recorrido: Recinto Ferial de Valdespartera.

11:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL y VIRGINIA IMAZ. Horario de 11:30 a 14:00 h.

18:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: TRES PUNTOS Y APARTE “Un poco de todo… y algo de...”. Plaza del Justicia.

11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30 horas.

19:00 h.: ROSARIO DE CRISTAL con salida desde la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, (Calle Pedro Joaquín Soler). Recorrido: Santo Dominguito de Val, San Vicente de Paúl, Coso, Plaza de España, Alfonso I, Plaza del Pilar, Plaza de la Seo, Plaza San Bruno, Sepulcro, San Vicente de Paúl, San Jorge, Pedro Joaquín Soler.

12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón desde la Plaza San Bruno. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas. 12:30 h.: ONDA CERO EN DIRECTO. “ZARAGOZA EN LA ONDA” Con José Antonio Alaya. Días 13, 14 y 15. Plaza de San Bruno. Horario: de 12:30 a 14:00 horas.

18:00 h.: DE CALLE: AVANT GARDE (Reino Unido). Anfiteatro Club Náutico.

DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de OS MOCHALES. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, nº. 13). 19:00 h.: BRASIL. Exposición audiovisual y charla. Degustación gastronómica. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29). 19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. PILAR TORREBLANCA. 25 AÑOS CANTANDO. Sala Luís Galve. 20:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h. 20:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: KALVIN KLOWN “Payaso adentro”. Plaza del Justicia. 20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. MEMPHIS. En las fuentes del Parque Grande-José Antonio Labordeta. 20:00 h.: DE CALLE: AVANT GARDE (Reino Unido). Anfiteatro Club Náutico. 20:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de LA TALEGA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. Joan Manuel Serrat

19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA por el centro de la ciudad. 19:00 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 22:00 h.

21:00 h.: JOAN MANUEL SERRAT “Hijo de la luz y de la sombra”. Sala Mozart del Auditorio.

19:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: ROI BORRALLAS “Traga Tiérrame”. Plaza de San Felipe.

21:00 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº.


ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

FIESTAS DEL PILAR 2010

21:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: TARDE O TEMPRANO DANZA. “Naranjas y tacones”. Plaza de San Felipe.

Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.

21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. JON ZABAL. Ilusionismo – Pensamientos encontrados. Parque del Agua Luís Buñuel.

11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.

21:00 h.: EXHIBICIÓN DE CAPOEIRA: “GRUPO INTERNACIONAL DE CAPOEIRA TOPÁZIO”. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29). 21:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Rondas Tradicionales: LA LIBERTINA. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. 22:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. ALEJANDRO MONSERRAT & AL B’AÍDA “Miradas cruzadas”. SINCOPA, (Ganador Concurso Grupos Emergentes). Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 22:00 h.: FESTIVAL FLAMENCO. PURO FLAMENCO. Organiza: Asociación de Promoción Gitana de Zaragoza. Plaza de San Bruno. 22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de COMANDO CUCARACHA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espectáculo Infantil JAMONCICO y CAÑADICA para colegios. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz. 11:30 h.: ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA DE SENDAVIVA. Puente 13 de Septiembre del Parque Grande-José Antonio Labordeta. Horarios: de 11:30 a 14:00 h. y de 16:30 a 20:00 horas. 11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30 horas. 12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón desde la Plaza Salamero. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 12:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Exposición de Juegos Tradicionales. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. 12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón con exhibición y degustación de JAMÓN DE TERUEL D.O. al corte. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

Despistaos 22:00 h.: DESPISTAOS + BASKERVILLE + LA FUGA. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.

JUEVES 14 DE OCTUBRE 08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza de Toros de Zaragoza. 10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Talleres en vivo de bisutería, madera, joyería, cerámica, cuero, esmalte en frío y vidrio. Asociación

13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a Valdespartera. 17:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. HELENA BIANCO Y LOS MISMOS, con el showman de la magia y el humor JAVI EL MAGO y la atracción visual MAGO FELIX. Sala Multiusos del Auditorio.

TURROS”. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 18:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: FUNNY MAGIC CREEPY SHOW “Tutti sismo clandestini”. Plaza del Justicia. 18:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Exhibición de Cortadores de JAMÓN DE TERUEL D.O. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, nº. 13). 19:00 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 16:00 horas hasta las 22:00 h. 19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA por el centro de la ciudad. 19:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: ALE RISORIO “Alegrativo en comprimidos”. Plaza de San Felipe. 19:00 h.: Exposición audiovisual y charla sobre Nepal con Carlos Pauner. Degustación gastronómica nepalí. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29). 19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de THE CLOSERS. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 19:30 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. SOMERONDÓN. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. NAIRÍ GRIGORIÁN / ANTONIO PÉREZ ROY. EL DÚO A DOS MANOS. Sala Luís Galve. 19:30 h.: MERCADO ARAGONÉS. Ronda Jotera: Grupo Folklórico ROYO DEL RABAL. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.

17:30 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas. 17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza. 18:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: Ayuntamiento. 18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. GRUPO FOLKLÓRICO ARAGONÉS “LOS BA-

13

20:00 h.: Ciclo de Jazz Centro Comercial Los Porches del Audiorama. Miguel Ángel Remiro – Cuarteto -. 20h- 21.30 h.


14

FIESTAS DEL PILAR 2010

20:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h. 20:00 h.: DE CALLE: COMPAÑÍA ELIA LOZANO (Aragón). Anfiteatro Club Náutico. 20:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: THE SINFLOW “Manifiesto estúpido”. Plaza del Justicia. 20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. LAGOS. En las fuentes del Parque Grande-José Antonio Labordeta.

ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. MALDITA NEREA + SIDECARS + JAULA DE GRILLOS. Fiesta Factomanía con Iván Pica + Ismael Rivas. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera. 22:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: BERLUNA (Aragón). 22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de VOLADOR. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Joaquín Sabina

Luís Eduardo Aute

21:00 h.: LUIS EDUARDO AUTE “Intemperie”. Sala Mozart del Auditorio.

21:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: TRIVIUM KLEZMER (Aragón). 21:00 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. 21:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: ALTEREGO TEATRO. “Encontra-Dos”. Plaza de San Felipe. 21:00 h.: DADÁ. EL KABARET CALLEJERO. Plaza de San Pedro Nolasco. 21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. JON ZABAL. Ilusionismo – Pensamientos encontrados. Parque del Agua Luís Buñuel. 21:00 h.: Actuación musical: “LATIDOS DE INDIA”. Compañía de Danza India HAMESHA BOLLYWOOD. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29). 21:30 h.: MERCADO ARAGONÉS. Actuación de CORITA VIAMONTE “Noche de cuplé”. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.

11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30 horas. 12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón desde la Plaza del Carmen. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón con degustación de QUESOS DE ARAGÓN. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

20:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de EL HOMBRE LENTO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 20:30 h.: XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación del Grupo Folklórico “Nostalgia Andaluza” (Casa de Andalucía). Paseo Central de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón.

11:30 h.: ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA DE SENDAVIVA. Puente 13 de Septiembre del Parque Grande-José Antonio Labordeta. Horarios: de 11:30 a 14:00 h. y de 16:30 a 20:00 horas. Organiza: SENDAVIVA.

23:00 h.: JOAQUÍN SABINA. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.

VIERNES, 15 DE OCTUBRE 08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza de Toros de Zaragoza. 10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Talleres en vivo de vidrio, muñequería, cerámica, fibras vegetales, madera, bisutería, talla de cristal, cuero y esmalte al fuego. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.

13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a Valdespartera. 15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la Orquesta ALTA TENSIÓN. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: TITIRITEROS DE BINÉFAR, TEATRO CHE Y MOCHE, GRAND THÉÂTRE MECANIQUE, LAITRUM, IRENE VECCHIA, GERARDO CAPOBIANCO, ANITA MARAVILLAS, JORDI REGOT y ARTEA TEATRO. Horario de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio Labordeta. 17:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. “RAQUEL MELLER, una mujer, una artista Musical”, con CORITA VIAMONTE, LUIS MUÑOZ, ORQUESTA RAQUEL MELLER, Director SERGIO MARQUETA y el BALLET UNIVERSO. Sala Multiusos del Auditorio.

11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas. 11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espectáculo Infantil HISTORIAS DE TERNASKIKO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía, gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más. Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz.

17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: DECÚBITO SUPINO, CRISTINA VERBENA & PAI, EL NIÑO DEL RETRETE y NACIDOS DEL CIERZO. Horario de 17:30 a 20:00 h.


ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

17:30 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas. 17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza. 18:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Recorrido: CENTRO COMERCIAL PLAZA. 18:00 h.: RONDA FOLK. Grupo: BANDA DE GAITAS DE BOTO Salida: Frente Fluvial Río Ebro. 18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. GRUPO FOLKLÓRICO ARAGONÉS “LA FIERA”. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 18:00 h.: DE CALLE: COMPAÑÍA LA MOV (Aragón). Anfiteatro Club Náutico. 18:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: SARTEN Y CHARTO “Stación”. Plaza del Justicia. 18:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Actuación de JAVI EL MAGO “Magia Buhonera”. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. 18:30 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 16:00 horas hasta las 24:00 h. 19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas. 19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA por el centro de la ciudad. 19:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: KOYAME ANTZERKI KONPAINIA “Kapzuloa”. Plaza de San Felipe.

15

FIESTAS DEL PILAR 2010

The Lydian Project. – Cuarteto -. 20h21.30 h. 20:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h. 20:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: SAMBA DA PRAÇA. Plaza del Justicia. 20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. NUEVA ORLEANS. En las fuentes del Parque Grande-José Antonio Labordeta. 20:00 h.: DE CALLE: COMPAÑÍA LA MOV (Aragón). Anfiteatro Club Náutico.

DÁN TEJEDOR, violín. MIGUEL ÁNGEL TAPIA, piano. ANDRÉS IBIRICU, Director de Coro. CORO AMICI MUSICAE DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA. Colaboración del GRUPO FOLKLÓRICO “NOBLEZA BATURRA”. Sala Mozart. 21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES. Parking Pabellón Príncipe Felipe. 21:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: TAIFAS (Madrid). 21:00 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. 21:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: LOS MANCUSOS “Tres contra cientos”. Plaza de San Felipe. Los Suaves

20:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWN “Mcmix”. Parque del Agua Luís Buñuel. Funciones: 20:00 y 22:00 horas. 20:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. LA LIBERTINA “Los nietos del gaitero”. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. 20:30 h.: XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación del Grupo Folklórico “Nova Estrella” (Centro Gallego). Paseo Central de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Celtas Cortos

21:00 h.: SINIESTRO TOTAL + ILEGALES + LOS SUAVES. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo. 21:30 h.: ACTUACIÓN MUSICAL AFROLANTINREGGAE “KUAMI MENSAH”. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29). 22:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER” de Nick Whitby.

21:00 h.: INDEPENDENCIA EN CONCIERTO. LOS 40 PRINCIPALES PRESENTAN: ZARAGOZA 40 PILIPOP con MELOCOS + EL PESCAO + CELTAS CORTOS. Paseo Independencia.

Javier Paxariño

Rosendo

19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. MONÓLOGOS POR LA BENEFICENCIA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. ENSEMBLE DE ACORDEÓN DEL CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA DE ARAGÓN. Sala Luís Galve. 19:30 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. GRUPO FOLKLÓRICO EL PILAR. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 20:00 h.: Ciclo de Jazz Centro Comercial Los Porches del Audiorama.

21:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. BARRICADA + ROSENDO + Poncho K. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera. 21:00 h.: NOCHES DE ZARZUELA. ROMANZAS Y COROS CÉLEBRES. BEATRIZ GIMENO, mezzosoprano. MARÍA DE FÉLIX, soprano. JESÚS QUÍLEZ, tenor. ISAAC GALÁN, barítono. JOR-

22:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: BIELLA NUEI (Aragón) & JAVIER PAXARIÑO. 22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta ALTA TENSIÓN. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.


16

FIESTAS DEL PILAR 2010

23:00 h.: Desencajonamiento de toros y XXVI Tradicional Concurso de Roscaderos. Plaza de Toros de Zaragoza.

SÁBADO, 16 DE OCTUBRE 08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza de Toros de Zaragoza. 09:00 h.: III Interclubes Patinaje Artístico Zaragoza. P.D.M. Fernando Escartín. 09:00 h.: XV Torneo de Balonmano Pilar 2010. C.D.M. Almozara. 10:00 h.: II Torneo de Baloncesto en Silla de Ruedas “Sub-18”. C.D.M. Siglo XXI. 10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 11:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. Escuelas de Folklore de los Grupos: ALEGRÍA DE ARAGON, SEMBLANTE ARAGONÉS, ANTOLOGÍA ARAGONESA, ESTAMPA BATURRA y REINA DE LA HISPANIDAD. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 11:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: C.P. Gascón y Marín, Carpa del Ternasco, Joaquín Costa, Pº. Independencia, Coso, César Augusto, Predicadores, C.P. Santo Domingo. 11:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: TITIRITEROS DE BINÉFAR, TEATRO CHE Y MOCHE, GRAND THÉÂTRE MECANIQUE, LAITRUM, IRENE VECCHIA, GERARDO CAPOBIANCO, ANITA MARAVILLAS y JORDI REGOT. Horario de 11:00 a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio Labordeta. 11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Taller de construcción de una estatua gigante de la Virgen del Pilar en cartón fallero. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas. 11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR 2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas. 11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Taller Infantil del JUEGO DE LA MORRA y eliminatorias del Campeonato de Morra Fiestas del Pilar. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

ZARAGOZA

11:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. LAS HILANDERAS MAYORES DE ALMUDÉVAR. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. Horario: de 11:00 a 22:00 horas ininterrumpidamente 11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía, gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más. Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz. 11:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: DECÚBITO SUPINO, CHARRAIRE y MARTA CARBAYO. Horario de 11:30 a 14:00 h. 11:30 h.: ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA DE SENDAVIVA. Puente 13 de Septiembre del Parque Grande-José Antonio Labordeta. Horarios: de 11:30 a 14:00 h. y de 16:30 a 20:00 horas. Organiza: SENDAVIVA.

DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

culenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a Valdespartera. 14:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gran Caldereta de Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la Orquesta ALTA TENSIÓN. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 16:00 h.: Competición de habilidades caninas “Agility”. Parque de la Cruz Roja (Barrio de la Almozara). Organiza: Club de Agility L’Almozara.

11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30 horas. 11:30 h.: II Concurso de Recortadores con Toros por Comunidades. Plaza de Toros de Zaragoza. 12:00 h.: BAILEMOS FOLKLORE con BRAVURA ARAGONESA. MERCADO ARAGONÉS. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. 12:00 h.: FOLK PARA PEQUES. DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN. Plaza de San Bruno. 12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas. 12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón desde la Plaza España. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 12:00 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS. Espectáculo Infantil: “¿Te cuento un cuento?”. Plaza de San Pedro Nolasco. 12:30 h.: DE CALLE: LAS ARTES DEL CIELO. Actúan: MAMEN ALCARAZ, INGRID, MUMUSIC CIRCUS, ESTROPICIO y CIRC PETIT. Presenta: Alba Sarraute. Anfiteatro Club Náutico. 12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y su-

17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: TITIRITEROS DE BINÉFAR, TEATRO CHE Y MOCHE, GRAND THÉÂTRE MECANIQUE, LAITRUM, IRENE VECCHIA, GERARDO CAPOBIANCO, ANITA MARAVILLAS y JORDI REGOT. Horario de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio Labordeta. 17:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. “DE NAVARRA AL PILAR”, con los reyes de la jota Navarra HNOS. ANOZ y el genial humorista aragonés FRANCAL. Sala Multiusos del Auditorio. 17:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Finales del Campeonato de Morra Fiestas del Pilar. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 17:00 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS. Espectáculo Infantil: “CHIPILANDIA”. Plaza de San Pedro Nolasco. 17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: CHARRAIRE, DECÚBITO SUPINO, MARTA CARBAYO y A.M.Z. Horario de 17:30 a 20:00 h.


ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

FIESTAS DEL PILAR 2010

17

19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. CUARTETO VERSUS. Sala Luís Galve. 19:30 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. SEMBLANTE ARAGONÉS “La jota en el teatro”. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza. 18:00 h.: RONDA FOLK. Grupo: BANDA DE GAITAS DE BOTO Salida: Frente Fluvial Río Ebro. 18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. SARACUSTA. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 18:30 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 24:00 h. 18:30 h.: Partido de Balonmano: BALONMANO ZARAGOZA – SANT MARTIADRIANENC. Corazonistas. 19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Band por el centro de la ciudad. 19:00 h.: “INTERPEÑAS TOTAL”. LOS GANDULES + CAPITÁN CANALLA + DIOS SALVE A LA REINA + TAKO + FIESTA MÁXIMA FM. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo. 19:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER” de Nick Whitby. Funciones 19:00 y 22:00 horas. 19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas. 19:00 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS. TALLER DE PERCUSIÓN. Plaza de San Pedro Nolasco.

19:30 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. Funciones: 19:30 y 22:00 h. 20:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h. 20:00 h.: DE CALLE: LAS ARTES DEL CIELO. Actúan: MAMEN ALCARAZ, INGRID, MUMUSIC CIRCUS, ESTROPICIO y CIRC PETIT. Presenta: Alba Sarraute. Anfiteatro Club Náutico (Pº. Echegaray y Caballero). 20:00 h.: DE CALLE: ATEMPO CIRC (Cataluña). Plaza de San Felipe. 20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. NUEVA YORK. En las fuentes del Parque GrandeJosé Antonio Labordeta.

21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES. Anfiteatro Frente Fluvial. 21:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: PASATRES (Aragón). 21:00 h.: NOCHES DE ZARZUELA. ROMANZAS Y COROS CÉLEBRES. BEATRIZ GIMENO, mezzosoprano. MARÍA DE FÉLIX, soprano. JESÚS QUÍLEZ, tenor. ISAAC GALÁN, barítono. JORDÁN TEJEDOR, violín. MIGUEL ÁNGEL TAPIA, piano. ANDRÉS IBIRICU, Director de Coro. CORO AMICI MUSICAE DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA. Colaboración del GRUPO FOLKLÓRICO “NOBLEZA BATURRA”. Sala Mozart. 21:30 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS. Concierto de MATUTE TRIO. Plaza de San Pedro Nolasco. Morodo

20:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWN “Mcmix”. Parque del Agua Luís Buñuel. Funciones: 20:00 y 22:00 horas. 20:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Ronda Jotera: Grupo Folklórico ROYO DEL RABAL. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. 20:30 h.: XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación del Grupo Folklórico “Mi Tierra” (Casa de Castilla la Mancha). Paseo Central de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón. 21:00 h.: MÁXIMA FM Zaragoza presenta: Fiesta MÁXIMA INDEPENDANCE. En cabina todos los Dj de Máxima FM. Pº. Independencia.

Chacho Brodas

22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. MORODO + TOTEKING + Chacho Brodas + Dj Griffi. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.


18

FIESTAS DEL PILAR 2010

22:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: LA MUSGAÑA (Castilla). 22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta ALTA TENSIÓN. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 23:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA JOTERA. ANTOLOGÍA ARAGONESA. Recorrido: Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar. 23:00 h.: Gran Final del XI Concurso Nacional de Emboladores. Plaza de Toros de Zaragoza.

DOMINGO, 17 DE OCTUBRE 08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza de Toros de Zaragoza. 09:30 h.: XVIII Trofeo de Orientación. Pinares de Venecia. 09:30 h.: VIII Trofeo de Pelota Fiestas del Pilar. E.M. El Olivar. 10:00 h.: Competición de habilidades caninas “Agility” valedera para el Campeonato de España. Ribera del Ebro, junto a Parque Cruz Roja (Barrio de la Almozara). 10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

ZARAGOZA

11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Taller de construcción de una estatua gigante de la Virgen del Pilar en cartón fallero. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.

12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30 y 19:30 horas.

11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas. 11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto Juvenil de NACIDOS DEL CIERZO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 11:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: DECÚBITO SUPINO, CHARRAIRE y EFS. Horario de 11:30 a 14:00 h. 11:30 h.: ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA DE SENDAVIVA. Puente 13 de Septiembre del Parque Grande-José Antonio Labordeta. Horarios: de 11:30 a 14:00 h. y de 16:30 a 20:00 horas. Organiza: SENDAVIVA. 11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30 horas. 11:30 h.: Espectáculo Cómico Taurino Musical. Plaza de Toros de Zaragoza. 12:00 h.: ENTREGA DE LOS PREMIOS DE LOS CONCURSOS DEL PILAR ‘2010 en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Zaragoza. Cartel anunciador, Concurso fotográfico “Joaquín Gil Marraco”, Certamen Oficial de Jota (categorías infantil y adultos), Coplas y Concurso Off de Calle.

11:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: C.P. Santo Domingo. Recorrido: Predicadores, Celma Bernal, Pº. Echegaray y Caballero, Plaza Europa, Puente de la Almozara, Avda. Ranillas, Frente Fluvial, Avda. Ranillas, Polideportivo Río Ebro.

12:00 h.: BAILEMOS FOLKLORE con L’AUSIN. MERCADO ARAGONÉS. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.

11:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. Escuelas de Folklore de los Grupos: ARTE DE ARAGÓN, D’ARAGÓN, EL PILAR, LA FIERA y RAÍCES DE ARAGÓN. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

12:00 h.: Parque de Atracciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 h. hasta las 22:00 h.

11:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: VIRIDIANA TEATRO, TEATRO CHE Y MOCHE, GRAND THÉÂTRE MECANIQUE, LAITRUM, IRENE VECCHIA, GERARDO CAPOBIANCO, ANITA MARAVILLAS y JORDI REGOT. Horario de 11:00 a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio Labordeta.

DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

12:00 h.: FOLK PARA PEQUES. DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN. Plaza de San Bruno.

12:00 h.: Partido de Fútbol. U.D. MONTECARLO – ELCHE C.F. C.F.M. José Luís Violeta. 12:15 h.: Partido de Baloncesto. CAI ZARAGOZA – CB GRANADA. Pabellón Príncipe Felipe. 12:30 h.: DE CALLE: LAS ARTES DEL CIELO. Actúan: MAMEN ALCARAZ, INGRID, MUMUSIC CIRCUS, ESTROPICIO y CIRC PETIT. Presenta: Alba Sarraute. Anfiteatro Club Náutico. 12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a Valdespartera. 14:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gran Paella de Arroz con Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut del Ternasco de Aragón desde la Plaza de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

16:30 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, nº. 13). Funciones: 16:30 y 19:00 horas.

12:00 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS. Espectáculo Infantil: “MARIONETAS”. Plaza de San Pedro Nolasco.

15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concentración de GAITAS DE BOTO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).


ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

FIESTAS DEL PILAR 2010

19

19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA por el centro de la ciudad. 19:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER” de Nick Whitby. 19:00 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. 19:00 h.: Muestra de Danza Contemporánea. Plaza de San Pedro Nolasco. 17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: VIRIDIANA TEATRO, TEATRO CHE Y MOCHE, GRAND THÉÂTRE MECANIQUE, LAITRUM, IRENE VECCHIA, GERARDO CAPOBIANCO, ANITA MARAVILLAS y JORDI REGOT. Horario de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio Labordeta.

19:30 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. D’ARAGÓN. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:00 h.: INDEPENDENCIA EN CONCIERTO. RADIO ZARAGOZA PRESENTA: LOQUILLO 30 ANIVERSARIO con AMARAL + SABINO MÉNDEZ + JAIME URRUTIA + GABRIEL SOPEÑA + DADO VILLALOBOS. Paseo Independencia.

17:00 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS. Espectáculo Infantil: “SI DE NIÑOS SE TRATA…”. Plaza de San Pedro Nolasco.

19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. ORQUESTA TÍPICA DE TANGO DELCONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA DE ARAGÓN. Sala Luís Galve. 20:00 h.: DE CALLE: LAS ARTES DEL CIELO. Actúan: MAMEN ALCARAZ, INGRID, MUMUSIC CIRCUS, ESTROPICIO y CIRC PETIT. Presenta: Alba Sarraute. Anfiteatro Club Náutico. 20:00 h.: DE CALLE: ATEMPO CIRC (Cataluña). Plaza de San Felipe.

17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza. 18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. ESTAMPA BATURRA. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 19:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. CANTAJUEGO. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

Amaral

19:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Festival Folklórico: Grupo Folklórico ROYO DEL RABAL. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.

17:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del Auditorio. Funciones: 17:00 h. (función especial tercera edad) y función despedida a las 20:00 h.

17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: DECÚBITO SUPINO, CHARRAIRE, EL NIÑO COSTRINI y EFS. Horario de 17:30 a 20:00 h.

Loquillo

20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. KINGSTON. En las fuentes del Parque GrandeJosé Antonio Labordeta. 20:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. GALA RASMIA de magia y humor: Pepín Banzo y Mario Cobretti. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).

21:00 h.: NOCHES DE ZARZUELA. ROMANZAS Y COROS CÉLEBRES. BEATRIZ GIMENO, mezzosoprano. MARÍA DE FÉLIX, soprano. JESÚS QUÍLEZ, tenor. ISAAC GALÁN, barítono. JORDÁN TEJEDOR, violín. MIGUEL ÁNGEL TAPIA, piano. ANDRÉS IBIRICU, Director de Coro. CORO AMICI MUSICAE DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA. Colaboración del GRUPO FOLKLÓRICO “NOBLEZA BATURRA”. Sala Mozart. 21:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: ORQUESTINA DEL FABIROL (Aragón). 21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWN “Mcmix”. Parque del Agua Luís Buñuel. 21:30 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS. Taller de Bailes Cubanos. Plaza de San Pedro Nolasco. 22:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: LA RONDA DE BOLTAÑA (Aragón). 23:15 h.: ALLÁ VA LA DESPEDIDA. Acto popular de despedida de las Fiestas 2010. Plaza del Pilar. 23:30 h.: Fin de Fiestas en el Río Ebro. FUEGOS ARTIFICIALES Y TRACA FINAL. (Parque Macanaz).


20

FIESTAS DEL PILAR 2010

ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

Conciertos

EL REY MIDAS DEL HOUSE David Guetta

10 de octubre · 22 horas Espacio Z Valdesportera

David Guetta ha conseguido romper las fronteras de la música electrónica para convertirse en un auténtico superventas. Este precursor del house francés empezó a mezclar sus primeros vinilos con 13 años, y a los 17 ya trabajaba como DJ en el Broad. Durante la última década ha sido el DJ número 1 en Francia y ha conseguido vender más 2 millones de álbumes en todo el mundo, una cifra realmente espectacular para un DJ. Álbumes como Just a little more love (2002), Guetta Blaster (2004) y PoP life (2007) le permitieron labrarse un nombre en el panorama musical internacional. Aunque su auténtico boom en las listas de éxitos y ventas (lideró esta última durante cinco semanas en España)

llegó el pasado año con One Love. Hits como “When love takes over” con la ex Destiny’s Child, Kelly Roland, o “I gotta felling” con Black Eyed Peas le han catapultado al primer plano musical a nivel mundial. Aunque cuando no está en el estudio o viajando por todo el mundo con sus giras de conciertos, David Guetta también dedica su tiempo a organizar con su mujer Cathy las famosas fiestas Fuck Me I`m Famous, de las que cada año lanza al mercado un recopilatorio con los mejores temas. En definitiva, toda una estrella internacional para estas Fiestas del Pilar, que a buen seguro hará las delicias de cuantos se acerquen al Espacio Z Valdespartera el 10 de octubre.

El premio del esfuerzo

15 de octubre · 21 horas Paseo de la Independencia

Melocos

Melocos es una banda de Pop-Rock española procedente de El Puerto de Santa María, Cádiz, formada por cinco jóvenes: Jaime Terrón (voz), Gonzalo Alcina (guitarra), Manu Jurado (guitarra), Andrés Ortiz (batería) y Antonio Suárez (bajo). Los componentes del grupo comenzaron su trayectoria profesional actuando en algunos locales y ferias de localidades cercanas al suyo durante varios meses. Poco a poco fueron expandiendo sus conciertos por algunos locales de Madrid hasta que en 2006 graban una maqueta que les lleva

a firmar con la compañía discográfica Sony BMG/Peps Records. En Febrero de 2007 sale a la venta su primer EP “Melocos” debutando con su tema Cada Golpe. Tras el éxito conseguido en su primer disco, Melocos publica el 31 de marzo su segundo álbum "Somos", producido por Fernando Montesinos. Todo él, tocado y cantado con una precisión y una contundencia que dejan bien claro que Melocos ha trabajado duro y que la larga gira con su exitoso primer álbum les ha venido más que bien.

Las canciones de Somos son para prestar atención porque, manteniendo el espíritu del pop, siempre tienen algunos aspectos distintos. Podría decirse que los componentes de Melocos se sienten más cómodos si los temas no se ciñen a lo habitual, que buscan sorprender con cambios constantes en los desarrollos, de manera que salen por donde menos se espera. Sus composiciones siempre buscan lo inédito, lo imaginativo. Algo que se agradece y que sitúa a Melocos en un terreno propio y muy poco trillado.


ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

FIESTAS DEL PILAR 2010

21

Divino canalla Joaquín Sabina

Pocas cosas pueden decirse ya del Maestro Sabina que no haya dicho él mismo. Sus letras ácidas, satíricas y duras como la misma realidad son su mejor carta de presentación. Son ya varias las generaciones que se han rendido a sus pies desde que en 1978 publicara su primer trabajo de estudio, Inventario. Desde entonces una veintena de discos le contemplan, con temas que ya forman parte de la historia del pop español, como “Princesa”, “Nos sobran los motivos”, “Y nos dieron las diez”, “19 días y 500 noches”, “La del pirata cojo”, “El blues de lo que pasa en mi escalera”… Y es que, todas sus canciones esconden

14 de octubre · 23 horas Parking norte Expo

alguna perla, ya sea para “el más capullo de la clase” (ese “elemento que llegó hasta el Parlamento”), sus amantes (alguna de las cuales “siempre tuvo la frente muy alta, la lengua muy larga y la falda muy corta”) o él mismo (porque tras algún desengaño reconoce haber vuelto “a la perdición de los bares de copas, a las cenicientas de saldo y esquina…”). Así es Sabina, un crápula reconocido, un poeta de la calle que sabe transformar como nadie lo sordido en un bello soneto de melodía pegadiza. Fiel a sus señas de identidad ahora presenta Vinagre y Rosas, un disco con un sabor agridulce, como la vida, porque “si miras atrás mañana es hoy”.

Ni embustero ni incauto Rosendo

Rosendo Mercado Ruiz nació en Madrid el 23 de febrero de 1954. Se crió en Carabanchel, donde sigue residiendo en la actualidad (2005). Tras abandonar los estudios en la escuela de ingeniería ICAI, en 1972 se incorporó como guitarrista a Fresa, un conjunto que tocaba versiones de canciones de moda y en ocasiones acompaña a solistas. Tras diversos cambios, que incluyeron la incorporación como cantante de José Carlos Molina, la banda pasó a denominarse Ñu. En 1974 Rosendo descubrió la música de Rory Gallagher, que se convirtió en una de sus influencias más grandes, junto a otros grupos como Jethro Tull, Canned Heat, Cream, Deep Purple y Black Sabbath. Tras hacer el servicio militar obligatorio en 1975, participó en la grabación del primer disco de Ñu. Sus relaciones con José Carlos Molina no eran buenas y en 1977 Rosendo abandonó la formación para crear Leño.

15 octubre · 21 horas Espacio Z Valdesportera

Etapa en solitario Problemas con su anterior discográfica (Zafiro, a la que pertenecía Chapa Discos), retrasaron hasta 1985 la salida del primer disco en solitario de Rosendo, "Loco por incordiar", editado por RCA y producido por Carlos Naréa. Fue el momento de más éxito comercial de su carrera, gracias a canciones como "Agradecido", "Pan de higo" o la que le da título al álbum. En cambio, "Fuera de lugar", editado al año siguiente,

encuentra reacciones negativas entre los críticos de heavy. Su último disco para RCA, "...A las lombrices", se publicó en 1987 y fue recibido con frialdad. La producción corrió a cargo de Jo Dworniak. En este disco se incorporó al grupo el bajista Rafael J. Vegas, que ha seguido acompañándole desde entonces. Rosendo sufrió un nuevo cambio de discográfica cuando Twins se unió con DRO, compañía con la que ha seguido grabando hasta la actualidad (2005). En 2005 se lanzó "Lo malo es... ni darse cuenta". En 2006 recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes. El 29 de mayo de 2007 vio la luz su nuevo disco, "El endémico embustero y el incauto pertinaz", grabado durante los meses de diciembre de 2006 y enero de 2007 y que consta de 11 temas. También en 2007, la Agrupación Local de Izquierda Unida de Guardo acordaba por mayoría entregarle el premio a la Coherencia de este año.


22

FIESTAS DEL PILAR 2010

ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

LA ESENCIA DEL POP-PUNK Pignoise

Tras una lesión en la rodilla que acabó con su carrera como futbolista en el Real Madrid, en sus largas sesiones de rehabilitación y reposo, a Álvaro le regalaron una guitarra, que poco a poco aprendió a tocar y a componer sus propias canciones. En la clínica de rehabilitación conoció a Héctor Polo, otro futbolista maldecido por las lesiones y que tocaba la batería, decidieron formar un grupo, por lo que Álvaro anunció su retirada oficial del fútbol. Tras algunos castings, entró en la banda el bajista Pablo Alonso, estudiante asturiano residente en Madrid. Sus dos primeros discos, “Melodías desafinadas” y “Esto no es un disco de punk”, apenas tuvieron repercusión en el mercado.

9 de Octubre · 21:30 horas Plaza del Pilar

discográfica Warner Dro y grabaron un nuevo álbum, “Anunciado en televisión”, el cual estaba formado por melodías y canciones más complejas y trabajadas. Este disco impulsa su carrera llevándolos a recorrer toda España dando un total de 170 conciertos en año y medio. Asimismo, les hace ganar disco de platino y mantenerse en los primeros lugares en

La fama les vino gracias al tema “Nada que perder” elegido como principal sintonía de la serie “Los hombres de Paco”. Gracias al éxito y la gran repercusión que tuvieron firmaron con la

cuanto a ventas durante los 19 meses que siguieron a su lanzamiento. Durante la grabación y promoción de este CD, había un cuarto miembro, Jesús Mateo, que se encargaba de la primera guitarra y dejó la banda por motivos personales. El 23 de octubre de 2007 salió a la venta su disco “Cuestión de gustos” y su primer single “Sigo llorando por ti”. La banda publicó un segundo single, “Sin ti”, además se encargó de componer e interpretar la canción oficial de la Selección de Fútbol de España en la Eurocopa 2008, titulada “Pasar de cuartos”. En Junio de 2008 se editó una versión especial del álbum, con tres temas inéditos. A principios del 2009 han grabado en la Sala Caracol su último disco hasta el momento, “Cuestión de directo”, donde incluyen los temas del anterior disco e incluyen colaboraciones con No way out, Soraya o Melendi, con el cual destaca el tema “Estoy enfermo”.

, El gato mas fuerte

10 de Octubre · 22 horas Espacio Z Valdesportera

Los Suaves

La banda nace a finales de los años 70 en Orense, formada por los hermanos Domínguez (Yosi, Charly y Javier), si bien los que conformaron la banda durante casi toda su trayectoria fueron Yosi y Charly. En estos primeros años, la formación de la misma varía bastante, hasta que se asienta con la incorporación de Ramón Costoya "Moncho" y Hermes Alogo como guitarristas y el batería Ángel Barrio, "Gelo". Tuvieron su primera gran oportunidad en 1981, cuando telonearon[] a Los Ramones en La Coruña, con tal éxito que consiguieron firmar con la discográfica independiente gallega Edigal, con la que editan sus dos primeros discos, el titulado "Esta vida me va a matar" 1982, en el que se encuentran canciones como "Peligrosa María" o "Viene el tren", y "Frankenstein" en 1984, actualmente reeditados en compact disc. Fruto de aquel

concierto como teloneros de Los Ramones empezaron a utilizar un gato como símbolo del grupo, a imagen y semejanza del águila que representa a los Ramones. Con el tiempo la imagen del "gato de Los Suaves" se ha convertido en un icono del rock nacional. Pasaron épocas difíciles hasta llegar al tercer disco que les lanzó al éxito -"Ese día piensa en mí", 1988, donde la

banda comienza a ser reconocida a nivel nacional, lo que se plasmó en el disco en directo "Suave es la noche" (1989). El Siglo XXI recibe a la banda con cambios significativos en su formación. Ramón "Moncho" Costoya había anunciado su marcha del grupo por motivos personales en 1998, aunque ésta no se producirá hasta el año 2000. Es sustituido por Fernando Calvo, orensano, y virtuoso guitarrista formado al igual que Alberto Cereijo en el prestigioso M.I. (Musicians Institute of Hollywood). El 26 de enero de 2010, casi cinco años después de su anterior trabajo discográfico, Los Suaves sacan a la luz su undécimo disco de estudio. Titulado "Adiós, adiós”. Dejando claro que esas palabras son un grito de bienvenida, supone la confirmación de la banda como una de las que se encuentra en mejor forma dentro del panorama del rock nacional.


ZARAGOZA DEL 9 AL 17 DE OCTUBRE

FIESTAS DEL PILAR 2010

23



Zaragoza Fiestas del Pilar 2010