Page 1


Arribe eth mes de seteme e, damb eth, torne era nòsta Hèsta Major. Ei moment d’amassar-se damb era familha e damb es amics entà passar uns dies de gòi e divertiment.

Arriba el mes de setembre i, amb ell, torna la nostra Festa Major. És moment de reunir-se amb la família i amb els amics per passar uns dies d’alegria i diversió.

Llega el mes de septiembre y con él vuelve nuestra Fiesta Mayor. Es el momento de reunirse con la familia y con los amigos para pasar unos días de alegría y diversión.

Era Hèsta major ei un eveniment fòrça demorat pera nòsta joenessa e en programa i a fòrça actes pensadi tad eri, mès tanben tà grani e petiti. Volem qu’es familhes gaudisquen e compartisquen fòrça moments magics.

La Festa Major és un esdeveniment molt esperat pel nostre jovent i al programa hi ha molts actes pensats per a ells, però també per a grans i petits. Volem que les famílies gaudeixin i comparteixin molts moments màgics.

La Fiesta Mayor es un evento muy esperado por nuestra juventud y en el programa hay muchos actos pensados para ellos, pero también para mayores y pequeños. Queremos que las familias disfruten y compartan muchos momentos mágicos.

I trobaratz actes tradicionaus e intims coma er aumenatge que realizam as majors de 65 ans eth dia 9 de seteme e activitats naues ath torn dera tematica dera hèsta qu’enguan ei era Mitologia e es Legendes. Voi profitar aguest moment entà arregraïr-vos era vòsta comprenença pes molèsties que vos poguen ocasionar es òbres programades tà melhorar es nòsti carrèrs, era plaça d’Aran e era sala polivalenta, era reforma dera quau començarà passades es hèstes. Volem eth nòste municipi sigue suenhat e polit! Tanben voi arregraïr era participacion de toti es vesins e vesies enes actes, tant esportius coma culturaus, que se celèbren en nòste municipi e enes quaus er Ajuntament collabòre tà arténher plaçar Vielha e Mijaran coma centre neuràlgic d’activitats. Coma tostemp, voi rebrembar-vos qu’en Ajuntament de Vielha e Mijaran trobaratz tostemp es pòrtes dubèrtes entà çò que sigue de besonh. Seram encantadi de resòlver es vòsti dubtes, escotar es vòstes inquietuds, suggeriments e besonhs. Fin finau, voleria destacar eth gran trabalh realizat pera Comission de Hèstes e peth personau der Ajuntament, tant der airau administratiu, coma dera Brigada d’Òbres e Servicis e des Vigilants Municipaus pr’amor que gràcies ath trabalh de toti eri, podem gaudir dera nòsta Hèsta major. Eth nòm dera Corporacion Municipau e en mèn pròpri, vos desiri ues Bones Hèstes.

Hi trobareu actes tradicionals i entranyables com l’homenatge que realitzem als majors de 65 anys el dia 9 de setembre i activitats noves al voltant de la temàtica de la festa que enguany és la Mitologia i les Llegendes. Vull aprofitar aquest moment per agrair-vos la vostra comprensió per les molèsties que us puguin ocasionar les obres programades per millorar els nostres carrers, la plaça d’Aran i la sala polivalent, la reforma de la qual començarà passades les festes. Volem el nostre municipi estigui cuidat i bonic! També vull agrair la participació de tots els veïns i veïnes als actes, tant esportius com culturals, que es celebren al nostre municipi i en els quals l’Ajuntament col·labora per aconseguir situar a Vielha e Mijaran com centre neuràlgic d’activitats. Com sempre, voldria recordar-vos que a l’Ajuntament de Vielha e Mijaran trobareu sempre les portes obertes per al que necessiteu. Estarem encantats de resoldre els vostres dubtes, escoltar les vostres inquietuds, suggeriments i necessitats.

Hay actos tradicionales y entrañables como el homenaje que realizamos a los mayores de 65 años el día 9 de septiembre y actividades nuevas entorno a la temática de la fiesta de este año que es la Mitología y las Leyendas. Quiero aprovechar este momento para agradeceros vuestra comprensión con las molestias que os puedan ocasionar las obras programadas para mejorar nuestras calles, la Plaza de Aran y la sala polivalente, cuya reforma empezará pasadas las fiestas. ¡Queremos que nuestro Municipio esté cuidado y bonito! También quiero agradecer la participación de todos los vecinos y vecinas en los actos, tanto deportivos como culturales, que se celebran en nuestro Municipio y en los que el Ayuntamiento colabora para conseguir situar a Vielha e Mijaran como centro neurálgico de actividades.

Como siempre, quisiera recordaros que en el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran encontraréis siempre las puertas abiertas para lo que necesitéis. Estaremos encantados de Per acabar, voldria destacar el gran recibiros para resolver vuestras dutreball realitzat per la Comissió de das, escuchar vuestras inquietudes, Festes i pel personal de l’Ajuntament, sugerencias y necesidades. tant de l’àrea administrativa, com de la Brigada d’Obres i Serveis i dels Para terminar, quisiera destacar el Vigilants Municipals ja que gràcies al gran trabajo realizado por la Comitreball de tots ells, podem gaudir tots sión de Fiestas y por el personal del de la nostra Festa Major. Ayuntamiento, tanto del área administrativa, como de la Brigada de En nom de la Corporació Municipal i Obras y Servicios y de los Vigilantes en el meu propi us desitjo unes Bones Municipales ya que gracias al trabaFestes. jo de todos ellos, podemos disfrutar todos de nuestra Fiesta Mayor. En nombre de la Corporación Municipal y en el mío propio os deseo unas Felices Fiestas.

3


DIMÈRCLES 5 DE SETEME

DIMECRES 5 DE SETEMBRE

MIÉRCOLES 5 DE SEPTIEMBRE

10:00 or.- “Joc Moll”. Jòcs damb tirolines ena piscina deth Palai de Gèu.

10:00 h.- “Joc moll”. Jocs amb tirolines a la piscina del Palai de Gèu.

10.00 h: “Joc moll” Juegos con tirolinas en la piscina del Palai de Gèu.

10:00 or.- Aquagym ena piscina deth Palai de Gèu.

10:00 h.- Aquagym a la piscina del Palai de Gèu.

10.00 h: Aquagym en la piscina del Palai de Gèu.

11:00 or.- Campionat de Voleibòl en Palai d’Espòrts

11:00 h.- Campionat de Voleibol al Palai d’Espòrts de Vielha.

11.00 h: Campeonato de Vóleibol en Palai d’ Espòrts de Vielha.

16:00 h.- Torneig de Tenis Taula “Vila de Vielha” Infantil i adults al Palai d’Espòrts.

16.00 h: Torneo de Tenis Mesa Vila de Vielha Infantil y adultos en el Palai d’ Espòrts de Vielha.

16:00 or.- Torneg de Tènnis Taula “Vila de Vielha” Infantil e adults en Palai d’Espòrts. 16:00 or.- Campionat de Pilòta (Frontón) individuau. 17:00 or.- Classe dirigida de Zumba. Ena Plaça dera Glèisa. 18:00 or.- Fótbol 1x1. Ath cant d’Era Audiovisuau (antic fronton). 22:00 or.- Session de cinèma ara fresca, ath cant d’Era Audiovisuau de Vielha (antic fronton), damb era projeccion dera pellicula “PERFECTOS DESCONOCIDOS”. Entrada gratuïta.

4

16:00 h.- Campionat de frontó individual. 17:00 h.- Classe dirigida de Zumba a la Plaça de l’Església. 18:00 h.- Futbol 1x1. Al costat d’Era Audiovisuau (antic frontó). 22:00 h.- Sessió de cinema a la fresca, al costat de l’ Era Audiovisuau de Vielha (antic frontó), amb la projecció de la pel·lícula “PERFECTOS DESCONOCIDOS”. Entrada gratuïta.

16.00 h: Campeonato de Frontón individual. 17.00 h: Clase dirigida de Zumba en la Plaça dera Glèisa. 18.00 h: 1x1 de fútbol en el antiguo frontón (al lado del cine). 22.00 h: Sesión de cine al aire libre, al lado de Era Audiovisuau de Vielha (antiguo frontón), con la proyección de la película “PERFECTOS DESCONOCIDOS”. Entrada gratuita.


DIJAUS 6 DE SETEME 10:00 or.- Ginkana Infantila en Passeg dera Libertat. 11:00 or.- Paintball en Prat de Tishineret (Cap dera Vila). 11:00 or.- Concors de triples ena Plaça dera Glèisa. 12:00 or.- Campionat de bàsquet 3 X 3 infantil ena Plaça dera Glèisa. 16:00 or.- Campionat de bàsquet 3 X 3 adults ena Plaça dera Glèisa. 17:00 or.- Corsa de “Bebés” en Passeg dera Libertat. 17:00 or.- Art Attack Mitologia e Legendes, enes cubèrts der Ajuntament. 18:00 or - Caminata popular damb cans e exibicon d’adondar aufrida pera Associacion 4Pautes e Buixits ena Plaça dera Glèisa. Vene damb eth tòn can. 22:00 or.- Quinto d’Era Hèsta Major, ena Sala de Hèstes.

6

DIJOUS 6 DE SETEMBRE

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE

10:00 h.- Ginkama Infantil al Passeg dera Libertat.

10.00 h: Ginkama infantil en Passeg dera Libertat.

11:00 h.- Paint ball en Prat de Tishineret.

11.00 h: Paintball en Prat de Tishineret.

11:00 h.- Concurs de triples ena Plaça dera Glèisa.

11.00 h: Concurso de triples en la Plaça dera Glèisa.

12:00 h.- Campionat de bàsquet 3 X 3 infantil a la Plaça dera Glèisa.

12.00 h: Campeonato de baloncesto 3 x 3 infantil en la Plaça dera Glèisa.

16:00 h.- Campionat de bàsquet 3 X 3 adults a la Plaça dera Glèisa.

16.00 h: Campeonato de baloncesto 3 x 3 adulto en la Plaça dera Glèisa.

17:00 h.- Cursa de “Bebès” al Passeg dera Libertat.

17.00 h: Carrera de Bebés en el Passeg dera Libertat.

17:00 h.- Art Attack Mitologia i Llegendes, als Porxos de l’Ajuntament.

17.00 h: Art Attack Mitología y Leyendas en los Porches del Ayuntamiento.

18:00 h- Caminata popular amb gossos i exhibició d’adiestrament oferida per la Associació 4Pautes i Buixits a la Plaça de l’Esglesia. Vine amb el teu gos.

18:00 h: Caminata popular con perros y exhibición de adiestramiento por la Asociación 4Pautes y Buixits en la Plaza de la Iglesia. Ven con tu perro.

22:00 h.- Quinto de la Festa Major. a la Sala de Festes.

22.00 h: Gran Loto Quinto en la Sala de Fiestas.


DIUENDRES 7 DE SETEME - ERA NET DE PENHES

DIVENDRES 7 DE SETEMBRE – NIT DE PENYES

10:00 or.- Duatlon Infantil: Punt de trobada ath darrèr deth Palai de Gèu e arribada en parcatge des antics militars.

10:00 h.- Duatló Infantil: Punt de trobada al darrera del Palai de Gèu i arribada al pàrquing dels antics militars.

11:00 or.- Mini Olimpiades: en parcatge des antics militars. 18:30 or.- Gran Passavila entà dar era benvenguda as Reines e Dames d’Aunor d’Era Hèsta 2018, damb era participacion dera Escòla d’Equitacion Val d’Aran e des Penhes dera Hèsta, acompanhadi pera Bandarra Street Orkestra. Ara seguida coronacion, pregon e autrejament dera placa ara Penha d’Aunor d’Era Hèsta “Dreti qu’èm cueti”. Vin Caud entà toti enes cubèrts der Ajuntament. 21:30 or.- IXau. Net de Penhes ena Sala de Hèstes. Organize era Penha “Dreti qu’èm cueti”. Venta de tiquets a 8 € en Ajuntament de Vielha. Places limitades. Ara seguida deth sopar i aurà session de balh entà toti.

11:00 h.- Mini Olimpíades al pàrquing dels antics militars. 18:30 h.- Gran Cercaviles per donar la benvinguda a les Reines i Dames d’Honor d’Era Hèsta 2018, amb la participació de l’Escola d’Equitació Val d’Aran i de les Penyes, acompanyats per la Xaranga Bandarra Street Orkestra. Seguidament coronació, pregó i entrega de la placa a la Penya d’Honor d’Era Hèsta “Dreti qu’èm cueti”. Vin Caud per a tots els assistents, als porxos de l’Ajuntament. 21:30 h.- IX Nit de Penyes a la Sala de Festes. Organitzada per la Penya “Dreti qu’èm cueti”. Venda de tiquets a 8 € a l’Ajuntament de Vielha. Places limitades. Després del sopar s’oferirà una nit de ball per a tots els assistents.

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE: LA NOCHE DE LAS PEÑAS 10.00 h: Duatlón infantil: Punto de encuentro: detrás del Palai de Gèu con llegada en el aparcamiento de los antiguos cuarteles militares. 11.00 h: Mini olimpiadas: en el aparcamiento de los antiguos cuarteles militares. 18.30 h: Gran Pasacalles para dar la bienvenida a las Reinas y Damas de Honor de la Hèsta Major de Vielha 2018, con la participación de la Escuela de Equitación Val d’Aran y de las Peñas de la fiesta, acompañados por la Bandarra Street Orkestra. Seguidamente coronación, pregón y entrega de la placa a la peña de honor de Era Hèsta: “Dreti qu’èm cueti”. Vin caud para todos los asistentes en los porches del Ayuntamiento. A partir de las 21.30 h: IX Noche de Peñas en la Sala de Fiestas organizada por la peña Dreti qu’èm cueti. Cena de peñas. Precio: 8€. Compra tus tiquets en el Ajuntament de Vielha e Mijaran: Plazas limitadas. Después de la cena se ofrecerá una noche de baile para todos los asistentes.

8


DISSABTE 8 DE SETEME EN AUNOR ARA MAIR DE DIU DE MIJARAN 10:30 or.- Gesseram en processon dera Glèisa de Sant Miquèu de Vielha enquiath Santuari dera Mair de Diu de Mijaran. 11:00 or.- Missa Solemna en aunor ara Mair de Diu de Mijaran, ara seguida Dances Tradicionaus Araneses damb “Es Fradins de Vielha” e “Era Còlha de Santa Maria de Mijaran” ena Plaça dera Glèisa. 13:00 or.- Macro Giga. Ena Plaça dera Glèisa e en direccion as cubèrts der ajuntament. Demanam era maxima collaboracion de toti es assistenti, Ar acabar s’auferirà un refrigèri enes cubèrts der Ajuntament. 18:00 or.- Màster Class de còctels en Passeg dera Libertat.

10

DISSABTE 8 DE SETEMBRE EN HONOR A LA MARE DE DIU DE MIJARAN.

SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE EN HONOR A LA MARE DE DIU DE MIJARAN

10:30 h.- Sortirem en processó des de l’Església de Sant Miquèu de Vielha fins al Santuari dera Mare de Diu de Mijaran.

10.30 horas. Saldremos en procesión desde la Iglesia Sant Miquèu de Vielha hasta el Santuario de la Mare de Diu de Mijaran.

11:00 h.- Missa Solemne en honor de la Mare de Diu de Mijaran, seguidament Balls Tradicionals Aranesos, amb “Els Fradins de Vielha” i la “Còlha de Santa Maria de Mijaran” a la Plaça dera Glèisa.

11.00 h: Solemne Misa en Honor a la Mare de Diu de Mijaran en Santuari de Mijaran, a continuación, Bailes Tradicionales Araneses con “Era Còlha de Santa Maria de Mijaran” y “Es Fradins de Vielha” en la Plaça dera Glèisa de Vielha.

13:00 h.- Macro Giga. A la Plaça dera Glèisa i en direcció als Porxos de l’ajuntament. Demanen la màxima col·laboració de tots els assistents. Al finalitzar s’oferirà un refrigeri, als porxos de l’Ajuntament. 18:00h.- Màster Class de Còctels al Passeg dera Libertat.

13.00 h: Macro Giga en la plaza de la iglesia dirección porches del Ayuntamiento. Pedimos máxima colaboración a todos los asistentes. Al finalizar se ofrecerá un refrigerio en los porches del ayuntamiento. 18.00 h: Master Class de Cócteles en el Passeg dera Libertat.


18:00 or.- Espectacle infantil ena part nauta dera Av. Pas d’Arró , a cargue de Màg Fèlix. 18:00 or.- Cercavila de Penhes pes carrèrs de Vielha. 18:00 or.- Jòc “Furor” . Guaires cançons pòs cantar damb era madeisha paraula? enes cubèrts der Ajuntament. 20:00 or.- Session de balh de tarde ena Sala de Hèstes damb era orquèstra ANONIMA e concors de PASDOBLES. 22:30 or.- Campionat de fotbolin en Bar Musicau “Eth Gahús”. 00:00 or.- Session de balh de net ena Sala de Hèstes damb es orquèstres ANONIMA e DE NOCHE.

12

18:00 h.- Espectable infantil a la part alta de l’Av. Pas d’Arró , a càrrec de Mag Fèlix. 18:00 h.- Desfilada de Penyes pels carrers de Vielha. 19:00 h.- Joc “Furor”, Quantes cançons ets capaç de cantar amb la mateixa paraula? als Porxos de l’Ajuntament. 20:00 h.- Sessió de ball de tarda a la Sala de Festes amb l’orquestra ANONIMA i concurs de PASDOBLES.

18.00 h: Espectáculo Infantil en la parte alta de la Av. Pas d’Arró a cargo de Mag Fèlix. 18.00 h: Desfile de Peñas por las calles de Vielha. 19.00 h: Juego “Furor” ¿Cuántas canciones eres capaz de cantar con la misma palabra? en los porches del ayuntamiento. 20.00 h: Sesión de baile de tarde en la sala de Fiestas con la ORQUESTA ANONIMA y concurso de PASODOBLES.

23:00 h.- Campionat de futbolí al Bar Musical “Eth Gahús”.

23.00 h: Campeonato de futbolín en Gahús.

00:00 h.- Sessió de ball de nit a la Sala de Festes amb les orquestres ANONIMA y DE NOCHE.

00.00 h: Sesión de baile de noche en la Sala de Fiestas con las orquestas ORQUESTA ANONIMA y DE NOCHE.


14


15


DIMENGE 9 DE SETEME - ERA NET TEMATICA

DIUMENGE 9 DE SETEMBRE - LA NIT TEMÀTICA

DOMINGO 9 DE SEPTIEMBRE- LA NOCHE TEMÁTICA

11:00 or.- Jòcs Infantils ena Plaça dera Glèisa a cargue d’Aran- Thal.

11:00 h.- Jocs Infantils a la Plaça dera Glèisa a càrrec d’Aran- Thal.

11.00 h: Juegos infantiles en la Plaça dera Gleìsa a cargo de Aran-Thal.

13:30 or.- Er Ajuntament de Vielha e Mijaran aumenatjarà as mès grani de 65 ans deth Municipi damb un dinar en Parador de Vielha. I aurà transpòrt en autocar que gesserà entàs 13:00 ores dera parada de Bus que i a ath dauant deth cine.

13:30 h.- L’Ajuntament de Vielha e Mijaran homenatjarà als més grans de 65 anys del Municipi amb un dinar al Parador Nacional de Vielha. Hi haurà transport en autocar que sortirà a les 13:00 de la parada de Bus que hi ha davant el cinema.

13.30 h: El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran homenajeará a los mayores de 65 años del Municipio con una comida en el Parador de Vielha. Saldrá un autocar a las 13.00 horas de la parada que hay delante del cine.

16:00 or.- MasterChef Camping Gas. Artenh elaborar eth tòn melhor plat damb es ingredients que nosati te proposaram. Pòrta es utisi de casa tua, eth huec dejà lo metem nosati. Serà en Carrèr Comets (En Solan). 17:00 or.- Concors Infantil de disfrassi e vrespalh entàs participants, en Passeg dera Libertat. 18:00 or.- Concors “Ahora Tartazo – Trivial”, enes cubèrts der Ajuntament.

16

16:00 h.- MasterChef Càmping Gas. Aconsegueix elaborar el teu millor plat amb els ingredients que nosaltres et proposarem. Porta les teves eines de cuina, els fogons els posem nosaltres ! al Carrer Comets (Eth Solan). 17:00 h.- Concurs Infantil de disfresses i berenar pels participants, al Passeg dera Libertat. 18:00 h.- Concurs “Ahora Tartazo- Trivial”, als porxos de l’Ajuntament.

16.00 h: MasterChef Camping Gas. Consigue hacer tu mejor plato con los ingredientes que nosotros te proponemos. ¡Trae tus herramientas de cocina, los fogones los ponemos nosotros! En la Calle Comets (Eth Solan). 17.00 h: Concurso Infantil de Disfraces y merienda en el Passeg dera Libertat. 18.00 h: Concurso Ahora Tartazo-Trivial en los porches del Ayuntamiento.


17


18


19


COMENÇAM, ERA NET TEMATICA. “MITOLOGIA E LEGENDES”

COMENCEM LA NIT TEMÀTICA . “MITOLOGIA I LLEGENDES”.

COMIENZA LA NOCHE TEMÁTICA: Mitología y leyendas.

Animam a toti es que participetz ena Net Tematica, a gésser tath carrèr entà que toti e vesins, vesies e visitants poguen gaudir des vòstes disfresses, en tot anar a dançar e a passar-mos-ac ben a compdar des...

Animem a tothom que participi a la Nit Temàtica , a que sortiu al carrer a fi de que els veïns, veïnes i visitants puguin gaudir de les vostres enginyoses disfresses, a anar a ballar i a passar-ho be.

Animamos a tod@s l@s que participéis en la Noche Temática a salir a la calle para que los vecin@s y visitantes puedan disfrutar de vuestros ingeniosos disfraces e ir a bailar y a pasarlo bien.

20:00 h. Sessió de Ball a la Plaça de l’Església amb ALEA QUARTET, que ens animarà fins a l’hora d’anar a sopar.

20.00 h: Sesión de baile con el trio ALEA QUARTET, que os animará hasta la hora de ir a cenar en la Plaza de la Iglesia.

20:00 or. Damb era Session de Balh ena Plaça dera Glèisa a cargue d’ ALEA QUARTET, que mos animarà enquiara ora d’anar a sopar. 00:00 or.- Session de balh de net ena Sala de Hèstes damb es orquèstres MAGNUM e GIRASOL.

20

00:00 h.- Sessió de ball de nit a la Sala de Festes amb les orquestres MAGNUM i GIRASOL.

00.00 h: Sesión de baile de noche con las orquestas MAGNUM y GIRASOL en la Sala de Fiestas.


21


DELUNS 10 DE SETEME – BAISHADA DETH CAP DERA VILA 09:00 or.- Esdejoar Popular ena Plaça dera Glèisa, aufrit per Ajuntament de Vielha e Mijaran. 11:00 or.- Banh d’Esluma entàs petiti, ena Plaça d’Aran. 11:00 or.- En Cap dera Vila, era Comission de Hèstes mos aufrira moscatelh, anís e còca, damb era collaboracion de Cava Beso. 12:00 or.- Baishada deth Cap dera Vila, damb era Charanga LOS METRALLETAS. 14:00 or.- DINAR POPULAR ena Plaça dera Glèisa, Prètz 10 €. Venda de tiquets: Ajuntament de Vielha e Oficina de Torisme. Places limitades (En cas de mau temps se harà ena Sala de Hèstes).

24

DILLUNS 10 DE SETEMBRE – BAIXADA DEL CAP DERA VILA

LUNES 10 DE SEPTIEMBREBAJADA DEL CAP DERA VILA

09:00 h.- Esmorzar Popular a la Plaça dera Glèisa, ofert per l’Ajuntament de Vielha e Mijaran.

09.00 h: Desayuno Popular en la Plaza de la Iglesia ofrecido por el Ajuntament de Vielha e Mijaran.

11:00 h.- Bany d’Escuma pels més petits, a la Plaça d’Aran.

11.00 h: Baño de espuma para los más pequeños de la casa en la Plaça d’Aran.

11:00 h.- Al Cap dera Vila, la Comissió de Festes ens oferirà sangria, moscatell, anís i coca, amb la col·laboració de Cava Beso.

11.00 h: La Comisión de Fiestas nos ofrecerá en el Cap dera Vila sangría, moscatel, anís y coca, con la colaboración de Cava Beso.

12:00 h.- Baixada del Cap dera Vila, amb la Xaranga LOS METRALLETAS.

12.00 h: Bajada del Cap dera Vila amenizada por la charanga LOS METRALLETAS.

14:00 h.- DINAR POPULAR a la Plaça dera Glèisa. Preu 10 €. Venda de tiquets: Oficina de Turisme de Vielha i Ajuntament de Vielha. Places limitades (En cas de mal temps es farà a la Sala de Festes).

14.00 h: Comida popular en la Plaça dera Glèisa Venta de tiquets anticipada en el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran y en la Oficina de Turismo. Precio 10 €. Plazas limitadas. (En caso de mal tiempo se trasladará a la Sala de Fiestas).


25


26


17:00 or.- Talhèr Graffiti, en fronton de Vielha (ath darrèr deth Palai d’Espòrts).

17:00 h.- Taller Graffiti, al frontó de Vielha (darrera del Palai d’Espòrts).

17.00 h: Taller Graffiti en el frontón de Vielha, detrás del Palai d’Esports. (Eth Solan).

17:00 or.- Espectacle de Monaques, ena part nauta dera Av. Pas d’Arró.

17:00 h.- Espectacle de Titelles, a la part alta de l’Av. Pas d’Arró.

17.00 h: Espectáculo de títeres en la parte alta de la Av. Pas d’Arró.

18:00 or.- Havanères en Passeg dera Libertat a cargue deth grop LA VELA MAJOR.

18:00 h.- Havaneres al Passeg dera Libertat a càrrec del grup LA VELA MAJOR.

18.00 h: Habaneras en el Passeg dera Libertat a cargo del grupo LA VELA MAJOR.

19:00 h.- Concurs de truites i pastissos, a la part alta de l’Av. Pas d’Arró.

19.00 h: Concurso de tortillas y pasteles en la parte alta de Av. Pas d’Arró.

20:00 h.- Sessió de ball de tarda a la Sala de Festes amb la orquestra NUEVA ETAPA.

20.00 h: Sesión de baile de tarde con la orquesta NUEVA ETAPA en la Sala de Fiestas.

19:00 or.- Concors de trueites e pastissi ena part nauta dera Av. Pas d’Arró. 20:00 or.- Session de balh de tarde ena Sala de Hèstes damb era Orquèstra NUEVA ETAPA. 00:00 or.- Session de balh amb es orquèstres NUEVA ETAPA e JUNIORS ena Sala de Hèstes.

00:00 h-. Sessió de ball de nit a la Sala de Festes amb les orquestres NUEVA ETAPA i JUNIORS.

00.00 h: Sesión de baile de noche con las orquestas NUEVA ETAPA y JUNIORS en la Sala de Fiestas.

27


DIMARS 11 DE SETEME E ERA HÈSTA QUE S’ACABE... ENQUIAR AN QUE VEN

DIMARS 11 DE SETEMBRE I LA FESTA QUE S’ACABA…. FINS L’ANY VINENT

MARTES 11 DE SEPTIEMBRE: Y LA FIESTA SE TERMINA… HASTA EL AÑO QUE VIENE

D’11:00 a 14:00 e de 16:30 a 19:30 or.- IX PARC INFANTIL de Vielha ena Av. Pas d’Arró.

D’11:00 a 14:00 i de 16:30 a 19:30 h.- IX PARC INFANTIL de Vielha a l’Av. Pas d’Arró.

De 11.00 a 14.00 h y de 16.30 a 19.30 h: IX Parque Infantil de Vielha en la Av. Pas d’Arró.

11:00 or.- Sardanes ena Plaça dera Glèisa damb era COBLA TRIUNFAL DE IGUALADA.

11:00 h.- Ballada de Sardanes a la Plaça dera Glèisa amb la COBLA TRIUNFAL DE IGUALADA.

11.00 h: Sardanas en la Plaça dera Glèisa, con la COBLA TRIUNFAL DE IGUALADA.

16:00 or.- Concors de Botifarra ena Sala de Hèstes.

16:00 h.- Concurs de Botifarra a la Sala de Festes.

16.00 h: Concurso de Botifarra en la Sala Fiestas.

16:00 or.- Gran Prix 2018 ena Av. Pas d’Arró, damb diuèrses pròves e ath mès pur estil “humor amarillo”.

16:00 h.- Gran Prix 2018 a l’Av. Pas d’Arró, amb diverses proves al més pur estil “humor amarillo”.

16.00 h: Gran Prix 2018 en la Avenida Pas d’Arró, con diversas pruebas al más puro estilo “humor amarillo”.

17:00 or.- Session de cinèma infantil gratuïta aufrida peth Circuït Urgellenc en Era Audiovisuau de Vielha, damb era projeccion de “COCO”.

17:00 h.- Sessió de cine gratuïta pels més petits, oferta pel Circuït Urgellenc a l’Era Audiovisuau de Vielha, amb la projecció de “COCO”.

17.00 h: Sesión de cine gratuita para los más pequeños ofrecida por el Circuït Urgellenc en Era Audiovisuau de Vielha: “COCO”.

28


29


18:00 or.- VIIau. Edicion deth Castèth de Caishes, ena Av. Castièro.

18:00 h.- VIIa. Edició del Castell de Caixes, a l’Av. Castièro.

18.00 h: VIIa. edición del gran Castillo de Cajas en la Av. Castièro.

19,30 or.- Actuacion des Mariachis JALISCO en Carrèr Comets (En Solan).

19:30 h.- Actuació de MARIACHIS JALISCO al Carrer Comets (Eth Solan).

19.30 h: Mariachis JALISCO en la calle Comets (Eth Solan).

22:00 or.- Gran Castèth de Huecs Artificiaus, en parcatge des antics militars.

22:00 h.- Gran Castell de Focs Artificials, al pàrquing dels antics militars.

22.00 h: Gran Castillo de Fuegos Artificiales en el aparcamiento de los antiguos cuarteles militares.

22:30 or.- Quinto d’Era Hèsta, ena Sala de Hèstes.

22:30 h.- Quinto de la Festa Major, a la Sala de Festes.

22.30 h: Gran Loto Quinto en la Sala de Fiestas.

ERA COMISSION VOS DESIRE EROSA HÈSTA MAJOR 2018.

LA COMISSIÓ DE FESTES US DESITJA UNA MOLT BONA HÈSTA MAJOR 2018.

LA COMISISÓN DE FIESTAS OS DESEA UNA FELIZ FIESTA MAYOR 2018.

MOS RESERVAM ETH DRET DE MODIFICAR ETH PROGRAMA, MÈS SONQUE S’EI FÒRÇA DE BESONH O BEN S’ES CONDICIONS CLIMATOLOGIQUES AC EXIGISSEN. EN CAS DE MAU TEMPS, ES ACTIUETATS SE TRASLADARÀN ENTARA SALA DE HÈSTES.

ENS RESERVEM EL DRET DE MODIFICAR EL PROGRAMA, PERÒ NOMÉS SI ÉS ESTRICTAMENT NECESSARI O SI LES CONDICIONS CLIMATOLÒGIQUES HO EXIGEIXIN. EN CAS DE MAL TEMPS, LES ACTIVITATS ES TRASLLADARAN A LA SALA DE FESTES.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR EL PROGRAMA, PERO SÓLO SI ES ESTRICTAMENTE NECESARIO O SI LAS CONDICIONES METEREOLÓGICAS LO EXIGEN. EN CASO DE MAL TIEMPO, LAS ACTIVIDADES SE TRASLADARÁN A LA SALA DE FIESTAS.

Edita: Ajuntament de Vielha e Mijaran

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43


44


45


46


47


48


49


50


51


52


53


54


55


57


58


Vielha Fiestas 2018  
Vielha Fiestas 2018  
Advertisement