Issuu on Google+


SALUDA DEL ALCALDE Celebrar a nuestro patrón es, desde hace siglos, un deber y un honor para los vallisoletanos. San Pedro Regalado ha sido durante décadas un elemento desencadenante del optimismo y el entusiasmo a los que de por sí invita el esplendor de la primavera y este año, 2014, volveremos a vestir nuestra mejor sonrisa para conmemorar su festividad. El Ayuntamiento de Valladolid, unido al nutrido número de entidades que contribuirán a dar brillo a estas fiestas con diversas propuestas, presenta ante el gran público una programación con muchos atractivos, en la que no faltarán la cultura, el folclore, el arte, la poesía, la gastronomía y, por supuesto, los toros. Entre el 9 y el 15 de mayo, la ciudad ofrecerá muy diversas fórmulas para participar y disfrutar de unos días especialmente festivos, que nos ayudarán a afrontar con buen semblante el último tramo del curso, antes del verano.

El espíritu y el ánimo necesitan de los momentos de celebración colectiva como los que cada año propicia la conmemoración de la onomástica de san Pedro Regalado. Y no estamos para desperdiciar ocasiones como ésta, sinceramente. La fiesta está servida. ¡Viva San Pedro Regalado! Francisco Javier León de la Riva Alcalde de Valladolid

D.L, VA 314-2013

3


ACTIVIDADES EN PLAZA MAYOR Del 9 al 13 de mayo de 2014 VIERNES 9 21.30 h. Pasacalles de la Tuna de Derecho de Valladolid Desde la Plaza de Zorrilla a la Plaza Mayor SÁBADO 10 18.00 h. Degustación de la Corona de San Pedro Regalado. Org. Asoc. Confiteros de Valladolid y FECOSVA. Certamen de Tunas Ciudad de Valladolid. 20.00 h. Actuación de la Tuna Universitaria de Almería, la Tuna de Medicina de Murcia y la Tuna de Ciencias de Alicante 21.30 h. Actuación de la Tuna de Derecho de Valladolid 22.00 h. Entrega de premios DOMINGO 11 12.00 h. Certamen de Bandas de Semana Santa. Con motivo del 75 aniversario de la Cofradía del Descendimiento. 21.30 h. El Norte de Castilla 160º aniversario. Concierto de Los Secretos. LUNES 12 20.00 h. SU MAJESTAD “LA ZARZUELA” Concierto lírico, a cago de la Orquesta Lírica y Coros de Amigos de la Zarzuela de Valladolid.

Solistas: María Ruiz, Soprano; Sergio Escobar, Tenor; Antonio Torres, Barítono. Dirección Musical: Dorel Murgu. Programa: La verbena de la paloma La linda tapada La calesera Doña Francisquita Los sobrinos del Capitán Grant El patinillo La bruja La del soto del parral … y algo más MARTES 13 Amigos del Folclore de Valladolid 11.30 h. Pasacalles de los grupos de danza Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, La Trébede, La Victoria, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey y Ribera de Pisuerga y los dulzaineros Escuela Pilarica, Espadaña, Folkolid del Valle, Los Castellanos y Los Villa, desde c/ Teresa Gil hasta Plaza Mayor. Ofrenda floral a la estatua de San Pedro Regalado. 12.15 h. Folclore Castellano Infantil. Demostración de las secciones infantiles de los grupos participantes en el pasacalles. Juegos y canciones tradicionales. 21.00 h. Candeal.

5


PLAZA DE PORTUGALETE DANZAS DEL MUNDO Sábado 10 12.00 h. Grupo musical Muzikodanco. Organiza Asociación Radalaila de Valladolid.

6

29ª FERIA INTERNACIONAL DEL DISCO DE VALLADOLID-CASTILLA Y LEÓN Del 10 al 13 de mayo Horario: De 11.30 a 22.00 h. 5º FestiFeria Sábado 10 17.00 a 19.00 h Vallanoche. Avance Faro Urbano 2014: Show Street Dance Fresh Addiction. Colabora Fresas con Nata Crew. Organiza Centro de Programas Juveniles. 19.15 y 22.30 h Rock & Roll Show. Música y exhibiciones de baile. 21.00 h Holy Rollers. Rockabilly desde la Villa. Domingo 11 13.15 a 15.00 h. Vermut musical. Santiago Iglesias y Marta Andrés (Incluye homenaje a Antonio Vega). de Kanteo. Música de fusión. Lunes 12 19.45 h. Pinchada Rock & Roll y Soul.

21.00 h. “The Blues Bros. Tribute” Doctor Bogarde y Javier Baillo. Organiza ASOFED XXXI DÍA DE LAS CASAS REGIONALES XXIII Festival de Folclore Domingo 11 de mayo 18.00 h. A cargo de los grupos de las Casas Regionales y Centros Provinciales en Castilla y León. Participan los grupos de las Casas de Andalucía, Aragón, Ávila, Cantabria, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Melilla, Zamora y Casa Charra y de los Centros Asturiano y Leonés “Virgen del Camino”. Organiza Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León. AMIGOS DEL FOLCLORE DE VALLADOLID Martes 13 de mayo 19.00 h. Pasacalles de los grupos de danza Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, La Trébede, La Victoria, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey y Ribera de Pisuerga y los dulzaineros Escuela Pilarica, Espadaña, Folkolid del Valle, Los Castellanos y Los Villa, desde pza. San Pablo (1er grupo) y c/ Santiago (2º grupo) hasta Plaza de Portugalete. 19.30 h. Festival de Folclore Castellano Actuación de los grupos de danza. Homenajes a distintas personas y colectivos colaboradores en la difusión de la música y danza de Castilla y León.


MERCADO CASTELLANO Del 9 al 13 de mayo de 2014 San Pablo y Cadenas de San Gregorio Viernes 9 – de 17.00 a 22.00 h. Del sábado 10 al martes 13 – de 11.00 a 14.30 h. y de 17.00 a 22.00 h. Participan más de 80 puestos de venta ambientados con la estética castellana que ofrecerán productos de todo tipo en artesanía, así como una variedad amplia en productos de alimentación. Además, contará con talleres artesanos participativos y demostrativos. También, incluirá una zona infantil de juegos tradicionales, talleres

de circo, una noria, una barca y un tiovivo. El recorrido estará amenizado con grupos de danzas y música tradicional castellana y actuaciones teatralizadas de pasacalles con coplas. Organizan FOACAL, AESPO, ACEVA, ATAVA y OFICIO Y ARTESANÍA DE VALLADOLID. Promueve Ayuntamiento de Valladolid.

RUTA ESCENIFICADA DEL HEREJE Domingo 11 a las 12.00 h. y martes 13 – 12.00 h. y 18.00 h. Pasajes y momentos culminantes de la novela homónima de Miguel Delibes, hechos y acontecimientos históricos del Valladolid del siglo XVI, la Corte Renacentista y la Inquisición. La compañía teatral vallisoletana AZAR TEATRO, ha sido la encargada de este proyecto desde su creación.

La Plaza de San Pablo, las Brígidas, el Palacio de Fabio Nelli, la calle Santo Domingo, la fachada San Agustín (Archivo Municipal), las escaleras del Monasterio de San Benito, la Plaza de Fuente Dorada, la Plaza Mayor, la calle Santiago y el Campo Grande, lugares cargados de historia y significado en la vida de Cipriano Salcedo, retrocederán en el tiempo a través de las imágenes y situaciones creadas por la puesta en escena.

FERIA TAURINA DE SAN PEDRO REGALADO Plaza de Toros de Valladolid Domingo 11 – 18.00 h. Corrida de toros. 6 toros de Núñez del Cuvillo para Enrique Ponce, David Fandila “El Fandi” y José Mª Manzanares.

Martes 13 – 18.00 h. Corrida de rejones. 6 toros de Castillejo de Huebra – José Manuel Sánchez para Sergio Vegas, Leonardo Hernández y Manuel Manzanares.

7


CÚPULA DEL MILENIO DEL VIERNES 9 AL MARTES 13 Desde las 20.00 h. del viernes hasta las 20.00 h. del sábado “Reto salvaje”: montaje de “Vida salvaje”, el rompecabezas más grande del mundo.

LUNES 12 De 17.00 a 20.00 h.

MARTES 13 De 12.00 a 15.00 y de 17.00 a 20.00 h. Exposición “Los puzzles más grandes del mundo” Organiza: Asociación Española de Puzzles.

DOMINGO 11 De 10.30 a 14.00 h. 1er Campeonato Internacional de Puzzles “Ciudad de Valladolid”. www.retosalvaje.com

VÉRAL 2014 SALA BLANCA DEL LAVA Apertura de puertas: 20.00 h. Venta en Ticketea.com y en taquilla los días de concierto.

8

Jueves 8 (8€) Presentación de Discos Meseta: Corzo, Leaflitter Bug, My Friendly Ghost, Tuxedo. Viernes 9 (15€) Seven Tin Stars, Trajano!, Pablo Und Destruktion, Triángulo de Amor Bizarro. Sábado 10 (18€) Magic Arm, John Parish, Christina Rosenvinge, Dean Wareham, Concierto Invisible.

MERCADO DE ARTE

Plaza de España DOMINGO 11 De 11.00 a 14.30 h. En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistas de Valladolid

Abonos para los 3 días: 20€ + gastos de gestión en Ticketea.com, 25€ en taquilla. Con tarjeta UVa entradas con descuento en Centro Buendía (L a V, 10 a 14 h.) y en Palacio de Santa Cruz (M a S, 11 a 14 y 16.30 a 19.30 h. D, 11 a 14 h.).

PASAJE GUTIÉRREZ (MATINAL) Sábado 10 Petit Pop (conciertos a su altura), Elle Belga Organiza Asociación Cultural Colectivo Laika. Colaboran LAVA, Centro Buendía-UVa, Aspaym CyL, Fundación Municipal de Cultura y El Norte de Castilla.


9


FIESTAS PATRONALES DE SAN PEDRO REGALADO 2014 DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE MAYO

VIERNES 9 11.00 h. Salida: Monasterio de las Huelgas Reales Ruta turística guiada: “Vallisoletanas ilustres”. Monasterio de las Huelgas Reales, Palacio de los Vivero, La Antigua y Palacio Real. Información en los CPMS. Org. Concejalía de Bienestar Social y Familia. A partir de mediodía Establecimientos hosteleros de la ciudad II Jornadas del Lechazo Org. Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de Valladolid Desde el día 1. 16.00 h. Pistas de Tenis Covaresa Campeonato Autonómico Benjamín, Absoluto, Veteranos + 45, Infantil por Equipos de Clubes “Joan Compta” Org. Federación de Tenis CyL 16.00 h. La Galera Campeonato San Pedro Regalado Org. Federación de Tenis CyL 17.00 a 22.00 h. San Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano

10

18.30 h. Sala Delibes Titirimundi 2014. Infantil. La Pera Limonera. Rucs, el maleficio del brujo. Red de Teatros de Castilla y León 20.00 h. Casa José Zorrilla Fotemas de Tierra de Campos de Valladolid. Poemas y proyecciones. A cargo de José L. Bartolomé García y José M. Aller Barazón 20.00 h. Sala Blanca del LAVA Véral 2014: Seven Tin Stars, Trajano!, Pablo Und Destruktion y Triángulo de Amor Bizarro. 20.00 a 20.00 h. del sábado 10 Cúpula del Milenio. “Reto salvaje”: montaje de “Vida salvaje”, el rompecabezas más grande del mundo. Org. Asociación Española de Puzzles. 20.30 h. Teatro Calderón La verdad sospechosa 21.30 h. De Plaza Zorrilla a Plaza Mayor Pasacalles de la Tuna de Derecho de Valladolid 22.00 h. Polideportivo Rondilla Velada de Boxeo Olímpico - 1ª Liga Vallisoletana de Boxeo Org. C. D Boxeo Valladolid SÁBADO 10 08.30 y 16.30 h. Polideportivo Lalo García Torneo Nacional M-17 Individual

y Equipos y M-15 Individual Org. C. D. Valladolid C. Esgrima 08.30 h. Salida y llegada Vallsur XXXVII Marcha Asprona Org. Asprona 09.00 h. Pº Central Campo Grande (Colón) XV Rally Ciudad de Valladolid Org. C. D. Escuderia Milenio 09.00 h. Campos Pepe Rojo Campeonato de España Sub-14 Rugby Org. C. D. Rugby el Salvador 09.00 h. Campo Tiro El Rebollar Campeonato España Absoluto de Foso Universal Org. Fed CyL Tiro Olímpico 10.00 y 16.00 h. Pistas de Tenis Covaresa Campeonato Autonómico Benjamín, Absoluto, Veteranos + 45, Infantil por Equipos de Clubes “Joan Compta” Org. Federación de Tenis CyL 10.00 y 17.00 h. Piscina La Victoria XI Trofeo Nacional SOS Ciudad de Valladolid Org. C. D. Unión Esgueva 10.00 y 18.00 h. La Galera Campeonato San Pedro Regalado Org. Federación de Tenis CyL 11.00 h. Pistas Río Esgueva Campeonato Autonómico Pruebas Combinadas Cat. Menores Org. Federación de Atletismo CyL 11.00 h. Pasaje Gutiérrez Véral 2014: Petit Pop (conciertos a su altura) y Elle Belga. Mañana y tarde. Instalaciones Real Sociedad de la Hípica Torneo de Primavera de Tenis R. S. Hípica Org. C. D. Real Sociedad Hípica 11.00 a 14.30 y 17.00 a 22.00 h. San Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano 11.30 h. Acera de Recoletos XX Milla Inclusiva San Pedro Regalado Org. FECLEDMI 11.30 a 22.00 h. Plaza de Portugalete 29ª Feria Internacional del Disco Org. ASOFED 12.00 h. Plaza de Portugalete Danzas del Mundo. Grupo musical Muzikodanco. Org. Asoc. Radalaila.


A partir de mediodía Establecimientos hosteleros de la ciudad. II Jornadas del Lechazo Org. Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de Valladolid 15.00 h. C. D. Ciudad de Valladolid XVIII Campeonato de España de Veteranos Org. Federación Tiro Arco de CyL

20.30 h. Sala Concha Velasco Titirimundi 2014. Adultos The Blind Summit Theatre. The table Red de Teatros de Castilla y León 20.30 h. Teatro Calderón La verdad sospechosa

17.00 h. Piscina Río Esgueva III Open de Castilla-León de Natación Org. FECLEDMI

20.30 h. Iglesia de San Miguel y San Julián XV Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid” Orquesta de Plectro de Córdoba

17.00 h. Pistas Río Esgueva XXIII Reunión Int. Ciudad de Valladolid Trofeo Ana Pérez Org. C. D. Atletismo Valladolid

21.30 h. Plaza Mayor. Certamen de Tunas Ciudad de Valladolid. Actuación de la Tuna de Derecho de Valladolid 22.00 h. Entrega de Premios

Plaza de Portugalete 29ª Feria Internacional del Disco. 5º FestiFeria: 17.00 a 19.00 h. Vallanoche. Avance Faro Urbano 2014: Show Street Dance Fresh Addiction. Org. Centro de Programas Juveniles. 19.15 y 22.30 h Rock & Roll Show. 21.00 h Holy Rollers. 18.00 h. Polideportivo Canterac. Liga Élite Fem. C.PLV Mozo Grau - Tres Cantos Org. C. D. Patinaje en Línea Valladolid Mozo Grau 18.00 h. Polideportivo Miriam Blasco Liga DHF C. D. Bm Aula - Helvetia Bm Alcobendas Org. C. D. Balonmano Aula 18.00 h. Casa José Zorrilla I Certamen “Umbral de la poesía en Valladolid”. Entrega de premios, recital y presentación de la antología del poema premiado y los finalistas. 18.30 h. Sala Delibes Titirimundi 2014. Infantil. La Gotera de Lazotea. A cuenta gotas Red de Teatros de Castilla y León 19.00 h. Plaza Mayor Degustación de la Corona de San Pedro Regalado 19.30 h. Pistas Río Esgueva Cpto. Autonómico Relevos 4 x 100 - 4 x 400 Org. C. D. Atletismo Valladolid 20.00 h. Polideportivo Huerta del Rey Partido DH Bm Valladolid Cuatro Rayas- Bm Villa de Aranda Org. C. Bm. Valladolid Cuatro Rayas 20.00 h. Plaza Mayor. Certamen de Tunas Ciudad de Valladolid. Actuación de la Tuna Universitaria de Almería, la Tuna de Medicina de Murcia y la Tuna de Ciencias de Alicante. 20.00 h. Sala Blanca del LAVA. Véral 2014: Magic Arm, John Parish, Christina Rosenvinge, Dean Wareham y Concierto Invisible.

Hora por determinar Polideportivo Fuente la Mora Liga F. Sala 2ª Div B UVA - Uv Ventorrillo F. S. Org. Universidad de Valladolid DOMINGO 11 09.00 h. Polideportivo Lalo García Torneo Nacional M-17 Individual y Equipos y M-15 Individual Org. C. D. Valladolid C. Esgrima 09.00 h. Campos Pepe Rojo Campeonato de España Sub-14 Rugby Org. C. D. Rugby el Salvador 09.00 h. Campo Tiro El Rebollar Campeonato España Absoluto de Foso Universal Org. Fed CyL Tiro Olímpico 09.00 h. C. D. Ciudad de Valladolid XVIII Campeonato de España de Veteranos Org. Federación Tiro Arco de CyL 10.00 h. La Galera Campeonato San Pedro Regalado Org. Federación de Tenis CyL 10.00 Pistas de Tenis Covaresa Campeonato Autonómico Benjamín, Absoluto, Veteranos + 45, Infantil por Equipos de Clubes “Joan Compta” Org. Federación de Tenis CyL 10.00 h. Plaza de la Universidad XX Carrera Popular La Antigua Org. C. D. Atletas Populares 10.00 h. Parque de la Paz Campeonato Deportes Autóctonos S. P. Regalado Org. De.l Prov. Deportes Autóctonos. 10.30 h. Soto Medinilla IV Jornadas Liga Nac SOS Org. C. D. Unión Esgueva 10.30 a 14.00 h. Cúpula del Milenio 1er Campeonato Internacional de Puzzles “Ciudad de Valladolid”. Org. Asociación Española de Puzzles.

11


11.00 a 14.30 h. Plaza España Mercado de Arte 11.00 a 14.30 y 17.00 a 22.00 h. San Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano 11.30 a 22.00 h. Plaza de Portugalete 29ª Feria Internacional del Disco Org. ASOFED. 11.30 h. Salida Huerta del Rey IV Trofeo S. P. Regalado de Ciclismo Org. C. D. Pucela. 12.00 h. Plaza Mayor Certamen de Bandas de Semana Santa. 75 aniversario Cofradía del Descendimiento. A partir de mediodía Establecimientos hosteleros de la ciudad II Jornadas del Lechazo Org. Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de Valladolid 12.00 h. Ruta del Hereje Escenificación a cargo de Azar Teatro según la novela de Miguel Delibes Recorrido. pza. San Pablo, pza. las Brígidas, Palacio Fabio Nelli, c/ Santo Domingo, fachada de San Agustín (Archivo Municipal), Monasterio de San Benito, pza. Fuente Dorada, pza. Mayor, c/ Santiago y Campo Grande.

12

12.30 h. Polideportivo Pisuerga Blancos de Rueda - CAI Zaragoza Org. C. D. Blancos Rueda Bc Valladolid

grupos de las Casas de Andalucía, Aragón, Ávila, Cantabria, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Melilla, Zamora y Casa Charra y de los Centros Asturiano y Leonés “Virgen del Camino”. Org. Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León. 18.30 h. Sala Concha Velasco Titirimundi 2014. Infantil Titiriteros de Binéfar. El bandido Cucaracha Red de Teatros de Castilla y León 19.30 h. Teatro Calderón La verdad sospechosa 20.30 h. Iglesia de San Miguel y San Julián XV Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid” Plektrum Ensemble (Pamplona) 21.30 h. Salón de Recepciones del Ayuntamiento. Entrega de Trofeos San Pedro Regalado de la pasada Feria Taurina 21.30 h. Plaza Mayor El Norte de Castilla 160º aniversario. Concierto de Los Secretos. LUNES 12 11.00 a 14.30 y 17.00 a 22.00 h. San Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano 11.30 a 22.00 h. Plaza de Portugalete 29ª Feria Internacional del Disco Org. ASOFED.

12.30 h. Campo Grande. Rosaleda Núñez de Arce Recital poético Primavera. Los Poetas del Campo Grande.

A partir de mediodía Establecimientos hosteleros de la ciudad II Jornadas del Lechazo Org. Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de Valladolid

Mañana y tarde. Instalaciones Real Sociedad de la Hípica Torneo de Primavera de Tenis R. S. Hípica Org. C. D. Real Sociedad Hípica.

17.00 a 20.00 h. Cúpula del Milenio. Exposición “Los puzzles más grandes del mundo” Org. Asociación Española de Puzzles.

13.15 a 15.00 h Plaza de Portugalete 29ª Feria Internacional del Disco. 5º FestiFeria: . Vermut musical. Santiago Iglesias y Marta Andrés. De Kanteo.

Plaza de Portugalete 29ª Feria Internacional del Disco. 5º FestiFeria: 19.45 h. Pinchada Rock & Roll y Soul. 21.00 h. “The Blues Bros Tribute” Doctor Bogarde y Javier Baillo.

17.30 h. Parque La Campiña. Barrio de San Pedro Regalado. Tío Tragaldabas 18.00 h. Plaza de Toros Feria Taurina de San Pedro Regalado Corrida de toros. 6 toros de Núñez del Cuvillo para Enrique Ponce, David Fandila “El Fandi” y José Mª Manzanares. 18.00 h. Plaza de Portugalete XXXI Día de las Casas Regionales XXIII Festival de Folclore a cargo de los grupos de las Casas Regionales y Centros Provinciales en Castilla y León. Participan los

20.00 h. Plaza Mayor Su Majestad “La Zarzuela”. Concierto lírico a cargo de la Orquesta Lírica y Coros de Amigos de la Zarzuela de Valladolid. Solistas: María Ruiz, Soprano; Sergio Escobar, Tenor; Antonio Torres, Barítono. Dirección Musical: Dorel Murgu. MARTES 13 08.00 h. Exterior del Teatro Calderón XXXI Premio de Pintura Rápida San Pedro Regalado 10.00 h. Museo de la Ciencia 6ª Carrera de la Ciencia Org. Atletismo Parquesol


10.00 h. Puente Regueral Trofeo Ciudad de Valladolid de Pesca Org. Federación de Pesca de CyL. Delegación 11.00 h. Plaza Fuente Dorada Jornadas Populares de Ajedrez en la Calle Org. C. D. Vallisoletano de Ajedrez 11.00 h. Frontón de Soto de la Medinilla Trofeo de Pelota San Pedro Regalado Org. Delegación Provincial de Pelota 11.00 a 14.30 y 17.00 a 22.00 h. San Pablo y Cadenas de San Gregorio Mercado Castellano 11.30 h. Plaza España Amigos del Folclore de Valladolid 1er Pasacalles de los grupos de danza Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, La Trébede, La Victoria, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey y Ribera de Pisuerga, y los dulzaineros Escuela Pilarica, Espadaña, Folkolid del Valle, Los Castellanos y Los Villa. Recorrido. c/ Teresa Gil, pza. San Felipe Neri, pza. El Salvador (ofrenda floral a la estatua de San Pedro Regalado), pza. San Felipe Neri, c/ Teresa Gil, pza. Fuente Dorada, c/ Ferrari, pza. Mayor.

Org. Asociación Puzzles.

Española

de

12.15 h. Plaza Mayor Festival de Folclore Castellano. Amigos del Folclore de Valladolid. Demostración de las secciones infantiles de los grupos participantes en el pasacalles. Juegos y canciones tradicionales. 18.00 h. Plaza de Toros Feria Taurina de San Pedro Regalado Corrida de rejones. 6 toros de Castillejo de Huebra – José Manuel Sánchez para Sergio Vegas, Leonardo Hernández y Manuel Manzanares. 19.00 h. Amigos del Folclore de Valladolid 2º Pasacalles (mismos artistas de la mañana). Recorridos: 1er grupo: pza. San Pablo, c/ F. Luis de Granada, c/ Lira, pza. de Iglesia San Martín, c/ Los Moros, c/ Esgueva, c/ Angustias, pza. Portugalete. 2º grupo: c/ Santiago, pza. Mayor, c/ Ferrari, pza. Fuente Dorada, bajada de la Libertad, pza. Portugalete.

11.30 a 22.00 h. Plaza de Portugalete 29ª Feria Internacional del Disco Org. ASOFED.

19.30 h. Plaza Portugalete Festival de Folclore Castellano. Amigos del Folclore de Valladolid Actuación conjunta de todos los grupos de danza. Homenajes a distintas personas y colectivos colaboradores en la difusión de la música y danza de Castilla y León.

12.00 h. Plaza de España Trofeo San Pedro Regalado de Esgrima Org. Valladolid Club de Esgrima

20.00 h. Pérgola del Campo Grande Baile con la Orquesta Duende. Org. Concejalía de Bienestar Social y Familia.

12.00 h. Iglesia Parroquial de El Salvador Misa Solemne, en honor a San Pedro Regalado, Patrón de Valladolid y de los toreros. Posteriormente Ofrenda floral al Santo y pasacalles de grupos de danza de la ciudad.

20.30 h. Iglesia de San Miguel y San Julián XV Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid” Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez” (Valladolid)

A partir de mediodía Establecimientos hosteleros de la ciudad II Jornadas del Lechazo Org. Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de Valladolid

20.30 h. Plaza Carmen Ferreiro. Barrio de San Pedro Regalado. Verbena popular con la Orquesta Marenga 21.00 h. Plaza Mayor Candeal

12.00 y 18.00 h. Ruta del Hereje Escenificación a cargo de Azar Teatro según la novela de Miguel Delibes Recorrido. pza. San Pablo, pza. las Brígidas, Palacio Fabio Nelli, c/ Santo Domingo, fachada de San Agustín (Archivo Municipal), Monasterio de San Benito, pza. Fuente Dorada, pza. Mayor, c/ Santiago y Campo Grande.

JUEVES 15 11.00 h. Ermita de San Isidro Labrador Festividad de San Isidro, Patrón de los labradores Misa con el Coro Matices Procesión tradicional. Acompañan dulzaineros Los Castellanos-Librado Rogado.

12.00 a 15.00 y 17.00 a 20.00 h. Cúpula del Milenio. Exposición “Los puzzles más grandes del mundo”

20.00 h. Explanada Ermita de San Isidro Labrador Verbena popular con la Orquesta Tentación

18.00 h. Ermita de San Isidro Labrador. Misa

13


FIESTAS PATRONALES DE SAN PEDRO REGALADO 2014

ACTIVIDADES DEPORTIVAS PREVIAS AL DÍA 9 Y POSTERIORES AL DÍA 15 MAYO JUEVES 1 10.00 h. C.D. Ciudad de Valladolid. XX Encuentro Atlético 1º de Mayo Org. Delegación Vallisoletana de Atletismo VIERNES 2 10.00 y 15.30 h. Instalaciones Real Sociedad Hípica Concurso Nacional de Saltos San Pedro Regalado Org. C.D. Real Sociedad Hípica Pistas de Tenis Covaresa. 16.00 h. Campeonato Autonómico Benjamín, Absoluto, Veteranos + 45 e Infantil por Equipos de Clubes “Joan Compta” Org. Federación de Tenis CyL

14

SÁBADO 3 09.00 h. Campos Pepe Rojo Campeonato de España Torneo Nacional Sub-18 Org. C.D. Rugby el Salvador - Hermi 10.00 y 15.30 h. Instalaciones Real Sociedad Hípica Concurso Nacional de Saltos San Pedro Regalado Org. C.D. Real Sociedad Hípica Pistas de Tenis Covaresa 10.00 y 16.00 h. Campeonato Autonómico Benjamín, Absoluto, Veteranos + 45 e Infantil por Equipos de Clubes “Joan Compta” Org. Federación de Tenis CyL 10.00 y 16.00 h. Piscina Huerta del Rey 1er Open Ciudad de Valladolid de Rugby Subacuático. Organiza: Federación de Actividades Subacuáticas de CyL Mañana y tarde. Instalaciones Real Sociedad Hípica Torneo de Primavera de Tenis Real Sociedad Hípica Org. C.D. Real Sociedad Hípica

DOMINGO 4 09.00 h. Campos Pepe Rojo Campeonato de España Torneo Nacional Sub-18 Org. C.D. Rugby el Salvador – Hermi 10.00 h. Plaza Stª Cruz - Circuito XXV Media Maratón Universitaria Org. C.D Universidad de Valladolid Pistas de Tenis Covaresa. 10.00 h. Campeonato Autonómico Benjamín, Absoluto, Veteranos + 45 e Infantil por Equipos de Clubes “Joan Compta” Org. Federación de Tenis CyL 10.00 y 15.30 h. Instalaciones Real Sociedad Hípica Concurso Nacional de Saltos San Pedro Regalado Org. C.D. Real Sociedad Hípica 10.30 h. C. Tiro El Rebollar Campeonato Castilla y León de Foso Universal Org. Federación Tiro Olímpico CyL 10.30 h. Pistas Petanca Pajarillos Open de Petanca Org. Federación Petanca Castilla-León 12.30 h. Campos Pepe Rojo Liga DH Rugby C. VRAC Ciencias RC Org. C.D. VRAC Mañana y tarde. Instalaciones Real Sociedad Hípica Torneo de Primavera de Tenis Real Sociedad Hípica Org. C.D. Real Sociedad Hípica Tarde.P. Fuente la Mora Liga 1ª Div. Fem. Bc. UVA Ponce - Covipro San Isidro Org. C.D. UVA Ponce Por determinar. Estadio José Zorrilla Liga 1ª Div. Real Valladolid RC D Español Org. SAD Real Valladolid


JUEVES 8 20.45 h. Polideportivo Pisuerga C.D. Blancos de Rueda - Unicaja Org. C.D. Blancos Rueda Bc Valladolid VIERNES 16 16.00 h. La Galera Campeonato San Pedro Regalado Org. Federación de Tenis CyL Pistas de Tenis Covaresa 16.00 h. Campeonato Autonómico Infantil por Equipos de Clubes “Joan Compta”, Infantil “Memorial Manuel Alonso”, Junior y Veteranos + 55 Org. Federación de Tenis CyL 18.30 h. Polideportivo Pisuerga Fase Sector Infantil Femenina Org. C.D. UVA-Ponce de León Tarde.Polideportivo Canterac Campeonato de España Alevín de Hockey Línea Org. C.D. Patinaje Línea Valladolid SÁBADO 17 09.00 h. Campos Pepe Rojo Campeonato de España de Rugby Infantil Org. C.D. VRAC Pistas de Tenis Covaresa 10.00 y 16.00 h. Campeonato Autonómico Infantil por Equipos de Clubes “Joan Compta”, Infantil “Memorial Manuel Alonso”, Junior y Veteranos + 55 Org. Federación de Tenis CyL 10.00 y 18.00 h. La Galera Campeonato San Pedro Regalado Org. Federación de Tenis CyL Mañana y tarde. Instalaciones Real Sociedad Hípica Torneo de Primavera de Tenis Real Sociedad Hípica Org. C.D. Real Sociedad Hípica Mañana y tarde. Polideportivo Canterac Campeonato de España Alevín de Hockey Línea Org. C.D. Patinaje Línea Valladolid

17.00 h. Parque Ribera de Castilla XVI Regata Nacional de Piragüismo San Pedro Regalado Org. C.D. Canoe Valladolid 17.00 h. Polideportivo Pisuerga Fase Sector Infantil Femenina Org. C.D. UVA-Ponce de León DOMINGO 18 09.00 h. Campos Pepe Rojo Campeonato de España de Rugby Infantil Org. C.D. VRAC Pistas de Tenis Covaresa 10.00 h. Campeonato Autonómico Infantil por Equipos de Clubes “Joan Compta”, Infantil “Memorial Manuel Alonso”, Junior y Veteranos + 55 Org. Federación de Tenis CyL 10.00 h. La Galera Campeonato San Pedro Regalado Org. Federación de Tenis CyL 10.30 h. Polideportivo Pisuerga Fase Sector Infantil Femenina Org. C.D. UVA-Ponce de León Mañana. Polideportivo Canterac Campeonato de España Alevín de Hockey Línea Org. C.D. Patinaje Línea Valladolid Mañana. Instalaciones Club Hípico Fuente el Sol Concurso de Doma Org. C.D. Hípico Fuente el Sol Mañana y tarde.Instalaciones Real Sociedad Hípica Torneo de Primavera de Tenis Real Sociedad Hípica Org. C.D. Real Sociedad Hípica Por determinar.Estadio José Zorrilla Liga 1ª División Real Valladolid - RC D Español Org. Real Valladolid VIERNES 23 Pistas de Tenis Covaresa 16.00 h. Campeonato Autonómico Infantil “Memorial Manuel Alonso”. Junior. Veteranos + 55 Org. Federación de Tenis CyL

15


SÁBADO 24 09.00 h. Campos Pepe Rojo Campeonato de España de Rugby Categorías Inferiores Org. C.D. VRAC Pistas de Tenis Covaresa 10.00 y 16.00 h. Campeonato Autonómico Infantil “Memorial Manuel Alonso”, Junior y Veteranos + 55 Org. Federación de Tenis CyL Tarde. Polideportivo Huerta del Rey Partido DH Bm Valladolid Cuatro Rayas - Quabit Bm Guadalajara. Org. C. Bm Valladolid Cuatro Rayas

16

09.30 a 20.00 h. Colegio Lourdes XXVI Día de Minivoley Org. C.D. Lourdes Pistas de Tenis Covaresa 10.00 y 16.00 h. Campeonato Autonómico Infantil “Memorial Manuel Alonso”, Junior., Veteranos + 55 y Alevín Equipos Clubes Tono Paéz Org. Federación de Tenis CyL Mañana.C/ Pingüino VII Legua contra el Narcotráfico Org. Coord contra Narcotraf Pajarillos

DOMINGO 25 09.00 h. Campos Pepe Rojo Campeonato de España de Rugby Categorías Inferiores Org. C.D. VRAC

Mañana y tarde. Pista Río Esgueva Campeonato de España Pista Cadete Org. Federación de Atletismo CyL

Pistas de Tenis Covaresa 10.00 h. Campeonato Autonómico Infantil “Memorial Manuel Alonso”, Junior y Veteranos + 55 Org. Federación de Tenis CyL

DOMINGO 1 DE JUNIO 09.30 h. Polideportivo Canterac Copa del Rey y de la Reina de Hockey Línea Org. C.D. Patinaje en Línea Valladolid

12.30 h. Polideportivo Pisuerga C.Bc. Valladolid Blancos de Rueda - CAI Zaragoza Org. C.D. Blancos Rueda Bc Valladolid VIERNES 30 Mañana y tarde. Pista Río Esgueva Campeonato de España Pista Cadete Org. Federación de Atletismo CyL Pistas de Tenis Covaresa 16.00 h. Campeonato Autonómico Infantil “Memorial Manuel Alonso”, Junior, Veteranos + 55 y Alevín Equipos Clubes Tono Paéz Org. Federación de Tenis CyL SÁBADO 31 09.30 h. Polideportivo Canterac Copa del Rey y de la Reina de Hockey Línea Org. C.D. Patinaje en Línea Valladolid

Pistas de Tenis Covaresa 10.00 h. Campeonato Autonómico Infantil “Memorial Manuel Alonso”, Junior, Veteranos 55 y Alevín Equipos Clubes Tono Paéz Org. Federación de Tenis CyL Mañana y tarde. Pista Río Esgueva Campeonato de España Pista Cadete Org. Federación de Atletismo Castilla y León 6, 7, 8, 13, 14 y 15 DE JUNIO Pistas de Tenis Covaresa Campeonato Autonómico Alevín Equipos Clubes Tono Paéz Org. Federación de Tenis CyL


VISITAS TURÍSTICAS GUIADAS SAN PEDRO REGALADO Salida: Oficina de Turismo EXPOSICIÓN “12 miradas al Greco 400 años después”. Museo Nacional de Escultura. Sábado 10 – 11.30 y 17.30 h. PASEOS BARCO “LEYENDA DEL PISUERGA” Del sábado 10 al martes 13 – 12 h. Salida: Playa de Las Moreras VALLADOLID HISTÓRICO Y CATA Sábado 10, lunes 12 y martes 13 – 19 h. Domingo 11 – 12 h. TEATRALIZADA FANTASMAS Sábado 10 – 21.30 h. RÍOS DE LUZ Del sábado 10 al martes 13 – 21.30 h.

DUENDEANDO POR EL CAMPO GRANDE Domingo 11 y martes 13 – 12.30 h. Condiciones Generales Tarifas Teatralizadas y Valladolid histórico y cata: general 8€, reducida 6€. Duendeando por el Campo Grande: general 7€, reducida 6€. Paseos barco Leyenda del Pisuerga: general 7€, reducida 5€. Resto de las visitas: general 5€, reducida 4€. Información e inscripciones: Oficina de Turismo. Acera de Recoletos, s/n Tel.: 983 219 310 informacion@valladolidturismo.com

17


VISITA TEATRALIZADA SAN PEDRO REGALADO patrón de Valladolid

18

Valladolid, hacia 1415, la villa está en plena expansión: mercados, artesanos, ferias… un joven franciscano, pobre y austero, nacido en Valladolid, Pedro de la Costanilla, regresa temporalmente a la villa… En esta ruta les invitamos a conocer en compañía de este personaje el Valladolid medieval del siglo XV recorriendo algunos de los escenarios en los que se desarrolló parte de la vida de este fraile, que siglos después se convertiría en el Patrón de Valladolid, San Pedro Regalado.

Sábado 10 y martes 13 – 12 h. Domingo 11 – 19 h. Precio: General 8 €. Reducido: 6 € (mayores de 65 y menores de 14 años). Información e inscripciones: Oficina de Turismo. Acera de Recoletos s/n Tel.: 983 219 310

BUS TURÍSTICO

Súbete al Bus Turístico Recorrido de 50 minutos. Parte de la Acera de Recoletos. HORARIOS: Viernes a las 17 h, 18 h, 19 h. Sábados y domingos a las 12 h, 13 h, 17 h, 18 h y 19 h. Horarios especiales por San Pedro Regalado: Lunes 12 y martes 13 a las 12 h, 13 h, 17 h, 18 h y 19 h. PRECIOS: 7€ adultos (desde 12 años) 5€ niños (desde 3 años) y mayores de 65 años.


19


TITIRIMUNDI 2014 SALA DELIBES DEL TEATRO CALDERÓN Infantiles. Precio de la entrada: 5,50€ Viernes 9 [18.30 h] LA PERA LIMONERA presenta: Rucs, el maleficio del brujo. A partir de 5 años.

20

SALA CONCHA VELASCO DEL LAVA Adultos. Precio de la entrada: 11€ Sábado 10 [20.30 h] THE BLIND SUMMIT THEATRE (Reino Unido) presenta: The table.

Infantil. Precio de la entrada: 5,50€ Domingo 11 [18.30 h] TITIRITEROS DE BINÉFAR presenta: El bandido CuSábado 10 [18.30 h] caracha. A partir LA GOTERA DE de 6 años. LAZOTEA presenta: A cuenta gotas. A partir de Venta de entradas en el hora3 años. Venta de entradas en el ho- rio habitual de rario habitual de la taquilla la taquilla de la del Teatro Calderón. On-li- Sala Concha Velasco del LAVA. ne: www.tcalderon.com On-line: www.vayaentradas.com Organiza: Fundación Municipal de Cultura. Colabora: Aguas de Valladolid. Espectáculos dentro de la Red de Teatros de Castilla y León

XV MUESTRA DE MÚSICA DE PLECTRO

“CIUDAD DE VALLADOLID” Iglesia de San Miguel y San Julián. [20.30 h] Sábado 10 ORQUESTA DE PLECTRO DE CÓRDOBA

Domingo 11 PLEKTRUM ENSEMBLE (Pamplona) Martes 13 ORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “CONDE ANSÚREZ” (Valladolid) Entrada libre hasta completar aforo Organiza: Fundación Municipal de Cultura. Con la colaboración de la A. C. Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez”


SALAS DE EXPOSICIONES MUNICIPALES SALA DEL MUSEO DE PASIÓN Del 9 de mayo al 13 de julio ARTE JAPONÉS. Belleza y Honor en el Antiguo Japón. Colección Pietro Gobbi. SALA DE SAN BENITO Hasta el 29 de junio BRASSAÏ EN AMÉRICA SALA DE LAS FRANCESAS Hasta el 18 de mayo CHAGALL y la Biblia

SALA DEL TEATRO CALDERÓN Artistas seleccionados en la convocatoria de la FMC: Hasta el 18 de mayo LA TRIDIMENSIONALIDAD DE LA LÍNEA de DAVID DEL BOSQUE

SALA DE LA CASA REVILLA Del 8 de mayo al 15 de junio CUENTOS DE LA VIEJA EUROPA. Leyendas y relatos ilustrados para niños y mayores. Fundación Joaquín Díaz.

NOCHE EUROPEA

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS Sábado 17 y domingo 18 de mayo Museos de Valladolid y Salas de Exposiciones

Municipales Entrada gratuita y horarios especiales

OTRAS ACTIVIDADES RECITAL POÉTICO “PRIMAVERA” Los Poetas del Campo Grande Campo Grande. Rosaleda Núñez de Arce Domingo 11 [12.30 h.] BARRIO DE SAN PEDRO REGALADO Domingo 11 [17.30 h.] Parque La Campiña. Tío Tragaldabas. Martes 13 [20.30 h.] Plaza Carmen Ferreiro. Verbena popular con la Orquesta Marenga. BARRIO DE SAN ISIDRO Festividad de San Isidro,

Patrón de los labradores. Ermita de San Isidro Labrador: Jueves 15 [11.00 h.] Misa con el Coro Matices. Procesión tradicional. Acompañan dulzaineros Los Castellanos-Librado Rogado. [18.00 h.] Misa [20.00 h.] Explanada de la ermita. Verbena popular con la Orquesta Tentación. Viernes 16 [11.00 h] Misa. Procesión. Acompañan dulzaineros Los Castellanos-Librado Rogado. Pº San Isidro, 71 (zona peatonal): Domingo 18 [12.00 h.] Tío Tragaldabas.

21


II JORNADAS DEL LECHAZO ESTABLECIMIENTOS DE PINCHOS

22

BAR CEYJO Calle José Antonio Primo de Rivera, 3 BAR EL BAR Calle Puente Colgante, 47 BAR LA TEJA Plaza Martí y Monsó, s/n BAR LAS VIÑAS - GASTROBAR Calle Conde Ribadeo, 14 BAR LOS TINTES Plaza Portugalete, 2 esq. Calle los Tintes BAR MAR CANTÁBRICO Calle Caridad, 2 BAR TABERNA EL ESCUDO Calle Paraiso, 1 BAR TRIANA Calle Dulzainero Ángel Velasco, 1 BAR VILLA PARAMESA TAPAS Calle Calixto Fernández de la Torre, 5 CAFETERIA DAKOTA Calle Divina Pastora, 4 CAFETERIA MOKA Paseo de Zorrilla, 3 CAFETERIA NOCHE Y DÍA Paseo de Zorrilla, 4 CERVECERIA DE BOCA EN BOCA Calle Gregorio Fernández, 1 MARISQUERIA AMADOR II Calle Soto, 57 RESTAURANTE ÁGORA Calle Pedro Niño, 1 RESTAURANTE ÁNGELA Calle Doctor Cazalla, 1 RESTAURANTE BRASERÍA MOLINO ROJO Calle Gabilondo, 15 RESTAURANTE BRASERÍA PONIENTE Plaza Poniente, 5 RESTAURANTE CAMPOGRANDE Calle Gregorio Fernández, 4 RESTAURANTE DON BACALAO Plaza Santa Brígida, 5 RESTAURANTE DON CLAUDIO Calle Ferrari, 1 RESTAURANTE EL BALCON DE LAS MÉDULAS Plaza de los Arces, 5 RESTAURANTE EL BUEN TAPEO DE BIMI Calle Correos, 4 RESTAURANTE EL CABALLO DE TROYA Calle Correos, 1 RESTAURANTE EL CAPRICHO Calle Correos, 3 RESTAURANTE HERBE Calle Correos, 6 RESTAURANTE LA ABADÍA Calle Guadamacileros, 5 RESTAURANTE LA CRIOLLA Calle Calixto Fernández de la Torre, 2 RESTAURANTE LA CUEVA Calle Correos, 4 RESTAURANTE LA PARRILLA DE SAN LORENZO Calle Pedro Niño, 1 RESTAURANTE LA PERLA DE CASTILLA Avenida Ramón Pradera, 15 RESTAURANTE LA SOLANA Calle Solanilla, 9 RESTAURANTE LA TAHONA Plaza Martí y Monsó, 4 RESTAURANTE MONTELLEN Calle Sandoval, 7 RESTAURANTE OLE CON OLE Plaza Mayor, 6 RESTAURANTE PUERTA DE TUDELA Calle Padre Claret, 2 RESTAURANTE TRIGO Calle los Tintes, 8 RESTAURANTE VINOTINTO Calle Campanas, 4 TABERNA EL POZO Calle Campanas, 2 TABERNA LA CARCAVA Calle Cascajares, s/n

ESTABLECIMIENTOS DE COPAS LA BRÚJULA Plaza Los Arces 1. MANUSCRITO Calle Gardoqui 4 PUB DASER Calle Mateo Seosane Sobral 22

Disfruta de nuestros menús, pinchos, tapas de lechazo Con motivo de la festividad de San Pedro Regalado DEL 1 AL 13 DE MAYO Organiza Hostelería de Valladolid


23


XXXI PREMIO DE PINTURA RÁPIDA SAN PEDRO REGALADO

Martes 13 de mayo de 2014 Lugar: Exterior del Teatro Calderón El certamen comenzará a las 8 h. de la mañana y los artistas deberán entregar sus obras antes de las 15 h. en el Centro Cívico Delicias, Paseo Juan Carlos I, s/n. El tema a realizar es la zona delimitada. Inscripción: Presencialmente (de lunes a viernes de 10 a 14 h. y de martes a domingo de 18.30 a 21 h.) en Museos y Exposiciones de la Fundación Municipal de Cultura, Casa Revilla, c/ Torrecilla 5. Por teléfono, llamando al 983 426 246 (de lunes a viernes de 10 a 14 h.), o por correo electrónico: exposiciones@fmcva.org

24

Fecha límite de inscripción: 9 de mayo de 2014 antes de las 14.00 h. en el caso de la inscripción presencial y telefónica. En caso de inscripción por correo electrónico, hasta las 24 h. del día 9 de mayo. El día 13 de mayo de 8.00 a 10.30 h. las personas inscritas previamente, presentarán su inscripción previa y los soportes en Museos y Exposiciones de la Fundación Municipal de Cultura. El mismo día de la celebración del concurso se emitirá el fallo del Jurado, a partir de las 20 h. en el Centro Cívico Delicias. Bases completas en www.info.valladolid.es


TEATRO CALDERÓN

25

Coreografía Nuria Castejón Iluminación Juan Gómez Cornejo Escenografía y vestuario Alejandro Andújar Rafa Castejón, David Lorente, Juanma Navas, Pedro Almagro, Joaquín Notario, Juan Meseguer, Fernando Sansegundo, Marta Poveda, Nuria Gallardo, Pepa Pedroche, Oscar Zafra, Anabel Maurín, Mónica Buiza, Alberto Gómez Estreno el 4 de julio de 2013, en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro Precios ZONA A 30 €; ZONA B 26 €; ZONA C 23 €; ZONA D 18 €; ZONA E 15 €


27


28


29


30


31


33


34



Valladolid - San Pedro Regalado 2014