Page 1


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

Saluda del Alcalde La luz de la Navidad se ha encendido en Valladolid, iluminando para todos nosotros una ciudad que se ha ganado a pulso, durante todo el año, la celebración de estos días de familia, amigos, reencuentros, ilusión, regalos, buenos deseos, solidaridad, inmejorables propósitos y mucha, mucha esperanza. Una vez más, el Ayuntamiento de Valladolid ha vestido la ciudad con sus mejores galas para que nadie escape al influjo de la Navidad; porque, hoy más que nunca, todos necesitamos una Buena Nueva, un respiro en nuestros afanes y preocupaciones, una tregua en el esfuerzo que está exigiéndonos avanzar hacia la resolución de las dificultades. Si se me permite, yo pediría a los vallisoletanos que esta Navidad todos hiciésemos un esfuerzo consciente por estar alegres y por intentar ver “medio lleno” el vaso de nuestros brindis. Entre todos podemos hacer que la fiesta sea más fiesta; que la Navidad sea más Navidad. Disfrutemos estos días del calor del hogar y la familia, pero, además, salgamos ahí fuera y celebremos la vida. También en Navidad. Las calles de Valladolid y toda esa gran oferta de actividad lúdica, cultural y comercial que se pone a nuestro alcance son el marco perfecto para dar un capricho a nuestro espíritu. ¡Feliz Navidad, Valladolid! ¡Y Feliz Año Nuevo! Francisco Javier León de la Riva Alcalde de Valladolid

3


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

SUMARIO Saluda del Alcalde .......................................................3 Iluminación Navideña ..................................................5 Plaza Mayor .................................................................6 Árbol de los Deseos ..................................................11 Establecimientos Colaboradores .............................12 Animación en zonas comerciales de la ciudad Carpa Ludoteca San Benito ........................................ 19

D.L.: VA-855-2013

Canta Navidad con los niños ...................................... 20 La Casa de la Navidad ................................................ 20 La Noche en Velas ....................................................... 20 Teatro de Calle ............................................................. 20 El Bus Infantil de Navidad ........................................... 22

Barrios y Zona Centro ...............................................24 Las Francesas ...........................................................26 Música Clásica ..........................................................27 Cúpula del Milenio .....................................................28 Teatro Infantil .............................................................31 Talleres infantiles por vacaciones .............................32 Visitas Turísticas Guiadas .........................................33 Fiesta de Navidad para nuestros mayores ..............34 La Hostelería en Navidad ..........................................34 Cabalgata de Reyes ..................................................34 Carrusel 1900 .............................................................36

Descargue aquí su revista


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

ILUMINACIÓN NAVIDEÑA Del 4 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014 La Campaña de Iluminación de Navidad se viene celebrando en nuestra ciudad de forma tradicional desde hace 21 años y su principal objetivo es crear el ambiente propicio que debe reinar en estas fechas navideñas y al mismo tiempo ayudar a las calles participantes a mejorar su atractivo durante uno de los más importantes períodos comerciales. Este año, en tiempos de crisis, contamos de nuevo con el sistema de iluminación con tecnología basada en el ahorro de consumo, que asimismo ofrece un diseño más moderno en las instalaciones. El Ayuntamiento de Valladolid, la Cámara de Comercio, AVADECO, FECOSVA, los comerciantes participantes y El Corte Inglés ponen en marcha esta campaña con la presencia de: 56 calles iluminadas, con 1.646.038 puntos de luz, 1.242 establecimientos participantes, habiéndose instalado 310 arcos, 46 guirnaldas y 49 motivos.

5


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

Plaza Mayor TIOVIVO 1900 Y TIOVIVO INFANTIL • Del 4 al 20 de diciembre de 2013: De 12.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 h. • Del 21 de diciembre de 2013 al 12 de enero de 2014 De 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 22.00 h. • (Días 24 y 31 de diciembre y 1 de enero horario especial) A la tradicional instalación en estas fechas que evoca a padres e hijos los antiguos carruseles de 1900, se incorpora un nuevo Tiovivo de carácter infantil. Funcionarán con una pequeña taquilla independiente que garantizará el orden y buen funcionamiento de la actividad, al precio de 1 €.

EL ÁRBOL DE LOS DESEOS • Del 4 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014. El Árbol de los Deseos presidirá la instalación de la Plaza Mayor donde recibirá los mensajes que los ciudadanos formulen, mediante tarjetas que podrán ser retiradas en los comercios que se han acogido a la campaña. Tras ser cumplimentadas, serán depositadas en los buzones instalados en la base del árbol. EL SORTEO DE LOS DESEOS • Del 4 al 24 de diciembre de 2013. El Sorteo de los Deseos premiará la fidelidad de los ciudadanos que se acerquen una vez más a la amplia oferta comercial de Valladolid.

6


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014 Los comercios adheridos, identificados mediante un distintivo, entregarán al cliente papeleta/s al realizar una compra por valor de al menos 6 €. El sorteo ante notario será el día 26 de diciembre de 2013 a las 12.00 horas, y los premios consistirán en 1 cheque regalo por valor de 6.000 € y 30 cheques regalo por valor de 400 € cada uno.

CASETA CON PRODUCTOS TÍPICOS • Del 4 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014. (Días 24 y 31 de diciembre y 1 de enero horario especial) Pan de Valladolid TRINEO NAVIDEÑO • Del 4 de diciembre del 2013 al 6 de enero de 2014. Los niños vallisoletanos podrán compartir y guardar un recuerdo fotográfico junto al Trineo que simboliza el espíritu de la Navidad.

FIN DE AÑO • 31 de diciembre de 2013. A partir de las 00.00 h. Bienvenida al nuevo año 2014. Desde la Plaza Mayor, el reloj de la Casa Consistorial ofrecerá las campanadas de fin de año.

DÍA SOLIDARIO Recogida de juguetes para los niños desfavorecidos de la Cruz Roja de Valladolid. • Jueves 26 de diciembre de 2013. De 11.00 a 20.00 h. Organizan Ayuntamiento de Valladolid, Castilla y León esRadio y La 8 de Valladolid. En directo programa de radio “Es la mañana de Castilla y León”

TREN Y PUEBLO NAVIDEÑO • Del 4 al 20 de diciembre de 2013. De 12.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 h. • Del 21 de diciembre de 2013 al 12 de enero de 2014: De 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 22.00 h. (Días 24 y 31 de diciembre y 1 de enero horario especial) Estación y vías instaladas en el centro del la Plaza Mayor, rodeando al Conde Ansúrez. Frente a este conjunto se instala el Belén Municipal. El paseo en el Tren Infantil de Navidad, será al precio de 1 €.

CONCURSO DE ESCAPARATES • Tendrá lugar del 4 al 25 de diciembre de 2013. Inscripciones hasta las 14.00 h. del día 29 de noviembre en: - Cámara Oficial de Comercio e Industria. Avenida Ramón Pradera nº 5. Fax 983 370 660. - AVADECO. C/ Enrique IV nº 4, 1º. Fax 983 308 889. - FECOSVA. C/ Muro nº 3, 2º dcha. Fax 983 297 536. Con la colaboración de El Norte de Castilla. Se entregarán los premios el día 26 de diciembre de 2013.

CARTERO REAL • Del 21 de diciembre de 2013 al 5 de enero de 2014. De 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.00 h. (Días 24 y 31 de diciembre y 1 de enero horario especial) Los niños entregan sus cartas a los Reyes Magos. Los que deseen podrán por 1 € obtener al instante su foto de portada de .

7


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

8


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

9


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

10


Árbol de los Deseos instalado en el Conjunto Navideño de la Plaza Mayor, en el que los ciudadanos depositarán sus tarjetas con buenos deseos para el próximo año.

11


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

Pide un deseo... es Navidad

Establecimientos que participan en el Sorteo de los Deseos y en el Árbol de los Deseos ALIMENTACIÓN

ALERVITA CYL. Acera Recoletos, 31 ALIMENTACIÓN AUTOS. Macias Picavea, 7 ALIMENTACIÓN HERAS. Panaderos, 36 CARAMELO. Cardenal Cisneros, 22 CÁRNICAS GONZÁLEZ. Avenida Palencia, 12 CÁRNICAS J.J. DE LAS HERAS. Avenida Palencia, 25 CÁRNICAS PONIENTE. Paseo del Obregón, 13 CARNICERÍA COVADONGA. Cardenal Torquemada, 27 CARNICERÍA JAVIER. Cmno. de la Esperanza, 30 CARNICERÍA JOSE GARCÍA. Torrecilla, 16 CARNICERÍA LOS SEGOVIANOS. Sargento Provisional, 5 CARNICERÍA MARÍA JESÚS. Portillo del Prado, 18 CARNICERIA NINA. Panaderos, 35 CASA BRIGIDA. Platerías, 2 CASA CANTIMPALOS. Plaza Cruz Verde, 3 CASA SERRANA. Macias Picavea, 5 COLORINES. Fuente el Sol, 48 CONGELADOS FRIOMAR. Nueva del Carmen, 3C COVIRAN. Cmno. de la Esperanza, 46 DULCES LAURA. Cardenal Torquemada, 24 EL AZOGUE. Platerías, 16 EL GATO QUE BEBÍA CERVEZA. Conde Ansúrez, 9 EL MOLINO. Labradores, 21 EL RINCÓN DE EVA. Cardenal Torquemada, 47 EL VIEJO HORNO. Panaderos, 29 EMBUTIDOS BALLESTEROS. Cardenal Cisneros, 9 FRUITTILAND. Francisco Suarez, 5 FRUTAS ÁNGELES GARCÍA. Portillo del Prado, 3 FRUTAS MARCOS. Cardenal Torquemada, 45 FRUTERÍA DIEGUEZ. Gallo, 18 FRUTERÍA HNOS APARICIO. Cardenal Cisneros, 9 FRUTERÍA SERRANO. Tudela, 2 FRUTOS SECOS CARLOS. Tudela, 17 FRUTOS SECOS CRUZ VERDE. Plaza Cruz Verde, 5 FRUTOS SECOS DULCINEA. Alonso Pesquera, 2 FRUTOS SECOS IRIS. Avenida Segovia, 109 GALERÍAS LOPEZ GÓMEZ. López Gómez, 18 JAMONERÍA SALGADO RAMOS. Gamazo, 30

LA BRUJITA DULCE. Cmno. de la Esperanza, 91 LA DESPENSA CASTELLANA. Paulina Harriet, 12 LA FANEGA. Portillo del Prado, 2 LA OTANA. López Gómez, 13 M.A. PASTOR. Cmno. de la Esperanza, 34 OH OTRA HISTORIA!. Angustias, 9 OLIBHER. Bajada de la Libertad, 8 OLIBHER. Cmno. de la Esperanza, 49 OVIDIO GÓMEZ. Bajada de la Libertad, 9 OVIDIO GÓMEZ. Cervantes, 4 PANADERÍA CONCHI. Macias Picavea, 14 PANADERÍA MANRIQUE. Cervantes, 9 PANADERÍA TITO´S. Portillo del Prado, 16 PANTA ALIMENTACIÓN. Conde Ansúrez, 1 PARSIN´S. Panaderos, 8 PERLAMAR. Portillo del Prado, 1 PESCADERÍA EUGENIA. Panaderos, 39 - 41 PESCADERÍA JAVIER. Casasola, 1 PESCADERÍA TORRECILLA. Torrecilla, 30 POLLERÍA CAYETANO SIMÓN. Gallo, 16 SUPERMERCADOS JUAREZ. Cardenal Cisneros, 11 TAHONA DONDE SIEMPRE. Labradores, 14 TAHONA ENCARNI. Portillo del Prado, 7 TODO POLLO. Portillo del Prado, 12 TURRONES IBORRA. Lencería, 2 VALLFRESCH. Tudela, 11

AUTO-REPUESTOS

ANTIGÜEDADES

BICICLETAS CARRIL BICI. San Quirce, 15 CICLO SAMY. Torrecilla, 17

ANTIGÜEDADES SIERRA. Colmenares, 14

AQUARIUM AQUARIUM DISCUS. La Merced, 6

ARTES GRAFICAS MALASANGRE-TATUAJES. Macias Picavea, 7

ARTESANÍA ARTESANÍA JORGE GUILLEN. Lencería, 1 VAINICAS. Torrecilla, 7

ARTICULOS SEGUNDA MANO CASH CONVERTER. Gamazo, 26

AUTOMOCIÓN TALLER ANTARES. Morena, 37 VASA. García Morato, 31

12

AUDIO TUNING. La Merced, 2 TALLERES LA ESPERANZA. Cmno. de la Esperanza, 19

BAZAR

123 EUROS. Labradores, 6 BAZAR ANDORRA. Torrecilla, 16 BAZAR PARA TI. Cardenal Torquemada, 43 BAZAR VICENTE. Avenida Segovia, 36 CASA DE LI. Avenida Segovia, 99 CASA DE LI. Labradores, 22 EL CHOLLO DE PANADEROS. Panaderos, 8 EL CORTE ORIENTAL. Torrecilla, 24 GRAN BAZAR. Avenida Palencia, 6 HIPER EURO. Los Tintes, 2. MULTIPRECIOS 44. Cardenal Torquemada, 44 RADIO VALDEPRADO. Montero Calvo, 2 TODO 100 - EL BAZAR DE ARACELI. Portillo del Prado, 14 TU SUPER 100. Embajadores, 42

BELLAS ARTES

ACADEMIA DE PINTURA. Cmno. de la Esperanza, 51 ELENA BENAYAS. Macias Picavea, 16 - 1º NUEVO ARTE. Embajadores, Fte. 40

BICICLETAS

BISUTERÍA/ COMPLEMENTOS

R. GARCÍA BISUTERÍA. Lencería, 1 CALENDULA. Labradores, 43 MILA GONZÁLEZ. María de Molina, 4 MOIVA. Avenida Segovia, 107 SKALA. Embajadores, 46 SOLUCIÓN DIFERENTE. Portillo del Prado, 3

BOLSOS/ MARROQUINERIA

BOLSOS DELIPIEL. Avenida Segovia, 117 BOLSOS MADRIGAL. Cardenal Torquemada, 37 BOLSOS TRINI. Avenida Segovia, 28 IBIZA PIEL. Mantería, 37 MUESTRARIOS. Teresa Gil, 3 SALÓN 2. Teresa Gil, 22 TEOVEL. Mantería, 18


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014 BRICOLAGE LÍNEA 10. Panaderos, 19 PUERTAS CUÉLLAR. Embajadores, Fte. 40

CALEFACCIÓN PENTAGAS. Cmno. de la Esperanza, 12

COSMÉTICA Y PERFUMERÍA

ENTRE POTINGUES. Plaza San Juan, 1 LA MAGIA DE LAS ROSAS. Plaza Cruz Verde, 2

CRISTALERÍA

CRISTALERÍA CIRCULAR. Cervantes, 22

CARBONERÍA CARBONES PLAZA. Gallo, 18

CERÁMICA/SANEAMIENTO EXPOCERÁMICA. Avenida Segovia, 30 EXPOCERÁMICA. López Gómez, 9 REFORMA. Tudela, 1.

CERRAJERÍA CALZADOS PISUERGA. Faisán, 19

CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS SMOKE. Tudela, 10 VAP MOKE. Regalado, 3 VULCANO STORES. San Martín, 2

COMIC CASTILLA COMIC. Montero Calvo, 28.

COMPLEMENTOS/MODA GUANTE VARADE. Santiago, 20 HOJARASCA. Paseo de Zorrilla, 3 LA CASA DEL SOMBRERO. Lencería, 1 LA TIENDA MALVA. San Benito, 2 RAQUEL CASTAÑO. Platerías, 16 SAL SOL. Bajada de la Libertad, 21

CONFECCIÓN DIALAN. Platerías, 20 EL DEDAL DE CASTILLA. Platerías. 4 GÉMINIS. Lencería, 2 LA TONELADA. Panaderos, 22 MODAS MORENO. Cardenal Cisneros, 14

CONFITERÍAS CONFITERÍA CARRASCO. Angustias, 13 CONFITERÍA CUBERO. Ferrari, 24 CONFITERÍA CUBERO. Pasión, 5-7 CONFITERÍA JIMENO. Avenida Segovia, 119 CONFITERÍAS POLO. Estación, 37 CONFITERÍAS POLO. Puente Colgante, 9 CUBERO. Mantería, 7 LA OTANA. María de Molina, 2 MARO VALLES. Mantería, 32 PASTELERÍA BRAVO. Cmno. de la Esperanza, 36 PASTELERÍA BRAVO. Cardenal Torquemada, 25 PASTELERÍA BRAVO. Ctra. Rueda, 23 PASTELERÍA JULIÁN ARRANZ. Lencería, 2

CUCHILLERÍA

CUCHILLERÍA ANTONIO. Cmno. de la Esperanza, 56 CUCHILLERÍA BLANCO. Santiago, 20

DECORACIÓN

BONSAI. Calixto Fdez. Torre, 8 DECORACIÓN ANGELES. Calixto Fdez. Torre, 3 DECORACIÓN MORALES. Torrecilla, 17 DECORACIÓN REDONDO. Embajadores, 62 DECORACIÓN REDONDO. Labradores, 26 DECORACIONES KORÉE. Torrecilla, 24 FLECOSTER. Santa María, 12 ISABEL AZCONA. Santa María, 6 LOLA GEIJO. Platerías, 3. NAN-YES. Mantería, 13. OREJUDO DECÓ MODA. Héroes del Alcázar, 10 RO DECORACIÓN. Calixto Fdez. Torre, 7 ROOM TESOROS DE ASIA. Acibelas, 3

DEPORTES

DEPORTES CHEMA. Doctor Cazalla, 3 DEPORTES HALCÓN. Plaza Madrid, 6 DEPORTES LIBERTAD. Bajada de la Libertad, 4 DEPORTES MONTESOL. Embajadores, 26 DEPORTES TOKERO. La Merced, 6 FORUM SPORT. Teresa Gil, 16 JUSTO MUÑOZ. Mantería, 24 YARBISS. Labradores, 22

DROGUERÍA

AVENIDA. Tudela, 9 AVENIDA. Adolfo Miaja de la Muela, 16 AVENIDA. Mantería, 3 DROCAMP. Torrecilla, 32-34 DROGUERÍA GONZALO. Cardenal Torquemada, 45 POMPEYA. Conde Ansúrez, 11. SEND. Avenida Segovia, 28.

ELECTRICIDAD

DELECTRIC. Portillo del Prado, 11 ECLA ELECTRICIDAD. Amadeo Arias, 10 - 14 ELECTRICIDAD RINCÓN. Labradores, 9-11 ELECTRO-DELICIAS. Abierta, 4 FST INSTALACIONES. Panaderos, 16

ELECTRODOMÉSTICOS

ELECTRODOMÉSTICA RUANO. Labradores, 35 ELECTRODOMÉSTICA RUANO. Torrecilla, 28 ELECTRODOMÉSTICOS ÓPALO. Jose Antonio Primo de Rivera, 4

13

ELECTRODOMÉSTICOS TEKA. San José de Calasanz, 59 EURONICS SANTA CLARA. Avenida Palencia, 4-6 MILAR MANTERÍA. Mantería, 30 TIEN 21. Abierta, 2 TIEN 21. Panaderos, 24

ELECTRÓNICA

STORE STEAM. La Merced, 2

ENMARCACIÓN

LORENZO COLOMO. Macias Picavea, 7 MOLINA ART. María de Molina, 2

ESTANCOS

ESTANCO 24 RAÚL FUERTES. Portillo del Prado, 4-6 ESTANCO ANGUSTIAS. Angustias, 9 ESTANCO AVDA. SEGOVIA Nº 31. Avenida Segovia, 115-117 ESTANCO MANTERÍA. Mantería, 30 ESTANCO Nº 37. Cmno. de la Esperanza, 22 EXPENDEDURÍA 168. Macias Picavea, 16 EXPENDEDURÍA Nº 2. Lencería, 1 EXPENDEDURÍA Nº 30. Plaza Cruz Verde,3- 5

ESTÉTICA/COMÉSTICA

ALONVE PROFESIONAL. Bajada de la Libertad, 11 BRATOS. Adolfo Miaja de la Muela DUO. Tudela, 15 ESTÉTICA Y QUIROMASAJE MAY. Torrecilla, 14 FOTO DEPIL&BEDUTY. Angustias, 9 LE GLAMOUR ESTÉTICA. Muro, 25 MAGIE COSMETIC. Labradores, 46 UNIVERSOL. Val, 3. VENERA VENUS. La Merced, 6 VETIVER ESTÉTICA AVANZADA. Gamazo, 2 Entreplanta Izda.

FARMACIA

FARMACIA. Mantería, 33 FARMACIA 121 A. MINGUEZ. Panaderos, 39 FARMACIA CALDERON. Angustias, 26 FARMACIA CONCEPCIÓN DEL BARRIO. Adolfo Miaja de la Muela, 10 FARMACIA DÁRSENA B. SANTOS ESCUEDRO. Dársena, 7 esq. Fuente el Sol FARMACIA DE DIEGO. Plaza Cruz Verde, 3 FARMACIA G. VAAMONDE. Puente Colgante, 11 FARMACIA ISABEL GARCIA BLANCO. Gamazo, 8 FARMACIA JOSE I. ALVAREZ. Labradores, 17 - 19 FARMACIA Ldo. U. CANO. Cardenal Cisneros, 16 FARMACIA Mª LUZ VELAYOS. Ferrari, 28 FARMACIA Mª ROSA ROMERO. Gamazo, 30 FARMACIA MANCISIDOR. Duque de la Victoria, 20 FARMACIA MARTIN. Cmno. de la Esperanza, 87 FARMACÍA Nº 38 LICENCIADO JOSE MARÍA. Avenida Segovia, 6


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014 FARMACIA PINILLA MATEOS. Torrecilla, 30 FARMACIA SARA CANO. Regalado, 3 FARMACIA SOBRINO HEBRERO. Duque de la Victoria, 17 PARAFARMACIA. Plaza Mayor, 15

FERRETERÍAS

MORALES DECORACIÓN. Tudela, 1 MULTIPRECIO-HOGAR. Cardenal Cisneros, 14 MUNDOTEXTIL. San Isidro, 14 NUEVAS TENDENCIAS INTERDECOR. Mantería, 12 REVITEX. Mantería, 19

DEANTE CERRAJERÍA. Labradores, 14 LA LLAVE MAESTRA. Ferrari, 5 SANTIAGO RODRÍGUEZ. Labradores, 22

ILUMINACIÓN/REGALO

FLORISTERÍAS

IMAGEN Y SONIDO

CHITI FLORES. Tudela,10 FLOR DE HOLANDA. Paseo Zorrilla, 68 FLORES MARY. Val, 7 FLORISTERIA ELISABET. López Gómez, 15 FLORISTERÍA LA ROSA. Peral, 6 junto Plaza Toros LAS MIMOSAS. Labradores, 23 REBECA FLORISTAS. Angustias, 15

HOME GALLERY. Mantería, 20 HOYMAN. Héroes del Alcázar, 10

FONTANERÍA INAGAS INSTALACIONES. Portillo del Prado, 11

FOTOGRAFÍA CESAR Y RAQUEL. Conde Ansúrez, 7 DANIMANFIS FOTO. Cardenal Torquemada, 50 FOTO JAVIER. Fuente el Sol, 48 FOTO VIDEO ACCIÓN. Embajadores, Fte. 40 GUILLERMO ARRANZ. Torrecilla, 18 NAMEN COLOR. Paseo Zorrilla, 106 PUNTO DE FOTO. Adolfo Miaja de la Muela, 14 QUIRÓS. Conde Ansúrez, 6 FOTOGRAFÍA MIFE. Gamazo, 10

HERBODIETÉTICA ECOBOTICA. Panaderos, 30 HERBOLARIO EDITA. Val, 2 HERBORISTERÍA JARAL. Cardenal Cisneros, 14 LA VENTANA NATURAL. Cmno. de la Esperanza, 44 MUNDO NATURAL. Tudela, 17 SALUD NATURAL PISUERGA. San Ignacio, 1 SANTIVERI. Tudela, 3 TISANA. Angustias, 15

HOBBY MODELISMO MODEL TREN. Serpe, 1 local 4

HOGAR ALMACENES GONZÁLEZ. Plaza Madrid, 3 ALMACENES LOS CATALANES. Recondo, 2 BOIZAS. Cervantes, 5 BORDADOS LÁZARO. Labradores, 23 CALDERÓN HOGAR Y DECORACIÓN. Bajada de la Libertad, 10 DON EDREDÓN. Teresa Gil, 25 DON EDREDÓN. Mantería, 21

COELECTRO. Cistérniga, 6 LA COCINA MODERNA. Teresa Gil, 20

INFORMÁTICA COMERCIAL ESTEVEZ. Macias Picavea, 9 MICRO ASISTENCIA. Plaza Cruz Verde, 1 OGMA 9000. Torrecilla, 14 Bis

INSTRUMENTOS MUSICALES MUSICARIUM. Panaderos, 33 PIANISIMO. San Luis, 7 VIDEOSON. López Gómez, 15

JARDINERÍA

TREMIÑO JOYEROS. Santiago, 8 VALLEVILLA. Portillo del Prado, 17

JUGUETES JUBETE. Angustias, 13 LA TIENDA SIN NOMBRE. Teresa Gil, 22 MENTABERRY. Ferrari, 2

JUGUETES/DEPORTES JUGUETTOS/INTERSPORT. Teresa Gil, 18

JUGUETES/DEPORTES/ HOGAR JUSTO MUÑOZ. Teresa Gil, 24

KIOSKOS KIOSKO A. RGUEZ. CRESPO. Mantería esquina Plaza Cruz Verde KIOSKO CALDERON. Angustias, 2 KIOSKO JOSE Y ANOUSKA. Mantería, 13 KIOSKO KAISUMA. Teresa Gil, 23 KIOSKO MARCELINO. Ferrari s/n KIOSKO MORELLE. Cmno. de la Esperanza, 38 KIOSKO VILLACE. Ferrari s/n

LANAS

FINCA EL PINO. Camino Viejo de Simancas, km 4,5

LANAS Y ARTESANÍA. Gallo, 15

JOYERÍA/REGALO

¡QUÉ BONITO!. Alonso Pesquera, 3 CASA SANCHEZ. Torrecilla, 7 CASA SÁNCHEZ. Panaderos, 26 CHIAS. Tudela, 10 EL COMPETIDOR. Bajada de la Libertad, 8 LENCERÍA LLORENTE. Angustias, 4 MERCERÍA TEJIDOS ANA. Avenida Palencia, 25 MONEDERO. Duque de la Victoria, 19 REINAS “LA LINGERIE PARFAITE”. San Martín, 13 ZAIDA. Duque de la Victoria, 25

AMBROSIO PEREZ. Plaza Mayor, 14 ÁNGEL SÁNCHEZ JOYERO. Héroes del Alcázar. Edificio “las francesas” ANTONIO FERNÁNDEZ. López Gómez, 18 ARISTOCRAZY. Héroes del Alcázar, 16 BLUE SPIRIT. Mantería, 35 E. BLANCO. Lencería, 1 HNOS. HERRERO JOYERÍA. Puente Colgante, 49 entreplanta. JOSÉ CARLOS JOYEROS. Angustias, 5 JOYERÍA LUISAN. Angustias, 32 JOYERÍA MIGUEL ANGEL. Mantería, 24 JOYERÍA PARIENTE. Angustias, 24 JOYERÍA RELOJERÍA JESÚS. Pólvora, 4 JOYERIA SANZ Y PAISAN. Duque de la Victoria, 15 JOYERÍA ZÚÑIGA. Santa María, 19 JOYERÍA ZURRO. Teresa Gil, 6 LOPEZ JOYEROS PALENCIA. Plaza San Andrés, 4 MARIA CANTALAPIEDRA. Val, 7 MARIFELI. Fuente el Sol, 5 MORALEJA JOYEROS. Ferrari, 36 OROLID. Avenida Segovia, 30 OSCAR SAN MIGUEL. Torrecilla, 22 PASTOR JOYERO. Cardenal Torquemada, 23 SENCUNDINO GONZALEZ. Macias Picavea, 9-1º A TREMIÑO JOYEROS. Plaza Mayor, 11

14

LENCERÍA

LIBRERÍA EL ÁRBOL DE LAS LETRAS. Juan Mambrilla, 25 LA LIBRERÍA DE MI BARRIO. Monasterio San Millán de la Cogolla, 34 LA MARMOTA. Mota, 2 LEX ARTIS. Torrecilla, 8 LIBRERÍA EVA. Torrecilla, 7 LIBRERÍA MAXTOR. Fray Luis de León, 20 LIBRERÍA PAULINA. Angustias, 7 MARGEN LIBROS. Enrique IV, 2 OLETVM. Teresa Gil, 12 TRAZOS COPY. Avenida Segovia, 99

LIBRERÍA/PAPELERÍA LIBRERÍA ÉBANO. Alarcón, 1 LIBRERÍA RO-EL. Adolfo Miaja de la Muela, 11


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014 LOTERÍA EL TREBOL DE LA SUERTE. Mantería, 30 LA DIOSA FORTUNA. Bajada de la Libertad, 8 LOTERÍA ADM. Nº 26. Cardenal Cisneros, 22 LOTERIA Nº 19. Labradores, 6 LOTERIA Nº 20. Torrecilla, 14

MASCOTAS INTERZOO. Avenida Segovia, 77 MASQMASCOTAS. Tudela, 8

MENAJE/HOGAR BAZAR LA FUENTE. Bajada de la Libertad, 23 LA COCINA ECONOMICA. Platerías, 4 MI CASA. Don Sancho, 6 RIOSANZ. Cmno. de la Esperanza, 51

MERCADOS MUNICIPALES MERCA-2 EL CAMPILLO. Panaderos, s/n MERCADO DEL VAL. Sandoval, 2

RENUTY. Joaquín María Jalón, 15 SANTACRUZ. Mantería, 28 SOLERA. Montero Calvo, 3 YAKER. Neptuno, 13

MODA INFANTIL ANNAS. Platerías, 2 BEBELIN’S. Avenida Palencia, 3 BENETTON JÚNIOR. Montero Calvo, 14 CASAS. Bajada de la Libertad, 7 CHISPAS. Avenida Segovia, 121 MARÍA HENAR. Avenida Segovia, 93 NECK & NECK. Héroes del Alcázar, 5 PANTALÓN JUNIOR. Cervantes, 28 TINTINEOS. Torrecilla, 30 TRASLUZ. Santa María, 10 VITIVIC. Héroes del Alcázar, 1

MODA JOVEN

AVANTI. Teresa Gil, 30 BONARDI. Regalado, 7 BY LATINO. María de Molina, 1 CONFECCIONES MARUGAN. Embajadores, 54 DANI HOMBRE. Teresa Gil, 6 DROVERS. Duque de la Victoria, 19 GUTTI. Platerías, 5 LATINO. María de Molina, 1 RABANAL HOMBRE. Teresa Gil, 7 SHENIOR. Duque de la Victoria, 3 VIA VENETO. Heroes del Alcazar, 1

50 YARDAS. Montero Calvo, 11 50 YARDAS. Santa María, 13 ANMI. Avenida Segovia, 18 DORA. Torrecilla, 18 EXTRUCTURE. Avenida Segovia, 8 INSIDE. Santiago, 19-21 KILARNY. Montero Calvo, 3 LEMON. Cervantes, 6 LETICIA. Bao, 3 MAR DE ESCOCIA. María de Molina, 3 MAX MARTI. Avenida Palencia, 19 MODA JOVEN. Cardenal Cisneros, 22 MS3. Regalado, 8 PANTALÓN. Cervantes, 5 PARACHUTE. Zuñiga, 15 PARACHUTE CITY. Plaza Santa Ana, 2 PARALELO 90. Cmno. de la Esperanza, 44 PAXANGA. Montero Calvo, 14 PRIVATA. Regalado, 2 ROSALITA MC GEE. Santa María, 10 SEVEN CLOTHING. Mantería, 21 VIAXESTA. Mantería, 6

MODA HOMBRE Y MUJER

MODA MUJER

MERCERÍA CONCHITA MERCERÍA. Mantería, 36 LA DALIA. Tudela, 13 MERCERÍA JUANITA. Gallo, 20 MERCERÍA KIOTO. Montero Calvo, 20 VIRTO. Teresa Gil, 16

MODA HOMBRE

ALMACENES REAL. Casasola, 2 ALMACENES REAL. Cardenal Cisneros, 9 ALMACENES REGALADO. Regalado, 5 CENTROTEX. Portillo del Prado, 5 CONCEPCIÓN CASADO. Avenida Segovia, 115 CONFECCIONES LOS GATOS. Avenida Segovia, 38 DESAFIO. Cardenal Torquemada, 44 EL RASTRILLO. Plaza de la Libertad, 1 FACTORY&OULET. Ferrari, 22 INDIANA. Montero Calvo, 30 JAIME VALENTÍN. María de Molina, 18 MARIO VILLATE. Val, 2 MARTA MODA. Avda. Segovia, 35-37 MERE MODA. Avenida Palencia, 23 MERKURIO. Mantería, 9 MYTHOS. Calixto Fdez. Torre, 1 PIEL DE TORO. Héroes del Alcázar, 6

AGUEDA & CO. Regalado, 12 ASUN CASADO. María de Molina, 8 BACK STAGE. Alarcón, 2 BOUTIQUE CUCA. Labradores, 15 BOUTIQUE KARHEM. Santa María, 12 BOUTIQUE ZELESTE. Plaza de la Rinconada, 4 CASUAL. Héroes del Alcázar, 3 CASUAL. Pasión, 17 CLOCHÉ. Héroes del Alázar, 7 COCONI. Tudela, 5 COQUETAS. Torrecilla, 16 DIFUSIÓN. Pasión, 4 ÉBADI. Santa María, 16. EL RINCÓN DE LA MODA. Cmno. de la Esperanza, 41 EL VESTIDOR DE SILVIA. Torrecilla, 21 ESCADA SPORT. María de Molina, 2 E’SCUSA. Regalado, 2

15

FACTORY STORE. Mantería, 28 JAVIER SIMORRA. Héroes del Alcázar, 20 MARCOS RESTEGUI. Claudio Moyano, 1 MARIA GÜILES. Menéndez Pelayo, 12 MODAS SARA. Mantería, 29 MODAS GELI. Torrecilla, 15 MODAS SARA. Avenida Segovia, 6 MODAS WAPPA. Mantería, 26 NIEVES BLANCO. María de Molina, 10 ONERA. Angustias, 24 PILAR PRIETO. Avenida Segovia, 107 PILAR PRIETO. Tudela, 1 RIVERSIDE. San Ildefonso, 1 ROBERTO VERINO. María de Molina, 3 ROSA LEAL. Pasión, 15 SARAAngustias, 3. TEBAS. Torrecilla, 18 UKELELE. Santa María, 16 VIRTUTTI. Platerías, 17

MODA MUJER Y NIÑO CARMY BOUTIQUE. Santiago, 1 SOLERA. Santa María, 11

MUEBLES COCINAS GERMAN. Cmno. de la Esperanza, 91 COCINAS SATUR. Cmno. de la Esperanza, 91 INSTHERMES. Labradores, 50 OFERT MUEBLE. Avenida Palencia, 20 ROBLECON. Cmno. de la Esperanza, 37 VALDUEZA. Labradores, 46

MUEBLES/DECORACIÓN ACTUALLY. Labradores, 9 -11 MUEBLES JOYA. Bajada de la Libertad, 6 MUEBLES OROPEL. Torrecilla, 13

MÚSICA DISCO CENTER. Labradores, 24

ÓPTICA ALCAÑIZ ÓPTICOS. Mantería, 30 CENTRO ÓPTICO CASTELLANO. Teresa Gil, 8 CENTRO ÓPTICO CERVANTES. Cervantes, 18 CENTRO ÓPTICO CONDE. Paseo de Zorrilla, 354 CENTRO ÓPTICO DOCTRINOS. Bajada de la Libertad, 2 CENTRO ÓPTICO PISUERGA. Cardenal Cisneros, 20 FEDERÓPTICOS TRIGUEROS. Bajada de la Libertad, 27 FEDERÓPTICOS TRIGUEROS. Avenida Segovia, 10 GAFAS GAFAS. Embajadores, Fte. 40 GENERAL ÓPTICA. Mantería, 3 MARTA CASTRILLO OPTICA. López Gómez, 30 MULTIÓPTICAS. Labradores, 24 ÓPTICA KARMA. Plaza Mayor, 6


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014 ÓPTICA LA VICTORIA. Fuente el Sol, 17 ÓPTICA LABRADORES. Labradores, 51 ÓPTICA PARQUESOL. Adolfo Miaja de la Muela, 14 ÓPTICA TRIMIÑO. López Gómez, 22 SOTOVISIÓN. Angustias, 34 TODO OPTICA. Labradores, 22 TREMIÑO ÓPTICO. Santiago, 16/31 ULLOA ÓPTICO. Ferrari, 28 VISUAL ÓPTICA. Mantería, 13

ORTOPEDIA ORTOPEDIA CASTELLANA. Divina Pastora, 5 ORTOPEDIA LÓPEZ GÓMEZ. López Gómez, 30

PAPELERÍA AMBROSIO RODRIGUEZ. Duque de la Victoria, 3 DELIO GUERRO. Regalado, 15 DON PRINT. Alonso Pesquera, 3 FOLDER. Bajada de la Libertad, 6 PAPELERIA MARCOS. Duque de la Victoria, 19 PRINTSHOP. Val, 2

PARAFARMACIA FARMANATURA. Alonso Pesquera, 3

PELETERÍA

PELUQUERÍA NUEVA LINEA. Alonso Pesquera, 3 PELUQUERÍA PINZAS. Rua Oscura, 10 PELUQUERÍA RAUL. Cmno. de la Esperanza, 32 PELUQUERÍA SARAMAR. Angustias, 15 PELUQUERÍA TRUCO. Angustias, 24 POR FIN !!. Conde Ansúrez, 16 ROBEVIR. Adolfo Miaja de la Muela, 5 RUBÉN ARNANZ. Gallo, 15 RUIZ PELUQUEROS. Pso. del Cauce, 75 B TRIBAL PELUQUERÍA. Portillo del Prado, 4 VERÓNICA PELUQUERA. Gallo, 21 YOLANDA RICO. Cmno. de la Esperanza, 54 PELUQUERÍA HORUS. Labradores, 14

PERFUMERÍAS

EQUALITY. Bajada de la Libertad, 6 EQUIVALENZA. Labradores, 14 LA BOUTIQUE DE LOS PERFUMES. Plaza Cruz Verde, 5 MARIONNAUD. Tudela, 4 MARIONNAUD. Cardenal Cisneros, 12 NUBES. Adolfo Miaja de la Muela, 32 ORQUÍDEA. López Gómez, 15 PERFUMERIA ERCILLA. Ferrari, 30 PERFUMERÍA ODORIS. López Gómez, 13 PERFUMERÍA ODORIS. Teresa Gil, 22 PERFUMERÍAS HERSA. Avenida Segovia, 79 SIDONIA. Héroes del Alcázar, S/N WOMAN30SHOP. Bajada de la Libertad, 19

PIELES MOLINERO. Cistérniga, 3 TOMAS TOMÉ. Montero Calvo, 12 VILLARRAMIEL PIEL. Mantería, 5

PERSIANAS

PELUQUERÍA

PINTURAS

ABRIL PELUQUEROS. Panaderos, 19 BELLMAN. Cervantes, 5-7 BELL-PARIS II. Cmno. de la Esperanza, 36 BLAN-GAR. Portillo del Prado, 9 BRILLOS. Gallo, 15 COLOMER REVLON PELUQUERÍA. Gamazo, 24 DUCOS COMERCIAL. Labradores, 7 ETNIA FUSIÓN. Fray Luis de Granada, 6 EVANE ESTILÍSTAS. Panaderos, 18 GALINDO PELUQUEROS. López Gómez, 7 GALINDO PELUQUEROS. Avenida Segovia, 109 LUDA IMAGEN Y BELLEZA. Gamazo, 29 Mª LUISA SICILIA. Santa María, 20 MASSCHIC. Bajada de la Libertad, 5 MIGUEL COBOS. Regalado, 12 NICOLÁS PELUQUEROS. Labradores esq. Nicolás Salmerón ONE PELUQUERIAS. Torrecilla, 20 PELUQUERÍA DIAGONAL. Avenida Segovia, 28 PELUQUERÍA HENAR CASTELL. María de Molina, 14 PELUQUERÍA MASCOLOR. Cardenal Cisneros, 20 PELUQUERÍA MUSSETA. Avda. Vicente Mortes, 4 - 6

LA LEVANTINA. Goya, 8

SEGOPI. Cardenal Cisneros, 13

NATURA SELECTION. López Gómez, 17 PARTY VALLADOLID. Platerías, 8 RONTE. Platerías, 20 SENTIDO Y ESENCIA. López Gómez, 20 SIPECUSA. Montero Calvo, 1 ZOCO. Montero Calvo, 1

REGALO/DECORACIÓN/ MUEBLES

BELLA PROPORZIONE MOBILIARIO. Muro, 25 ONE & TWO. Torrecilla, 12

RELOJERÍA

ONTIME. López Gómez, 13

REPARACIÓN/ COMPLEMENTOS

CERRAJEROS L.L. Angustias, 9 LOS DUENDES. Tudela, 9 TALLER DE CALZADO NICOLÁS GÓMEZ. Gamazo, 30

REPOSTERÍA CREATIVA LAURA´S BAKERY. Platerías, 8

REPROGRAFÍA

FOTOCOPIAS TELARES. Alonso Pesquera, 3 HIPERCOPY. Pelícano, 17 ISAMAR. Angustias, 15 JU.CA.MI. Angustias, 15 LAMSA. La Merced, 6 REPOGRAFÍA JAVIER FIDALGO. Gamazo, 11 REPROGRAFÍA EL TUNEL. Labradores, 45

ROTULOS

ROTUVALL. Cmno. de la Esperanza, 39

PREMAMÁ

FUTURA. María de Molina, 3

SEGUNDA MANO INFANTIL BUSCANDO EN EL DESVÁN. Pólvora, 13

PUERTAS

PUERTAS GARCISANZ, Caamaño, 9

SUMINISTROS

GAS VALLADOLID 2002. Ferrocarril, 21 - Bajo

REGALO

CAMPANILE. Montero Calvo, 24 CHIRIVITAS. Tudela, 8 CUADROS PRESEN. Platerías, 21 DEMIMO. Torrecilla, 16 DISFRACES A BUEN PRECIO. Teresa Gil, 25 EIRA NOVA. Regalado, 3 EL CORTE TEXTIL. Plaza Cruz Verde, 5 EL HOMBRE DEL SOMBRERO. Montero Calvo, 13 ESCUDO DE VALLADOLID. Lencería, 2 FS REGALOS. López Gómez, 30 GEODA MINERALES. Conde Ansúrez, 7 JAVIER. Teresa Gil, 20 LA BELLA CANDELA. San Antonio de Padua, 3 LA TETERA. López Gómez, 6 LA TETERA. Platerías, 17 MEX. Plaza Cruz Verde, 4

16

SUMINISTROS INDUSTRIALES

COMERCIAL ULSA. Helio, 7

TELEFONÍA

MOVILQUICK. Santiago, 14 MOVILQUICK. Avenida Palencia, 2 MOVILQUICK. Labradores, 1 ORANGE. Cardenal Cisneros, 14 ORANGE. Adolfo Miaja de la Muela, 9 ORANGE LIBERTAD. Bajada de la Libertad, 5 TOHNOS DELICIAS. Avenida Segovia, 113 TOTALFAN. Avenida Palencia, 1 VODAFON SISTEL – CASTILLA. María de Molina, 7 YOIGO. Torrecilla, 14


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014 TINTORERÍA EL COSTURERO DE MAMA. Angustias, 13

VENTA Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS NEUMATICOS RODEX. Cistérniga, 2 RENAULT RIOSECO MOTOR. Avda. Gijón, 80

VESTUARIO PROFESIONAL LA CASA AZUL. Duque de la Victoria, 7 UNIVERSAL PARTNER. José A. Primo de Rivera, 4

VINOTECA AGITAR Y SERVIR FRIO. Regalado, 9 SEÑORITA MALAUVA. Arribas, 2

ZAPATERÍAS ARMONÍA. Regalado, 2 ARMONÍA OUTLET. Tudela, 8 ASHI SNEAKERS. Regalado, 9

CALZADOS ALFONSO. Mantería, 15 CALZADOS ARNILLAS. Joaquín María Jalón, 23 CALZADOS DAMI. Cardenal Cisneros, 20 CALZADOS DELICIAS. Embajadores, 62 CALZADOS FERPI. Avenida Palencia, 17 CALZADOS GOYO. Labradores, 32 CALZADOS LA AMISTAD. Avenida Segovia, 12 CALZADOS LAFER. Paseo Zorrilla, 45 CALZADOS LAFER. Carretera Rueda, 1 CALZADOS LAFER. Paseo Zorrilla, 10 CALZADOS LOBO. Panaderos, 34 CALZADOS MARYPAZ. Mantería, 23 CALZADOS NAIKE. Héroes del Alcázar, 1 CALZADOS NARCISO. Labradores, 10 CALZADOS PASCUAL. Santa María, 11 CALZADOS REBELDE. Mantería, 17 CALZADOS SANDÓ. Veinte de Febrero, 1 CALZADOS TOÑIN. Cervantes, 7 CALZADOS VILLALOBOS. Cardenal Torquemada, 26 CAROLINA BOIX. Mantería, 4 CASINO. Duque de la Victoria, 15 CASINO. Santiago, 6 CHISMES. Tudela, 2

17

CLARKS. Regalado, 7 DUNCAN. Teresa Gil, 26 GALAN. Torrecilla, 22 GARABATOS KID´S SHOES. Val, 2 GONZALO. Tudela, 2 INSIDE SHOES. Santiago, 26 LALPARGATA. Cánovas del Castillo, 2 MARA. Paseo Zorrilla, 99 MARA PEQUES. Mantería, 1 OLAYA. Santa María, 10 SAMBOR. Mantería, 32 SANCHO. Tudela, 10 SEVEN. Cardenal Cisneros, 14 SEVEN. Mantería, 38 STILETTO. Tudela, 7 TESSA-MOLO. Pasión, 8 VILLALONGA. Montero Calvo, 6 VILLALONGA. Ferrari, 26 VILLALONGA. Torrecilla, 32-34 VILLALONGA. Tudela, 10 ZAPATERÍA AZAR. Ferrari, 20 ZAPATERÍA LAZADAS. Daniel del Olmo González, 20 ZAPATERÍA ZANCO. Angustias, 26


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

18


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

ANIMACIÓN EN ZONAS COMERCIALES DE LA CIUDAD

• Carpa Ludoteca San Benito Explanada de San Benito Del 21 de diciembre al 4 de enero, excepto 25 y 29 de diciembre y el 1 de enero. Talleres sobre alimentación y ciencia para niños/ as de 4 a 12 años. De 10.30 a 14.30 h. y de 17.30 a 20.30 h. Con el MERCADO DEL VAL y con los COMERCIOS “PIDE UN DESEO ES NAVIDAD”. Entrada 3€ Acceso gratuito presentando un vale de los comercios adscritos a la Campaña Pide un deseo es Navidad o del Mercado del Val. (Hasta completar aforo). Por las tardes se proyectarán en la fachada del edificio VIVA, los dibujos realizados por los niños/ as en la Carpa Ludoteca. Organiza: FECOSVA / Cámara de Comercio / AVADECO / Mercado del Val

19


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

• Canta Navidad con los niños Organizado en colaboración con Onda Cero y comercios de la ciudad

Coros infantiles de colegios de Valladolid

Actuaciones: 18, 19, 20 y 21 de diciembre de 2013. De 18.00 a 20.00 h. Días 18 y 20 - C/ Torrecilla, C/ Gamazo y Estación, C/ Caño Argales, C/ Mantería, Pza. Santa Cruz, Pza. Cruz Verde, Pza. España, C/ Panaderos (Campillo) y C/ Cervantes esquina C/ Don Sancho. Días 19 y 21 - C/ Ferrari, C/ Santiago, C/ Héroes del Alcázar, C/ Teresa Gil, C/ María de Molina, C/ Platerías, C/ Santa María, C/ Caridad y C/ Alonso Berruguete.

Gala Canta Navidad

Día 21 a las 13 h. - Pza. del Carmen (Delicias), Avda. Palencia (Rondilla) y C/ Adolfo Miaja de la Muela (Parquesol).

Domingo 22 de diciembre de 2013. 12.00 h. Teatro Calderón

• La Casa de la Navidad

En la zona comercial de la c/ Torrecilla Del 19 de diciembre de 2013 al 4 de enero de 2014. 18.00 a 21.00 h. Los niños podrán entregar su carta a Papá Noel o a los Reyes Magos y traer un juguete que ya no usen, para ser entregado a los niños más desfavorecidos. El día 3 de enero por compras realizadas en la zona comercial Torrecilla, sorteo de más de 3.000€ en premios.

• La Noche en Velas Instalación navideña con velas en la Plaza de San Miguel Domingo 22 de diciembre de 2013. 18.00 a 21.00 h. Colaboran “La Bella Candela” y “Pon una sonrisa en tu vida”. Diseño Esther Noriega.

• Teatro de Calle 20

C/ Gamazo-Estación Días 18 y 20 de diciembre de 2013. 19.00 h.


00 h.


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

• El Bus Infantil de Navidad (Joy Land Bus) 24, 26, 27, 28, 30 y 31 de diciembre y 2, 3 y 4 de enero.

De 11.00 a 14.00 h y de 17.30 a 21.00 h. Actividades: cuenta-cuentos, karaoke, videojuegos interactivos, audiovisuales, Christmas guiñol, talleres de manualidades, taller de maquillaje y fantasía, globoflexia, dance move, Christmas photocall. Para niños/as de 3 a 12 años. Entrada 3 €. Acceso gratuito presentando un vale de los comercios adscritos a la campaña Pide un Deseo es Navidad. (Hasta completar aforo)

Día 24

11.00 h Bº Delicias. C/ Embajadores. 12.30 h Bº Parquesol. C/ Adolfo Miaja la Muela.

Día 31

11.00 h Bº Parquesol. C/ Adolfo Miaja de la Muela. 12.30 h Bº Delicias. C/ Embajadores.

Día 26

11.00 h Pza. Federico Wattemberg. 12.30 h Pza. España. 17.30 h C/ Santiago. 19.00 h C/ Mantería.

Día 2

11.00 h Pza. Federico Wattemberg. 12.30 h Paseo Zorrilla LAVA. 17.30 h Pza. España. 19.00 h Bº Rondilla. Pza. Alberto Fernández.

Día 27

11.00 h C/ Gamazo-Estación. 12.30 h Pza. Mayor. 17.30 h C/ Mantería. 19.00 h C/ Santiago.

Día 3

11.00 h C/ Gamazo-Estación. 12.30 h Pza. Mayor. 17.30 h C/ Mantería. 19.00 h C/ Santiago.

Día 28

11.00 h Pza. Federico Wattemberg. 12.30 h Pza. España. 17.30 h C/ Gamazo-Estación. 19.00 h Bº Rondilla. Pza. Alberto Fernández.

Día 4

11.00 h Paseo Zorrilla LAVA. 12.30 h Pza. Mayor. 17.30 h C/ Santiago. 19.00 h C/ Mantería.

Día 30

11.00 h Pza. Mayor. 12.30 h C/ Gamazo-Estación. 17.30 h Pza. Federico Wattemberg. 19.00 h Pza. España.

22


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

23


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

Barrios y Zona Centro Carruseles

Taller demostrativo oficio y nuevos materiales Dirigido por Juan Pardo Sanz. Del 21 de diciembre al 5 de enero.

Delicias - (Plaza del Carmen). Mantería - (Plaza de San Andrés). Santa Clara - (Calle de Santa Clara). Plaza de Portugalete. Plaza de Fuente Dorada. Plaza de Zorrilla. Parquesol (Plaza Marcos Fernández). Plaza Vadillos. Paseo de Zorrilla (Frente a Plaza de Toros).

Para más información: Federación de Organizaciones Artesanas de Castilla y León (FOACAL) Tel. 983 320 503 info@foacal.org www.foacal.org

Del 4 de diciembre de 2013 al 12 de enero de 2014, al precio de 1 €. De 12.00 a 14.00 y de 16.00 a 22.00 h.

Recoletos

Casetas de Productos Navideños Del 4 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014. De 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 22.00 h. Los viernes y vísperas de festivos abierto hasta las 23.00 h.

Portugalete

X Feria de Artesanía de Navidad Del 20 de diciembre de 2013 al 5 de enero de 2014. De 11.00 a 14.30 y de 17.30 a 21.30 h. Cerrada los días 25 de diciembre y 1 de enero. Los días 24 y 31 de diciembre la feria cerrará a las 19.00 h.

Venta de productos, adornos y artículos tradicionales de la Navidad.

Talleres participativos a partir de 7 años Horario de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h.

Parque de Hielo Hasta el 12 de enero de 2014. De 11.00 a 23.00 h. Pistas y atracciones. Más información Fundación Municipal de Deportes. Teléfono 983 426 305.

Ilustra tus prendas Dirigido por Luz de la Calle Del 21 al 28 de diciembre

Belén Bíblico Proyecto de JOSÉ Mª VILLA GIL. Cofradía de Ntra. Sra. de las Angustias. Del 6 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014. Horario: de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h.

Dibujando animales de cómic Dirigido por Luisa Villalba Del 29 de diciembre al 5 de enero

24


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

25


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

Las Francesas Corales en Navidad

Del 12 de diciembre de 2013 al 4 de enero de 2014. / 20.00 h. 25 Corales de la ciudad, ofrecen su repertorio de Villancicos Navideños. El Ayuntamiento de Valladolid agradece a los participantes, su desinteresada colaboración para la realización de esta actividad.

Enero 2014 Jueves 2 Viernes 3 Sábado 4

Diciembre 2013 Jueves 12 Coral La Cotarra Viernes 13 Coral San Fernando Sábado 14 Coro de la U. P. Millán Santos Domingo 15 Coral La Enseñanza Lunes 16 Coral Primo Tempo Martes 17 Coro A. M. E. Miércoles 18 Coro Rociero Casa de Andalucía Jueves 19 Coral Castilla Coro de Cámara Francisco de Montanos Viernes 20 Coro de Pensionistas de Parquesol Coro Núñez de Arce Sábado 21 Coro Capilla Clásica Domingo 22 Coro Vox Vitae Lunes 23 Coral Viusepa Jueves 26 Coral San Agustín Coro Santa Cecilia Viernes 27 Coral Támbara Sábado 28 Coral Harmonía Domingo 29 Coral Vallisoletana Lunes 30 Coral Valparaíso

Coral Campo Grande Coral Ciudad de Valladolid Coro Matices Coral Fuente Berrocal Coro Piccolo

Belén Monumental

Del 10 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014. Exposición a cargo de la Asociación Belenista Castellana. Horario de visita: Martes a domingo y festivos, de 12.00 a 14.00 y de 18.30 a 21.30 h. Lunes cerrado.

26


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

Música Clásica Iglesia de San Miguel y San Julián

XXIV Encuentro Coral de Música Navideña “Domicio Cuadrado”

(Entrada libre hasta completar aforo) Concierto “Preludio de Navidad” Sábado 14 de diciembre de 2013. 20.30 h. Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez”. Valladolid. Jesús López de Dios, percusión. Carlos Rodríguez Vivar, director.

Iglesia de San Miguel y San Julián. 20.30 h. Lunes 16 Coro Capilla Clásica Coral Harmonía Coro de la Universidad de Valladolid Martes 17 Coral La Enseñanza Coro Matices

Concierto para Vísperas de Epifanía Sábado 4 de enero de 2014. 20.30 h. Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez”. Valladolid. Carlos Rodríguez Vivar, director. Coro Amigos de La Zarzuela. Sara María Rodríguez Piñero, directora.

Miércoles 18 Coral Primo Tempo Coro Santa Cecilia Jueves 19 Coral Vallisoletana Coral La Cotarra S. I. Catedral. 20.00 h. Domingo 22 Homenaje al P. D. José Luis Gago. Concierto conjunto de todos los Coros.

27


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

Cúpula del Milenio VII Feria de Arte “Artecalle 2013”

Viernes 20, sábado 21 y domingo 22 de diciembre de 2013. De 11.00 a 14.30 y de 17.00 a 21.00 h. Durante estos tres días, más de trescientas obras de 60 pintores, vinculados a la Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistas de Valladolid, se darán cita en la Cúpula del Milenio. El visitante tendrá opción de poder comentar con todos y cada uno de los artistas allí presentes, los trabajos expuestos en los que predominan diversas técnicas de pintura: óleos, acuarelas, grabados, etc. Siete son las ediciones que cumple Artecalle, una Feria de Arte local en la que cada año se van incorporando artistas de otras regiones animados por la vistosidad e importancia que va adquiriendo esta Feria que se inició al aire libre, en la plaza de Portugalete. Actuación musical de Slap Quartet (cuarteto de saxofones) los días 20 y 21 a las 19.00 h.

Solinavidad

Recogida de alimentos Jueves 19 de diciembre de 2013 De 10.00 a 22.00 h. En colaboración con Cadena Ser y Fundación Banco de Alimentos.

Fiesta Intercultural de Reyes

Muestra de bailes autóctonos de distintos países y entrega de juguetes a los niños de 0 a 12 años. Participan Asociaciones de Inmigrantes de Valladolid Sábado 4 de enero de 2014 De 17.00 a 21.00 h. Entrada libre Con la colaboración de la Concejalía de Bienestar Social y Familia.

Navisport 2013

“Una Navidad monstruosa” Del 22 de diciembre de 2013 al 4 de enero de 2014 Para niños/as de 3 a 11 años Instalaciones deportivas de la ciudad Inscripciones e información en el Polideportivo Pisuerga: 983 476 166 / 983 476 366 y en www.fmdva.org

28


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

Teatro Infantil

Programación Especial Navidad-Reyes Domingo 29* y lunes 30 – 18.30 h La Carraca: Concierto infantil Recomendado para todos los públicos.

Lava Teatro / Sala Concha Velasco

Enero 2014

Jueves 2 – 18.30 h Festuc Teatre: La Princesa y el Guisante Recomendado para niños/as a partir de 3 años.

Entrada: 5,50€. Anticipada en las taquillas del LAVA. Diciembre 2013

Domingo 1* – 18.30 h La Quimera: El Doncel del Caballero Recomendado para niños/as a partir de 6 años.

Viernes 3 – 18.30 h Artello Teatro: Cinderela Mix Recomendado para niños/as a partir de 4 años.

Sábado 14 – 18.30 h Karlik Danza: Wangari, la niña árbol Recomendado para niños/as a partir de 6 años.

Sábabo 4* – 18.30 h P.T.V. Clowns: Por fin Recomendado para niños/as a partir de 6 años. * Red de Teatros de Castilla y León

Domingo 15 – 18.30 h Teatro Gorakada: La vuelta al Mundo Recomendado para niños/as a partir de 4 años.

Teatro Calderón

Jueves 19 – 18.30 h Ultramarinos de Lucas: Pinocho Recomendado para niños/as a partir de 6 años.

Programación Familiar Entrada anticipada en las taquillas del Teatro Calderón Diciembre 2013

Viernes 20 – 18.30 h Factoría Teatro: La Isla Recomendado para niños/as a partir de 4 años.

Viernes 7 [19 h] y Sábado 8 [19 h] La Quimera de Plástico: Entre Pícaros anda el juego Recomendado para niños/as a partir de 4 años. Viernes 27, Sábado 28 y Domingo 29 [19 h] La Maquiné: La Casa Flotante Recomendado para niños/as a partir de 3 años.

Sábado 21* – 18.30 h Companya Pep Bou: Clinc! Recomendado para niños/as a partir de 5 años. Domingo 22* – 18.30 h Únics Produccions: El pequeño Dalí Recomendado para niños/as a partir de 3 años.

Enero 2014

Viernes 3, Lunes 6 y Martes 7 [19 h] y Sábado 4 [12 y 19 h] Domingo 5 [12 h] Geronimo Stilton: El musical del Reino de la Fantasía Recomendado para niños/as a partir de 4 años.

Lunes 23* – 18.30 h Gonzalo Granados: Navimagia Recomendado para todos los públicos. Jueves 26* – 18.30 h Calamar Teatro: La pulga y el piojo se quieren casar Recomendado para niños/as a partir de 3 años.

El Desván del Calderón Enero

Viernes 3, Sábados 4, 11 y 18, Domingos 12 y 19 [11 y 12.30 h] Teloncillo: Nidos Para niños/as de 6 meses a 5 años

Viernes 27* y sábado 28 – 18.30 h Teloncillo: Kaspar Recomendado para niños/as a partir de 6 años.

31


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

Pasión por las Artes en Navidad

Talleres infantiles en vacaciones

“Bajo la lupa: ¡estas navidades llevamos el arte al laboratorio!” En la Sala Municipal de Exposiciones Museo de la Pasión (c/ Pasión s/n)

Taller 15: “Hasta el horizonte… ¡y más allá!” (4 a 8 años), 27 de dic., de 17.30 a 19.30 h. Taller 16: “Tesoros de ultramar II” (4 a 8 años), 2 de ene., de 10.30 a 12.30 h. Taller 17: “No hay vuelta atrás II” (8 a 12 años), 3 de ene., de 10.30 a 12.30 h. Taller 18: “Hasta el horizonte… ¡y más allá! II” (4 a 8 años), 3 de ene., de 17.30 a 19.30 h.

Taller 1: “Jugar con los colores” (4 a 6 años), 26 de dic., de 10 a 12 h. Taller 2: “Curvas y zig-zags: líneas inquietas” (6 a 8 años), 26 de dic., de 17 a 19 h. Taller 3: “Laboratorio de formas” (6 a 8 años), 27 de dic., de 10 a 12 h. Taller 4: “¡Estás hecho un cuadro!” (4 a 6 años), 27 de dic., de 17 a 19 h. Taller 5: “Jugar con los colores II” (4 a 6 años), 2 de ene., de 10 a 12 h. Taller 6: “Laboratorio de formas II” (6 a 8 años), 2 de ene., de 17 a 19 h. Taller 7: “Curvas y zig-zags: líneas inquietas II” (6 a 8 años), 3 de ene., de 10 a 12 h. Taller 8: “¡Estás hecho un cuadro! II” (4 a 6 años), 3 de ene., de 17 a 19 h.

Museo del Toro (c/ Peral, 13-15)

Taller 19: “¡Buena suerte!” (4 a 12 años), 26 de dic., de 12 a 14 h. Taller 20: “Imaginando aventuras” (4 a 12 años), 26 de dic., de 17.15 a 19.15 h. Taller 21: “La vida de las historias” (4 a 12 años), 27 de dic., de 12 a 14 h. Taller 22: “Imaginando aventuras II” (4 a 12 años), 2 de ene., de 12 a 14 h. Taller 23: “¡Buena suerte! II” (4 a 12 años), 2 de ene., de 17.15 a 19.15 h. Taller 24: “La vida de las historias II” (4 a 12 años), 3 de ene., de 12 a 14 h.

En la Sala Municipal de Exposiciones Iglesia de Las Francesas (c/ Santiago s/n)

Taller 9: “Gentes con mucho arte” (6 a 8 años), 26 de dic., de 10.15 a 12.15 h. Taller 10: “Pegajoso, brillante, digital: ¡arte actual!” (8 a 12 años), 27 de dic., de 10.15 a 12.15 h. Taller 11: “Gentes con mucho arte II” (6 a 8 años), 2 de ene., de 10.15 a 12.15 h. Taller 12: “Pegajoso, brillante, digital: ¡arte actual! II” (8 a 12 años), 3 de ene., de 10.15 a 12.15 h

Inscripciones: a partir del 3 de diciembre en cualquiera de los 4 espacios donde se realizan los talleres en los horarios de apertura al público. Precio por taller: 2’20 €. INFORMACIÓN Museos y Exposiciones Fundación Municipal de Cultura Ayuntamiento de Valladolid Tfno.- 983-426246 Fax.- 983-426254 www.info.valladolid.es exposiciones@fmcva.org

En la Casa Museo Colón (c/ Colón s/n)

Taller 13: “No hay vuelta atrás” (8 a 12 años), 26 de dic., de 10.30 a 12.30 h. Taller 14: “Tesoros de ultramar” (4 a 8 años), 27 de dic., de 10.30 a 12.30 h.

32


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

Visitas Turísticas Guiadas

Programa Especial Navidad 2013

Del 19 de Diciembre de 2013 al 6 de Enero de 2014 Jueves

Mañana 12.00 h. Duendeando por el Campo Grande. Turismo Familiar. 12.00 h. Valladolid Histórico (Con Juan De Herrera). Teatralizada.

Sábados

Mañanas 11.00 h. Monasterio Santa Isabel. 12.00 h. Paseos en Barco “Leyenda del Pisuerga.” 12.00 h. Ruta de Isabel La Católica. Teatralizada. Tardes: 18.30 h. Valladolid Histórico y Degustación de Vinos de Valladolid. 20.30 h. Ruta de los Fantasmas. Teatralizada.

Domingos

Mañanas 11.00 h. Catedral. Exposición 25 Aniversario Edades del Hombre y Museo Diocesano. 12.00 h. Valladolid Histórico (Con Juan de Herrera). Teatralizada. 12.00 h. Duendeando por el Campo Grande. Turismo Familiar. 12.00 h. Paseos en Barco “Leyenda del Pisuerga”. Tardes: 17.00 h. Ruta del Hereje. 20.30 h. Ríos de Luz.

Tardes 17.00 h. Ruta del Hereje. 20.30 h. Ríos de Luz.

Viernes

Mañanas 12.00 h. Patios y Conventos. Teatralizada. Tardes 18.30 h. Valladolid Histórico y Degustación de Vinos de Valladolid. 20.30 h. Ríos de Luz.

Días 21, 22, 26, 27, 28 y 29 de diciembre y 2, 3, 4 de enero

18.00 h. Bus turístico de Animación Navideña. Turismo familiar animado por Chiquiocio.

Día de Reyes 6 de Enero

12.00 h. Paseos en Barco Leyenda del Pisuerga

33


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

Fiesta de Navidad para nuestros mayores Polideportivo Huerta del Rey Viernes 3 de enero de 2014.

Precio único de entradas: 1 € Venta anticipada en Casa Revilla desde el miércoles 18 de diciembre, de lunes a viernes de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.30 h. y el día 3 de enero en la taquilla del Polideportivo Huerta del Rey desde las 15.00 h. Con el número de la entrada se participa en el sorteo de regalos.

A partir de las 17.00 h. Humor con MARIANO 1’85, Baile con la Orquesta Amalgama, Chocolatada, Sorpresas y actuaciones de HELENA BIANCO Y JUAN ERASMO MOCHI

La Hostelería en Navidad

Lenteja de Tierra de Campos los viernes Durante los viernes del mes de diciembre RESTAURANTES DE VALLADOLID Y SU PROVINCIA tendrán en su menú Lenteja de Tierra de Campos. Recordando y emulando lo que se describe en el primer párrafo del Quijote “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, LENTEJAS LOS VIERNES... Día 31 a partir de las 12.00 h en la Pza. Zorrilla acto solidario a favor de Entreculturas y Fundación Red Íncola

Patrocinan:

34

Colaboran:


Valladolid · Es Navidad | 2013 · 2014

Cabalgata de Reyes “Los Cuentos Clásicos” Domingo 5 de enero de 2014 19.30 h.

Con la participación de diversos pasacalles y espectáculos itinerantes con música en vivo, artistas de calle y otras propuestas de animación, todos ellos unidos en un espectáculo global lleno de fantasía y colorido.

Recorrido: Salida del Paseo de Filipinos, Plaza de Colón, Acera de Recoletos, Plaza de Zorrilla, Calle Miguel Íscar, Plaza de España, C/ Duque de la Victoria, C/ Ferrari y final en Plaza Mayor.

Las carrozas evocarán las historias de personajes como Pinocho, El Patito Feo, Caperucita Roja, Blancanieves y los siete enanitos, La Cenicienta, Peter Pan, Ali Babá y Aladino, mientras que otros cuentos clásicos como El Soldadito de Plomo, La Gallina de los huevos de oro, Alicia en el País de las Maravillas, Los Tres Cerditos y Hansel y Gretel estarán presentes en las animaciones y espectáculos.

Participan: SS. MM. LOS REYES MAGOS DE ORIENTE con sus Cortes Reales, comitivas de Pajes y personajes de historias infantiles. Juntos hacen un homenaje a los Cuentos Clásicos más amados del universo infantil.

35


Carrusel 1900 en la Plaza Mayor y al fondo la Casa Consistorial iluminada


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

38


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

42


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

46


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

50


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

51


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

52


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

53


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

54


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

55


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

56


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

57


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

58


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

59


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

60


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

61


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

62


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

63


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

64


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

65


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

66


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

68


Valladolid 路 Es Navidad | 2013 路 2014

69


Valladolid Navidad 2013