Issuu on Google+


Programación por días ..................................................................................................................................................................................4 Programación por espacios.

Plaza Mayor. Pregón y conciertos. World Dance Music. ......................................................................................................................... 35 Feria de Día. ................................................................................................................................................................................................. 39 Animación Bandas-Caribe Dance ................................................................................................................................................................. 41 Toda la ciudad. Reunión Harley Davidson. Bus turístico. Degustación tarta. Custom Kulture Valladolid. .................................... 42 Toda la ciudad. Ofrenda Institucional. Misa y Procesión. Alfombra artística. .................................................................................... 43 Información turística. Paseos por la ciudad. Concierto. Las Edades del Hombre. ............................................................................... 44 Paraje del Caño Hondo. XV Festival Pirotécnico. ....................................................................................................................................... 45 Cúpula del Milenio. Magia y actividades musicales ................................................................................................................................ 46 Archivo Municipal. Carteles Históricos 1871-2011................................................................................................................................... 48 Pérgola del Campo Grande. “Las verbenas de las Ferias”. ........................................................................................................................ 49 Plaza de Portugalete. Paseo de Las Moreras. Plaza Cantarranas. Programa Infantil. ................................................................................ 50 Plaza del Poniente. Lokolook show. Plaza del Milenio. El Tiovivo Ecológico. .......................................................................................... 52 Paseo Central Campo Grande. 33 Feria de Cerámica y Alfarería de Valladolid. ..................................................................................... 53 Escenario Plaza de Colón. Folklore castellano. Danza oriental. Tango. Bailes de salón. Bailes latinos. Bailes urbanos. .............. 55 Barrios. Zarzuela. Teatro. .......................................................................................................................................................................... 56 Barrios. Actuaciones musicales. ............................................................................................................................................................... 57 Barrios. Verbenas. Hospital Psiquiátrico. Prisión Provincial. Centro Integrado de Servicios a la Dependencia .......................... 58 Barrios. Tío Tragaldabas y Tía Melitona. ................................................................................................................................................. 59 Aparcamiento Estadio José Zorrilla. XXIX Feria de Folklore y Gastronomía. ........................................................................................... 60 Calles y Plazas del Centro. Gigantes y Cabezudos. .................................................................................................................................... 62 77 Feria Internacional de Muestras de Valladolid................................................................................................................................ 63 Residencia y Centros de Personas Mayores. Bailes de Salón. ..................................................................................................................... 64 Plaza de Toros. Feria Taurina de Nuestra Señora de San Lorenzo 2011. .............................................................................................. 65 Teatro Calderón. ........................................................................................................................................................................................... 66 Teatro Cervantes. .......................................................................................................................................................................................... 68 Teatro Zorrilla. .............................................................................................................................................................................................. 69 Auditorio Feria de Valladolid/ Cine Roxy........................................................................................................................................................ 70 Auditorio Miguel Delibes. ............................................................................................................................................................................. 71 Sala Borja. .................................................................................................................................................................................................... 72 Teatro Carrión. .............................................................................................................................................................................................. 73 Toda la Ciudad. Peñas 2011. ....................................................................................................................................................................... 74 Exteriores El Corte Inglés. Parque Infantil de Atracciones “Vuelta al cole”. .......................................................................................... 78 Museo Nacional Colegio de San Gregorio. Actividades Aula Medio Ambiente Caja Burgos. ......................................................... 79 Otros espacios. Vallsur. Bookcrossing. Festival Desde América para Valladolid. ............................................................................... 80 Otros espacios. 20ª Exposición Ferroviaria. Tango. Matatón. Valladolid es así en fiestas. ............................................................... 81 Cúpula del Milenio. VIII Gala de Comercio Distrito I. Casa de la India. Homenaje a Tagore. ................................................................ 82 El Día de Valladolid. III Concurso de Graffittis. Misa Concierto Virgen de San Lorenzo. Mercado de Pintura y Flores. ............. 83 Museos. ........................................................................................................................................................................................................ 84 Salas de Exposiciones Municipales. .............................................................................................................................................................. 85 Casa de José Zorrilla. .................................................................................................................................................................................... 86

Programación Deportiva. ...........................................................................................................................................................................88 Servicio de Transporte Público. ..................................................................................................................................................................... 96 Recomendaciones ........................................................................................................................................................................................ 97 Plano de Acceso al Recinto Ferial. ................................................................................................................................................................. 98

Portada: Cartel Diseñado por Trama Publicidad. Producción Editorial: Editorial MIC D.L. VA-629-2011

2

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


¡Tener una Patrona de altura tiene, sin duda, sus ventajas! En su nombre, a los vallisoletanos se nos desata el espíritu festivo y, colectivamente, no podemos evitar darlo todo durante diez intensas jornadas, en las que Valladolid experimenta, toda ella, una explosión de júbilo, alegría y participación que –por qué negarlo– incluso a nosotros nos deja fascinados. Es cierto que las actuales circunstancias económicas nos han obligado a redoblar el escrúpulo en la gestión presupuestaria. No obstante, cuando los ajustes se afrontan con un espíritu decididamente positivo y cuando, además, se cuenta con la complicidad, la generosidad y la comprensión de los ciudadanos, la dificultad se alivia y la celebración se afronta con el ánimo inalterado. ¡Aquí están nuestras propuestas para la Feria y fiestas de Nuestra Señora de San Lorenzo! Aquí está el catálogo de festejos, perfectamente coordinados, que dibujan la personalidad de nuestra celebración: la Feria de Día y la de Folclore y Gastronomía, el Real de la Feria, los grandes conciertos en Plaza Mayor, las verbenas y las sesiones de baile, el teatro por doquier y los toros en nuestro coso ancestral, el color peñista, la Feria de Muestras, los fuegos de artificio, el deporte, la programación infantil… ¡Ah! y la incorporación de un nuevo espacio a la programación festiva: la flamante

Cúpula del Milenio –la imagen más versátil y futurista de nuestra querida ciudad–, que se estrenará en estas lides con increíbles espectáculos de magia “para todos los públicos” y una sabrosa oferta musical. En 2011, hemos intentado propiciar, con especial ahínco (…al mal tiempo, buena cara), que la Feria de septiembre resulte un acontecimiento envolvente, convergente y aglutinante cuya diversidad capte la atención de una gran mayoría y afiance los atractivos que Valladolid proyecta, de por sí, hacia el exterior. El arrebato y el exceso no están en principio reñidos con la elegancia y el sentido común. Los vallisoletanos lo hemos demostrado en infinidad de ocasiones, dando ejemplo de lo enriquecedora, constructiva y satisfactoria que puede llegar a ser una participación desbordada. ¡Feliz Feria y fiestas de Nuestra Señora de San Lorenzo! Francisco Javier León de la Riva Alcalde de Valladolid

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

3


DEL 29 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE LUNES 29 Y MARTES 30 DE AGOSTO • 15:00 a 22:00 h. C. D. Juan de Austria (Canchas de Tenis). XIV Torneo de Tenis “Miguel Martín Luquero”. • 16:30 a 18:30 h. Campo de Fútbol Felicísimo de la Fuente. XXXVI Trofeo Memorial Felicísimo de la Fuente.

Programación por días

MIÉRCOLES 31 DE AGOSTO

4

• 15:00 a 22:00 h. C. D. Juan de Austria (Canchas de Tenis). XIV Torneo de Tenis “Miguel Martín Luquero”. • 16:30 a 18:30 h. Campo de Fútbol Felicísimo de la Fuente. XXXVI Trofeo Memorial Felicísimo de la Fuente. • 21:00 h. Estadio José Zorrilla. XXXVIII Trofeo Ciudad de Valladolid de Fútbol. Partido Real Valladolid C. F. Getafe C. F.

XXXVI Trofeo Memorial Felicísimo de la Fuente. • 16:30 a 21:00 h. Don Bosco. XVIII Trofeo Nacional de Fútbol Infantil. • 20:30 h. Teatro Calderón. “Concha, yo lo que quiero es bailar!”. Concha Velasco. Dirección: Josep María Pou. • 20:30 h. Teatro Zorrilla. “Los hombres no mienten”. De Eric Assous. Compañía Arturo Fernández. Arturo Fernández, Sonia Castelo, Carlos Manuel Díaz. Dirección: Arturo Fernández.

JUEVES 1

• 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h. Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 15:00 a 22:00 h. C. D. Juan de Austria (Canchas de Tenis). XIV Torneo de Tenis “Miguel Martín Luquero”. • 16:30 a 18:30 h. Campo de Fútbol Felicísimo de la Fuente.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


VIERNES 2 • 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid”. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Juegos y atracciones hinchables. • 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h. Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 15:00 a 22:00 h. C. D. Juan de Austria (Canchas de tenis). XIV Torneo de Tenis Miguel Martín Luquero. • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. XI Torneo de Tenis Virgen de San Lorenzo. • 16:30 a 18:30 h. Campo de Fútbol Felicísimo de la Fuente. XXXVI Trofeo Memorial Felicísimo de la Fuente. • 17:00 h. Campo de Fútbol del Tomillo. X Trofeo de Fútbol Alevín Virgen de San Lorenzo. • 17:00 a 20:00 h. Don Bosco. XVIII Trofeo Nacional de Fútbol Infantil. • 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Atracción hinchable. • 17:30 a 21:30 h. Exteriores Centro comercial El Corte Inglés de Paseo Zorrilla. Parque infantil de atracciones “Vuelta al Cole”. Para niños/as de hasta 12 años.

• 1 8:00 h. Zona Infantil plaza Portugalete. Tío Tragaldabas y Tía Melitona. • 1 8:30 h. Cines Roxy. “Los cuentajuegos”. Musical Show. • 1 9:00 h. C/ Monasterio de San Lorenzo del Escorial (Villa del Prado). VIII Open de Valladolid de Aerostación – Trofeo Diego Criado del Rey. • 1 9:00 h. Desfile de Peñas. Pza. de la Universidad, c/ López Gómez, c/ Fray Luis de León, c/ Regalado, c/ Duque de la Victoria, c/ Ferrari, Plaza Mayor. Imposición del Pañuelo Peñero y la Bandera de las Peñas al Conde Ansúrez, por la Peña Bodega Paco. • 1 9:00 h. Plaza Mayor. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Los Fogatos. • 1 9:00 a 20:30 h. De plaza de la Universidad a plaza Mayor. La Batukada de El Día de Valladolid. • 2 0:30 h. Teatro Calderón. “Concha, yo lo que quiero es bailar!”. Concha Velasco. Dirección: Josep María Pou. • 20:30 h. Teatro Zorrilla. “Los hombres no mienten”. De Eric Assous. Compañía Arturo Fernández. Arturo Fernández, Sonia Castelo, Carlos Manuel Díaz. Dirección: Arturo Fernández.

• 20:30 h. Plaza Mayor. Pregón de la Feria y Fiestas de la Virgen de San Lorenzo 2011, a cargo de Leo Harlem. Acompañan dulzaineros Folkolid del Valle. Chupinazo. • 20:30 h. Pérgola del Campo Grande. “Las Verbenas de las Ferias”. Orquesta Duende. • 21:00 h. Playa de Las Moreras Mojada popular. Coordinadora de Peñas. • 21:15 a 02:30 h. Playa de Las Moreras. Festival Ibiza Moreras III. Coordinadora de Peñas. • 21:30 h. Plaza Mayor. The Jackets. • 21:30 a 23:30 h. Plaza de Zorrilla. “Valladolid es así en Fiestas”. Especial fiestas y farolillos voladores. TV CyL 8. • 23:00 h. Plaza Mayor. Sergio Dalma.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

5


Programación por días

SÁBADO 3

6

• 09:00 h. Playa de Las Moreras Concurso de Pesca Infantil Virgen de San Lorenzo. • 09:00 h. Polideportivo Huerta del Rey. XIX Open Ciudad de Valladolid de Tenis de Mesa. • 10:00 h. Campo de Fútbol del Tomillo. X Trofeo de Fútbol Alevín Virgen de San Lorenzo. • 10:00 a 14:00 h. C. D. Juan de Austria (Canchas de tenis). XIV Torneo de Tenis “Miguel Martín Luquero”. • 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid”. • 10:30 a 16:00 h. Campo de Tiro del Rebollar. Tirada de Ferias de Skeet Olímpico. • 11:00 a 20:00 h. Don Bosco. XVIII Trofeo Nacional de Fútbol Infantil. • 11:00 a 15:00 y 18:00 a 21:00 h. Rocódromo Municipal Las Norias. Gymkana Infantil de Juegos Deportivos y Animación para la Escalada. • 11:30 a 14:30 h. Plaza Mayor Entrega de globos a los peques, por El Día de Valladolid. • 11:30 a 21:00 h. 77 Feria Internacional de Muestras de Valladolid. Hasta el día 11. • 11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. Exteriores Centro comercial El Corte Inglés de Paseo Zorrilla.

Parque infantil de atracciones “Vuelta al Cole”. Para niños/as de hasta 12 años. • 12:00 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Tía Melitona. • 12:00 y 18:30 h. Cines Roxy. “Los cuentajuegos”. Musical Show. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Juegos y atracciones hinchables. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Atracción hinchable. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Plaza del Milenio. El Tiovivo Ecológico. Para niños/as de 2 a 10 años. • 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h. Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 13:00 h. Cúpula del Milenio. Asociación Musical Villa de Olmedo. • 13:30 a 15:30 h. Feria de Día Animación musical. Charanga El Vurladero. • 15:00 a 21:00 h. C. D. Ciudad de Valladolid (ctra. Renedo). XX Trofeo Ciudad de Valladolid de Tiro con Arco. • 16:00 a 20:00 h. Campo de Tiro del Rebollar. Tirada de Ferias de Doble Trap Olímpico. • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. XI Torneo de Tenis Virgen de San Lorenzo.

• 16:00 a 22:00 h. Polideportivos Miriam Blasco, Rondilla y Gregorio Fernández. XXIX Trofeo de Fútbol Sala Virgen de San Lorenzo Memorial Jesús Jañez. • 17:00 h. Huerta del Rey (c/ Rastrojo). Tía Melitona. • 17:00 y 19:00 h. Campo de Fútbol Ribera de Castilla. XVIII Trofeo Fútbol Claudio Manso Cachazo (cadete). • 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil paseo de Las Moreras. Atracciones hinchables. • 17:30 a 21:00 h. Estación de la Esperanza. C/ Estación de Ariza s/n. 20ª Exposición Ferroviaria. Organiza ASVAFER. Hasta el día 11. • 17:30 a 22:30 h. Plaza Zorrilla Entrega de globos a los peques, por El Día de Valladolid. • 18:00 h. Complejo Deportivo Ciudad de Valladolid Prueba Nacional de Agility UCA • 18:00 h. Plaza de Toros. Concurso de cortes de novillos. Final de la Liga del Corte Puro. • 18:00 y 20:00 h. Campo de Fútbol Soto de la Medinilla. VIII Trofeo de Fútbol Aficionado Ciudad de Valladolid. • 18:00 a 00:00 h. Atrio de la Iglesia Parroquial de San Lorenzo. Ofrenda Institucional a la Virgen de San Lorenzo. • 18:30 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Alameda. • 18:30 h. C. P. M. Puente Colgante. C/ Puente Colgante 42. Dúo El Salón. Bailes de Salón.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


SÁBADO 3

• 18:30 a 19:30 h. C/ Albacete. Animaciones infantiles. “Tina en la ciudad de los cuentos canta”. Coordinadora de Peñas y Peña Jumi. • 19:00 h. C/ Monasterio de San Lorenzo del Escorial (Villa del Prado). VIII Open de Valladolid de Aerostación Trofeo Diego Criado del Rey. • 19:00 h. Zona centro. Pasacalles Folklore Castellano. Recorrido: plaza Mayor, c/ Santiago, plaza de Zorrilla, plaza de Colón. • 19:00 h. Plaza del Milenio. Tío Tragaldabas. • 19:00 h. Barrio Girón (avda. Cerros, transformador). Tía Melitona. • 19:00 h. C/ Pedro Niño 2. Ofrenda floral de la Coordinadora de Peñas a la Virgen de San Lorenzo. • 19:00 a 00:00 h. Las Moreras. Festival desde América para Valladolid. Bailes de Bolivia, Ecuador, México, Perú…

• 1 9:30 h. C. Cívico Delicias. Grupo de Teatro Arcón de Olid. “El cadáver del Señor García” de Enrique Jardiel Poncela. • 1 9:30 h. Plaza de Colón. “Bailando y Bailando”. Folklore Castellano. Actuación de los grupos de danza La Victoria y Besana. • 2 0:00 h. Aparcamiento Estadio José Zorrilla. XXIX Feria de Folklore y Gastronomía. Actuación de los grupos Raíces Manchegas (Casa de Castilla-La Mancha), Agrupación de Danzas Villa de Cuéllar (Segovia) y Sbart Vilanova (Vilanova). • 2 0:00 h. Teatro Carrión. Zarzuelas “La Dolorosa” y “Los Claveles”. • 20:00 y 22:30 h. Auditorio Feria de Valladolid. “Denominación de origen”. Humor de Protección Oficial 5. JJ Vaquero, Nacho García, Fran “el Chavo”, Quique Matilla, Álex Clavero. Presenta: Sr. Corrales.

• 20:00 y 22:30 h. Teatro Cervantes. “Tatuaje”. Musical homenaje a Doña Concha Piquer. Aurora Frías, Eva Santamaría. Colaboración especial: Salvador Arroyo. Orquesta y Ballet. Director: José Madrid Giordano. • 20:00 a 02:30 h. C/ Albacete. Discomovida. Peña Jumi. • 20:30 h. Teatro Zorrilla. “Los hombres no mienten”. De Eric Assous. Compañía Arturo Fernández. Arturo Fernández, Sonia Castelo, Carlos Manuel Díaz. Dirección: Arturo Fernández. • 20:30 h. Teatro Calderón. “Concha, yo lo que quiero es bailar!”. Concha Velasco. Dirección: Josep María Pou. • 20:30 h. Pérgola del Campo Grande. “Las Verbenas de las Ferias”. Orquesta Duende. • 21:30 h. Plaza Mayor. DJ Josua (Dulcenoise Records) (Valladolid). • 21:30 a 23:30 h. Plaza de Zorrilla. “Valladolid es así en Fiestas”. Día de la magia. TV CyL 8. • 22:00 h. Parque Alameda (junto Centro Cívico). Orquesta Ecuador. • 23:00 h. Plaza Mayor.

23 PM World Dance Music. Luis López y DJ’s invitados: Albert Neve, Juan Magan y San Bernardino.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

7


Programación por días

DOMINGO 4

8

• 08:00 h. Campo de Tiro El Rebollar. Campeonato Social de Caza de San Huberto Virgen de San Lorenzo. • 08:00 h. Playa Las Moreras Concurso de Pesca Senior Virgen de San Lorenzo. • 8:00 a 14:30 h. C. D. Ciudad de Valladolid (ctra. Renedo). III Trofeo Pucelarco Valladolid. • 10:00 h. Complejo Deportivo Ciudad de Valladolid Prueba Nacional de Agility UCA • 10:00 h. Campo de Fútbol El Tomillo. X Trofeo de Fútbol Alevín Virgen de San Lorenzo. • 10:00 h. Pista Terradillos Campeonato Regional de Deportes Autóctonos. • 10:00 a 14:00 h. Polideportivos Miriam Blasco, Rondilla y Gregorio Fernández. XXIX Trofeo de Fútbol Sala Virgen de San LorenzoMemorial Jesús Jañez. • 10:00 a 19:00 h. Parque de las Norias. I Concentración Nacional Naval R/C Ciudad de Valladolid. • 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid” • 10:00 a 22:00 h. Atrio de la Iglesia Parroquial de San Lorenzo. Ofrenda Institucional a la Virgen de San Lorenzo.

• 10:30 a 18:00 h. Campo de Tiro El Rebollar. Tirada de Ferias de Foso Olímpico. • 11:00 h. Campo de Fútbol Felicísimo de la Fuente. XXXVI Trofeo Memorial Felicísimo de la Fuente (final). • 11:00 a 14:30 h. Frontón Soto de la Medinilla. XV Trofeo de Pelota a Mano Ciudad de Valladolid. • 11:00 a 20:00 h. Don Bosco. XVIII Trofeo Nacional de Fútbol Infantil. • 11:30 h. Acera de Recoletos. II Milla Popular Campo Grande. Inscripciones a partir de las 10:30 h. Coordinadora de Peñas. • 11:30 a 21:00 h. 77 Feria Internacional de Muestras de Valladolid. Hasta el día 11. • 12:00 h. Campos Terradillos (ctra. Renedo Km. 3). Campeonato Regional de Aeromodelismo Virgen de San Lorenzo. • 12:00 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Tío Tragaldabas. • 12:00 y 18:30 h. Cines Roxy. “Los cuentajuegos”. Musical Show. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Juegos y atracciones hinchables. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil paseo de Las Moreras. Atracciones hinchables. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Atracción hinchable.

• 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Plaza del Milenio. El Tiovivo Ecológico. Para niños/as de 2 a 10 años. • 12:30 h. Pza. de Colón. Exhibición de coches clásicos. Asociación de Vehículos Veteranos. • 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h. Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 13:00 h. IX Reunión Harley Davidson Castilla y León. Salida: Acera de Recoletos. Llegada: Plaza Mayor. • 13:00 a 14:30 h. Playa de Las Moreras. VIII Trofeo de Nado en el Pisuerga. • 13:30 h. Aparcamiento Estadio José Zorrilla. XXIX Feria de Folklore y Gastronomía. Desfile de todas las Casas y Centros participantes en la Feria. Asociaciones de Inmigrantes. Inauguración Oficial. Recorrido de la Agrupación Musical de Iscar (Valladolid). • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. XI Torneo de Tenis Virgen de San Lorenzo. • 17:00 h. Circuito Parquesol. XIX Súper Cross Ciudad de Valladolid. • 17:00 h. Parque Alameda (junto Centro Cívico). Tío Tragaldabas. • 17:00 y 19:00 h. Campo de Fútbol Ribera de Castilla. XVIII Trofeo Fútbol Claudio Manso Cachazo (cadete). • 17:30 h. Residencia Cardenal Marcelo. Avda Contiendas s/n. Dúo El Salón. Bailes de Salón.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


DOMINGO 4 • 17:30 a 21:00 h. Estación de la Esperanza. C/ Estación de Ariza s/n. 20ª Exposición Ferroviaria. Organiza ASVAFER. Hasta el día 11. • 18:00 h. Plaza de Toros. Corrida de toros de la ganadería Valdefresno para Juan José Padilla, Morenito de Aranda y Joselillo. • 18:00 a 19:00 h. Piscina Juan de Austria. VI Exhibición de Salvamento y Socorrismo. • 18:00 y 20:00 h. Campo de Fútbol Soto de la Medinilla. VIII Trofeo de Fútbol Aficionado Ciudad de Valladolid. • 18:30 h. C. P. M. Río Esgueva. Pza. Encuentro de los Pueblos s/n Dúo Oro. Bailes de Salón.

• 18:30 h. Zona Infantil paseo de Las Moreras. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Campo de Mielgas.

• 1 8:30 h. Acera de Recoletos. Animaciones infantiles “Tina, el gran lobo y el musical” y “La kalabaza de la Pippa”. Coordinadora de Peñas. • 1 8:30 h. C/ Jaén. Gymkhana, juegos del pañuelo y carreras de sacos. Peña Xango. • 1 9:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Angelo y su Molino de Viento con “La Rana, el Conejo y el Coche Chupete”. • 1 9:00 h. Plaza del Milenio. Tía Melitona. • 1 9:00 h. Covaresa (c/ Miguel de Unamuno). Tío Tragaldabas. • 1 9:00 a 22:30 h. Plaza Fuente Dorada. Caribe Dance. Música en directo, baile social en pareja, ruedas de casino y animaciones. Bar Libertad 3 y Asociación de Bailes Latinos RitmoSabroso.com. • 1 9:30 h. C. Cívico Parquesol. Asociación Lírica Bohemios. • 2 0:00 h. Acera de Recoletos. Música con instrumentos reciclables. Coordinadora de Peñas • 2 0:00 h. Sala Borja. “Auto” de Ernesto Caballero. Athenea Teatro. Dirección: Jaime Rodríguez. • 2 0:00 h. Teatro Carrión. Zarzuelas. Música clásica de Chapi y “El Barbero de Sevilla”. • 2 0:00 y 22:30 h. Teatro Cervantes. “Tatuaje”. Musical homenaje a Doña Concha Piquer. Aurora Frías,

Eva Santamaría. Colaboración especial: Salvador Arroyo. Orquesta y Ballet. Director: José Madrid Giordano.

• 20:00 y 22:30 h. Auditorio Feria de Valladolid. “Denominación de origen”. Humor de Protección Oficial 5. JJ Vaquero, Nacho García, Fran “el Chavo”, Quique Matilla, Álex Clavero. Presenta: Sr. Corrales. • 20:15 h. Aparcamiento Estadio José Zorrilla. XXIX Feria de Folklore y Gastronomía. Actuación de los grupos Axouxere y Nivaria (Casa de Galicia) y Son 21 (Tenerife). • 20:30 h. Pérgola del Campo Grande. “Las Verbenas de las Ferias”. Orquesta Lizaro.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

9


DOMINGO 4

Programación por días

• 20:30 h. Teatro Calderón. “Concha, yo lo que quiero es bailar!”. Concha Velasco. Dirección: Josep María Pou. • 20:30 h. Teatro Zorrilla. “Los hombres no mienten”. De Eric Assous. Compañía Arturo Fernández. Arturo Fernández, Sonia Castelo, Carlos Manuel Díaz. Dirección: Arturo Fernández. • 20:30 h. Acera de Recoletos. Entrega peñistas honoríficos: Baloncesto sillas de ruedas Valladolid y Manolo Sánchez. • 21:00 h. Plaza Mayor. My friendly ghost. En colaboración con 40 Principales.

10

• 21:15 h. Acera de Recoletos. Record Guinness “EL MAYOR NÚMERO DE PERSONAS ABANICÁNDOSE SIMULTÁNEAMENTE”. A beneficio de la ONG Amanece en África. Inscripciones a partir de las 18:00 h. Coordinadora de Peñas.

• 21:30 h. Cúpula del Milenio. Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez”. • 21:30 a 23:30 h. Plaza de Zorrilla. “Valladolid es así en Fiestas”. Día de charangas. TV CyL 8.

• 22:00 a 01:00 h. C/ Jaén Discomovida. Peña Xango. • 22:00 h. Plaza Mayor. Nocte. • 23:00 h. Plaza Mayor. Pignoise. En colaboración con 40 Principales. • Hora por determinar Estadio José Zorrilla. Partido Liga de Fútbol 2ª División Real Valladolid – Córdoba.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


LUNES 5 • 10:00 a 17:00 h. Polideportivos Huerta del Rey y Juan de Austria. Trofeo de Fútbol Total Ciudad de Valladolid. • 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid” • 11:30 a 21:00 h. 77 Feria Internacional de Muestras de Valladolid. Hasta el día 11. • 11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. Exteriores Centro comercial El Corte Inglés de paseo Zorrilla. Parque infantil de atracciones “Vuelta al Cole”. Para niños/as de 5 hasta 12 años. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil paseo de Las Moreras. Atracciones hinchables. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Juegos y atracciones hinchables. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Atracción hinchable. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Plaza del Milenio. El Tiovivo Ecológico. Para niños/as de 2 a 10 años. • 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h. Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 13:30 a 15:30 y 21:00 a 23:00 h. Feria de Día. Animación musical. Charangas El Vurladero, Zascandil, El Pendón y Banda Los del Duero.

• 1 6:00 y 19:00 h. Campos de Fútbol Paula López. VII Trofeo de Fútbol Benjamín. • 1 6:00 a 21:00 h. Polideportivos Miriam Blasco, Rondilla y Gregorio Fernández. XXIX Trofeo de Fútbol Sala Virgen de San Lorenzo Memorial Jesús Jañez. • 1 6:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. XI Torneo de Tenis Virgen de San Lorenzo. • 1 7:00 h. Campo de Fútbol El Tomillo. X Trofeo de Fútbol Alevín Virgen de San Lorenzo. • 1 7:00 h. Arturo Eyries (c/ Costa Rica). Tía Melitona.

• 17:00 y 19:00 h. Campo de Fútbol Ribera de Castilla. XVIII Trofeo Fútbol Claudio Manso Cachazo (cadete). • 17:00 a 21:00 h. Círculo de Recreo Casino de Valladolid. Open de Ajedrez Virgen de San Lorenzo. • 17:30 h. Residencia Casa de la Beneficencia. Camino del Cementerio 4. Dúo Manantial. Bailes de Salón. • 17:30 a 21:00 h. Estación de la Esperanza. C/ Estación de Ariza s/n. 20ª Exposición Ferroviaria. Organiza ASVAFER. Hasta el día 11. • 18:00 h. Cúpula del Milenio. Magia para niños. Actuación de Mago Depi. • 18:00 h. Plaza de Toros. Novillada sin picar. Final del Certamen de Promoción 2011.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

11


LUNES 5

Programación por días

Novillos de la ganadería Yerbabuena para Tomás Angulo, Álvaro Sanlúcar y Álvarez Ortega. • 18:00 y 19:00 h. Parque de Las Norias de Santa Victoria. Pequeferias. Gran juego de los espías. • 18:30 h. C/ Teresa Gil – plaza Salvador. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Los del Pisuerga. • 18:30 h. C. P. M. Delicias. Paseo Juan Carlos I 28 Dúo El Salón. Bailes de Salón. • 18:30 a 19:30 h. Pza. del Caño Argales. Animaciones infantiles. “Tina en la ciudad de los cuentos canta”. Coordinadora de Peñas y Peña Espectaculart.

12

• 1 9:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Freak C. Circus con “Rafaelo de Calle”. • 1 9:00 h. Cúpula del Milenio. Magia de cerca. Actuación de Paco González y Teje. •19:00 h. Barrio Las Villas (c/ Villavaquerín). Tía Melitona. • 1 9:00 a 01:00 h. Pza. del Caño Argales. Mercadillo de artesanos. Peña Espectaculart • 1 9:30 h. C. Cívico José Luis Mosquera. Grupo de Teatro Mutis. “Melocotón en almíbar” de Miguel Mihura. • 1 9:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 h. Cúpula del Milenio. Magia de salón. Actuación de Asier. • 2 0:00 h. Sala Borja. “El cadáver de Señor García” de E. Jardiel Poncela. Teatro Arcón de Olid. Dirección: Juan Casado. • 2 0:00 h. Teatro Carrión. Zarzuelas. “Chateau Margaux” y Fin de Fiesta.

• 20:00 y 22:30 h. Teatro Cervantes. “¿Por qué los mayores construyen los columpios siempre encima de un charco?”. Monólogos del rey de las cosas pequeñas. Luis Piedrahita. • 20:00 a 01:00 h. Pza. del Caño Argales. Fiesta Flower-Power. Peña Espectaculart. • 20:15 h. Aparcamiento Estadio José Zorrilla. XXIX Feria de Folklore y Gastronomía. Actuación de los grupos Aravall (Casa de Aragón) y La Muralla (Casa de Ávila). • 20:30 h. Teatro Calderón. “La cena de los idiotas”. De Francis Veber. José Mª Yuste, Agustín Jiménez, “Felisuco”, Esperanza Lemos, Carles Moreu, Natalia Ruiz. Dirección: Juan José Afonso. • 20:30 h. Teatro Zorrilla. “Los hombres no mienten”. De Eric Assous. Compañía Arturo Fernández

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


LUNES 5 Arturo Fernández, Sonia Castelo, Carlos Manuel Díaz. Dirección: Arturo Fernández. • 20:30 h. Cines Roxy. Los monólogos del Roxy. “Los monólogos en 3-D(IAS)”. Chapu, Ramón Guama, Arturo González Campos. • 20:30 h. Pérgola del Campo Grande. “Las Verbenas de las Ferias”. Orquesta Tentación. • 21:00 y 23:30 h. La Victoria (plaza de La Solidaridad). Orquesta Azabache. • 21:30 h. Plaza Mayor. eLe De eMe. En colaboración con Cadena Dial. • 21:30 a 23:30 h. Plaza de Zorrilla. “Valladolid es así en Fiestas”. Día de los animales. TV CyL 8.

• 22:00 h. Plaza de Colón. “Bailando y Bailando”. Noche de Danza Oriental. Con escuelas de danza Myriam Sezén y Farah Diva. Espectáculo y animación. Organiza BailaSalsa. • 22:00 h. Cúpula del Milenio. Magia. Gala de noche. Actuaciones de Victor Cerro y Patri Zenner. Presenta: Nelo. • 22:15 h. Paraje del Caño Hondo. XV Festival Pirotécnico “Ciudad de Valladolid”. Sesión 1ª. A. Zarzoso Pirotecnia de Altura. • 22:30 h. La Victoria (plaza de La Solidaridad). La Década Prodigiosa.

• 23:00 h. Plaza Mayor. Malú. En colaboración con Cadena Dial.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

13


Programación por días

MARTES 6

14

• 10:00 a 17:00 h. Polideportivos Huerta del Rey y Juan de Austria. Trofeo de Fútbol Total Ciudad de Valladolid. • 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid” • 11:00 h. Hospital Psiquiátrico. “Fiesta Ranchera” con Teo Vargas. • 11:30 a 21:00 h. 77 Feria Internacional de Muestras de Valladolid. Hasta el día 11. • 11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. Exteriores Centro comercial El Corte Inglés de Paseo Zorrilla. Parque infantil de atracciones “Vuelta al Cole”. Para niños/as de hasta 12 años. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil paseo de Las Moreras. Atracciones hinchables. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Juegos y atracciones hinchables. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Atracción hinchable. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Plaza del Milenio. El Tiovivo Ecológico. Para niños/as de 2 a 10 años. • 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h. Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 13:30 a 15:30 y 21:00 a 23:00 h. Feria de Día. Animación musical.

Charangas El Vurladero, Zascandil, El Pendón y Banda Los del Duero. • 16:00 y 19:00 h. Campos de Fútbol Paula López. VII Trofeo de Fútbol Benjamín. • 16:00 a 21:00 h. Polideportivos Miriam Blasco, Rondilla y Gregorio Fernández. XXIX Trofeo de Fútbol Sala Virgen de San Lorenzo Memorial Jesús Jañez. • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. XI Torneo de Tenis Virgen de San Lorenzo. • 17:00 h. Barrio España (c/ Ronda). Tío Tragaldabas. • 17:00 y 19:00 h. Campo de Fútbol Ribera de Castilla. XVIII Trofeo Fútbol Claudio Manso Cachazo (cadete). • 17:00 a 20:00 h. Don Bosco. XVIII Trofeo Nacional de Fútbol Infantil. • 17:00 a 21:00 h. Círculo de Recreo Casino de Valladolid. Open de Ajedrez Virgen de San Lorenzo. • 17:30 h. C. P. M. Delicias Arca Real. C/ Arca Real 42-C Dúo El Salón. Bailes de Salón. • 17:30 a 21:00 h. Estación de la Esperanza. C/ Estación de Ariza s/n. 20ª Exposición Ferroviaria. Organiza ASVAFER. Hasta el día 11.

• 18:00 h. Cúpula del Milenio. Magia para niños. Actuación de La Magia de Xuxo. • 18:00 h. Plaza de Toros. Corrida de toros de la ganadería Carlos Charro para David Luguillano, César Jiménez y Daniel Luque. • 18:00 h. Campo de Fútbol El Tomillo. X Trofeo de Fútbol Alevín Virgen de San Lorenzo. • 18:00 a 20:00 h. Parque de Las Norias de Santa Victoria. Pequeferias. Carrera de orientación familiar. • 18:30 h. C/ Constitución – atrio de Santiago. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Los del Duero. • 18:30 h. C. P. M. Zona Este. Pza. Biólogo José Antonio Valverde 2. Dúo Oasis. Bailes de Salón. • 18:30 a 19:30 h. Avda. Fernando Ferreiro 1 Animaciones infantiles “Tina en la ciudad de los cuentos canta”. Coordinadora de Peñas y Peña Huracán.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


MARTES 6

• 19:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Los Kikolas con “Malabartistas de Calle”. • 19:00 h. Cúpula del Milenio. Magia de cerca. Actuaciones de Romondi y Samuel. • 19:00 h. Barrio San Pedro Regalado (c/ Tordesillas). Tío Tragaldabas. • 19:00 h. Acera de Recoletos Degustación Postre de Nuestra Señora de San Lorenzo. En colaboración con la Asociación Provincial de Empresarios de Confitería de Valladolid.

• 1 9:00 y 22:00 h. Teatro Calderón. “La cena de los idiotas”. De Francis Veber. José Mª Yuste, Agustín Jiménez, “Felisuco”, Esperanza Lemos, Carles Moreu, Natalia Ruiz. Dirección: Juan José Afonso. • 1 9:30 h. C. Cívico José María Luelmo. Grupo de Teatro Lorca. “Un espíritu burlón”. Comedia. • 1 9:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 h. Cúpula del Milenio.

Magia de salón. Actuación de Héctor Mancha. • 19:30 y 22:00 h. Teatro Carrión. The World of Abba. • 20:00 h. Sala Borja. “Romeo y Julieta” de William Shakespeare. Gente de Teatro de la Universidad de Valladolid. Dirección: Carlos Burguillo. • 20:00 h. Casa de José Zorrilla. Títeres en ruta. Popopopo Producciones Creativas. Teatro de títeres, clown y música en directo. • 20:00 a 01:00 h. Avda. Fernando Ferreiro 1. Discomovida. Peña Huracán.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

15


MARTES 6

Programación por días

• 20:15 h. Aparcamiento Estadio José Zorrilla. XXIX Feria de Folklore y Gastronomía. Actuación de los grupos Aires de la Rioja (Logroño) y de la Excma. Diputación de Palencia. • 20:30 h Parking exterior de Vallsur. “La Kalabaza de Pippa”. • 20:30 h. Teatro Zorrilla. “Los hombres no mienten”. De Eric Assous. Compañía Arturo Fernández Arturo Fernández, Sonia Castelo, Carlos Manuel Díaz. Dirección: Arturo Fernández. • 20:30 h. Pérgola del Campo Grande. “Las Verbenas de las Ferias”. Orquesta Stilos.

16

• 20:30 h. Cines Roxy. Los monólogos del Roxy. “Los monólogos en 3-D(IAS)”. Chapu, Ramón Guama, Arturo González Campos. • 21:00 h. Teatro Cervantes. “No vengas solo”. Anthony Blake. Dirección escénica: Manu Berastegui. • 21:00 y 23:30 h. Las Delicias (parque de la Paz). Orquesta Azabache. • 21:30 h. Plaza Mayor. El Hombre del Traje. En colaboración con Cadena Cope. • 21:30 a 23:30 h. Plaza de Zorrilla. “Valladolid es así en Fiestas”. Día de la fotografía. TV CyL 8.

• 22:00 h. Plaza de Colón. “Bailando y Bailando”. Noche del Tango. Con la actuación de bailarines profesionales argentinos. Organiza Vallisoletango. • 22:00 h. Cúpula del Milenio. Magia. Gala de noche. Actuaciones de Mag Gerard y César Bueno. Presenta: La Magia de Xuxo. • 22:15 h. Paraje del Caño Hondo. XV Festival Pirotécnico “Ciudad de Valladolid”. Sesión 2ª. Pirotecnia Oscense. • 22:30 h. Las Delicias (parque de la Paz). Manu Tenorio.

• 23:00 h. Plaza Mayor. Pecos. En colaboración con Cadena Cope.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


MIÉRCOLES 7 • 10:00 a 17:00 h. Polideportivos Huerta del Rey y Juan de Austria. Trofeo de Fútbol Total Ciudad de Valladolid. • 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid” • 11:00 a 14:00 h. Acera de Recoletos. Concurso de dibujo infantil. Organiza Caja de Burgos. • 11:00 a 22:00 h. Paseo Central del Campo Grande. 33 Feria de Cerámica y Alfarería de Valladolid. Organizada por ACEVA. Hasta el día 11. • 11:30 a 21:00 h. 77 Feria Internacional de Muestras de Valladolid. Hasta el día 11. • 11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. Exteriores Centro comercial El Corte Inglés de Paseo Zorrilla. Parque infantil de atracciones “Vuelta al Cole”. Para niños/as de 5 hasta 12 años.

• 12:00 h. Centro Integrado de Servicios a la Dependencia. “Canciones de Siempre” con Charo Campos y Ángel Valderrey.

• 1 2:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Juegos y atracciones hinchables. • 1 2:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil paseo de Las Moreras. Atracciones hinchables. • 1 2:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Atracción hinchable. • 1 2:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Plaza del Milenio. El Tiovivo Ecológico. Para niños/as de 2 a 10 años. • 1 2:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h. Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 1 3:00 h. Paseo Central del Campo Grande. 33 Feria de Cerámica y Alfarería de Valladolid. Inauguración oficial. Acompañan dulzaineros Librado Rogado. • 1 3:30 a 15:30 y 21:00 a 23:00 h Feria de Día. Animación musical. Charangas El Vurladero, Zascandil, El Pendón y Banda Los del Duero. • 1 6:00 y 19:00 h. Campos de Fútbol Paula López. VII Trofeo de Fútbol Benjamín. • 1 6:00 a 21:00 h. Polideportivos Miriam Blasco, Rondilla y Gregorio Fernández. XXIX Trofeo de Fútbol Sala Virgen de San LorenzoMemorial Jesús Jañez. • 1 6:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. XI Torneo de Tenis Virgen San Lorenzo.

• 16:30 h. Aparcamiento Estadio José Zorrilla. XXIX Feria de Folklore y Gastronomía. Juegos, pasatiempos y visita a las atracciones de la Feria, para los “peques”. • 17:00 h. Parquesol (c/ Manuel Silvela). Tío Tragaldabas. • 17:00 y 19:00 h. Campo de Fútbol Ribera de Castilla. XVIII Trofeo Fútbol Claudio Manso Cachazo (cadete). • 17:00 a 20:00 h. Don Bosco. XVIII Trofeo Nacional de Fútbol Infantil. • 17:00 a 21:00 h. Círculo de Recreo Casino de Valladolid. Open de Ajedrez Virgen de San Lorenzo. • 17:30 h. Residencia Hermanitas de los Pobres. Cno. Juana Jugán s/n. Dúo El Salón. Bailes de Salón.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

17


Programación por días

MIÉRCOLES 7

18

• 17:30 a 21:00 h. Estación de la Esperanza. C/ Estación de Ariza s/n. 20ª Exposición Ferroviaria. Organiza ASVAFER. Hasta el día 11. • 18:00 h. Cúpula del Milenio. Magia para niños. Actuación de Christian Miró (Argentina). • 18:00 h. Plaza de Toros. Corrida de toros de la ganadería Zalduendo para Enrique Ponce, Sebastián Castella y Miguel Ángel Perera. • 18:00 h. Pza. Semprún. Gran Prix. Peña Bodega Paco. • 18:00 y 19:00 h. Parque de Las Norias de Santa Victoria. Pequeferias. Juegos clásicos y alternativos. • 18:00 a 20:00 h. Feria de Muestras (recinto ferial). Millas de Clasificación y Promoción de Atletismo en Barrios. • 18:00 y 20:00 h. Campo de Fútbol Soto de la Medinilla. VIII Trofeo de Fútbol Aficionado Ciudad de Valladolid. • 18:30 h. Plaza de Poniente. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Espadaña. • 18:30 h. C. P. M. San Juan. C/ Santa Lucía 32-34. Dúo Atracción. Bailes de Salón. • 18:30 h. Parking exterior de Vallsur Show infantil. • 19:00 h. Cúpula del Milenio. Magia de cerca. Actuaciones de Nano Arranz y Mac Magic.

• 19:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Chirimbamba con “Poderes Mágicos”. Marionetas, magia y juegos con los payasos Pizpita y Panduro. • 19:00 h. Feria de Folklore y Gastronomía (aparcamiento Estadio José Zorrilla). Tío Tragaldabas. • 19:00 h. Pza. Semprún. Grupo Coros y Danzas Arienzo. Peña Bodega Paco. • 19:00 a 22:30 h. Plaza Fuente Dorada. Caribe Dance. Música en directo, baile social en pareja, ruedas de casino y animaciones. Bar Libertad 3 y Asociación de Bailes Latinos RitmoSabroso.com. • 19:30 h. C. Cívico Pilarica. Grupo de Teatro Pilar Conde. “Estudio 1” de A. Adeva.

• 19:30 a 20:30 h. De plaza Zorrilla a plaza Mayor. La Batukada de El Día de Valladolid. • 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 h Cúpula del Milenio. Magia de salón. Actuaciones de Fortu y A. M. Magic. • 19:30 y 22:00 h. Teatro Carrión. The World of Abba. • 20:00 h. Sala Borja. Agrupación Lírica Vallisoletana. “La alegría de la huerta” de A. Paso y E. García Álvarez. Música: Federico Chueca. “Los claveles” de Fernández Sevilla y Anselmo C. Carreño. Música: José Serrano. Director musical: Sergio Domínguez. • 20:00 y 22:00 h. Teatro Cervantes. “No vengas solo”. Anthony Blake. Dirección escénica: Manu Berastegui. • 20:00 y 22:30 h. Auditorio Feria de Valladolid. “Denominación de origen”. Humor de Protección Oficial 5. JJ Vaquero, Nacho García, Fran “el Chavo”, Quique Matilla, Álex Clavero. Presenta: Sr. Corrales. • 20:00 a 00:00 h. C/ San Lázaro. Mojitada. Peña Rojo y Negro.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


MIÉRCOLES 7 • 20:15 h. Aparcamiento Estadio José Zorrilla. XXIX Feria de Folklore y Gastronomía. Actuación de los grupos Tierra Castúa (Extremadura) y Virgen de la Vega (Casa de Salamanca). • 20:30 h. Teatro Calderón. “Amar en tiempos revueltos”. De Josep María Benet i Jornet, Rodolf Sirera y Antonio Onetti. Cayetana Guillén Cuervo, Antonio Valero, Ricard Borrás, Verónika Moral, Jaume García, Sebastián Haro, Jaime Menéndez, Lara Grube. • 20:30 h. Teatro Zorrilla. “Los hombres no mienten”. De Eric Assous. Compañía Arturo Fernández. Arturo Fernández, Sonia Castelo, Carlos Manuel Díaz. Dirección: Arturo Fernández. • 20:30 h. Pérgola del Campo Grande. “Las Verbenas de las Ferias”. Orquesta Ecuador. • 20:30 h. Parking exterior de Vallsur. “Toom Pak Recicl Art”. • 20:30 y 22:45 h. Cines Roxy. Los monólogos del Roxy. “Los monólogos en 3-D(IAS)”. Chapu, Ramón Guama, Arturo González Campos. • 21:00 y 23:30 h. La Rondilla (plaza Ribera de Castilla). Orquesta Coliseum.

• 21:00 a 02:30 h. Pza. Semprún. Discomovida. Peña Bodega Paco. • 21:30 h. Plaza Mayor. Lector Acróbata. En colaboración con Cadena 100. • 21:30 a 23:30 h. Plaza de Zorrilla. “Valladolid es así en Fiestas”. Día del deporte. TV CyL 8. • 22:00 h. Puente Duero. Orquesta Lizaro. • 22:00 h. Cúpula del Milenio. Magia. Gala de noche. Actuaciones de Christian Miró y Murphy. Presenta: KAYTO. • 22:00 h. Plaza d e Colón. “Bailando y Bailando”. Noche de Bailes de Salón. Con escuela de baile de Julián y Ana Delia y artistas invitados. Espectáculo y baile social. Organiza BailaSalsa.

• 22:15 h. Paraje del Caño Hondo. XV Festival Pirotécnico “Ciudad de Valladolid”. Sesión 3ª. Pirotecnia Pibierzo.

• 22:30 h. La Rondilla (plaza Ribera de Castilla). Maita Vende Cá + Lonene. • 23:00 h. Plaza Mayor. David de María. En colaboración con Cadena 100. • Hora por determinar Estadio José Zorrilla Copa del Rey de Fútbol Real Valladolid C. F. SAD Gimnastic de Tarragona

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

19


Programación por días

JUEVES 8

20

• A partir de 00:00 h. Plaza Mayor. Alfombra Artística en honor a Ntra. Sra. de San Lorenzo. Pasará la procesión de la patrona de Valladolid por esta alfombra realizada por voluntarios de la ciudad. • 08:00 h. C/ Los Moros. Encierro ecológico. Peña El Pájaro Lanudo. • 08:30 h. C/ Los Moros. Desayuno peñero. Peña El Pájaro Lanudo. • 9:00 a 11:00 h. Playa de Las Moreras-Paseo Isabel la Católica Triatlón Popular Sertri • 10:00 a 14:00 h. Polideportivos Miriam Blasco y Gregorio Fernández. XXIX Trofeo de Fútbol Sala Virgen de San Lorenzo Memorial Jesús Jañez. • 10:00 a 17:00 h. Polideportivos Huerta del Rey y Juan de Austria. Trofeo de Fútbol Total Ciudad de Valladolid. • 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid”. • 10:30 a 13:00 h. Parque de Las Norias de Santa Victoria. Pequeferias. Día de perros: que no te tire tu correa…, los niños Edu CAN.

• 10:30 a 13:30 h. Parque de La Paz. Campeonato de Deportes Autóctonos Virgen de San Lorenzo. • 11:00 h. Procesión de Ntra. Sra. de San Lorenzo. Salida: Iglesia de San Lorenzo. Recorrido: C/ Pedro Niño, C/ San Lorenzo, Plaza Santa Ana, C/ Pasión, Plaza Mayor, C/ Lonja, Plaza Fuente Dorada, C/ Cánovas del Castillo, C/ Catedral, C/ Arribas. Llegada: S. I. Catedral de Valladolid. • 1 1:00 a 13:30 h. Campo de Fútbol El Tomillo. X Trofeo de Fútbol Alevín Virgen de San Lorenzo. • 1 1:00 a 14:00 h. Don Bosco. XVIII Trofeo Nacional de Fútbol Infantil. • 11:00 a 22:00 h. Paseo Central del Campo Grande. 33 Feria de Cerámica y Alfarería de Valladolid. Organizada por ACEVA. Hasta el día 11. • 11:30 a 14:30 h. Plaza Mayor. Entrega de globos a los peques, por El Día de Valladolid. • 11:30 a 21:00 h. 77 Feria Internacional de Muestras de Valladolid. Hasta el día 11. • 12:00 h. S. I. Catedral de Valladolid. Misa Solemne en honor a Ntra. Sra. de San Lorenzo. Intervención del Coro Virgen de San Lorenzo.

• 12:00 h. La Rubia (LAVA). Tío Tragaldabas. • 12:00 a 14:00 h. Plaza de España. Encuentro con el tango. Con la actuación de bailarines profesionales argentinos. Organiza Vallisoletango. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Juegos y atracciones hinchables. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil paseo de Las Moreras. Atracciones hinchables. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Atracción hinchable. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Plaza del Milenio. El Tiovivo Ecológico. Para niños/as de 2 a 10 años. • 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h. Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 13:00 h. Plaza Juan de Austria. Tío Tragaldabas. • 13:30 a 15:30 y 21:00 a 23:00 h. Feria de Día. Animación musical. Charangas El Vurladero, Zascandil, El Pendón y Banda Los del Duero. • 16:00 y 19:00 h. Campos de Fútbol Paula López. VII Trofeo de Fútbol Benjamín. • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. XI Torneo de Tenis Virgen San Lorenzo.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


JUEVES 8 • 17:00 h. Pinar de Antequera (parada de autobús). Tía Melitona. • 17:00 y 19:00 h. Campo de Fútbol Ribera de Castilla. XVIII Trofeo Fútbol Claudio Manso Cachazo (cadete). • 17:00 a 21:00 h. Círculo de Recreo Casino de Valladolid. Open de Ajedrez Virgen de San Lorenzo. • 17:30 h. Residencia Asistida. Ctra. de Rueda 64. Dúo Oasis. Bailes de Salón. • 17:30 a 21:00 h. Estación de la Esperanza. C/ Estación de Ariza, s/n. 20ª Exposición Ferroviaria. Organiza ASVAFER. Hasta el día 11.

• 17:30 a 22:30 h. Plaza Zorrilla. Entrega de globos a los peques, por El Día de Valladolid. • 18:00 h. Plaza de Toros. Corrida de toros de la ganadería El Torreón para Manolo Sánchez, José Tomás y Leandro. • 18:00 h. Cúpula del Milenio. Magia para niños. Actuación de KAYTO.

• 1 8:00 y 20:00 h. Campo de Fútbol Soto de la Medinilla. VIII Trofeo de Fútbol Aficionado Ciudad de Valladolid. • 1 8:00 a 21:00 h. Plaza del Poniente. Lokolook Show. Espectáculo de peluquería divertida para niños y adultos. • 1 8:30 h. C/ Jorge Guillén - Museo Patio Herreriano. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Aires de Castilla. • 1 8:30 h. C. P. M. Rondilla. C/ Cardenal Torquemada 52. Dúo Oro. Bailes de Salón. • 1 9:00 h. Cúpula del Milenio. Magia de cerca. Actuaciones de Camilo Vázquez y Carlini.

• 1 9:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Chuchichou con malabares, magia y humor.

• 19:00 h. Puente Duero. Tía Melitona. • 19:00 h. Zona centro. Pasacalles Folklore Castellano. Recorrido: plaza Mayor, c/ Santiago, plaza de Zorrilla, plaza de Colón. • 19:00 a 20:30 h. Parque de Las Norias de Santa Victoria. Pequeferias. Día de perros: agility. • 19:30 h. Plaza de Colón. “Bailando y Bailando”. Folklore Castellano. Actuación de los grupos de danza Castellanos de Olid y Pisuerga – Huerta del Rey. • 19:30 h. C. Cívico Rondilla. Amigos de la Zarzuela. “La Gran Vía pasa por Valladolid”. • 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 h. Cúpula del Milenio. Magia de salón. Actuaciones de El Mago Toño y Tuco. • 20:00 h. Sala Borja. “Arte”. De Yasmina Reza. Tiramisú Teatro. Dirección: Carlos Burguillo. • 20:00 y 22:30 h. Teatro Cervantes. “Nunca es tarde...para hacer tus sueños realidad”. Ángel Martín, Ricardo Castella. • 20:00 y 22:30 h. Auditorio Feria de Valladolid. “Denominación de origen”. Humor de Protección Oficial 5. JJ Vaquero, Nacho García, Fran “el Chavo”, Quique Matilla, Álex Clavero. Presenta: Sr. Corrales.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

21


Programación por días

JUEVES 8

22

• 20:00 a 01:00 h. Pza. Trinidad. Discomovida y animación con zancudos. Peñas Mahogany y Vinos Merino. • 20:15 h. Aparcamiento Estadio José Zorrilla. XXIX Feria de Folklore y Gastronomía. Actuación de los grupos Farah-Diva (Valladolid) y Trovadores de la Paz (Ólvega). • 20:30 h. Pérgola del Campo Grande. “Las Verbenas de las Ferias”. Orquesta Okarina. • 20:30 h. Teatro Calderón. “Amar en tiempos revueltos”. De Joseph María Benet i Jornet, Rodolf Sirera y Antonio Onetti. Cayetana Guillén Cuervo, Antonio Valero, Ricard Borrás, Verónika Moral, Jaume García, Sebastián Haro, Jaime Menéndez, Lara Grube. • 20:30 h. Teatro Zorrilla. “Tócala otra vez, Sam”. De Woody Allen. Luis Merlo, Javier Martín, María Barranco, José Luis Alcobendas, Beatriz Santana. Dirección: Tamzin Townsend. • 21:00 h. Teatro Carrión. “Homenaje a Antonio Molina”. Rafa Garcel. Colaboración especial: Miguel Molina. Libreto y dirección: Juan Carlos Martín • 21:00 h. Cines Roxy. Concierto versión teatro de Celtas Cortos.

• 21:00 h. Iglesia de San Benito. Misa-concierto. Orquesta de Cámara de San Benito. • 21:00 y 23:30 h. Parquesol (plaza Marcos Fernández). Orquesta Isla Show. • 21:30 h. Plaza Mayor. Calle Jaleo. • 21:30 a 23:30 h. Plaza de Zorrilla. “Valladolid es así en Fiestas”. Día del baile. TV CyL 8. • 22:00 h. Cúpula del Milenio. Magia. Gala de noche. Actuaciones de Circus con Brando y Silvana e Ilusionista Pedro III. Presenta: Cliff (Inglaterra). • 22:15 h. Paraje del Caño Hondo. XV Festival Pirotécnico “Ciudad de Valladolid”.

Sesión 4ª. Pirotecnica FML Félix Martínez de Lecea. • 22:30 h. Parquesol (plaza Marcos Fernández). Los Chichos. • 23:00 h. Plaza Mayor. Antonio Carmona.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


VIERNES 9 • 10:00 a 17:00 h. Polideportivos Huerta del Rey y Juan de Austria. Trofeo de Fútbol Total Ciudad de Valladolid. • 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid”. • 11:00 a 22:00 h. Paseo Central del Campo Grande. 33 Feria de Cerámica y Alfarería de Valladolid. Organizada por ACEVA. Hasta el día 11. • 11:30 a 21:00 h. 77 Feria Internacional de Muestras de Valladolid. Hasta el día 11. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Plaza del Milenio. El Tiovivo Ecológico. Para niños/as de 2 a 10 años. • 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h. Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 13:30 a 15:30 y 21:00 a 23:00 h Feria de Día. Animación musical. Charangas El Vurladero, Zascandil, El Pendón y Banda Los del Duero. • 14:00 a 04:00 h. Playa de Las Moreras. Día de las Peñas. Comida, juegos, fiesta de espuma, música, DJ’s... Coordinadora de Peñas.

• 1 6:00 y 19:00 h. Campos de Fútbol Paula López. VII Trofeo de Fútbol Benjamín. • 1 6:00 a 22:00 h Pistas de Tenis Covaresa. XI Torneo de Tenis Virgen de San Lorenzo. • 1 6:00 a 22:00 h Pistas de Tenis Covaresa. Campeonato por Equipos Selecciones Provinciales Benjamines. • 1 7:00 h. Polideportivo Niara. IV Concurso de Penaltis. • 1 7:00 h. La Overuela (pza. de las 7 partidas). Tía Melitona.

• 17:00 h. Villa del Prado (pza. Juan Pablo II). Tío Tragaldabas. • 17:00 a 19:00 h. Plaza de Colón. “Bailando y Bailando”. Súper Máster Class de body jam, combat y balance. Organiza CDO Covaresa. Colaboran Brasilsul, Bisolan y Solan de Cabras. • 17:00 a 21:00 h. Círculo de Recreo Casino de Valladolid. Open de Ajedrez Virgen de San Lorenzo. • 17:00 a 21:00 h. Polideportivos Miriam Blasco y Gregorio Fernández. XXIX Trofeo de Fútbol Sala Virgen de San LorenzoMemorial Jesús Jañez. • 17:30 h. Residencia Ntra. Sra. del Carmen. C/ Chancillería 5. Dúo Principal. Bailes de Salón. • 17:30 a 21:00 h. Estación de la Esperanza. C/ Estación de Ariza, s/n. 20ª Exposición Ferroviaria. Organiza ASVAFER. Hasta el día 11. • 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Juegos y atracciones hinchables.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

23


VIERNES 9 José María Manzanares y Alejandro Talavante. • 18:00 / 18:45 y 19:30 h. Parque de Las Norias de Santa Victoria. Pequeferias. Duatlon divertido. • 18:00 a 21:00 h. Plaza del Poniente. Lokolook Show. Espectáculo de peluquería divertida para niños y adultos. • 18:30 h. Plaza Zorrilla - Recoletos. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Los Villa. • 19:00 h. Cúpula del Milenio. Magia de cerca. Actuaciones de Antonio Escudero y Quique.

• 19:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. El Gran Rufus con “Al fin y al cabo. Una nueva forma de vida”. • 19:00 h. La Victoria (final c/ Fuente el Sol). Tía Melitona. • 19:00 h. Plaza del Milenio. Tío Tragaldabas. • 19:00 h. C. P. M. Zona Sur. Paseo de Zorrilla 101. Dúo Oasis. Bailes de Salón. • 19:30 h. C. Cívico Bailarín Vicente Escudero. Agrupación Lírica Parque Alameda. • 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 h Cúpula del Milenio. Magia de salón. Actuaciones de Fernando Espi y David Arriero.

Programación por días

• 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil paseo de Las Moreras. Atracciones hinchables. • 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Atracción hinchable. • 17:30 a 21:30 h. Exteriores Centro comercial El Corte Inglés de Paseo Zorrilla. Parque infantil de atracciones “Vuelta al Cole”. Para niños/as de hasta 12 años. • 18:00 h. Cúpula del Milenio. Magia para niños. Actuación de Cliff. • 18:00 h. Plaza de Toros. Corrida de toros de la ganadería Victoriano del Río para El Juli,

El Gran Rufus

24

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


VIERNES 9 • 20:00 h. Sala Borja. “Un espíritu burlón”. Teatro Lorca. Adaptación: Luis Carlos Izquierdo. • 20:00 h. Auditorio Miguel Delibes. “Música de cine”. Orquesta Sinfónica de Castilla y León. José Luis Gómez, director. Fragmentos de bandas sonoras de películas. • 20:00 h. Casa de José Zorrilla. Cervantes, el soldado que nos enseñó a hablar. Espectáculo de narración oral. Susana Oviedo. Textos: Mª Teresa León. • 20:00 y 22:30 h. Teatro Cervantes. María Luisa San José, Francisco Vidal, Jorge Muñoz, María Osuna. “Un enredo casi familiar”. De Alan Ayckbourn. Versión: Daniel Pérez. Dirección: Juan Polanco. • 20:15 h. Aparcamiento Estadio José Zorrilla. XXIX Feria de Folklore y Gastronomía. Actuación de los grupos San Froilán (León) y Azabache y C. Rociero (Casa de Andalucía). • 20:30 h. Pérgola del Campo Grande. “Las Verbenas de las Ferias”. Orquesta Poniente. • 20:30 h. Teatro Calderón. “Amar en tiempos revueltos”. De Josep María Benet i Jornet, Rodolf Sirera y Antonio Onetti. Cayetana Guillén Cuervo, Antonio Valero, Ricard Borrás, Verónika Moral, Jaume García, Sebastián Haro, Jaime Menéndez, Lara Grube.

• 2 0:30 h. Teatro Carrión. www.circuitodehumor.com. Iñaki Urrutia. • 2 0:30 y 22:45 h. Cines Roxy. Los monólogos del Roxy.

• 2 1:30 h. “REVIVAL”. Los grandes tributos en escena. Con los grupos ganadores del Concurso M 80 Castilla y León Ultraviolet (U2), Iron What? (Iron Maiden) y Siniestro Fatal (Siniestro Total), y la intervención del grupo inglés The Rollin Stoned (Rolling Stones). • 2 1:30 a 23:30 h. Plaza de Zorrilla. “Valladolid es así en Fiestas”. Día de los juegos de hoy y siempre. TV CyL 8.

• 22:00 h. Plaza de Colón. “Bailando y Bailando”. Noche de Bailes Latinos. Con escuelas de baile Danzaye, Salsealo y Bailasalsa y artistas invitados. Espectáculo, animación y baile social. Organiza BailaSalsa. • 22:00 h. Pilarica (plaza Rafael Cano). Orquesta El Salón. • 22:00 h. Cúpula del Milenio. Magia. Gala de noche. Actuación de Jeff Tousaint (Francia). Espectáculo de hipnosis. • 22:15 h. Paraje del Caño Hondo. XV Festival Pirotécnico “Ciudad de Valladolid”. Sesión 5ª. Pirotecnia Penide. • 22:30 h. Teatro Zorrilla. “Tócala otra vez, Sam”. De Woody Allen. Luis Merlo, Javier Martín, María Barranco, José Luis Alcobendas, Beatriz Santana. Dirección: Tamzin Townsend.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

25


SÁBADO 10

Programación por días

• 10:00 a 17:00 h. Polideportivos Huerta del Rey y Juan de Austria. Trofeo de Fútbol Total Ciudad de Valladolid. • 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid” • 10:00 y 12:00 h/18:00 y 20:00 h. Campo de Fútbol Ribera de Castilla. XVIII Trofeo Fútbol Claudio Manso Cachazo (cadete).

26

• XX Vuelta Ciclista Promoción Junior Ciudad de Valladolid. 10:45 h. Etapa en Línea, salida Plaza Colón. 17:00 h. Contrareloj, C/ Monasterio de la Santa Espina. • 11:00 h. Campo de Fútbol del Tomillo. X Trofeo Fútbol Alevín Virgen de San Lorenzo. • 11:00 a 14:00 h. Don Bosco. XVIII Trofeo Nacional de Fútbol Infantil.

• 11:00 a 22:00 h. Paseo Central del Campo Grande. 33 Feria de Cerámica y Alfarería de Valladolid. Organizada por ACEVA. Hasta el día 11.

• 11:30 a 12:30 h. Parque de Las Norias de Santa Victoria. Pequeferias. Baile en familia. • 11:30 a 21:00 h. 77 Feria Internacional de Muestras de Valladolid. Hasta el día 11. • 11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h. Exteriores Centro comercial El Corte Inglés de Paseo Zorrilla. Parque infantil de atracciones “Vuelta al Cole”. Para niños/as de hasta 12 años. • 12:00 h. Zona Infantil paseo de Las Moreras. Tío Tragaldabas. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Juegos y atracciones hinchables. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Atracción hinchable.

• 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Plaza del Milenio. El Tiovivo Ecológico. Para niños/as de 2 a 10 años. • 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h. Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 12:30 h. Campos de Fútbol Paula López. VII Trofeo de Fútbol Benjamín. • 13:00 h. La Rondilla (c/ Chancillería). Tía Melitona. • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. XI Torneo de Tenis Virgen de San Lorenzo. • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. Campeonato por Equipos Selecciones Provinciales Benjamines. • 17:00 h. Delicias (parque de bomberos). Tío Tragaldabas. • 17:00 h. Delicias (zona nuevo hospital c/ Pífano). Tía Melitona. • 17:00 h. Prisión Provincial. “Fiesta Flamenca”. Luis González Cortés, cante. Carlos de Paz, guitarra y Alberto Farto, percusión. • 17:00 a 21:00 h. Círculo de Recreo Casino de Valladolid. Open de Ajedrez Virgen de San Lorenzo. • 17:00 a 21:00 h. Polideportivo Miriam Blasco. XXIX Trofeo de Fútbol Sala Virgen de San LorenzoMemorial Jesús Jañez.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


SÁBADO 10 • 17:30 h. Residencia Parquesol. C/ Amadeo Arias s/n. Dúo Oro. Bailes de Salón. • 17:30 h. Playa de Las Moreras. 47ª Regata Nacional Virgen de San Lorenzo. • 17:30 a 21:00 h. Estación de la Esperanza. C/ Estación de Ariza s/n. 20ª Exposición Ferroviaria. Organiza ASVAFER. Hasta el día 11.

• 18:00 h. Piscina Huerta del Rey. Exhibición de Natación Sincronizada. • 18:00 h. Campos Pepe Rojo. I Trofeo de Rugby Asociación Daño Cerebral Adquirido. • 18:00 h. Plaza de la Universidad (delante Facultad de Derecho). Bookcrossing. 7ª Liberación masiva vallisoletana de libros. Organizan los bookcrossers de Valladolid y la Asociación Comunera. • 18:00 h. Plaza de Toros. Corrida de toros de la ganadería Hnos. García Jiménez para Rivera Ordóñez “Paquirri”, “El Cid” y “El Fandi”. • 18:00 a 21:00 h. Plaza de Poniente. Lokolook Show. Espectáculo de peluquería divertida para niños y adultos.

• 1 8:30 h. Plaza del Milenio. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros La Atalaya. • 1 9:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Fierabrás Títeres con “El Collar de la Paloma”. • 1 9:00 h. Zona centro. Pasacalles Folklore Castellano. Recorrido: plaza Mayor, c/ Santiago, plaza de Zorrilla, plaza de Colón. • 1 9:00 h. Pajarillos (c/ Cigüeña). Tía Melitona. • 1 9:00 h. C. P. M. La Victoria. C/ San Sebastián 3. Dúo Principal. Bailes de Salón. • 1 9:00 y 22:00 h. Teatro Calderón. “Amar en tiempos revueltos”. De Josep María Benet i Jornet, Rodolf Sirera y Antonio Onetti. Cayetana Guillén Cuervo, Antonio Valero, Ricard Borrás, Verónika Moral, Jaume García, Sebastián Haro, Jaime Menéndez, Lara Grube.

• 19:30 h. Plaza de Colón. “Bailando y Bailando”. Folklore Castellano. Actuación de los grupos de danza Pilarica Asociación Folklórica y Mies y Barro. • 19:30 h. C. Cívico Zona Este. Agrupación Lírica Vallisoletana. Antología de la zarzuela.

• 19:30 y 22:30 h. Teatro Zorrilla. “Tócala otra vez, Sam”. De Woody Allen. Luis Merlo, Javier Martín, María Barranco, José Luis Alcobendas, Beatriz Santana. Dirección: Tamzin Townsend.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

27


SÁBADO 10

Programación por días

Matatón Festival Plaza Espacio Joven. • 20:00 h. Dune. Finalista Concurso Demoexpress. • 21:00 h. The Zarrapas. Ganador Concurso Demoexpress. • 22:00 h. Los Deltonos. Artista invitado.

28

• 20:00 h. Casa José Zorrilla. “Pánico en el hotel”. Lectura dramatizada por “Amigos del Teatro”. Dirige Álvaro José Téllez. • 20:00 h. Aparcamiento Estadio José Zorrilla. XXIX Feria de Folklore y Gastronomía. Actuación de los grupos Banda de Gaitas Zarreu (Degaña, Asturias), La Morana (Zamora) y Voces Riberas (Castejón, Navarra). • 20:00 h. Sala Borja. “Los árboles mueren de pie”. De Alejandro Casona. Grupo de Teatro Pilar Conde. • 20:00 y 22:30 h. Teatro Carrión www.circuitodehumor.com. Quique Macías, Miguel Lago y Sara Escudero. • 20:00 y 22:30 h. Teatro Cervantes. María Luisa San José, Francisco Vidal, Jorge Muñoz, María Osuna. “Un enredo casi familiar”. De Alan Ayckbourn. Versión: Daniel Pérez. Dirección: Juan Polanco.

• 20:00 a 02:30 h. C/ Juan Mambrilla. Discomovida, animación con zancudos y degustación gastronómica. Peñas Cachilandia, D’cachis y El Pájaro Lanudo. • 20:30 h. Pérgola del Campo Grande. “Las Verbenas de las Ferias”. Orquesta El Salón. • 20:30 y 22:45 h. Cines Roxy. Los monólogos del Roxy. • 21:30 h. Asociación Lírica Bohemios. “La Zarzuela & Broadway”.

• 21:30 a 23:30 h. Plaza de Zorrilla. “Valladolid es así en Fiestas”. Día del motor. TV CyL 8. • 22:00 h. Plaza de Colón. “Bailando y Bailando”. Noche de bailes urbanos. Con escuela de danzas urbanas Fresas con Nata Crew y artistas invitados. Espectáculo interactuando con el público y sesión de música funk. Organiza BailaSalsa. • 22:00 h. Plaza Mayor. Raphael.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


DOMINGO 11 • 9:00 a 17:00 h. Complejo Deportivo Terradillos (ctra. Renedo). Open Nacional Ciudad de Valladolid 1/8 TT.

• 10:00 a 15:00 h. Polideportivo Miriam Blasco. XXIX Trofeo de Fútbol Sala Virgen de San LorenzoMemorial Jesús Jañez. • 10:00 a 17:00 h. Polideportivos Huerta del Rey y Juan de Austria. Trofeo de Fútbol Total Ciudad de Valladolid. • 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid”. • 10:45 a 13:30 h. Plaza del Carmen. XX Vuelta Ciclista Promoción Junior Ciudad de Valladolid.

• 1 1:00 a 13:00 h. Parque de Las Norias de Santa Victoria. Pequeferias. Atletismo divertido. • 1 1:00 a 14:00 h. Don Bosco. XVIII Trofeo Nacional de Fútbol Infantil. • 1 1:00 a 14:30 h. Plaza de España. Mercado de Pintura y Flores. En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistas de Valladolid. Plaza de las Brígidas. III Custom Kulture Valladolid. • 11:00 h. Exposición de Harley Davidson. • 12:00 h. Recorrido por las calles de Valladolid. • 14:30 h. Comida de hermandad. • 11:00 a 22:00 h. Paseo Central del Campo Grande. 33 Feria de Cerámica y Alfarería de Valladolid. Organizada por ACEVA. Último día.

• 11:30 y 13:30 h. Campo de Fútbol Soto de la Medinilla. VIII Trofeo de Fútbol Aficionado Ciudad de Valladolid. • 11:30 a 21:00 h. 77 Feria Internacional de Muestras de Valladolid. Clausura. • 12:00 h. Zona Infantil Paseo de Las Moreras. Tía Melitona. •12:00 h. C/ Mateo Seoane Sobral Hinchables. Peña Es lo que hay. • 12:00 y 17:00 h. Plaza Mayor. Programación infantil. Taller de circo. • 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza de Portugalete. Juegos y atracciones hinchables. • 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 h. Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 13:00 h. Cúpula del Milenio. Banda Sinfónica de Arroyo.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

29


DOMINGO 11 • 15:00 h. C/ Mateo Seoane Sobral Comida peñera. Peña Es lo que hay. • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. XI Torneo de Tenis Virgen de San Lorenzo. • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. Campeonato por Equipos Selecciones Provinciales Benjamines. • 17:00 h. Barrio Belén (avda. Valle Esgueva). Tío Tragaldabas. • 17:30 a 21:00 h. Estación de la Esperanza. C/ Estación de Ariza s/n. 20ª Exposición Ferroviaria. Organiza ASVAFER. Último día.

• 18:00 h. Plaza de Toros. Corrida de toros de la ganadería San Mateo - San Pelayo para Sergio Vegas, Diego Ventura y Leonardo Hernández. • 18:30 h. C. P. M. José Luis Mosquera. C/ Pío del Río Hortega 13. Dúo Principal. Bailes de Salón. • 19:00 h. Zona centro. Pasacalles Folklore Castellano. Recorrido: plaza Mayor, c/ Santiago, plaza de Zorrilla, plaza de Colón. • 19:00 h. Barrio Las Flores (parque Jardines). Tío Tragaldabas.

Programación por días

• 13:00 h. Barrio de San Pedro Apóstol (c/ Madre de Dios). Tío Tragaldabas. • 13:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Villaolid. • 13:00 y 19:00 h. Plaza Mayor. Programación infantil. Pasacalles. • 15:00 h. C/ Albacete. Paellada. Peña Jumi. • 15:00 h. Pza. Semprún. Comida peñera. Peña Bodega Paco.

30

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


DOMINGO 11 • 19:30 h. Plaza de Colón. “Bailando y Bailando”. Folklore Castellano. Actuación de los grupos de danza La Trébede y Ribera de Pisuerga. • 19:00 h. Teatro Zorrilla. “Tócala otra vez, Sam”. De Woody Allen. Luis Merlo, Javier Martín, María Barranco, José Luis Alcobendas, Beatriz Santana. Dirección: Tamzin Townsend. • 20:00 h. Plaza Mayor. Programación infantil. Juan “D” y Breatriz presentan “Ciudad arco iris” el espectáculo. • 20:00 h. Auditorio Feria de Valladolid. “Denominación de origen”. Humor de Protección Oficial 5. JJ Vaquero, Nacho García, Fran “el Chavo”, Quique Matilla, Álex Clavero. Presenta: Sr. Corrales.

• 20:00 h. Teatro Carrión. www.circuitodehumor.com. Luis Larrodera.

• 2 0:00 h. Sala Borja. “El cianuro, ¿sólo o con leche?”. Teatro Trece de Junio. Dirección: Félix Hernández. • 2 0:00 a 21:45 h. Pza. España. Degustación de sopas de ajo. Acompañan dulzaineros de Valladolid. Peña Mayores en marcha. • 2 0:15 h. Aparcamiento Estadio José Zorrilla. XXIX Feria de Folklore y Gastronomía. Actuación de los grupos Coro Amigos de Herrera y Danzas Rauda (Roa, Burgos). • 2 0:30 h. Pérgola del Campo Grande. “Las Verbenas de las Ferias”. Orquesta Génesis.

• 20:30 h. Teatro Calderón. “Amar en tiempos revueltos”. De Josep María Benet i Jornet, Rodolf Sirera y Antonio Onetti. Cayetana Guillén Cuervo, Antonio Valero, Ricard Borrás, Verónika Moral, Jaume García, Sebastián Haro, Jaime Menéndez, Lara Grube. • 20:30 h. Cines Roxy. Los monólogos del Roxy. • 21:30 a 23:30 h. Plaza de Zorrilla. “Valladolid es así en Fiestas”. Despedida fiestas. TV CyL 8. • 22:00 a 22:30 h. Retirada del Pañuelo Peñero y Bandera de Peñas al Conde Ansúrez. Coordinadora de Peñas y Peña Espectaculart.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

31


DEL 12 AL 18 LUNES 12

• 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid” • 12:00 a 14:00 Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. Campeonato por Equipos Selecciones Provinciales Benjamines. • 18:30 a 19:30 h. Barrio Rondilla (junto a piscina cubierta). Millas de Clasificación y Promoción de Atletismo en Barrios.

Programación por días

MARTES 13

32

• 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid” • 12:00 a 14:00 Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa.Campeonato por Equipos Selecciones Provinciales Benjamines. • 17:30 a 19:00 h. Plaza Mayor de Parquesol. Ambiente de barrio. Con Buscavidas el Paracaídas. Para niños/as de 5 a 14 años. Organiza Caja de Burgos. • 18:30 a 19:30 h. Covaresa (plaza Camilo José Cela).

Millas de Clasificación y Promoción de Atletismo en Barrios.

MIÉRCOLES 14

• 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid” • 12:00 a 14:00 Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. Campeonato por Equipos Selecciones Provinciales Benjamines. • 17:30 a 19:00 h. Plaza Juan Pablo II. Ambiente de barrio. Con Buscavidas el Paracaídas. Para niños/as de 5 a 14 años. Organiza Caja de Burgos. • 20:30 h. Cúpula del Milenio. VIII Gala de Comercio Distrito I. Organiza Asociación de comerciantes Distrito I Zona centro y Fecosva.

JUEVES 15

• 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid”. • 12:00 a 14:00 Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011.

• 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. Campeonato por Equipos Selecciones Provinciales Benjamines. • 17:30 a 19:00 h. Plaza de Lola Herrera. Ambiente de barrio. Con Buscavidas el Paracaídas. Para niños/as de 5 a 14 años. Organiza Caja de Burgos.

VIERNES 16

• 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid”. • 12:00 a 14:00 Archivo Municipal de Valladolid Carteles históricos 1871-2011. • 16:00 a 21:00 h. Polideportivos Cristóbal Colón y N. Alonso Cortés. XI Torneo Nacional de Balonmano Cadete Aula Cultural. • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. Campeonato por Equipos Selecciones Provinciales Benjamines. • 17:30 a 19:00 h. Plaza de Parque Alameda. Ambiente de barrio. Con Buscavidas el Paracaídas. Para niños/as de 5 a 14 años. Organiza Caja de Burgos.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


DEL 12 AL 18 SÁBADO 17

• 9:00 a 21:00 h. Polideportivo Canterac. V Trofeo Virgen de San Lorenzo de Voleibol Cervantes. • 9:00 a 21:00 h. Frontón Soto de la Medinilla. Trofeo de Frontenis Virgen de San Lorenzo. • 10:00 a 14:00 h. Parque de La Paz. Jornada Final 1ª Liga Nacional. • 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid”. • 10:00 a 21:00 h. Polideportivos Cristóbal Colón y N. Alonso Cortés. XI Torneo Nacional de Balonmano Cadete Aula Cultural. • 12:00 a 22:00 h. Polideportivo Pilar Fernández Valderrama. Trofeo de Judo Feria y Fiestas Virgen de San Lorenzo. • Tarde: Campos de la Federación de Petanca. Campeonato de Petanca por comunidades.

• 1 6:00 a 21:00 h. Polideportivo Pisuerga. XX Trofeo Internacional Virgen de San Lorenzo de Esgrima. • 1 6:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. Campeonato por Equipos Selecciones Provinciales Benjamines. • 1 8:00 a 20:00 h. Paseo Central Campo Grande. VI Milla Urbana Escuela de Atletismo Isaac Viciosa. • 1 8:30 h. Polideportivo Huerta del Rey. Liga ASOBAL Balonmano Valladolid Cuatro Rayas-Huesca. •H  ora por determinar Velódromo Narciso Carrión. Copa Escuelas Ciclismo en Pista.

DOMINGO 18

• 10:00 h. Salida: C/ Miguel Iscar. XXIII Media Maratón Ciudad de Valladolid. • 10:00 a 15:00 h. Polideportivos Cristóbal Colón y N. Alonso Cortés. XI Torneo Nacional de Balonmano Cadete Aula Cultural. • 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 h. Sala Exposiciones Centro Recursos Turísticos. Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid” • 12:00 h. Campos Pepe Rojo. Liga División Honor Rugby C. D. VRAC Quesos Entrepinares – Santboiana. • 12:00 h. Campos Ribera de Castilla XI Trofeo de Fútbol Femenino Francisco Casquero • 16:00 a 22:00 h. Pistas de Tenis Covaresa. Campeonato por Equipos Selecciones Provinciales Benjamines. • Hora por determinar. Estadio José Zorrilla. Partido Liga de Fútbol 2ª División Real Valladolid Real Murcia.

• Mañana: Campos de la Federación de Petanca. Campeonato de Petanca por comunidades. • 8:30 a 15:00 h. Polideportivo Canterac. V Trofeo Virgen de San Lorenzo de Voleibol Cervantes.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

33


´ PROGRAMACION

POR ESPACIOS 34

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


Plaza Mayor Pregón Viernes 2

• 19:00 h. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Los Fogatos. • 20.00 h. Imposición del Pañuelo y Bandera Peñeros al Conde Ansúrez, por la Peña Bodega Paco. • 20:30 h. Pregón de la Feria y Fiestas de La Virgen de San Lorenzo 2011, a cargo de Leo Harlem. Acompañan dulzaineros Folkolid del Valle. Chupinazo.

Sábado 3

• 21:30 h. DJ JOSUA. Dulcenoise Records (Valladolid) • 23:00 h. 23 PM. World Dance Music. LUIS LÓPEZ Y DJ’s invitados: ALBERT NEVE, JUAN MAGAN, SAN BERNARDINO.

Conciertos Viernes 2

• 21:30 h. THE JACKETS. • 23:00 h. SERGIO DALMA.

Domingo 4

En colaboración con 40 Principales • 21:00 h. MY FRIENDLY GHOST . • 22:00 h. NOCTE . • 23:00 h. PIGNOISE.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

35


Plaza Mayor Miércoles 7

En colaboración con Cadena 100 • 21:30 h. LECTOR ACRÓBATA. • 23:00 h. DAVID DE MARÍA.

Jueves 8

• 21:30 h. CALLE JALEO. • 23:00 h. ANTONIO CARMONA.

Programación por Espacios

Lunes 5

36

En colaboración con Cadena Dial • 21:30 h. eLe De eMe. • 23:00 h. MALÚ.

Martes 6

En colaboración con Cadena Cope • 21:30 h. EL HOMBRE DEL TRAJE. • 23:00 h. PECOS.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


Ultraviolet

Iron What?

Viernes 9

• 21:30 h. “REVIVAL”. Los grandes tributos en escena. Con los grupos ganadores del Concurso M 80 Castilla y León ULTRAVIOLET (U2), IRON WHAT? (IRON MAIDEN) y SINIESTRO FATAL (SINIESTRO TOTAL), y la intervención del grupo inglés THE ROLLIN STONED (ROLLING STONES).

Sábado 10 • 22:00 h. RAPHAEL. Domingo 11

Siniestro Fatal

Programación infantil. • 12:00 y 17:00 h. Talleres de circo • 13:00 y 19:00 h. Pasacalles • 20:00 h. JUAN “D” y BEATRIZ presentan “CIUDAD ARCO IRIS” el espectáculo.

The Rollin Stoned

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

37


23 PM

World Dance Music Sábado 3 • Plaza Mayor

LUIS LOPEZ y DJ’s invitados: ALBERT NEVE, JUAN MAGAN y SAN BERNARDINO.

Juan Magan

Programación por Espacios

Luis López

Dance Albert Neve

38

San Bernardino

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


´ FERIA DE DIA Del 2 al 11 de septiembre Horarios: • Viernes 2 - de 21:00 a 00:30 h. • Sábado 3, miércoles 7, viernes 9 y sábado 10 de 12:00 a 00:30 h. • Domingo 4, lunes 5, martes 6, jueves 8, y domingo 11 de 12:00 a 00:00 h. Organizan:

ZONA MARTÍ Y MONSÓ Plaza Martí y Monsó • TABERNA CASCAJARES • LA TAHONA • LA TEJA • YIALOS GOLD • MIL VINOS C/ Calixto Fernández de la Torre • TABERNA DEL HERRERO • LA CRIOLLA C/ Campanas •VINOTINTO • TABERNA EL POZO • LA BALCONADA C/ Peso • BAR RESTAURANTE EL PESO C/ Correos • CEYJO • ZAMORA • HERBE • EL CORCHO • LA MINA

ZONA RINCONADAFUENTE DORADA

Patrocinan: El Norte de Castilla, Mahou, Coca-Cola y Caja EspañaCaja Duero.

C/ San Lorenzo • ÁGORA • CAROBA • DOBLETE

ZONA SAN BENITO

Lateral San Benito • EL BUEN TAPEO DE BIMI • EL MENTIDERO • MANGU • POSTAL • LA GARROCHA • LA TABERNA ENCANTADA San Benito • AMERICAN DREAM • COMA • COVADONGA • KUIK-AS • TABERNA DE SAN BENITO C/ Sandoval • EL RINCÓN DEL VAL • JAMONERÍA SARMIENTO • EUROPA DELICIAS • GABINO • HANDY • GURU

• PLANTACIONES DE ORÍGEN

ZONA PASIÓNMARÍA DE MOLINASANTA ANA C/ Pasión • BAGUR • CONFITERÍA CUBERO • FORTUNA 25 • TREVI • LA MEJILLONERA • LAS PATATAS DE BLAS • LOS ZAGALES DE ABADÍA • PAPUS BAR C/ María de Molina • CORINTO • LAS MEIGAS • EL CONSEJERO DEL REY Plaza Santa Ana • LA BODEGUILLA • LARRUZZ • ZÚÑIGA • VILLA PARAMESA TAPAS

Plaza de la Rinconada • EL FOGÓN • LA BIGORNIA • LA SEPIA Plaza de Fuente Dorada • LIBERTAD 3 • NEW ORLEANS C/ Alarcón • YUST

ZONA PONIENTESAN LORENZO Plaza del Poniente • GUANTÁNAMO • BRASERÍA PONIENTE

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

39


´ FERIA DE DIA

Programación por Espacios

ZONA PZA. LOS ARCES-PZA. SAN MIGUEL-BRÍGIDASCADENAS DE SAN GREGORIO

40

C/ Fray Antonio de Alcalde • COMO AGUA PARA CHOCOLATE Plaza Los Arces • TERMINAL • EL PATIO DE LOS ARCES • EL BALCÓN DE LAS MÉDULAS Plaza San Miguel • CERVECERÍA ÁNGELA • SOLEYS’ • LA ABADÍA • SIDRERÍA LA ESPUMA Y SEPIA • MAHOGANY DEUX • BOOK Plaza Santa Brígida • BAR PEDRO • DON BACALAO

Cadenas de San Gregorio • LAS BRASAS DE SAN GREGORIO • CROSS ROAD

ZONA UNIVERSIDAD

Plaza de la Universidad • TABERNA DEL HIDALGO • DELTOYA • EL DECANO • EL PASAJE • FIERABRÁS • LA UNI TAPAS Y CERVEZAS • LA BIBLIOTECA • LA CENTRAL • LA SANTTA MARÍA • MESÓN DON ENRIQUE • SANTUARIO • TABERNA EL ESCUDO C/ Cascajares • LA BUENA MOZA • A FUEGO LENTO FUSSION C/ Cardenal Cos • SELENE • LIFE • LA COMARCA • NIPPON

Plaza de Portugalete • KALATHOS • CAFÉ BAR LOS TINTES C/ Solanilla • LA SOLANA Z ONA ACERA DE RECOLETOS-CLAUDIO MOYANO-PZA. ESPAÑA Acera de Recoletos • FRANCACHUELA C/ Claudio Moyano • YOVANA C/ Santa María • LA PUÑETA C/ Rastro • MARÍA • CERVANTES Plaza Madrid • MARÍA GUERRERO • MOMENTO AFTERWORK BAR Plaza de España • DOCE MAS UNO • EL PASADIZO • MARKETBAR C/ Teresa Gil • VICENTE’S CAFÉ

ZONA PASEO DE ZORRILLAGENERAL PRIMO DE RIVERA Paseo de Zorrilla • EL ENVITE • SVSI 969 • LA ROSADA • MAJAO DE SEBI • MOKA • NOCHE Y DIA • SCALA • TABERNA PEREJIL • CAFETERÍA PARÍS Plaza General Primo de Rivera • LOS AMIGOS • ACAPULCO • ARGALES • BOXING • CAFÉ BAR PIRÁMIDE • FABIU´S • JOCKEY • MANOLÍN • MONTERREY

OTROS

Avda. Ramón Pradera • LA PERLA DE CASTILLA Plaza de los Vadillos • HANDY II C/ Paz • LA PINTA Avda. Vicente Mortes • FRAGATA 2 Plaza del Moral • EL OTERO C/ Doctor Morales • BAR REFUGIO

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


´ FERIA ANIMACION ´ DE DIA BANDAS

Sábado 3 - de 13:30 a 15:30 h. Charanga El Vurladero. Del lunes 5 al viernes 9 - de 13:30 a 15:30 y de 21:00 a 23:00 h. Charanga El Vurladero Charanga Zascandil Charanga El Pendón Banda Los del Duero

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

41


TODA LA CIUDAD IX REUNIÓN HARLEY DAVIDSON CASTILLA Y LEÓN

Domingo 4 - 13:00 h. Salida: Acera de Recoletos Recorrido: Pza. Colón, c/ Gamazo, Pza. Madrid, Pza. España, c/ Miguel Íscar, Pza. Zorrilla, c/ San Ildefonso, paseo Isabel la Católica, c/ San Quirce, c/ Angustias, c/ Echegaray, c/ Arzobispo Gandásegui, Pza. de la Universidad (parada), c/ López Gómez, Pza. España, c/ Duque de la Victoria, c/ Ferrari, Plaza Mayor.

HARLEY DAVIDSON BUS TURÍSTICO

Programación por Espacios

Horarios: Viernes 2 y 9, a las 17:00, 18:00 y 19:00 h. Sábados 3 y 10 y domingos 4 y 11, a las 12:00, 13:00, 17:00, 18:00 y 19:00 h.

42

DEGUSTACIÓN POSTRE NUESTRA SEÑORA DE SAN LORENZO

Martes 6. 19:00 h. Acera de Recoletos En colaboración con la Asociación Provincial de Empresarios de Confitería de Valladolid.

III CUSTOM KULTURE VALLADOLID

Domingo 11 Plaza de las Brígidas. • 11:00 h. Reunión en la pza. de las Brígidas con exposición de Harley Davidson. • 12:00 h. Recorrido por las calles de Valladolid. • 14:30 h. Comida de hermandad en la pza. de las Brígidas. Acreditaciones para el evento en tienda Isi Raider (ctra. León Km. 196, frente Equinoccio). Organizan Restaurante Don Bacalao e Isiraider Bobber Shop.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


TODA LA CIUDAD

ACTIVIDADES EN HONOR A NUESTRA SRA. LA VIRGEN DE SAN LORENZO OFRENDA INSTITUCIONAL

Sábado 3. De 18:00 a 00:00 h Domingo 4. De 10:00 a 22:00 h Hermandad de Nuestra Señora de San Lorenzo. Atrio de la Iglesia Parroquial de San Lorenzo.

MISA SOLEMNE EN HONOR A NTRA. SRA. DE SAN LORENZO

Jueves 8. 12:00 h. S. I. Catedral de Valladolid Intervención del Coro Virgen de San Lorenzo.

ALFOMBRA ARTÍSTICA

Se podrá contemplar la alfombra, a partir de las 00:00 h., del jueves 8 en plaza Mayor. Posteriormente pasará la procesión de la Patrona de Valladolid por esta alfombra realizada por voluntarios de la ciudad.

PROCESIÓN

Jueves 8. 11:00 h. Salida: Iglesia de San Lorenzo. Recorrido: c/ Pedro Niño, c/ San Lorenzo, plaza Santa Ana, c/ Pasión, plaza Mayor, c/ Lonja, plaza Fuente Dorada, c/ Cánovas del Castillo, c/ Catedral, c/ Arribas. Llegada: S. I. Catedral de Valladolid.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

43


TODA LA CIUDAD

INFORMACIÓN TURÍSTICA

Viernes

PASEOS POR LA CIUDAD Visitas turísticas guiadas

Jueves

Programación por Espacios

• Museo Oriental 8 y 15 de septiembre. Entrada al museo 2€. • Museo del Real Monasterio de San Joaquín y Santa Ana 22 y 29 de septiembre. • Exposición “Primitivos. El siglo dorado de la pintura portuguesa (1450-1550)”. Palacio de Villena. Museo Nacional Colegio de San Gregorio.

• Museo de la Ciencia y Casa del Río. 2, 16 y 30 de septiembre. Entrada al museo 4 € (abonar en el propio museo). • Museo Anatómico 9 y 23 de septiembre. • Ruta de los Palacios 2, 16 y 30 de septiembre. • Patios y Conventos 9 y 23 de septiembre. • Ruta del Hereje • Ruta Ríos de Luz

Sábados

• Paquete turístico Edades del Hombre • Exposición “Primitivos. El siglo dorado de la pintura portuguesa (1450-1550)” • Ruta Valladolid Histórico • Panorámica y Valladolid Burgués y Campo Grande Bus turístico y ruta a pie. • Ruta Ríos de Luz

Domingos

• Paquete turístico Edades del Hombre. • Ruta del Hereje • Museo Nacional Colegio de San Gregorio.

Condiciones generales

• Precio por persona: 3 €. Reducida 2 € (mayores de 65 años y menores de 14). Duración: 2 horas • Información e inscripciones: Centro de Recursos Turísticos Pabellón de Cristal (Campo Grande) Acera de recoletos s/n 47004 Valladolid. • Tel.: 983 219 310. Fax: 983 217 860. www.info.valladolid.es Horario venta de tickets visitas guiadas. Lunes a domingo: Mañanas: de 10 a 14 h. Tardes: de 17 a 19 h.

INFORMACIÓN Y RESERVAS SOCIEDAD MIXTA DE PROMOCIÓN DE TURISMO DE VALLADOLID Acera Recoletos s/n Tel: 983 219 310 informacion@valladolidturismo.com DIPUTACIÓN PROVINCIAL Tel: 983 427 174 / amigosdelaprovincia@ dip-valladolid.es

CONCIERTO LAS EDADES DEL HOMBRE

Grupo Aktuell Ensemble del Coro de la Universidad Carlos III de Madrid. • Directora: Nuria Fernández Herranz. Sábado 24 de septiembre. S. I. Catedral de Valladolid. 20:00 h.

44

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


PARAJE DEL CANO HONDO

XV FESTIVAL PIROTÉCNICO “CIUDAD DE VALLADOLID” Lunes 5. 22:15 h.

A. Zarzoso Pirotecnia de Altura.

Martes 6. 22:15 h. Pirotecnia Oscense. Miércoles 7. 22:15 h. Pirotecnia Pibierzo. Jueves 8. 22:15 h.

Pirotecnica FML Félix Martínez de Lecea.

Viernes 9. 22:15 h. Pirotecnia Penide.

Votación popular a través de la página web: www.piroart.com. Sorteo de un viaje, entre todos los participantes, por un valor aproximado de 600 €.

Protección Civil recomienda:

• Acuda con antelación al espectáculo. Utilicen transporte público. • Respete las instrucciones del personal de seguridad y no sobrepase el perímetro de seguridad acotado. • En caso de necesidad acuda al personal de seguridad o sanitario dentro de la zona de seguridad. • Si un artificio pirotécnico cae al suelo sin explotar, no lo toque ni lo empuje, puede explosionar. No lo manipule, aléjese y alerte a otras personas de su presencia. Avise al personal de seguridad o Policía. • Si es responsable de un menor, no le permita que use o manipule artificios pirotécnicos. • Colabore aparcando su vehículo fuera de la zona de seguridad.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

45


´ CUPULA DEL MILENIO

MAGIA

Lunes 5

• 18:00 h. Magia para niños. Mago Depi. • 19:00 h. Magia de cerca. Paco González y Teje. • 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 h. Magia de salón. Asier. • 22:00 h. Gala de noche. Victor Cerro y Patri Zenner. Presenta: Nelo.

Martes 6

• 18:00 h. Magia para niños. La Magia de Xuxo. • 19:00 h. Magia de cerca. Romondi y Samuel. • 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 h. Magia de salón. Hector Mancha. • 22:00 h. Gala de noche. Mag Gerard y César Bueno. Presenta: La Magia de Xuxo.

Programación por Espacios

Miércoles 7

46

• 18:00 h. Magia para niños. Christian Miró (Argentina). • 19:00 h. Magia de cerca. Nano Arranz y Mac Magic. • 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 h. Magia de salón. Fortu y A. M. Magic. • 22:00 h. Gala de noche. Christian Miró y Mago Murphy. Presenta: KAYTO.

Jueves 8

• 18:00 h. Magia para niños. KAYTO. • 19:00 h. Magia de cerca. Camilo Vázquez y Carlini. • 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 h. Magia de salón. El Mago Toño y Tuco. • 22:00 h. Gala de noche. Circus con Brando y Silvana e Ilusionista Pedro III. Presenta: Cliff (Inglaterra).

Viernes 9

• 18:00 h. Magia para niños. Cliff. • 19:00 h. Magia de cerca. Antonio Escudero y Quique. • 19:30 / 20:00 / 20:30 / 21:00 h. Magia de salón. Fernando Espi y David Arriero. • 22:00 h. Gala de noche. Jeff Tousaint (Francia). Espectáculo de hipnosis.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


´ CUPULA DEL MILENIO

ACTIVIDADES MUSICALES

Sábado 3

13:00 h. Asociación Musical Villa de Olmedo. Director: Emilio González Lorenzo. Entrada libre hasta completar el aforo.

Venta de entradas en Casa Revilla, a partir del 31 de Agosto. De 11 a 14 h. y de 18 a 21 h, de lunes a viernes. Día del espectáculo en la Cúpula a partir de las 17 h.

Domingo 4

21:30 h. Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez” (Valladolid). Director: Carlos Rodríguez Vivar. Entrada libre hasta completar el aforo.

Domingo 11

13:00 h. Banda Sinfónica de Arroyo. Director: Vicente Julio Perpiñá García. Entrada libre hasta completar el aforo.

Sábado 10

21:30 h. Asociación Lírica Bohemios “La Zarzuela & Broadway” Maestro Concertador: Miguel Ángel Cabero. Dirección Escénica: Francisco Argüello. Dirección Artística: Ángel Trigueros. Director Orquesta: Miguel Ángel Cabero. Solistas invitados: Francisco Sánchez (tenor), Javier Rubio (barítono). Coro y Solistas A. L. Bohemios, Orquesta Clásica Europea y Cuerpo de Baile. Recorrido por los musicales más famosos y su contrapunto con las zarzuelas mas entrañables. Los dos personajes principales, D. Cosme y su hijo Williams, irán descubriendo la cantidad de espacios comunes que hay entre… “La Zarzuela & Broadway”. Entrada: 15 €

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

47


´ PERGOLA DEL CAMPO GRANDE

“LAS VERBENAS DE LAS FERIAS” Viernes 2

• 20:30 h. Orquesta DUENDE

Sábado 3

• 20:30 h. Orquesta DUENDE

Domingo 4

• 20:30 h. Orquesta LIZARO

Lunes 5

• 20:30 h. Orquesta TENTACIÓN

Martes 6

• 20:30 h. Orquesta STILOS

• 20:30 h. Orquesta EL SALÓN

Miércoles 7

• 20:30 h. Orquesta ECUADOR

Sábado 10

Domingo 11

• 20:30 h. Orquesta GÉNESIS

Jueves 8

• 20:30 h. Orquesta OKARINA

Viernes 9

• 20:30 h. Orquesta PONIENTE

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

49


PROGRAMACIÓN INFANTIL Plaza de Portugalete

Del viernes 2 al jueves 8, sábado 10 y domingo 11 • 12:00 a 14:00 y de 17:30 a 21:00 h.

Viernes 9

• 17:30 a 21:00 h. Juegos y atracciones hinchables. ALBA&ZEUS.

Viernes 2. 18:00 h. Sábado 3 y domingo 4. 12:00 h. Tío Tragaldabas y Tía Melitona

Sábado 3.18:30 h.

Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Alameda

Programación por Espacios

Paseo de Las Moreras

Se comunica que, por higiene, es necesario el uso de calcetines por los niños en las atracciones.

Sábado 3 y viernes 9 • 17:30 a 21:00 h.

Del domingo 4 al jueves 8 • 12:00 a 14:00 y de 17:30 a 21:00 h. Atracciones hinchables. ALEJOP. Colabora: Coordinadora de Peñas

Domingo 4

• 18:30 h. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Campo de Mielgas

Sábado 10 y domingo 11 • 12:00 h. Tío Tragaldabas y Tía Melitona

50

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


L

Patrocina:

Plaza Cantarranas Viernes 2 y 9

• 17:30 a 21:00 h.

Sábado 3 al jueves 8 y sábado 10

• 12:00 a 14:00 y de 17:30 a 21:00 h. Atracción hinchable. ALBA&ZEUS

Jueves 8 Martes 6 Domingo 4

• 19:00 h. Angelo y su Molino de Viento con “La Rana, el Conejo y el Coche Chupete”.

• 19:00 h. Chuchichou con malabares, magia y humor.

• 19:00 h. Los Kikolas con “Malabartistas de Calle”.

Viernes 9

• 19:00 h. El Gran Rufus con “Al fin y al cabo. Una nueva forma de vida”.

Sábado 10 Miércoles 7 Lunes 5

• 19:00 h. Freak C. Circus con “Rafaelo de Calle”.

• 19:00 h. Chirimbamba con “Poderes Mágicos”. Marionetas, magia y juegos con los payasos Pizpita y Panduro.

• 19:00 h. Fierabrás Títeres con “El Collar de la Paloma”.

Domingo 11

• 13:00 h. Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañan dulzaineros Villaolid

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

51


INFANTIL Y TODOS ´ LOS PUBLICOS

LOKOLOOK SHOW Plaza del Poniente.

• Del jueves 8 al sábado 10 de 18:00 a 21:00 h.

• Bienestar, peluquería y belleza dentro de un oasis urbano en el que olvidaremos la rutina diaria de la mano de Roberto Lokolook. Trencitas, tatuaje corporal y área de descanso. • Lokolook Show propone en su espectáculo una divertida e innovadora mezcla entre músicamaquillaje y un estilo de peluquería contemporánea. • Diviértete siendo cada día un personaje diferente. Un mundo de fantasía lleno de color y música, con peinados increíbles y maquillaje sorprendente.

Programación por Espacios

EL TIOVIVO ECOLÓGICO

52

Plaza del Milenio • Para niños/as de 2 a 10 años • Del sábado 3 al sábado 10 de 12:00 a 14:00 y de 17:30 a 21:00 h. (2 €)

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


Inauguración oficial: miércoles 7 a las 13:00 h. Horario de la Feria: De 11:00 a 22:00 h.

EXPOSICIÓN

Fotografías Premios de Cerámica “Ciudad de Valladolid” Fotógrafo: Luis Laforga

Del 2 al 25 de septiembre Sala de Exposiciones del Centro de Recursos Turísticos Horario: de lunes a domingo de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Organiza Ayuntamiento de Valladolid Colabora ACEVA (Asociación de Ceramistas de Valladolid).

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

53


Programación por Espacios

´ ESCENARIO DE PLAZA DE COLON

54

“BAILANDO Y BAILANDO” FOLKLORE CASTELLANO Sábado 3

Jueves 8

• 19:00 h. Pasacalles zona centro. Recorrido: plaza Mayor, c/ Santiago, plaza de Zorrilla, plaza de Colón. • 19:30 h. Actuación en el escenario de los grupos de danza Pilarica Asociación Folklórica y Mies y Barro.

• 19:00 h. Pasacalles zona centro. Recorrido: plaza Mayor, c/ Santiago, plaza de Zorrilla, plaza de Colón. • 19:30 h. Actuación en el escenario de los grupos de danza La Victoria y Besana.

Sábado 10

• 19:00 h. Pasacalles zona centro. Recorrido: plaza Mayor, c/ Santiago, plaza de Zorrilla, plaza de Colón. • 19:30 h. Actuación en el escenario de los grupos de danza Castellanos de Olid y Pisuerga – Huerta del Rey.

Domingo 11

• 19:00 h. Pasacalles zona centro. Recorrido: plaza Mayor, c/ Santiago, plaza de Zorrilla, plaza de Colón. • 19:30 h. Actuación en el escenario de los grupos de danza La Trébede y Ribera de Pisuerga.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


´ ESCENARIO DE PLAZA DE COLON

“BAILANDO Y BAILANDO” NOCHE DE DANZA ORIENTAL

NOCHE DE BAILES DE SALÓN

NOCHE DE BAILES LATINOS

NOCHE DEL TANGO

TARDE DE AERÓBIC

NOCHE DE BAILES URBANOS.

Lunes 5 - 22:00 h. Con las escuelas de danza Myriam Sezén y Farah Diva. Espectáculo y animación. Organiza BailaSalsa. Martes 6 - 22:00 h. Con la actuación de bailarines profesionales argentinos. Organiza Vallisoletango.

Miércoles 7 - 22:00 h. Con la escuela de baile de Julián y Ana Delia y artistas invitados. Espectáculo y baile social. Organiza BailaSalsa. Súper Máster Class de body jam, combat y balance. Viernes 9 – de 17:00 a 19:00 h. Organiza CDO Covaresa. Colaboran Brasilsul, Bisolan y Solan de Cabras.

Viernes 9 - 22:00 h. Con escuelas de baile Danzaye, Salsealo y Bailasalsa y artistas invitados. Espectáculo, animación y baile social. Organiza BailaSalsa.

Sábado 10 - 22:00 h. Con la escuela de danzas urbanas Fresas con Nata Crew y artistas invitados. Espectáculo interactuando con el público y sesión de música funk. Organiza BailaSalsa.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

55


BARRIOS CENTROS CÍVICOS

En colaboración con Participación Ciudadana Recogida de invitaciones en el Centro, el día de la actuación, a partir de las 17:30 h.

ZARZUELA Domingo 4

• 19:30 h. C. C. Parquesol Asociación Lírica Bohemios

Jueves 8

• 19:30 h. C. C. Rondilla. Amigos de la Zarzuela. “La Gran Vía pasa por Valladolid”.

Viernes 9

• 19:30 h. C. C. Bailarín Vicente Escudero Agrupación Lírica Parque Alameda.

Sábado 10

• 19:30 h. C. C. Zona Este. Agrupación Lírica Vallisoletana. Antología de la zarzuela.

TEATRO

Programación por Espacios

Sábado 3

56

• 19:30 h. C. C. Delicias. Grupo de Teatro Arcón de Olid. “El cadáver del Señor García”. de Enrique Jardiel Poncela.

Lunes 5

• 19:30 h. C. C. José Luis Mosquera. Grupo de Teatro Mutis. “Melocotón en almíbar”. de Miguel Mihura.

Martes 6

• 19:30 h. C. C. José María Luelmo. Grupo de Teatro Lorca. “Un espíritu burlón”. Comedia.

Miércoles 7

• 19:30 h. C. C. Pilarica. Grupo de Teatro Pilar Conde. “Estudio 1” de A. Adeva.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


BARRIOS

ACTUACIONES MUSICALES Lunes 5

La Victoria (plaza de La Solidaridad). • 21:00 h. Orquesta Azabache.

• 22:30 h. LA DECÁDA PRODIGIOSA. • 23:30 h. Orquesta Azabache.

Martes 6

Las Delicias (parque de la Paz). • 21:00 h. Orquesta Azabache.

Miércoles 7

La Rondilla (plaza Ribera de Castilla). • 21:00 h. Orquesta Coliseum.

• 22:30 h. MAITA VENDE CÁ + LONENE. • 23:30 h. Orquesta Coliseum.

Jueves 8

Parquesol (plaza Marcos Fernández). • 21:00 h. Orquesta Isla Show. • 22:30 h. LOS CHICHOS. • 23:30 h. Orquesta Isla Show.

• 22:30 h. MANU TENORIO. • 23:30 h. Orquesta Azabache.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

57


BARRIOS

VERBENAS Parque Alameda (Junto Centro Cívico)

Sábado 3

• 22:00 h. Orquesta Ecuador

Puente Duero Miércoles 7

• 22:00 h. Orquesta Lizaro

Pilarica

(Pza. Rafael Cano)

Viernes 9

• 22:00 h. Orquesta El Salón

HOSPITAL PSIQUIÁTRICO

CENTRO INTEGRADO DE SERVICIOS A LA DEPENDENCIA

“Fiesta Ranchera” con Teo Vargas • Martes 6. 11:00 h.

Programación por Espacios

“Canciones de Siempre” con Charo Campos y Angel Valderey • Miércoles 7. 12:00 h.

58

PRISIÓN PROVINCIAL

“Fiesta Flamenca” Luis González Cortés, al cante Carlos de Paz, a la guitarra Alberto Farto, a la percusión Sábado 10. 17:00 h.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


´ TRAGALDABAS TIO ´ MELITONA Y TIA

BARRIOS Y ZONAS INFANTILES Viernes 2

• 18:00 h. Zona infantil Portugalete. Tío Tragaldabas y Tía Melitona.

Sábado 3

• 12:00 h. Zona infantil Portugalete. Tía Melitona. • 17:00 h. Huerta del Rey (c/ Rastrojo). Tía Melitona. • 19:00 h Plaza del Milenio. Tío Tragaldabas. • 19:00 h. Barrio Girón (avda. Cerros, transformador). Tía Melitona.

Domingo 4

• 12:00 h. Zona infantil Portugalete. Tío Tragaldabas. • 17:00 h. Parque Alameda (junto Centro Cívico). Tío Tragaldabas. • 19:00 h. Plaza del Milenio. Tía Melitona. • 19:00 h. Covaresa (c/ Miguel de Unamuno). Tío Tragaldabas.

Martes 6

• 17:00 h. Barrio España (c/ Ronda). Tío Tragaldabas. • 19:00 h. Barrio San Pedro Regalado (c/ Tordesillas). Tío Tragaldabas.

Miércoles 7

• 17:00 h. Parquesol (c/ Manuel Silvela). Tío Tragaldabas. • 19:00 h. Feria de Folklore y Gastronomía (aparcamiento Estadio José Zorrilla). Tío Tragaldabas.

Jueves 8

• 12:00 h. La Rubia (LAVA). Tío Tragaldabas. • 13:00 h. Plaza Juan de Austria. Tío Tragaldabas.

• 1 7:00 h. Pinar de Antequera (parada de autobús). Tía Melitona. • 1 9:00 h. Puente Duero. Tía Melitona.

Viernes 9

• 17:00 h. La Overuela (pza. de las 7 partidas). Tía Melitona. • 17:00 h. Villa del Prado (pza. Juan Pablo II). Tío Tragaldabas. • 19:00 h. La Victoria (final c/ Fuente el Sol). Tía Melitona. • 19:00 h. Plaza del Milenio. Tío Tragaldabas.

Sábado 10

• 12:00 h. Zona infantil paseo de Las Moreras. Tío Tragaldabas.

• 13:00 h. La Rondilla (c/ Chancillería). Tía Melitona. • 17:00 h. Delicias (parque de bomberos). Tío Tragaldabas. • 17:00 h. Delicias (zona nuevo hospital c/ Pífano). Tía Melitona. • 19:00 h. Pajarillos (c/ Cigüeña). Tía Melitona.

Domingo 11

• 12:00 h. Zona infantil paseo de Las Moreras. Tía Melitona. • 13:00 h. Barrio San Pedro Apóstol (c/ Madre de Dios). Tío Tragaldabas. • 17:00 h. Barrio Belén (avda. Valle Esgueva). Tío Tragaldabas. • 19:00 h. Barrio Las Flores (parque Jardines). Tío Tragaldabas.

Lunes 5

• 17:00 h. Arturo Eyries (c/ Costa Rica). Tía Melitona. • 19:00 h. Barrio Las Villas (c/ Villavaquerín). Tía Melitona.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

59


XXIX FERIA DE FOLKLORE ´ Y GASTRONOMIA Del 3 al 11 de septiembre

Aparcamiento Estadio Jose´ Zorrilla.

Programación por Espacios

Sábado 3

60

• 13:30 h. Izado de las Banderas de Castilla-La Mancha, Segovia y Cataluña. • 20:00 h. Actuación de los grupos Raíces Manchegas (Casa de Castilla-La Mancha), Agrupación de Danzas Villa de Cuéllar (Segovia) y Sbart Vilanova (Vilanova).

Domingo 4

• 13:30 h. Desfile de todas las Casas y Centros participantes en la Feria. Asociaciones de Inmigrantes. Autoridades, Reinas e Invitados Oficiales.

• 14:00 h. Izado de las Banderas de España, Castilla y León, Valladolid y de Federación. Inauguración Oficial. Izado de las Banderas de Galicia y Canarias. Recorrido de la Agrupación Musical de Iscar (Valladolid). • 20:15 h. Actuación de los grupos Axouxere y Nivaria (Casa de Galicia) y Son 21 (Tenerife).

Martes 6

• 13:30 h. Izado de las Banderas de La Rioja y Palencia. • 20:15 h. Actuación de los grupos Aires de la Rioja (Logroño) y de la Excma. Diputación de Palencia.

Lunes 5

• 13:30 h. Izado de las Banderas de Aragón y Ávila. • 20:15. Actuación de los grupos Aravall (Casa de Aragón) y La Muralla (Casa de Ávila).

Miércoles 7

• 13:30 h. Izado de las Banderas de Extremadura y Salamanca. • 16:30 h. Juegos, pasatiempos y visita a las atracciones de la Feria, para los “peques”. • 19:00 h. Tío Tragaldabas. • 20:15 h. Actuación de los grupos Tierra Castúa (Extremadura) y Virgen de la Vega (Casa de Salamanca).

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


En colaboración con la Federación de Casas Regionales y Provinciales en Castilla y León Colaboran : Apertura de casetas a partir de las 13:00 h.

Sábado 10

• 13:30 h. Izado de las Banderas de Asturias, Zamora y Navarra.

Jueves 8

• 13:30 h. Izado de las Banderas de Melilla y Soria. • 20:15 h. Actuación de los grupos Farah-Diva (Valladolid) y Trovadores de la Paz (Ólvega).

Viernes 9

• 13:30 h. Izado de las Banderas de Andalucía y León. • 20:15 h. Actuación de los grupos San Froilán (León) Azabache y C. Rociero (Casa de Andalucía). • 20:00 h. Actuación de los grupos Banda de Gaitas Zarreu (Degaña, Asturias), La Morana (Zamora) y Voces Riberas (Castejón, Navarra).

Domingo 11

• 13:30 h. Izado de las Banderas de Cantabria y Burgos. • 20:15 h. Actuación de los grupos Coro Amigos de Herrera y Danzas Rauda (Roa, Burgos).

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

61


GIGANTES Y CABEZUDOS

CALLES Y PLAZAS ZONA CENTRO Viernes 2

• 19:00 h. Plaza Mayor. Acompañan dulzaineros Los Fogatos.

Sábado 3

• 18:30 h. Zona infantil Portugalete. Acompañan dulzaineros Alameda.

Domingo 4

• 18:30 h. Zona infantil paseo de Las Moreras. Acompañan dulzaineros Campo de Mielgas.

Lunes 5

• 18:30 h. C/ Teresa Gil-plaza Salvador. Acompañan dulzaineros Los del Pisuerga.

Martes 6

• 18:30 h. C/ Constitución-atrio de Santiago. Acompañan dulzaineros Los del Duero.

Miércoles 7

Programación por Espacios

• 18:30 h. Plaza de Poniente Acompañan dulzaineros Espadaña.

Jueves 8

• 18:30 h. C/ Jorge Guillén-Museo Patio Herreriano. Acompañan dulzaineros Aires de Castilla.

Viernes 9

• 18:30 h. Plaza Zorrilla-Recoletos. Acompañan dulzaineros Los Villa.

Sábado 10

• 18:30 h. Plaza del Milenio. Acompañan dulzaineros La Atalaya.

Domingo 11

• 13:00 h. Zona infantil plaza Cantarranas. Acompañan dulzaineros Villaolid.

62

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


RESIDENCIAS Y CENTROS DE PERSONAS MAYORES Bailes de Salón Sábado 3

• 18:30 h. DÚO EL SALÓN. C. P. M. Puente Colgante. C/ Puente Colgante 42.

Domingo 4

• 17:30 h. DÚO EL SALÓN. Residencia Cardenal Marcelo. Avda. Contiendas s/n. • 18:30 h. DÚO ORO. C. P. M. Río Esgueva. Pza. Encuentro de los Pueblos s/n.

Lunes 5

• 18:30 h. DÚO ORO. C. P. M. Rondilla. C/ Cardenal Torquemada 52.

Martes 6

Viernes 9

Miércoles 7

Sábado 10

• 17:30 h. DÚO EL SALÓN. C. P. M. Delicias Arca Real. C/ Arca Real 42-C. • 18:30 h. DÚO OASIS. C. P. M. Zona Este. Pza. Biólogo José Antonio Valverde 2. • 17:30 h. DÚO EL SALÓN. Residencia Hermanitas de los Pobres. Cno. Juana Jugán s/n. • 18:30 h. DÚO ATRACCIÓN. C. P. M. San Juan. C/ Santa Lucía 32-34.

Jueves 8

• 17:30 h. DÚO OASIS. Residencia Asistida. Ctra. Rueda 64.

• 17:30 h. DÚO PRINCIPAL. Residencia Ntra. Sra. del Carmen. C/ Chancillería 5. • 19:00 h. DÚO OASIS. C. P. M. Zona Sur. Pº Zorrilla 101. • 17:30 h. DÚO ORO. Residencia Parquesol. C/ Amadeo Arias s/n. • 19:00 h. DÚO PRINCIPAL. C. P. M. La Victoria. C/ San Sebastián 3.

Domingo 11

• 18:30 h. DÚO PRINCIPAL. C. P. M. José Luis Mosquera. C/ Pío del Río Hortega 13.

Programación por Espacios

• 17:30 h. DÚO MANANTIAL. Residencia Casa de la Beneficencia. Cno. Cementerio 6.

• 18:30 h. DÚO EL SALÓN. C. P. M. Delicias. Paseo Juan Carlos I 28.

64

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


PLAZA DE TOROS FERIA TAURINA DE NUESTRA SEÑORA DE SAN LORENZO 2011 Sábado 3

• 18:00 h. Concurso de cortes de novillos. Final de la Liga del Corte Puro.

Domingo 4

• 18:00 h. Corrida de toros de la ganadería Valdefresno para Juan José Padilla, Morenito de Aranda y Joselillo.

Lunes 5

• 18:00 h. Novillada sin picar. Final del Certamen de Promoción 2011. Novillos de la ganadería Yerbabuena para Tomás Angulo, Álvaro Sanlúcar y Álvarez Ortega.

Martes 6

Viernes 9

Miércoles 7

Sábado 10

• 18:00 h. Corrida de toros de la ganadería Carlos Charro para David Luguillano, César Jiménez y Daniel Luque. • 18:00 h. Corrida de toros de la ganadería Zalduendo para Enrique Ponce, Sebastián Castella y Miguel Ángel Perera.

Jueves 8

• 18:00 h. Corrida de toros de la ganadería El Torreón para Manolo Sánchez, José Tomás y Leandro.

• 18:00 h. Corrida de toros de la ganadería Victoriano del Río para El Juli, José María Manzanares y Alejandro Talavante. • 18:00 h. Corrida de toros de la ganadería Hnos. García Jiménez para Rivera Ordóñez “Paquirri”, “El Cid” y “El Fandi”.

Domingo 11

• 18:00 h. Corrida de toros de la ganadería San Mateo-San Pelayo para Sergio Vegas, Diego Ventura y Leonardo Hernández.

Venta: • Taquillas oficiales: c/ Peral (edificio Plaza de Toros). Horario: de 10 a 14 y de 18 a 21 h. Abonos: del 17 al 27 de agosto • Localidades: Del 29 de agosto al 2 de septiembre: mañana y tarde Del 3 al 11 de septiembre: mañana para todos los festejos. Desde las 14 h. para el festejo del día. • Reserva telefónica: 983 235 113 • Venta telefónica: 902 150 025 • Internet: www.taquillatoros.com

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

65


Programaciรณn por Espacios 66

VALLADOLID โ€ข FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

67


TEATRO CERVANTES Monólogos del rey de las cosas pequeñas Luis Piedrahita

Lunes 5 – 20:00 y 22:30 h.

“Tatuaje”

Musical homenaje a Doña Concha Piquer. Aurora Frías, Eva Santamaría. Colaboración especial: Salvador Arroyo Orquesta y Ballet. Director: José Madrid Giordano

Programación por Espacios

Sábado 3 y domingo 4 20:00 y 22:30 h.

68

“¿Por qué los mayores construyen los columpios siempre encima de un charco?

“No vengas solo” Anthony Blake. Dirección escénica: Manu Berastegui.

Martes 6 – 21:00 h. Miércoles 7 – 20:00 y 22:00 h.

“Nunca es tarde ... para hacer tus sueños realidad”

Ángel Martín, Ricardo Castella.

Jueves 8 – 20:00 y 22:30 h.

María Luisa San José, Francisco Vidal, Jorge Muñoz, María Osuna.

“Un enredo casi familiar” (Relatively speaking). De Alan Ayckbourn. Versión: Daniel Pérez. Dirección: Juan Polanco.

Viernes 9 y sábado 10 20:00 y 22:30 h.

Venta en taquilla desde el 22 de agosto de 11:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30 h. de lunes a viernes y los días de representación Información: 983 290 163 983 377 134

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


TEATRO ZORRILLA Dirección: Arturo Fernández

Del jueves 1 al miércoles 7 de septiembre - 20:30 h.

Precios: platea 25 € / anfiteatro y palcos 20 €

“Shirley Valentine” De Willy Russell Versión: Nacho Artime. Verónica Forqué. Dirección: Manuel Iborra

Viernes 26 de agosto – 21:00 h. Sábado 27 – 19:30 y 22:30 h. Domingo 28 – 19:30 h. Precios: platea 25 € / anfiteatro y palcos 20 €

“Tócala otra vez, Sam”

De Woody Allen Luis Merlo, Javier Martín, María Barranco, José Luis Alcobendas, Beatriz Santana Dirección: Tamzin Townsend

Jueves 8 – 20:30 h. Viernes 9 – 22:30 h. Sábado 10 – 19.30 y 22:30 h. Domingo 11 – 19:00 h.

Precios: platea 25 € / anfiteatro y palcos 20 €

“Los hombres no mienten”

De Eric Assous Compañía Arturo Fernández Arturo Fernández, Sonia Castelo, Carlos Manuel Díaz

Venta de entradas entradas.com ó 902 488 488 Horario de taquilla: de martes a domingo de 11 a 13 y de 17:30 a 20:30 h. Teléfono de taquilla: 983 351 266

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

69


AUDITORIO FERIA DE VALLADOLID “Denominación de origen” HUMOR DE PROTECCIÓN OFICIAL 5

JJ Vaquero, Nacho García, Fran “el Chavo”, Quique Matilla, Álex Clavero Presentado por: Sr. Corrales

Sábado 3, domingo 4, miércoles 7, jueves 8 – 20:00 y 22:30 h. Domingo 11 – 20:00 h. Entrada: 14 € anticipada / 16 € taquilla Venta en la taquilla del auditorio: De 22 de agosto al 4 de septiembre: de 12 a 14 y 17 a 21 h. Del 5 al 11 de septiembre: de 17 a 21 h. El 3% de la recaudación irá destinada a la ONG Amanece en África Más información en www.humordeproteccionoficial.com

“A la más Grande” by Roberto Martín

Cristina Lázaro, Soledad Luna, Nati Ortega, Saray, Rosa Martín, David de Andrés, Pedro Villabona

Programación por Espacios

Martes 6 – 21:00 h.

Entrada: 18 € anticipada / 20 € taquilla. Venta anticipada: Memento (c/ Doctor Cazalla) y Cafetería París (c/ García Morato). En la taquilla del auditorio: días 5 y 6, de 11 a 14 y de 17 a 20 h.

CINE ROXY

Entrada: 8 € anticipada / 10 € taquilla

Lunes 5 y martes 6 20:30 h. Miércoles 7 20:30 y 22:45 h. Entrada: 10 € anticipada 12 € taquilla

Los monólogos del Roxy

(un clásico de las fiestas vallisoletanas)

“Los cuentajuegos” Musical show

Viernes 2 – 18:30 h.

70

Sábado 3 y domingo 4 12:00 y 18:30 h.

“LOS MONÓLOGOS EN 3-D(IAS)”

Chapu, Ramón Guama y Arturo González Campos

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


AUDITORIO MIGUEL DELIBES “Música de cine”

Orquesta Sinfónica de Castilla y León José Luis Gómez, director Fragmentos de bandas sonoras de películas: Horizontes de grandeza Casablanca ¡Bienvenido Mister Marshall! Piratas del mar Caribe: La maldición de la Perla Negra Memorias de África Vértigo Amarcord El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo Star Wars (La guerra de las galaxias) Entrada: 20 €

Viernes 9 - 20:00 h.

Venta de entradas: En www.auditoriomigueldelibes.com Y a partir del 1 de septiembre en las taquillas del auditorio de lunes a viernes, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Sábados, Domingos y festivos cerrado, excepto días de concierto abierto 2 horas antes del comienzo, nunca antes de las 10 o las 16 h. En el Centro de Recursos Turísticos, de lunes a sábado de 9:30 a 13:45 y de 16 a 18:45 h. Domingos y festivos cerrado.

Concierto versión teatro de Celtas Cortos Jueves 8 – 21:00 h. (apertura de puertas: 20:15 h.) Entrada: 25 € anticipada / 30 € taquilla

Los monólogos del Roxy Viernes 9 y sábado 10 20:30 y 22:45 h. Domingo 11 – 20:30 h.

Entrada: 10 € anticipada / 12 € taquilla

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

71


SALA BORJA

Athenea Teatro “Auto”

de Ernesto Caballero Dirección: Jaime Rodríguez Domingo 4 – 20:00 h.

Agrupación Lírica Vallisoletana “La alegría de la huerta”

de A. Paso y E. García Álvarez. Zarzuela. Música: Federico Chueca.

“Los claveles”

de Fdez. Sevilla y Anselmo C. Carreño. Sainete lírico. Música: José Serrano. Director musical: Sergio Domínguez Miércoles 7 – 20:00 h.

Teatro Lorca “Un espíritu burlón”

Adaptación: Luis Carlos Izquierdo Viernes 9 y domingo 18 20:00 h.

Programación por Espacios

Teatro Arcón de Olid “El cadáver de Señor García”

72

de E. Jardiel Poncela Dirección: Juan Casado Lunes 5 – 20:00 h.

Grupo de Teatro Pilar Conde “Los árboles mueren de pie” de Alejandro Casona

Gente de Teatro de la Universidad de Valladolid “Romeo y Julieta”

Sábado 10 – 20:00 h.

de William Shakespeare Dirección: Carlos Burguillo Martes 6 – 20:00 h.

Teatro Trece de Junio “El cianuro, ¿sólo o con leche?” Tiramisú Teatro “Arte” de Yasmina Reza

Dirección: Carlos Burguillo Jueves 8 – 20:00 h.

Dirección: Félix Hernández Domingo 11 – 20:00 h.

Precio de entradas: 9 € Venta en taquilla desde el 2 de septiembre de 13 a 14 y de 18 a 20:30 h.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


´ TEATRO CARRION

ZARZUELAS: “La Dolorosa” y “Los Claveles” Sábado 3 – 20:00 h.

“The World of ABBA” Música clásica de Chapí y “El Barbero de Sevilla” Domingo 4 – 20:00 h.

Músicos, bailarines y cantantes ¡¡El mejor espectáculo!! Homenaje al mítico grupo sueco Artistas procedentes de: Fama TV, “Mamma Mía”, “Hoy no me puedo levantar”

www.circuitodehumor. com presenta: Iñaki Urrutia Viernes 9 – 20:30 h.

Martes 6 y miércoles 7 19:30 y 22:00 h.

Precio: butaca de patio y delantera 25 €, anfiteatro 20 €

“Chateau Margaux” y Fin de Fiesta Lunes 5 – 20:00 h.

Precios días 3, 4 y 5: butaca de patio y delantera: 30 €, anfiteatro 25 € Abonos para los tres días: butaca de patio 75 €, anfiteatro 65 €

“Homenaje a Antonio Molina”

Rafa Garcel Colaboración especial: Miguel Molina Coreografía y Ballet: Lola González Dirección Musical y Piano: Francisco Ramos Libreto y dirección: Juan Carlos Martín

Quique Macías, Miguel Lago y Sara Escudero Sábado 10 – 20:00 y 22:30 h. Luis Larrodera Domingo 11 – 20:00 h.

Precios días 9, 10 y 11: butaca de patio y delantera 20 €, anfiteatro 16 € Venta a través de www.entradas.com

Jueves 8 – 21:00 h.

Precio: butaca de patio y delantera 25 €, anfiteatro 20 €

73


TODA LA CIUDAD PENAS 2011 Viernes 2

• 19:00 h. Desfile de Peñas. Pza. de la Universidad, c/ López Gómez, c/ Fray Luis de León, c/ Regalado, c/ Duque de la Victoria, c/ Ferrari, Plaza Mayor. Imposición del Pañuelo Peñero y la Bandera de Peñas al Conde Ansúrez, por la Peña Bodega Paco. • 21:00 h. Playa de Las Moreras. Mojada popular. Coordinadora de Peñas. • 21:15 a 02:30 h. Playa de Las Moreras. Festival Ibiza Moreras III. Coordinadora de Peñas.

Programación por Espacios

Sábado 3

74

• 18:30 a 19:30 h. C/ Albacete. Animaciones infantiles. “Tina en la ciudad de los cuentos canta”. Coordinadora de Peñas y Peña Jumi. • 19:00 h. C/ Pedro Niño 2. Ofrenda floral de la Coordinadora de Peñas a la Virgen de San Lorenzo. • 20:00 a 02:30 h. C/ Albacete. Discomovida. Peña Jumi.

Domingo 4

• 11:30 h. Acera de Recoletos. II Milla Popular Campo Grande. Inscripciones a partir de las 10:00 h. Coordinadora de Peñas. • 12:30 h. Pza. de Colón. Exhibición de coches clásicos. Asociación de Vehículos Veteranos. • 18:30 h. C/ Jaén. Gymkhana, juegos del pañuelo y carreras de sacos. Peña Xango.

• 18:30 h. Acera de Recoletos. Animaciones infantiles “Tina, el gran lobo y el musical” y “La kalabaza de la Pippa”. Coordinadora de Peñas.

• 20:00 h. Acera de Recoletos. Música con instrumentos reciclables. Coordinadora de Peñas • 20:30 h. Acera de Recoletos. Entrega peñistas honoríficos: Baloncesto sillas de ruedas Valladolid y Manolo Sánchez.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


• 21:15 h. Acera de Recoletos. Record Guinness “EL MAYOR NÚMERO DE PERSONAS ABANICÁNDOSE SIMULTÁNEAMENTE”. A beneficio de la ONG Amanece en África. Inscripciones a partir de las 18:00 h. Coordinadora de Peñas. • 22:00 a 01:00 h. C/ Jaén. Discomovida. Peña Xango.

Lunes 5

• 18:30 a 19:30 h. Pza. del Caño Argales. Animaciones infantiles. “Tina en la ciudad de los cuentos canta”. Coordinadora de Peñas y Peña Espectaculart. • 19:00 a 01:00 h. Pza. del Caño Argales. Mercadillo de artesanos. Peña Espectaculart

Martes 6

• 2 0:00 a 01:00 h. Pza. del Caño Argales. Fiesta Flower-Power. Peña Espectaculart.

Avda. Fernando Ferreiro 1 • 18:30 a 19:30 h. Animaciones infantiles “Tina en la ciudad de los cuentos canta”. Coordinadora de Peñas y Peña Huracán. • 20:00 a 01:00 h. Discomovida. Peña Huracán.

Miércoles 7

Record 2010

Pza. Semprún. • 18:00 h. Gran Prix. Peña Bodega Paco. • 19:00 h. Grupo Coros y Danzas Arienzo. Peña Bodega Paco. • 21:00 a 02:30 h. Discomovida. Peña Bodega Paco. • 20:00 a 00:00 h. C/ San Lázaro. Mojitada. Peña Rojo y Negro.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

75


Jueves 8

C/ Los Moros. • 08:00 h. Encierro ecológico. Peña El Pájaro Lanudo. • 08:30 h. Desayuno peñero. Peña El Pájaro Lanudo. • 20:00 a 01:00 h Pza. Trinidad. Discomovida y animación con zancudos. Peñas Mahogany y Vinos Merino.

Programación por Espacios

Viernes 9

76

DÍA DE LAS PEÑAS. Coordinadora de Peñas. Playa de Las Moreras. • 14:00 y 17:00 h. Degustaciones. • 15:00 h. Comida peñera. • 17:30 h. Hinchables, música ambiental, toro mecánico… • 18:00 h. Gran Prix (entrega de premios a las 00:00 h.) y Juegos. • 19:30 h. Fiesta de la espuma y elección de Mr. y Ms. Peñista. • 21:00 a 04:00 h. Festival escenario Discotecar: “The pin-punk show” (bodypaint y peluquería) Asociaciones Espectaculart y Ruta 42. DJ’s H Hugo y Juan Laforga.

• 22:00 a 00:00 h. Degustación de moscatelada. Peña Vallalegrías. • 22:00 a 00:00 h. Grupo Hook. • 22:00 a 04:00 h. Festival “Moreras Ibiza IV”. • 00:30 a 02:30 h. Grupo Cañoneros.

Sábado 10

• 20:00 a 02:30 h. C/ Juan Mambrilla.

Discomovida, animación con zancudos y degustación gastronómica. Peñas Cachilandia, D’cachis y El Pájaro Lanudo.

Domingo 11

C/ Mateo Seoane Sobral. • 12:00 h. Hinchables. Peña Es lo que hay. • 15:00 h. Comida peñera. Peña Es lo que hay. • 15:00 h. C/ Albacete Paellada. Peña Jumi • 15:00 h. Pza. Semprún. Comida peñera. Peña Bodega Paco. • 20:00 a 21:45 h. Pza. España. Degustación de sopas de ajo. Acompañan dulzaineros de Valladolid. Peña Mayores en marcha. • 22:00 a 22:30 h. Pza Mayor. Retirada del Pañuelo y Bandera Peñeros al Conde Ansúrez. Coordinadora de Peñas y Peña Espectaculart.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


PARQUE INFANTIL DE ATRACCIONES “VUELTA AL COLE” Organiza

Del 2 al 10 de septiembre EXTERIORES DEL CENTRO COMERCIAL EL CORTE INGLÉS DE PASEO DE ZORRILLA • Horarios de funcionamiento:

Programación por Espacios

Días 2 y 9 - de 17:30 a 21:30 h. Días 3, 5, 6, 7 y 10 de 11:30 a 14:00 y de 17:30 a 21:30 h. Días 4 y 8 - cerrado.

78

Dirigido a niños/as de hasta 12 años. El uso del Parque de Atracciones será gratuito (previa retirada de bono invitación en las plantas infantiles de los centros de paseo Zorrilla y c/ Constitución por la realización de cualquier compra efectuada en el mismo día).

ATRACCIONES:

Karaoke (animación), Toro mecánico, Hinchable pulpo, Hinchable multiobstáculos, Pista americana gigante, Balanz bikes, Futbolín humano gigante, Ludoteca gigante, Casita

caramelo, Talleres de manualidades, globoflexia, maquillaje de caras, etc.., Videoconsolas

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


MUSEO NACIONAL COLEGIO DE SAN GREGORIO

Hasta el 2 de octubre Exposición temporal

Primitivos. El siglo dorado de la pintura portuguesa 1450 – 1550

De martes a sábado, de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h. Domingos, de 11:00 a 14:00 h. Lunes y festivos cerrado Jueves apertura nocturna, de 20:00 a 22:00 h . Entrada gratuita.

ACTIVIDADES AULA DE MEDIO AMBIENTE CAJA DE BURGOS CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL Miércoles 7

De 11:00 a 14:00 h. Acera de Recoletos. Para niños/as de 0 a 14 años. Trae tus pinturas y haznos un dibujo del Campo Grande. Podrás ganar uno de los 40 premios que tenemos para ti.

AMBIENTE DE BARRIO ¡Encuentra Vida en tu barrio con Buscavidas el Paracaídas!

Ven a disfrutar de una actividad diferente en tu barrio. Para niños/as de 5 a 14 años De 17:30 a 19:00 h. Martes 13. Plaza Mayor de Parquesol. Miércoles 14. Plaza Juan Pablo II. Villa del Prado. Jueves 15. Plaza de Lola Herrera. Delicias. Viernes 16. Plaza de Parque Alameda.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

79


OTROS ESPACIOS

Programación por Espacios

FESTIVAL DESDE AMÉRICA PARA VALLADOLID Sábado 3

80

Las Moreras Organiza Allende Mundi • 19:00 h. Inicio del festival • 19:15 h. Bailes de Bolivia por la Asociación Sangre Joven • 19:45 h. Bailes de Ecuador por la Asociación Caranquis Internacional • 20:15 h. Bailes de México por la Asociación de Mexicanos en Castilla y León. • 20:45 h. Bailes de Perú por la Asociación Esta es mi Tierra • 21:15 h. Fin del espectáculo • 21:30 h. Fiesta latina • 23:30 h. Fin de fiesta • 00:00 h. Cierre Se ofrecerán bebidas y alimentos típicos de diferentes países.

BOOKCROSSING

Plaza de la Universidad (Delante de la Facultad de Derecho)

Sábado 10 A partir de las 18:00 h.

7ª Liberación Masiva Vallisoletana de Libros ¡Ven y toma prestado un libro! Cuando lo hayas leído, debes volver a liberarlo: pasárselo a alguien, dejarlo escondido en la calle para que lo encuentre otra persona o llevarlo a

alguna Zona Oficial de cruce de nuestra ciudad o del resto del mundo. Si introduces en www.bookcrossing. es el código de la portada, podrás saber por dónde ha viajado el libro y avisar dónde lo dejarás.

mesa para que se entretengan los más pequeños, con material cedido por la cooperativa Adrede. Más información en http://www. bookcrossing.com/mybookshelf/ LibrediaPucela

¡TAMBIÉN PUEDES TRAERNOS TUS LIBROS VIEJOS! Podrás bailar Danzas del Mundo con el grupo Radalaila y Danza Tribal de la mano de Kabila’s Triple Troupe, alumnas de Ajna y su Compañía Ananta Tribal. Habrá también una

Organizan los bookcrossers de Valladolid y la Asociación Comunera en la conmemoración de su 20º aniversario. Agradecemos la colaboración de las Bibliotecas Municipales y la Fundación Municipal de Cultura.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


OTROS ESPACIOS

VALLADOLID ES ASÍ EN FIESTAS 20ª EXPOSICIÓN FERROVIARIA

Del 3 al 11 de septiembre. Estación de la Esperanza C/ Estación de Ariza, s/n Horario: De 17:30 a 21:00 h. Organiza ASVAFER Asociación Vallisoletana de Amigos del Ferrocarril.

ENCUENTRO CON EL TANGO

Plaza de Zorrilla. De 21:30 a 23:30 h. Organiza Televisión Castilla y Leon

Viernes 2

Programa especial fiestas • A las 23:15 h. Farolillos voladores Sábado 3 Magia Domingo 4 Charangas Lunes 5 Animales (perros, cerdos, camellos...) Trae tu mascota y saldrá en TV Martes 6 Fotografía (déjate fotografiar) Miércoles 7 Día del deporte (esgrima, tenis de mesa, basket, hokey sobre patines...) Jueves 8 Bailes (danza del vientre, flamenco, break dance...) Viernes 9 Juegos de hoy y de siempre para toda la familia (sacos, morder la manzana, pañuelo...) Sábado 10 Día del motor (coches, motos y sorpresas) Domingo 11 Despedida de las fiestas

Jueves 8 Plaza de España De 12:00 a 14:00 h. Con la actuación de bailarines profesionales argentinos. Organiza Vallisoletango.

MATATÓN FESTIVAL

Sábado 10. 20:00 h. DUNE. Finalista Concurso Demoexpress 21:00 h. THE ZARRAPAS Ganador Concurso Demoexpress 22:00 h. LOS DELTONOS. Artista invitado Acceso gratuito. Plaza Espacio Joven Patrocinan: Guía Go!, Dobro Producciones, PequeñoPez Estudio y Espacio Joven.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

81


VIII GALA DE COMERCIO Miércoles 14 DISTRITO I Cúpula del Milenio. 20:30 h.

Presentando su colección otoño-invierno:

Programación por Espacios

AÏTA ASUN CASADO BENETTON JUNIOR CALZADOS ARMONIA EL VESTIDOR DE SUSA FERNANDO POTENTE JOYERO GUTTI CAMISEROS JAIME VALENTÍN LATINO – BY LATINO MARIA GÜILLES NOVIAS VILLAIS PELETERIA LOURDES G. PEPE CALVO - DROVERS ROSA LEAL SOLERA TRUCCARE Organiza la Asociación de Comerciantes Distrito-I Zona Centro y Fecosva Colabora Ayuntamiento de Valladolid

82

´ PROGRAMACION CASA DE LA INDIA HOMENAJE A TAGORE EN EL “HAY FESTIVAL SEGOVIA” Vienes 23 - 19:30 h.

Sala M. Delibes Teatro Calderón Proyección de Life goes on Con S. Datta (Dir) y S. Tagore (Actriz)

Sábado 24 - 12:30h.

Casa de la India Upamanyu Chatterjee en conversación con Gustavo Martín Garzo.

CICLO “TAGORE EN EL CINE” Del 26 al 30 de septiembre Sala Miguel Delibes (Teatro Calderón) Día 26 – 19:30 h. Inauguración del ciclo con la proyección de Nouka Doubi y la presencia del director Rituparno Ghosh. Aula Mergelina (Universidad de Valladolid) Días 27, 29 y 30 – 19:30 h. Día 28 – 19:00 h. Proyecciones

Organizan: Casa de la India, Cátedra de Cine de la UVA y Seminci. Colaboran: Consejo Indio de Relaciones Culturales, Embajada de la India en España, Fundación Consejo España-India, AECID y Fundación Teatro Calderón. Información: de lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 20 h. en c/ Puente Colgante 13. Tel.: 983 228 714, biblioteca@casadelaindia.org, www.casadelaindia.org

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


´ DE VALLADOLID EL DIA VIERNES 2 Batukada

De 19:00 a 20:30 h. Recorrido: de pza. de la Universidad a Pza. Mayor

SÁBADO 3 Entrega de globos a los peques

De 11:30 a 14:30 h. en pza. Mayor De 17:30 a 22:30 h. en pza. Zorrilla

DOMINGO 4 Record Guinness

Entrega de abanicos patrocinados por el Día de Valladolid

MIÉRCOLES 7 Batukada

JUEVES 8 Entrega de globos a los peques

De 11:30 a 14:30 h. en pza. Mayor De 17:30 a 22:30 h. en pza. Zorrilla

De 19:30 a 20:30 h. Recorrido: de pza. de Zorrilla a pza. Mayor

III CONCURSO DE GRAFFITIS “PARQUE ALAMEDA” Los trabajos seleccionados serán realizados en el barrio (junto a la Casa Luelmo) el lunes 5 y el martes 6 Organiza Asociación de Vecinos “Parque Alameda” Colabora Ayuntamiento de Valladolid.

MISA-CONCIERTO VIRGEN DE SAN LORENZO Orquesta de Cámara de San Benito

Obras de Mozart, Cervelló y Bach

Jueves 8

Iglesia de San Benito 21:00 h.

MERCADO DE PINTURA y FLORES Domingo 11

Plaza de España De 11:00 a 14:30 h. En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistas de Valladolid.

83


MUSEOS MUSEO CASA DE CERVANTES C/ Rastro s/n Tel.: 983 308 810 MUSEO PATIO HERRERIANO MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESPAÑOL C/ Jorge Guillén 6 Tel.: 983 362 908

CASA JOSÉ ZORRILLA C/ Fray Luis de Granada 1 Tel.: 983 426 266 De 10 a 14 y de 17 a 20:30 h. Domingos tarde y lunes cerrado, excepto festivos

Programación por Espacios

MUSEO DE LA CIENCIA Avda. Salamanca s/n Tel.: 983 144 300

CASA MUSEO COLÓN C/ Colón s/n Tel.: 983 291 353 De 10 a 14 y de 17 a 20:30 h. Lunes cerrado, excepto festivos

MUSEO LA CASA DEL RÍO C/ Juan Altisent 2 Tel.: 983 144 300

MUSEO DEL TORO C/ Peral 13-15 Tel.: 983 271 509 De 12 a 14 y de 18 a 20 h. Lunes cerrado, excepto festivos

MUSEO DE CIENCIAS NATURALES Pza. España 7 Tel.: 983 211 609

MUSEO NACIONAL COLEGIO DE SAN GREGORIO C/ Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3 Tel.: 983 250 375

MUSEO FUNDACIÓN CRISTÓBAL GABARRÓN C/ Rastrojo 1 A Tel.: 983 362 490

IOBA MUSEO DE OFTALMOLOGÍA DOCTOR SARACÍBAR Avda. Ramón y Cajal 7 Tel.: 983 423 534

MUSEO ANATÓMICO Avda. Ramón y Cajal 7 Tel.: 983 423 000

MUSEO DE SANTA ISABEL C/ Encarnación 6 Tel.: 983 352 139

MUVA MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID Palacio de Santa Cruz Pza. Santa Cruz s/n Tel.: 983 423 240

MUSEO DE LA ACADEMIA DE CABALLERÍA Pº Zorrilla 2 Tel.: 983 350 200

MUSEO DE SAN JOAQUÍN Y SANTA ANA Pza. Santa Ana 4 Tel.: 983 357 672

MUSEO ORIENTAL Real Colegio Padres Agustinos Pº de Filipinos 7 Tel.: 983 306 800/900

FUNDACIÓN ALBERTO JIMÉNEZ ARELLANOALONSO Palacio de Santa Cruz Pza. Santa Cruz s/n Tel.: 983 184 530

MUSEO DIOCESANO Y CATEDRALICIO C/ Arribas 1 Tel.: 983 304 362

MUSEO DE VALLADOLID Pza. Fabio Nelli s/n Tel.: 983 351 389

84 VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


SALAS MUNICIPALES DE EXPOSICIONES

SALA DEL MUSEO DE PASIÓN.

SALA DE LA CASA REVILLA. C/ Torrecilla, 5. Tel.: 983 426 246. Del 6 de septiembre al 2 de octubre de 2011

C/ Pasión, s/n. Tel. 983 374 048. Del 1 de septiembre al 30 de octubre

DE PICASSO A RICHARD SERRA. 20 años de coleccionismo de Guillermo de Osma.

SALA DEL TEATRO CALDERÓN.

C/ Leopoldo Cano, s/n. Tel.: 983 426 450. Del 30 de agosto al 25 de septiembre

LUIS VELASCO DEL CAMPO Artista seleccionado en la convocatoria de la FMC

SALA DE SAN BENITO.

C/ San Benito, s/n. Tel.: 983 426 193. Del 31 de agosto al 1 de noviembre

VIETNAM 50 AÑOS. Fotografías de LARRY BURROWS (1926-1971).

SALA DE LAS FRANCESAS.

C/ Santiago, s/n. Tel.: 983 373 251. Del 2 de septiembre al 30 de octubre

CINE, CINE, CINE ¡¡¡ Colección Maite Minguez Ricart

11 SEPTIEMBRE. 10 AÑOS. 107 portadas de 30 países.

Con la colaboración de la Asociación de la Prensa de Valladolid y la Asociación de la Prensa de la Rioja HORARIOS: De martes a domingo y festivos, de 12:00 a 14:00 h y de 18:30 a 21:30 h. Lunes cerrado. VISITAS GUIADAS GRATUITAS: Visitas para escolares y colectivos por la mañana en la Sala del Museo de Pasión y de San Benito. Visitas para el público general, de martes a sábados, a las 20:30 h. en la Sala del Museo de Pasión y de San Benito. Domingos, a las 13:00 h. en cada una de estas salas. Teléfono para concertar visitas guiadas y gratuitas: 902 500 493 Entrada gratuita a las Salas de Exposiciones. El servicio de visitas guiadas y comentadas es gratuito.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

85


CASA DE ZORRILLA “TIEMPO DE FERIA EN LA CASA DEL POETA”

Otra forma de vivirla: en el jardín de la Casa de Zorrilla Tres actuaciones dirigidas a un público familiar que disfrutará emocionándose con lo grande y lo sencillo.

CERVANTES, EL SOLDADO QUE NOS ENSEÑÓ A HABLAR

Programación por Espacios

Espectáculo de narración oral de Susana Oviedo con textos de Mª Teresa León. El amor ilimitado, generoso y constante de Mª Teresa León, la gran olvidada de la generación del 27, en forma de texto. Un homenaje personal a Cervantes, en un singular cuentacuentos familiar de Susana Oviedo para grandes y pequeños.

Lectura dramatizada por “Amigos del Teatro” y dirigida por Álvaro José Téllez.

Viernes, 9 de septiembre de 2011. Jardín. 20.00 h

Gratuito. Entrada libre hasta completar aforo.

TÍTERES EN RUTA

Popopopo Producciones Creativas presenta teatro de títeres, clown y música en directo. Una caravana con mucha magia. Desde el humor y para todos los públicos.

Martes, 6 de septiembre de 2011. Jardín. 20.00 h

Gratuito. Entrada libre hasta completar aforo.

86

PÁNICO EN EL HOTEL

Una obra de Horacio Ruiz de la Fuente y unos personajes variopintos con vidas que alternarán momentos cómicos con otros de tinte dramático.

Sábado, 10 de septiembre de 2011. Jardín. 20.00 h

Gratuito. Entrada libre hasta completar aforo.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


DEPORTES VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

87


DEPORTES Del 24 al 28 de agosto Campeonato del Mundo de Buceo de Competición

Piscina Río Esgueva. De 09:00 a 14:00 h. Organiza: Federación de Actividades Subacuáticas de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Del 29 de agosto al 3 de septiembre XIV Torneo de Tenis “Miguel Martín Luquero”

C. D. Juan de Austria (Canchas de Tenis). Del 29 de agosto al 2 de septiembre – de 15:00 a 22:00 h. Día 3 – de 10:00 a 14:00 h. Organiza: C. D. Unión Deportiva Sur. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Del 24 al 28 de agosto Campeonato del Mundo de Aquathon

Piscina Río Esgueva. De 16:00 a 21:00 h. Organiza: Federación de Actividades Subacuáticas de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento Valladolid-FMD.

27 de agosto IX Campeonato de Otoño de Ciclismo en Pista

Programación Deportiva

Velódromo Narciso Carrión. De 10:00 a 14:00 h. Organiza: Federación de Ciclismo de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento Valladolid-FMD.

88

Del 27 de agosto al 2 de septiembre y 4 de septiembre XXXVI Trofeo Memorial Felicísimo de la Fuente

Campo de Fútbol Felicísimo de la Fuente. Días 27 y 28 – de 10:00 a 12:00 y de 16:30 a 18:30 h. Del 29 de agosto al 2 de septiembre – de 16:30 a 18:30 h. Día 4 (final) – 11:00 h. Organiza: C. D. Unión Deportiva Sur. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

28 de agosto Campeonato de Escuela de Ciclismo en Pista de Castilla y León. Velódromo Narciso Carrión. De 10:00 a 14:00 h. Organiza: Federación de Ciclismo de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento Valladolid-FMD.

31 de agosto XXXVIII Trofeo Ciudad de Valladolid de Fútbol Partido Real Valladolid C.F. - Getafe C. F. Estadio José Zorrilla. 21:00 h. Organiza: Real Valladolid C. F. SAD. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Del 1 al 4, del 6 al 8 y 10 y 11 de septiembre XVIII Trofeo Nacional de Fútbol Infantil Don Bosco. Día 1 – 16:30 a 21:00 h. Días 2, 6 y 7 – 17:00 a 20:00 h. Días 3 y 4 – de 11:00 a 20:00 h. Días 8, 10 y 11 – de 11:00 a 14:00 h. Organiza: Federación de Fútbol de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Del 2 al 6, 8 y 10 de septiembre X Trofeo de Fútbol Alevín Virgen de San Lorenzo Campo de Fútbol El Tomillo. Días 2 y 5 – 17:00 h. Días 3 y 4 – 10:00 h.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


DEPORTES Día 6 – 18:00 h. Día 8 – de 11:00 a 13:30 h. Día 10 – 11:00 h. Organiza: C. D. San Nicolás. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Del 3 al 8 y 10 de septiembre XVIII Trofeo Fútbol Claudio Manso Cachazo (cadete)

Campo de Fútbol Ribera de Castilla. Del 3 al 8 – 17:00 y 19:00 h. Día 10 – 10:00 y 12:00 h. Finales: 18:00 y 20:00 h. Organiza: C. D. Juventud Rondilla. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Del 2 al 11 de septiembre XI Torneo de Tenis Virgen de San Lorenzo Pistas de Tenis Covaresa. De 16:00 a 22:00 h. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

2 y 3 de septiembre VIII Open de Valladolid de Aerostación – Trofeo Diego Criado del Rey

C/ Monasterio de San Lorenzo del Escorial (Villa del Prado). 19:00 h. Organiza: C. D. Mesetario de Aerostación. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

3 de septiembre Tirada de Ferias de Doble Trap Olímpico

Campo de Tiro del Rebollar. De 16:00 a 20:00 h. Organiza: Federación de Tiro Olímpico de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

3 de septiembre Concurso de Pesca Infantil Virgen de San Lorenzo Playa de Las Moreras. 09:00 h. Organiza: Delegación Vallisoletana de Pesca. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

3 de septiembre XIX Open Ciudad de Valladolid de Tenis de Mesa

Polideportivo Huerta del Rey. 09:00 h. Organiza: C. D. Valladolid Tenis de Mesa. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

3 de septiembre XX Trofeo Ciudad de Valladolid Tiro con Arco

C. D. Ciudad de Valladolid (ctra. Renedo). De 15:00 a 21:00 h. Organiza: C. D. Arcoclub. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

3 de septiembre Gymkana Infantil de Juegos Deportivos y Animación para la Escalada Rocódromo Municipal Las Norias. De 11:00 a 15:00 y de 18:00 a 21:00 h. Organiza: Federación de Deportes de Montaña de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

3 y 4 de septiembre Prueba Nacional de Agility UCA

Complejo Deportivo Ciudad de Valladolid Día 3 – 18:00 h. Día 4 – 10:00 h. Organiza: Agility Valladolid. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

3, 4, 7, 8 y 11 de septiembre VIII Trofeo de Fútbol Aficionado Ciudad de Valladolid Campo de Fútbol Soto de la Medinilla. Días 3, 4, 7 y 8 - 18:00 y 20:00 h. Día 11 - 11:30 y 13:30 h. Organiza: C. D. Unión Esgueva. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

89


DEPORTES Del 3 al 11 de septiembre XXIX Trofeo de Fútbol Sala Virgen de San Lorenzo Memorial Jesús Jañez

Día 3 - de 16:00 a 22:00 h. Polideportivos Miriam Blasco, Rondilla y Gregorio Fernández. Día 4 – de 10:00 a 14:00 h. Polideportivos Miriam Blasco, Rondilla y Gregorio Fernández. Días 5, 6 y 7 – de 16:00 a 21:00 h. Polideportivos Miriam Blasco, Rondilla y Gregorio Fernández. Día 8 – de 10:00 a 14:00 h. Polideportivos Miriam Blasco y Gregorio Fernández. Día 9 – de 17:00 a 21:00 h. Polideportivos Miriam Blasco y Gregorio Fernández. Día 10 – de 17:00 a 21:00 h. Polideportivo Miriam Blasco. Día 11 – de 10:00 a 15:00 h. Polideportivo Miriam Blasco. Organiza: Asociación Vallisoletana de Fútbol Sala (ASOFUSA.) Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Programación Deportiva

4 de septiembre Tirada de Ferias de Foso Olímpico

90

Campo de Tiro El Rebollar. De 10:30 a 18:00 h. Organiza: Federación de Tiro Olímpico de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

4 de septiembre Concurso de Pesca Senior Virgen de San Lorenzo Playa de Las Moreras. 08:00 h. Organiza: Delegación Vallisoletana de Pesca. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

4 de septiembre Campeonato Social de Caza de San Huberto Virgen de San Lorenzo

Campo de Tiro El Rebollar. 08:00 h. Organiza: C. D. Asociación de Cazadores y Pescadores. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

4 de septiembre XV Trofeo de Pelota a Mano Ciudad de Valladolid Frontón Soto de la Medinilla. De 11:00 a 14:30 h. Organiza: C. D. Unión Esgueva. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

4 de septiembre XIX Súper-Cross Ciudad de Valladolid

Circuito de Súper-Cross de Parquesol. 17:00 h. Organiza: C. D. Motoclub Vallisoletano. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

4 de septiembre VI Exhibición de Salvamento y Socorrismo

Piscina Juan de Austria. De 18:00 a 19:00 h. Organiza: C. D. Unión Deportiva Sur. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

4 de septiembre III Trofeo Pucelarco Valladolid

C. D. Ciudad de Valladolid (ctra. Renedo). De 08:00 a 14:30 h. Organiza: C. D. Arcolid. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

4 de septiembre I Concentración Nacional Naval R/C Ciudad de Valladolid Parque de las Norias. De 10:00 a 19:00 h. Organiza: C. D. Motonáutico de Valladolid. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


DEPORTES 4 de septiembre VIII Trofeo de Nado en el Pisuerga Playa de Las Moreras. De 13:00 a 14:30 h. Organiza: C. D. Natación Gimnasio. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

4 de septiembre Campeonato Regional de Deportes Autóctonos

Pista Terradillos. 10:00 h. Organiza: Federación de Deportes Autóctonos de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

4 de septiembre Partido Liga de Fútbol 2ª División Real Valladolid – Córdoba Estadio José Zorrilla. Hora por determinar. Organiza: Real Valladolid. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

4 de septiembre Campeonato Regional de Aeromodelismo Virgen de San Lorenzo Campos Terradillos (ctra. Renedo Km. 3). 12:00 h. Organiza: C. D. Aerovall Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

Del 5 al 10 de septiembre Open de Ajedrez Virgen de San Lorenzo Círculo de Recreo Casino de Valladolid. De 17:00 a 21:00 h. Organiza: C. D. Vallisoletano de Ajedrez. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Del 5 al 10 de septiembre VII Trofeo de Fútbol Benjamín

Campos de Fútbol Paula López. Del 5 al 9 - 16:00 y 19:00 h. Día 10 - 12:30 h. Organiza: C. D. Unión Deportiva Sur. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Del 5 al 11 de septiembre Trofeo de Fútbol Total Ciudad de Valladolid Polideportivos Huerta del Rey (campo de fútbol). y Juan de Austria De 10:00 a 17:00 h. Organiza: C. D. Publimar. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

7 de septiembre Millas de Clasificación y Promoción de Atletismo en Barrios

Feria de Muestras (recinto ferial). De 18:00 a 20:00 h. Organiza: C. D. Atletaria Isaac Viciosa. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

7 de septiembre Copa del Rey de Fútbol Real Valladolid C. F. SAD – Gimnastic de Tarragona Estadio José Zorrilla. Hora por determinar. Organiza: Real Valladolid C. F. SAD. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

8 de septiembre Triatlón Popular Sertri

Playa de Las Moreras-Paseo Isabel la Católica De 09:00 a 11:00 h. Organiza: Federación Española de Triatlón y Cadena Ser. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

8 de septiembre Campeonato de Deportes Autóctonos Virgen de San Lorenzo

Parque de La Paz. De 10:30 a 13:30 h. Organiza: Delegación de Deportes Autóctonos de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

91


DEPORTES 9 de septiembre IV Concurso de Penaltis

Polideportivo Niara. 17:00 h. Organiza: C. D. Niara. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Del 9 al 18 de septiembre Campeonato por Equipos Selecciones Provinciales Benjamines Pistas Covaresa. De 16:00 a 22:00 h. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

10 de septiembre Exhibición de Natación Sincronizada Piscina Huerta del Rey. 18:00 h. Organiza: C. D. Natación Sincronizada Fabio Nelly. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

10 de septiembre 47ª Regata Nacional Virgen de San Lorenzo

Programación Deportiva

Playa de Las Moreras. 17:30 h. Organiza: C. D. Cisne. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

92

10 y 11 de septiembre XX Vuelta Ciclista Promoción Junior Ciudad de Valladolid

Día 10 - Etapa en línea. Salida: pza. Colón, 10:45 h. Contrareloj. Salida: c/ Monasterio de la Sta. Espina, 17:00 h. Día 11 – Salida: plaza del Carmen, 10:45 h. Organiza: C. D. Velo Club Delicias. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

11 de septiembre Open Nacional Ciudad de Valladolid 1/8 TT Complejo Deportivo Terradillos (ctra. Renedo). De 09:00 a 17:00 h. Organiza: C. D. ATV Racing. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

12 de septiembre Millas de Clasificación y Promoción de Atletismo en Barrios Barrio Rondilla (junto a piscina cubierta). De 18:30 a 19:30 h. Organiza: C. D. Atletaria Isaac Viciosa. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

13 de septiembre Millas de Clasificación y Promoción de Atletismo en Barrios Covaresa (plaza Camilo José Cela). De 18:30 a 19:30 h. Organiza: C. D. Atletaria Isaac Viciosa. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Del 16 al 18 de septiembre XI Torneo Nacional de Balonmano Cadete Aula Cultural 10 de septiembre I Trofeo de Rugby Asociación Daño Cerebral Adquirido Campos Pepe Rojo. 18:00 h. Organiza: Asociación Daño Cerebral Adquirido. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Polideportivos Cristóbal Colón y N. Alonso Cortés. Día 16 – de 16:00 a 21:00 h. Día 17 – de 10:00 a 21:00 h. Día 18 – de 10:00 a 15:00 h. Organiza: C. D. Balonmano Aula. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


DEPORTES 17 de septiembre Jornada Final 1ª Liga Nacional

Parque de La Paz. De 10:00 a 14:00 h. Organiza: Federación de Deportes Autóctonos. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

17 de septiembre XX Trofeo Internacional Virgen de San Lorenzo de Esgrima

Polideportivo Pisuerga. De 16:00 a 21:00 h. Organiza: C. D. Valladolid Club de Esgrima. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

17 de septiembre Copa Escuelas Ciclismo en Pista

Velódromo Narciso Carrión. Hora por determinar. Organiza: Federación de Ciclismo de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

17 de septiembre VI Milla Urbana Escuela de Atletismo Isaac Viciosa 17 de septiembre Trofeo de Judo Feria y Fiestas Virgen de San Lorenzo Polideportivo Pilar Fernández Valderrama. 12:00 a 22:00 h. Organiza: Federación de Judo de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

17 de septiembre Trofeo de Frontenis Virgen de San Lorenzo

Frontón Soto de la Medinilla. De 09:00 a 21:00 h. Organiza: Delegación Provincial de Pelota. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

Paseo Central Campo Grande. De 18:00 a 20:00 h. Organiza: C. D. Atletaria Isaac Viciosa. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

17 de septiembre Liga ASOBAL Balonmano Valladolid Cuatro Rayas-Huesca Polideportivo Huerta del Rey. 18:30 h. Organiza: Balonmano Valladolid Cuatro Rayas. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

17 y 18 de septiembre Campeonato de Petanca por Comunidades Campos Federación de Petanca. Día 17 - tarde. Día 18 - mañana. Organiza: Federación de Petanca de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

93


DEPORTES 17 y 18 de septiembre V Trofeo Virgen de San Lorenzo de Voleibol Cervantes

Polideportivo Canterac. Día 17 – De 09:00 a 21:00 h. Día 18 – De 08:30 a 15:00 h. Organiza: C. D. Miguel de Cervantes. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

18 de septiembre XI Trofeo de Fútbol Femenino Francisco Casquero Campos Ribera de Castilla. 12:00 h. Organiza C. D. Juventud Rondilla. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

18 de septiembre Liga División Honor Rugby C. D. VRAC Quesos Entrepinares Santboiana

Programación Deportiva

Campos Pepe Rojo. 12:00 h. Organiza: C. D. VRAC Quesos Entrepinares. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

94

18 de septiembre Partido Liga de Fútbol 2ª División Real Valladolid – Real Murcia Estadio José Zorrilla. Hora por determinar. Organiza: C. F. Real Valladolid. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

24 y 25 de septiembre Concurso Territorial de Saltos C. D. Real Sociedad Hípica.

Hora por determinar. Organiza: C. D. Real Sociedad Hípica. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

25 de septiembre Liga División Honor Rugby C. D. El Salvador C. D. VRAC Quesos Entrepinares Campos Pepe Rojo. 12:00 h. Organiza: C. D. El Salvador. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

18 de septiembre XXIII Media Maratón Ciudad de Valladolid

Salida: C/ Miguel Iscar. 10:00 h. Organiza: C. D. Atletas Populares. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

25 de septiembre Liga Balonmano División de Plata BM Aula Viveros Herol – Oviedo BM Polideportivo Miriam Blasco. Hora por determinar. Organiza: BM Aula Viveros Herol. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


DEPORTES 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre Campeonato de España Absoluto de Foso Universal

Campo de Tiro El Rebollar. De 09:00 a 19:00 h. Organiza: Federación de Tiro Olímpico de Castilla y León. Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD.

PEQUEFERIAS

Parque de Las Norias de Santa Victoria Organiza: Ayuntamiento de Valladolid - FMD. Colabora: Coca - Cola

5 de septiembre Gran juego de los espías

18:00 y 19:00 h. Desarrolla: Ocio Sport. Dirigido a: niños de 5 a 11 años y sus familias.

6 de septiembre Carrera de orientación familiar

8 de septiembre Día de perros: agility

De 18:00 a 20:00 h. Desarrolla: C. D. Orientación Valladolid. Dirigido a niños de 6 a 11 años con algún familiar

De 19:00 a 20:30 h. Desarrolla: C. D. Agility Valladolid. Dirigido a: niños de todas las edades y sus familias.

7 de septiembre Juegos clásicos y alternativos

9 de septiembre Duatlon divertido.

18:00 y 19:00 h. Desarrolla: C. D. Altis. Dirigido a: niños de 6 a 11 años y adultos.

18:00, 18:45 y 19:30 h. Desarrolla: Federación de Triatlón de Castilla y León. Dirigido a: niños de 7 a 11 años y padres.

8 de septiembre Día de perros: que no te tire tu correa…, los niños Edu CAN.

10 de septiembre Baile en familia

De 10:30 a 13:00 h. Desarrolla: DYECAN. Dirigido a: niños de 6 a 11 años y padres, con perros. Cuatro turnos de participación, con grupos limitados a 16 niños máximo.

De 11:30 a 12:30 h. Desarrolla: Eulen Sport. Dirigido a: niños de 5 a 11 años y sus familiares.

11 de septiembre Atletismo divertido

11:00 y 12:00 h. Desarrolla: Federación de Atletismo de Castilla y León. Dirigido a: niños de 5 a 9 años y padres.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

95


AUVASA SERVICIOS NOCTURNOS DESDE EL RECINTO FERIAL Se realizarán los siguientes servicios desde el Real de la Feria a los barrios de la ciudad desde el día 3 al 11 de septiembre de 2011, ambos inclusive:

• R1 -Recinto Ferial-Huerta del Rey-Pza. Poniente-Pza. Fuente Dorada-Hospital Clínico-RondillaSanta Clara-San Pedro Regalado. • R2 -Recinto Ferial-ParquesolArturo Eyríes-Rubia-Pº ZorrillaParque Alameda-Covaresa. • R3 -Recinto Ferial-Feria de Muestras-Girón-La Victoria -Puente Jardín. • R4 -Recinto Ferial-Pza. Juan de Austria-Pol. Argales-DeliciasPajarillos-Pilarica-Las Flores. • R5 -Recinto Ferial-Pza. Juan de Austria-Pza. Toros-Pza. Zorrilla -Pza. España-Pza. San Juan -Pza. Vadillos-Pilarica-Belén.

Transporte Urbano

HORARIOS:

96

• De 23:30 a 03:00 h. de la madrugada del sábado 3, miércoles 7, viernes 9 y sábado 10 desde el Recinto Ferial. • De 23:30 a 01:00 h. de la madrugada del domingo 4, lunes 5, martes 6, jueves 8, y domingo 11 desde el Recinto Ferial. • Frecuencias: Según demanda. • TARIFAS: Los “SERVICIOS NOCTURNOS” tendrán PRECIO ÚNICO de 1,10 Euros. (Se pueden usar Tarjetas Bonobús y Bonojoven).

LÍNEAS ORDINARIAS

PZA. MAYOR CORTADA AL TRÁFICO DE AUTOBUSES TODO EL DÍA, DURANTE LAS FERIAS, DEL 3 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011, ambos inclusive, y el viernes 2 desde las 16:00 h. Por este motivo las paradas de C/ FERRARI 1 esq. PZA. MAYOR y C/ DUQUE DE LA VICTORIA 5, se trasladan a: * L ínea 1 Pza. de España junto Bola del Mundo, o bien, Pza. Zorrilla 3 esquina C/ Santiago. * L íneas 3, 6 y 8 C/ Doctrinos 12 esquina C/ María de Molina. * L ínea 4 Pza. de España 12 junto Caja de Ahorros, o bien, Acera Recoletos fte. 2 esquina Pza. Zorrilla. Las LÍNEAS ORDINARIAS prolongarán sus servicios hasta las 23:00 h.(1) de ambas cabeceras, desde el 2 al 11 de septiembre de 2011, ambos inclusive, excepto las líneas 4, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 19, C2 y H, que mantienen su horario habitual.

El viernes 2, sábado 3, miércoles 7, viernes 9 y sábado 10, La Cistérniga tendrá servicio Búho B5, en su horario habitual. (1)Línea C1: Esta línea prolonga su servicio hasta las 23:00 h. de Parquesol a La Victoria, del viernes 2 al domingo 11, ambos inclusive. El último servicio de La Victoria a Parquesol mantiene su horario habitual (22:30 h.)

BÚHOS: VIERNES, SÁBADOS Y VÍSPERAS DE FIESTA .

PZA. MAYOR CORTADA del 2 al 11 de septiembre de 2011. Las paradas de C/ Ferrari 1 esq. Pza. Mayor y D. Victoria 5 se trasladan a: *Líneas B2 y B3 C/ Doctrinos 12 esquina C/ María de Molina. *Líneas B1 y B4 C/ María de Molina 28 esquina Pza. Zorrilla. Las LÍNEAS BÚHO prolongarán sus servicios hasta las 04:00 h., excepto B5 que mantiene su horario habitual (03:00 h.).

• Línea 5: El domingo 4, jueves 8 y domingo 11, a partir de las 15:30 h., la frecuencia será de 30 minutos (excepto Entrepinos). (1)Línea 18: Esta línea prolonga su servicio hasta las 22:30 h., de ambas cabeceras, del viernes 2 al domingo 11, ambos inclusive.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


SERVICIOS ESPECIALES DESDE EL CENTRO A LOS BARRIOS: 00:00 h. y 01:15 h.

Servicio Directo al RECINTO FERIAL “PZA. PONIENTE RECINTO FERIAL”

PARADAS DE IDA: • Pza. Poniente fte. C/ San Lorenzo • Avda. José Luis Arrese 2 fte. edificio Usos Múltiples • Avda. Mundial 82 dársenas del Estadio PARADAS DE VUELTA: • Avda. Mundial 82 dársenas del Estadio • Pº Isabel La Católica 1 esq. Veinte de Febrero, Pza. Poniente fte. C/ San Lorenzo HORARIOS: • De 12:00 a 00:00 h. (El sábado 3, miércoles 7, viernes 9 y sábado 10, el servicio se prolonga hasta la 01:00 h.) • Frecuencia (orientativa): 12 minutos aproximadamente, según demanda. • NOTAS: Los días lunes 12, martes 13 y miércoles 14, se mantendrá este servicio de 16:00 h. a 22:00 h. desde Plaza Poniente y de 16:15 h. a 22:30 h. del Recinto Ferial. • Las líneas ordinarias 8, C1 y C2 tienen parada próxima al Recinto Ferial (parada del “Auditorio Miguel Delibes”).

Los días domingo 4, lunes 5, martes 6 y jueves 8 , adicionalmente a los servicios Nocturnos del Recinto Ferial, se realizarán otros SERVICIOS DESDE EL CENTRO A LOS DIFERENTES BARRIOS de la ciudad (incluidos Entrepinos, Puente Duero y La Cistérniga), con recorridos semejantes a los de las líneas Búho, con salida en zona centro a las 00:00 h. y 01:15 h., y finalizando en los barrios (sin retorno). El domingo 11 se efectuará únicamente el servicio a las 00:00 h.

Información Policía Municipal: 092 El Servicio de Limpieza recomienda:

Colabore con la limpieza de nuestra ciudad utilizando las papeleras y contenedores colocados al efecto. Gracias por su colaboración.

Protección Civil recomienda:

• Con tráfico, no invada la calzada. Utilice las aceras. • Si observa alguna acción, peligro o negligencia comuníquelo al Personal de Seguridad. • Cuide el mobiliario urbano. Es de todos. • Si es responsable de un niño o persona dependiente, cójalo de la mano y métale en un bolsillo una etiqueta indicando datos personales, por si se pierde.

• En caso de encontrar alguna persona perdida indíquelo a la Policía. • Si encuentra a una persona que esté perdida o necesite ayuda sanitaria, intente socorrerle y comuníquelo. • En caso de riesgo o emergencia no pierda la calma, abandone el lugar con celeridad, y no corra; siga las instrucciones del personal de seguridad.

Información general: Fundación Municipal de Cultura

Tel. 983 426 246 www.info.valladolid.es Consulte con la Fundación Municipal de Cultura para la utilización de los espacios reservados para minusválidos: Tel. 983 426 246

Fundación Municipal de Deportes: Tel. 983 426 305

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

97


98

Instalación de atracciones: del 2 al 14 de septiembre. Se prolongarán el resto del mes Horarios: De lunes a viernes, desde las 16:30 h. Sábados, domingos y festivos, desde las 11:30 h. Días del niño al precio de 1,50 €: Miércoles 14 y 21 Sábado 24 y domingo 25

REAL DE LA FERIA

Plano

Plano de acceso al Recinto Ferial

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011


El programa de la Feria y Fiestas 2011 e información turística

Descarga en tu móvil, si todavía no lo tienes, un lector de códigos bidi, captura esta imagen y mantente informado, en todo momento, de lo que la Ferias y Fiestas de la Virgen de San Lorenzo te ofrecen. También podrás ver esta imagen en los escenarios de la Plaza Mayor y la Plaza de Colón, en la Pérgola del Campo Grande, en la Cúpula del Milenio y en la Feria de Folklore y Gastronomía. El Ayuntamiento de Valladolid desea a todos los vecinos y visitantes una feliz Feria y Fiestas de la Virgen de San Lorenzo 2011 y agradece a los patrocinadores y colaboradores que hacen posible su realización, así como a las empresas patrocinadoras de este programa: Olmar Diez Arranz, Centro Optico Vadillos, Caja Vital, El Todo Pollo, Campus, Hotel Felipe IV, Pamer Iluminación, División Calor Valladolid, Sat Sure S.L, Acciona Infraestructuras SA, Acor, Cespa, Rio Luz, Banco Gallego, Pinturas González, Unid. Aliment. Valla- Mercaolid, Sanyres, Casbega Coca Cola, Mc Donald’s, U.E. Miguel De Cervantes, Biovital, Clinica Proa, Brico Depot, CC Equinoccio, Nevasa, Fuente Dorada - Compro Oro, Motel Emporio y Sovima.

VALLADOLID • FERIA Y FIESTAS VIRGEN DE SAN LORENZO 2011

99



Fiestas de Valladolid del 2011