Issuu on Google+

1

festa major Sitges 2011


3

Castells Balls i imatgeria Gegants de la Vila Gegants Americanos Gegants Moros Cabeçuts la Ball de Diables, Colla Vel c El Dra e Ball de Diables, Colla Jov L’Àliga Colla de l’ABPS Ball de Diables de Sitges, e Jov la Ball de Bastons, Col ies Ball de Bastons, Colla No Ball de Gitanes , BT jana Ball de Bastons, Colla Mit la Vel la Col s, ton Ball de Bas Ball de Cercolets, ABPS Ball de Pastorets, ABPS S Ball de Panderetes, ABP Ball de Cintes, ABPS Ball de Gitanes, ABPS La Moixiganga, ABPS

Grallers

es Escola de Grallers de Sitg Colla Marcets Grallers Maricel Grallers La Sitja

Sacs de Gemecs Colla Xavier Bayer Colla Simó Busquets Colla A Prendre Vent

Banda i Cobles

and del Retiro Agrupació Musical Suburb l rice Ma Cobla de Barcelona Cobla Sant Jordi - Ciutat

Colla Jove de Castellers Xiquets de Reus Minyons de Terrassa

de Sitges

Comissió de Festa Major i Santa Tecla President Francesc Rosell i Moltó Vocals nes Àlex Ferret de Querol i Hay Aroa Llorens i Pellicer Francesc Núñez i Agudo Joana Fort i Baixeras rnés Mònica Gallardo i Monto ell bon Car i à Oriol Juli Rafa Morillas i Varón Xavier Nin i Muñoz

Col·laboradors

rs de Sitges Agrupació de Balls Popula es Sitg de a Amics de la Sardan Sitges de l ipa nic Mu ic tòr His Arxiu es Sitg de r Ateneu Popula Casino Prado Suburense de Sitges Colla Jove de Castellers de Sitges Consorci del Patrimoni Grup Retrio Hydramedia iro Societat Recreativa El Ret es Sitg de ria ele ost Gremi d’H uia Campaners de la Parròq August Bover Josep Delgado Esteve Ferre Xavier Miret Caves Segura Viudas Casa Ametller Vivers S. Llopis o altra manera han i tots aquells que d’una s gran i millor. mé a fest la fer a contribuït

festa major Sitges 2011


4

El programa de mà Edita Ajuntament de Sitges i Comissió de Festa Major i Santa Tecla Autor del cartell Pere Stämpfli Impressió del programa Editorial MIC Textos del programa Comissió de Festa Major i Santa Tecla D.L.:

Sitges 2011 festa major


Dissabte, 20 d’agost El pregó De dotze a dues del migdia, TAPATAST, degustació de tapes en diferents locals de Sitges. Acte organitzat pel Gremi d’Hostaleria de Sitges. Venda de tiquets i informació als establiments agremiats participants. A partir dos quarts de vuit del vespre, al Palau del Rei Moro, LECTURA DEL PREGÓ SATÍRIC DE FESTA MAJOR. Tot seguit es presentarà la Pubilla de l’entitat i es durà a terme el reconeixement al soci. Acte organitzat per l’Agrupació de Balls Populars de Sitges. A partir de dos quarts d’onze de la nit, a la plaça de l’Ajuntament, PREGÓ DE LA FESTA MAJOR a càrrec de Loreto Almirall Malivern. El pregó estarà interpretat en Llengua Catalana de Signes. En cas de pluja o mal temps, el pregó es farà a l’església parroquial. En acabar el pregó es servirà cava per celebrar l’inici de la Festa Major. Col·labora Freixenet. Tot seguit, al Passeig de la Ribera, CONCERT amb els grups Gertrudis, acompanyats del grup local Veneno en la Piel, que ens posaran un punt d’alegria per començar la Festa.

festa major Sitges 2011

5


6

Diumenge, 21 d’agost

Des del matí i fins l’endemà a l’hora de la Processó Cívica, EXPOSICIÓ DE LA IMATGE DE SANT BARTOMEU. La imatge de Sant Bartomeu romandrà exposada al domicili del pendonista, el senyor Isidre Pañella i Virella, al carrer Major, 1. A partir de les dotze del migdia, PASSEIG I PRESENTACIÓ DEL NOU CABEÇUT DE L’ABPS, inspirat en el moixiganguer Francesc Suárez i realitzat per Roberto Franco “Roby”. El Ball de Cabeçuts i la Moixiganga, acompanyats dels músics de l’Associació Musical Suburband del Retiro i d’una colla de l’Escola de Grallers de Sitges, es dirigiran al Casino Prado on es presentarà el nou cabeçut. Seguidament, als Jardins de l’entitat, vermut amenitzat pel grup de rumba Vergüenza Ajena. Acte organitzat per l’Agrupació de Balls Populars de Sitges amb la col·laboració del Casino Prado Suburense.

A dos quarts de set de la tarda, a l’Espai Cultural Pere Stämpfli, conferència al voltant de la Festa Major de la Vila, “LA HISTÒRIA LOCAL A TRAVÉS DELS VERSOS DEL BALL DE DIABLES”, a càrrec d’Alba Gràcia i Pañella. Acte organitzat pel Grup d’Estudis Sitgetans. A dos quarts de set, al Prado, AUDICIÓ DE SARDANES a càrrec de la Cobla Sitgetana. Acte Organitzat pel Casino Prado Suburense. A tres quarts de vuit, a la Plaça de l’Ajuntament, PRESENTACIÓ DEL DRAC DE SITGES, que aquest hivern ha estat sotmès a un minuciós procés de restauració, a càrrec de Pep Pascual, restaurador del Consorci del Patrimoni de Sitges. A partir de les nou del vespre, al Passeig de la Ribera, FESTA SONORA amb l’actuació de l’Associació de Discjoqueis de Sitges i el grups de discjoqueis locals D.A.R.E, ICE CREAM i WOW & FLUTE. Funk, rock, electro, new wave, tech house, espectacle de llums i projeccions que ens faran ballar fins la matinada. A les nou del vespre, al l’auditori de l’Hotel Melià, CONCERT DE MANEL. Organitza Sala Vors

A les onze de la nit, a l’Església Parroquial, REPRESENTACIÓ DEL RETAULE DE SANT BARTOMEU, escenificació del martiri de l’apòstol. Acte organitzat per la Parròquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla, amb realització de la Gent de Teatre de Sitges.

Sitges 2011 festa major


Dilluns, 22 d’agost amb versions de les tonades que acompanyen Sant Bartomeu però amb un estil i uns instruments no usuals en la cercavila com el piano, el contrabaix i la bateria. A dos quarts d’onze de la nit, a la Parròquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla, acte de LLIURAMENT DE LA BANDERA amb recital de poemes i cant dels Goigs de Sant Bartomeu. Aquest any s’estrenarà una poesia d’August Bover. A continuació, i acompanyats de la sitgetana Agrupació Musical Suburband del Retiro, cercavila fins al domicili del President de la Comissió. Recorregut: Baluard, plaça de l’Ajuntament, Major, Cap de la Vila, Parellades, Marquès de Montroig, Plaça Indústria i Primer de Maig. En arribar la bandera, SÍNDRIA per a tothom. La Comissió de Festa Major i Santa Tecla convidarà a una sindriada, celebrant la tradició que acostuma a aplegar la família i els amics després del castell de focs tot refrescant-se amb aquesta fruita. Col·labora Casa Ametller. En acabar, al Passeig de la Ribera, LA VELLA DIXIELAND acompanyats de la cantant Marian Barahona, ens arrodonirà el dia amb la millor música. A dos quarts de dotze de la nit, al Passeig de la Ribera, HAVANERES amb els grups Pescadors de l’Escala i Mestre d’Aixa. En acabar, cremat per a tothom. A partir de la una del migdia, VERMUT DE FESTA MAJOR al local de l’Ateneu Popular de Sitges, plaça dels Castellers, 3. L’Ateneu anima a tots els sitgetans a compartir aquest moment per celebrar l’arribada de la Festa. Acte organitzat per l’Ateneu Popular de Sitges. A partir de dos quarts de set de la tarda, davant el Palau del Rei Moro, VESTIM ELS GEGANTS MOROS, la La-hia i en Fa-luch. Acte organitzat per l’Agrupació de Balls Populars de Sitges. A les vuit del vespre, al Palau del Rei Moro, GRAN ASSAIG DE FESTA MAJOR de la Colla Jove de Castellers de Sitges, obert a tots els sitgetans i les sitgetanes. A les vuit del vespre, a l’Hort de Can Falç, CONCERT DEL GRUP RETRIO que ens delectarà

festa major Sitges 2011

7


8

Dimarts, 23 d’agost

La vigília A les dotze del migdia, ENTRADA DE GRALLERS pels carrers Sant Francesc, Cap de la Vila, Major i plaça de l’Ajuntament. A les dues en punt del migdia, des de la platja de La Fragata, ENCESA DELS 21 MORTERETS, a càrrec de la Colla de Diables de l’Agrupació de Balls Populars de Sitges, en motiu de la celebració del 30è aniversari de la colla, i REPICADA DE CAMPANES. A la mateixa hora, al Cap de la Vila, la Cobla Maricel interpretarà les sardanes La Processó de Sant Bartomeu, d’Antoni Català i Vidal, i La Festa Major, d’Enric Morera i Viura.

Sitges 2011 festa major

A un quart de tres, des de la plaça de l’Ajuntament, SORTIDA DELS ENTREMESOS I ELS BALLS POPULARS: Gegants, Cabeçuts, Drac, Àliga, Diables, Bastons, Cercolets, Panderetes, Pastorets, Cintes, Gitanes i Moixiganga, acompanyats de l’Agrupació Musical Suburband del Retiro. En arribar al Cap de la Vila, la Moixiganga farà la seva representació completa. A mesura que arribin, a l’Hort de can Falç -en honor de l’alcalde, les autoritats i poble que hi assisteixi- i a l’Hospital de Sant Joan Baptista, les colles faran una ACTUACIÓ DE LLUÏMENT i es representaran tots els balls amb parlaments (Ball de Diables, Ball de Cercolets, Ball de Pastorets i Ball de Gitanes). Algunes colles actuaran també davant la residència geriàtrica Les Magnòlies. A les sis de la tarda, al Cap de la Vila, ACTUACIÓ CASTELLERA a càrrec de la Colla Jove de Castellers de Sitges. A les set de la tarda, des del carrer Primer de Maig, número 4, domicili del President de la Comissió de Festa Major i Santa Tecla, Francesc Rosell i Moltó, PROCESSÓ CÍVICA. Els balls populars, entremesos i músics, acompanyats de l’Agrupació Musical Suburband del Retiro, passaran a recollir el tabernacle de Sant


9

Bartomeu al domicili del Pendonista de la Festa Major 2010, senyor Isidre Pañella i Virella, al carrer Major, 1. Recorregut: Primer de Maig, plaça Indústria, Marquès de Montroig, Parellades, Sant Pere, Passeig de la Ribera, Sant Pau, Parellades, Cap de la Vila, Major, d’en Bosch, Davallada, Plaça de l’Ajuntament i Baluard. A les portes del temple parroquial els balls rebran la imatge de Sant Bartomeu que, acompanyada per les autoritats, el pendonista i els cordonistes, serà col·locada al presbiteri per presidir els actes litúrgics de la diada. A les onze de la nit, des de la Punta, la Fragata i els espigons, APOTEÒSIC I MONUMENTAL CASTELL DE FOCS a càrrec de Pirotècnia Igual SA. Disseny artístic a càrrec del nostre pirotècnic Isidre Pañella i Virella. Acabat el castell de focs, tan bon punt la seguretat ho permeti, BAIXADA DELS BALLS POPULARS PER LES ESCALES DE LA PUNTA, desfilada fins al Monument del Greco i tornada fins al carrer Nou. A continuació, al Passeig de la Ribera, REVETLLA SARDANISTA DE LA VIGÍLIA amb la Cobla Maricel. REVETLLA DE FESTA MAJOR amb l’actuació de les orquestres Leyenda i Glamour Band, que ens convidaran a ballar lins que gairebé es faci de dia.

festa major Sitges 2011


10

Dimecres, 24 d’agost Gaudenci, Sant Josep, Espalter, plaça d’Espanya, carrer Espanya, Joan Tarrida, plaça de la Indústria, Marquès de Montroig, Parellades, Cap de la Vila, carrer Major i Ajuntament. A un quart d’onze, des de l’Ajuntament, ACOMPANYAMENT MUSICAL DE LES AUTORITATS A L’OFICI amb l’Agrupació Musical Suburband del Retiro. A dos quarts d’onze, a l’Església Parroquial de Sant Bartomeu i Santa Tecla, SOLEMNE OFICI CONCELEBRAT EN HONOR DEL PATRÓ SANT BARTOMEU. La missa serà cantada pel poble i el cor d’Amics de l’Orgue. El Salm ha estat musicat pel mestre Josep Pagès i Busom. Enguany, a l’ofertori, l’Escola de Grallers de Sitges farà l’ofrena, en nom de tot el poble, al nostre Sant Patró. En acabar la celebració, cant dels Goigs del Sant i veneració de la relíquia.

Sant Bartomeu

A les sis de la matinada, des del Baluard Miquel Utrillo i Morlius, ALEGRE I FESTIVA MATINAL. En despuntar el dia de Sant Bartomeu, que de Sitges n’ésPatró, els entremesos, balls populars i músics tornaran a desfilar pels carrers de la vila, acompanyats per l’Agrupació Musical Suburband del Retiro. Seguint la tradició, la Comissió obsequiarà a les senyores amb oloroses flors. Tothom que ho desitgi es pot afegir a l’alegre passada de faixes. Només cal anar vestit de blanc, amb espardenyes de betes i dur una faixa. Recorregut: Baluard, Fonollar, Baluard Vidal i Quadras, Port de n’Alegre, Rafael Llopart, Sant Damià, Sant Sebastià, Jesús, Sant Bartomeu, Sant

Sitges 2011 festa major

Acabat l’Ofici, APOTEÒSICA SORTIDA D’OFICI. Des_lada musical amb l’Agrupació Musical Suburband del Retiro que acompanyarà les autoritats fins a l’Ajuntament. Seguidament actuaran, alhora, tots els balls i els seus respectius músics, que junt amb la cobla i la banda, dibuixaran un dels moments més màgics de la nostra Festa Major. A continuació, a la plaça de l’Ajuntament, EXHIBICIÓ CASTELLERA a càrrec de la Colla Jove de Castellers de Sitges. Acte seguit, CONCERTS-VERMUT DE FESTA MAJOR: Als jardins de la Societat Recreativa El Retiro, audició de la Cobla Maricel. Als jardins del Casino Prado Suburense, actuació de la l’Agrupació Musical Suburband del Retiro. (En cas de pluja es faran en els teatres de les entitats corresponents) A dos quarts de sis de la tarda, un cop acabats els tradicionals àpats de Festa Major SELECTES CAFÈ- CONCERTS DE TARDA: Als jardins del Casino Prado Suburense, audició de


11

la Cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona. Als jardins de la Societat Recreativa El Retiro, actuació de la l’Agrupació Musical Suburband del Retiro. (En cas de pluja es faran en els teatres de les entitats corresponents) A dos quarts de vuit del vespre, des del Baluard, PROCESSÓ EN HONOR A SANT BARTOMEU. Pas del tabernacle de Sant Bartomeu pels carrers i les places de la vila, acompanyat de tots els sitgetans que ho desitgin; amb la presidència d’aquest acte processional del Senyor Rector de la Parròquia, Mn. Josep Pausas Mas i l’assistència de l’Il·lustríssim Ajuntament. Com és costum, el tabernacle anirà precedit de tots els balls populars, els grallers i l’Agrupació Musical Suburband del Retiro. Enguany el ganfaró parroquial i el tabernacle de Sant Bartomeu serà portat pel cos de portants de Sant Bartomeu i Santa Tecla. S’ha designat com a pendonista de la Processó de Sant Bartomeu el senyor Isidre Pañella i Virella, qui ha nomenat com a cordonistes els senyors Isidre Pañella Planas i Carles Marcet Franco. La Processó de Sant Bartomeu farà el següent recorregut: Baluard, plaça de l’Ajuntament, d’en Bosch, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Nou, Major, plaça de l’Ajuntament i Baluard. Al pas de la processó pel Passeig de la Ribera, el seguici religiós serà saludat amb salves de morterets i toc de campanes. La cobla Sant JordiCiutat de Barcelona interpretarà les sardanes Els Gegants de Sitges i La Processó de Sant Bartomeu dels mestres Tomàs

Gil i Membrado i d’Antoni Català i Vidal, respectivament. En arribar la Processó al Baluard, els balls i músics envoltaran el tabernacle, fent el darrer homenatge al nostre patró, mentre esclaten focs arti_cials i repiquen les campanes durant la més que emotiva ENTRADA DE SANT BARTOMEU A L’ESGLÉSIA PARROQUIAL. A dins del temple, pregària de cloenda. Tot seguit, davant de l’Ajuntament, BALLADA FINAL DE LES BÈSTIES DE FOC I DELS GEGANTS, per acomiadar els actes tradicionals de la nostra Festa Major. En acabar, fi de festa al palau del Rei Moro. Acte organitzat per l’Agrupació de Balls Populars de Sitges. A les onze de la nit, al Cap de la Vila, REVETLLA SARDANISTA DE FESTA MAJOR amb la cobla Maricel. A la mateixa hora, al passeig de la Ribera, GRAN BALL DE FESTA MAJOR amb les actuacions de les orquestres Metropol i Tandem.

festa major Sitges 2011


12

Dijous, 25 d’agost Vot de Vila a Sant Lli

A la una del migdia, VERMUT DE SANT LLI a l’Hort de Can Falç. Col·labora l’empresa Damm. A dos quarts de vuit de la tarda, a l’Església Parroquial de Sant Bartomeu i Santa Tecla, MISSA en sufragi dels difunts de la nostra vila. Som convidats a recordar els qui, amb nosaltres, visqueren amb goig la nostra Festa. Preguem perquè visquin l’alegria que mai s’acaba.

A les vuit de la tarda, als jardins del Retiro, TEATRE FAMILIAR, La companyia Tanaka Teatre ens oferirà l’espectacle Contes de la Mediterrània de les Germanes Baldufa. A les deu de la nit, a la plaça de La Fragata, CONCERT amb l’orquestra Selvatana. Seguidament, al mateix lloc, BALL DE SANT LLI amb l’orquestra Selvatana.

Divendres, 26 d’agost A dos quarts de set de la tarda, a l’Hort de can Falç, BALL PER A LA GENT GRAN, amb el duet musical Josep & Kim. A les deu de la nit, a la Parròquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla, CONCERT D’ORGUE DE SANT BARTOMEU, a càrrec de Matteo Golizio (Paola, Itàlia). Organitza Amics de l’Orgue de Sitges. A un quart d’onze de la nit, a la Platja de Sant Sebastià, REVETLLA SARDANISTA DE CLOENDA amb la cobla Maricel. Amb un vistós joc de pirotècnia i degustació de coca i vi bo, acomiadarem la Festa Major.

Dissabte, 27 d’agost A dos quarts de set del vespre, a la plaça de l’Ajuntament, gran EXHIBICIÓ CASTELLERA DE FESTA MAJOR amb les colles Minyons de Terrassa, Xiquets de Reus i la Colla Jove de Castellers de Sitges. A les deu de la nit, als Jardins de la Societat Recreativa El Retiro, SOPAR-BALL DE CASATS amb l’orquestra Treviand i Disco Marín. Acte organitzat per la Societat Recreativa El Retiro. Reserves a la secretaria de l’entitat.

Sitges 2011 festa major


13

festa major Sitges 2011


14

Altreosst, actes:

a a partir de la sis de la tard El 13hina,d’2nag Festa Major. de les Col de a Sal bol Torneig de Fut trencara l’Escola Esteve

Barrac Major sense ambient abans de Festa Vine a gaudir d’un bon vei de menjar i ser rà hau Hi s. tor mo r se les cames i per escalfa tzat per la Plataforma i aficionats. Acte organi beguda per a les colles ular de Sitges. Pop oració de l’Ateneu Xató Actiu amb la col·lab al Pere Stämpfli, ost arel’eselpai40èCulaniturver d’agtiva 13 alogr28 Delosició sari de sob àfica col·lec fot : de

exp a divendres Sitges. Horaris: de dilluns l’Escola de Grallers de nges també de me diu i es de la tarda i dissabt sis a dos quarts de nou gràfica del Grup foto ció sec la n tze ani . Org dotze a dues del migdia cola de Grallers de Sitges. d’Estudis Sitgetans i l’Es

cla a Te ntSTE a Sa t finsió “EL agos Delè de14l’Ard’ RA LLE CA FET t del Retiro, Exposic i

al Caf grafies a a través del recull de foto SITGES”, una visió històric ició engloba pos L’ex . era tell cas com a plaça s documentació de Sitges due les de efemèrides castelleres la Jove les construccions i altres Col l tua l’ac i es, Sitg de Castellers colles locals, l’antiga, Els s localitats que així com les colles d’altre de Castellers de Sitges, ers de Sitges. tell Cas de e Jov la Col : anitza han actuat a la vila. Org reativa El Retiro. Col·labora: Societat Rec nit, als jardins t a dostaquaMartsjorde, amdeub ladeprola clam agos 19 d’ El Pra ació de les do, Ball Lunch de Fes del t pel Carrusel. Acte organitza t. pubilles del Prado i del a la secretaria de l’entita es erv Res . nse ure Sub Casino Prado la Ribera de de seig Pas al à l·lar sta La Xurreria Teruel s’in l’11 al 31 d’agost. gost al arà oberta del 12 al 26 d’a La Fira d’atraccions est Parc de Can Robert.

ns socials de la Societat ost alsialssalo 31 d’pioag 22El al Del Festa Major de Billar, de Soc s nat reativa Retiro, Cam Rec Petanca i Botifarra.

Sitges 2011 festa major


Poema de la Bandera AUGUST BOVER

Aquest estendard antic... Aquest estendard antic d’un sant barbut i manyac que de Sitges és amic, sota un sol lluent i groc traiem-lo de l’aixopluc on dormia com un soc, enmig del gran espetec d’uns morterets, el repic de campanes i el batec d’un poble que, com enlloc, gaudeix cada any de l’aplec en sentir, de gralla, el toc, que és el so més benastruc. Passegem-lo a poc a poc quan la vila és el melic d’un món que s’ha fet badoc i, del més savi al més llec, de l’abstemi a l’embriac o el pobret que està pioc, de la jaia al vell xaruc, _ns el més petit marrec, demana com un sol bloc, després d’enllestir un bon tec: les belles danses del lloc, diables, àguila i drac! --i que cada botafoc per res no sigui poruc. Més tard, si rumia un poc, per temor d’algun sotrac o d’un temps més que feixuc, abans de tornar a l’abric al bon Tomeu li fa un prec: --Traieu-nos de l’atzucac, no ens deixeu fer més el ruc i torneu-nos l’assossec

festa major Sitges 2011

15


17

festa major Sitges 2011


18

Sitges 2011 festa major


19

festa major Sitges 2011


20

Sitges 2011 festa major


21

festa major Sitges 2011


22

Sitges 2011 festa major


23

festa major Sitges 2011


24

Sitges 2011 festa major


25

festa major Sitges 2011


26

Sitges 2011 festa major


27

festa major Sitges 2011


28

Sitges 2011 festa major


29

festa major Sitges 2011


30

Sitges 2011 festa major



Fiestas de Sitges 2011