Issuu on Google+


Leal Villa de El Escorial

SALUDA DEL ALCALDE

Tengo la sensación de que todos nos sentimos cada vez mas partícipes de lo que va sucediendo en nuestro pueblo. Desde el Ayuntamiento procuramos dar a conocer la labor de servicio público que desde aquí se realiza, día a día, pues nuestro cometido, en definitiva, es mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos.

sin rebajar la calidad de los servicios municipales que estaban en marcha y la de todos los centros que se han abierto en los últimos dos años, como son el Edificio Castilla, Centro de Mayores La Piña, la Oficina de Los Arroyos o el Centro de Juventud y Escuela de Música Prado Tornero; En esta línea continuamos trabajando y las fiestas son claro ejemplo de ello, os presentamos un programa digno, con actos para todos sea cual sea la edad, con un abanico de actividades deportivas, culturales y de promoción turística que esperamos sean de vuestro agrado. No nos hemos olvidado de nuestros mayores, ni de los mas jóvenes, todos podrán disfrutar gratuitamente de todas y cada una de las actividades festivas.

Estos tiempos de crisis generalizada que nos ha tocado vivir son duros y entre todos debemos intentar ayudar a quien mas lo necesita, cada uno dentro de sus posibilidades, pero intentarlo.

El Concejal de Festejos y todos y cada uno de los empleados municipales que han trabajado y trabajarán sin descanso durante estos días, han puesto todo su esfuerzo y empeño para que todos podamos disfrutar de nuestras fiestas, un año mas.

El Equipo de Gobierno que me rodea entendió a la perfección desde el comienzo de la legislatura que debíamos hacer un verdadero esfuerzo por contener el gasto

El día 11 de Junio, nuestro Santo Patrón presidirá la celebración religiosa en la Iglesia de San Bernabé, nuestro mas importante edificio histórico del Siglo XVI,

declarada desde 1983 “Bien de Interés Cultural”, bien que debemos conservar en el maravilloso estado en que ha quedado Como siempre os digo, por adelantado os pido disculpas por los fallos que durante estos días puedan surgir, por las molestias que podamos causar, y en definitiva, os ruego que, disfrutéis de estas fiestas que son vuestras, de todos los vecinos y por supuesto de todos aquellos que quieran acompañarnos durante estos días. Y dejo para el final mi sincero agradecimiento en nombre de la Corporación Municipal a las Asociaciones Locales, a la Hermandad de San Bernabé, a los Clubes Deportivos, a los expositores de FIASGU y a empleados municipales, Policías Locales y voluntarios de Protección Civil por la colaboración, el entusiasmo y el esfuerzo, sin todos ellos nada de esto seria posible. VIVA SAN BERNABÉ, VIVA LA LEAL VILLA DE EL ESCORIAL Antonio Vicente Rubio Alcalde Presidente

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

D

espués de un largo invierno, duro y frío que ha dado paso a una primavera tremendamente lluviosa, El Escorial recibe al verano con sus tradicionales fiestas patronales en honor a San Bernabé, este año, con mas ilusión si cabe ya que, las puertas de nuestro templo Parroquial, ya están abiertas a todos y por supuesto abiertas al culto.

3


Sumario 3 Leal Villa de El Escorial

Saluda del Alcalde

5 6 8 14 16 23 24 26 31 32

Saluda del Concejal de Festejos Plano de Situación

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

Programa Fiestas San Bernabé 2010 Honores y Distinciones 2010 Actividades Deportivas Actividades Culturales Espectáculo Ecuestre Francisco Canales El Escudo de la Leal Villa de El Escorial Festival Taurino Escorial Pop

Edita: Excmo. Ayuntamiento de El Escorial Producción Editorial:

D.L.: M-27251-2008

4


Leal Villa de El Escorial

SALUDA DEL CONCEJAL DE FESTEJOS Estimados vecinos, Un año más, las fiestas patronales de San Bernabé acuden puntuales a su cita con todos vosotros justo cuando estamos a punto dejar atrás la primavera. En todos nosotros nace un anhelo de sol y calor, de alegría en nuestras calles, de vacaciones para los estudiantes y, en definitiva, del comienzo con buen pie de la época estival.

Con carácter previo al comienzo de las fiestas, nuestra tradicional feria industrial y artesanal FIASGU habrá sido testigo de la celebración de varias actuaciones y talleres ubicados en su escenario. Actuaciones también de grupos y artistas locales, que, después de incesantes horas de ensayo, han querido compartir con todos nosotros su destreza encima del escenario, creando por todo ello enorme sinergia de diversión y entretenimiento. Como es de obligado cumplimiento, quiero agradecer un año más a todas las personas y entidades que hacen posible que hoy

También deseo solicitar paciencia y comprensión a los vecinos que, con motivo de las fiestas, ven su vida alterada por unos días. Somos conscientes de su sacrificio para que los demás puedan divertirse y dejar a un lado las ocupaciones cotidianas. Desde estas líneas aprovecho para agradecerles enormemente su tolerancia y respeto. Espero que estas fiestas patronales de San Bernabé sirvan como escaparate y escenario para mostrar a todos los visitantes nuestras tradiciones y valores así como aprovechar estos días para dar la bienvenida a los nuevos vecinos que participan por primera vez en las fiestas de las que todos formamos parte. Por último, sólo me queda desear a todos los vecinos y visitantes unos felices e inolvidables días. Felices fiestas a todos.

Ignacio Parra Díaz Concejal de Festejos

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

Por varios aspectos, la crisis no invita a muchas alegrías. Por todos es conocida la grave dificultad económica que arrastran nuestras familias. El ayuntamiento de la Leal Villa de El Escorial presenta este año un programa basado en la austeridad, pero intentando, como es justo, no prescindir de lo que nos hace felices, independientemente de nuestras edades y nuestros gustos: la música, las actividades deportivas, religiosas, culturales, taurinas y, en definitiva, todas las nos hagan sentirnos orgullosos de vivir en El Escorial. Por todo ello, continuamos fieles, un año más, con nuestro compromiso y esfuerzo de realizar fiestas gratuitas para todos.

por hoy podamos disfrutar de un ambicioso programa, desde comercios, asociaciones, voluntarios y personal municipal. Después de la realización de esta revista que tienes en las manos, ahora te toca a ti realizar el objetivo de nuestra labor. Disfruta tus fiestas, participa y sé responsable. Este programa está pensado para ti y no debes desperdiciar la oportunidad que te brindamos de aprovecharlo y contagiar tu alegría a los que te rodean.

5


Leal Villa de El Escorial

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

PLANO DE SITUACIÓN

6


Leal Villa de El Escorial

PROGRAMA FIESTAS SAN BERNABÉ 2010 MIÉRCOLES 9 DE JUNIO 17:00 H Torneo de Fútbol Indoor 3x3 San Bernabé 2010 Categoría: Infantil Inscripciones Gratuitas en Futsalmania Sport y en el Polideportivo Municipal Lugar: Campo Indoor (Hierba Artificial) situado en Avenida de Castilla 12 18:00 H Torneo de Baloncesto 3x3 Categoría: A Partir de 14 Años Pista 3x3 situada en Avenida de Castilla 12 20:30 H Torneo de Fútbol 7 Inscripciones en el Polideportivo Municipal Categoría: Senior 02 Lugar: Polideportivo Municipal

17:00 H Torneo de Fútbol Indoor 3x3 San Bernabé 2010 Categoría: Senior Inscripciones Gratuitas en Futsalmania Sport y en el Polideportivo Municipal Lugar: Campo Indoor (Hierba Artificial) situado en Avenida de Castilla 12 19:30 H Concierto de Música a Cargo de El Combo de la Escuela Municipal de Música y Danza de El Escorial. Lugar: Escenario de Fiasgu. 10 20:00 H Actuación para mayores Título: “Cantemos a la Risa” con las Canciones de María Gracia y El Humor de Tony Antonio Lugar: Plaza de España 05

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

20:30 H Campeonato de Mus Inscripciones y bases en el Bar Bocatas Lugar: Bar Bocatas

8

21:00 H Pregón de Fiestas Pronunciado por D. Javier Donate de la Cuesta Entrega del Premio del Concuso del Cartel Anuncador a D. Antonio Rodrigo Novo Lugar: Plaza de España 05 22:30 H Actuación del Grupo Oxigeno Lugar: Plaza de España

JUEVES 10 DE JUNIO 14:00 H Tradicional Comida de Mayores Lugar: Restaurante El Álamo

20:30 H Torneo de Fútbol 7 (Continuación) Inscripciones en el Polideportivo Municipal Categoría: Senior Lugar: Polideportivo Municipal 02 20:30 H Campeonato de Mus (Continuación) Inscripciones y bases en el Bar Bocatas Lugar: Bar Bocatas 21:30 H Espectáculo de Magia de Iñigo Debod Lugar: Escenario de Fiasgu 10 22:30 H Actuación de la Orquesta “De la Luna” Lugar: Plaza de España

05

Durante los días 5 y 6 de junio todas las atracciones infantiles y adheridas costarán un euro.


Leal Villa de El Escorial 17:00 H Torneo de Fútbol Indoor 3x3 San Bernabé 2010 Categoría: Cadete Inscripciones Gratuitas en Futsalmania Sport y en el Polideportivo Municipal Lugar: Campo Indoor (Hierba Artificial) 12 Situado en Avenida de Castilla

VIERNES 11 DE JUNIO (SAN BERNABÉ) 9:30 H Pasacalles Banda: Jóvenes Brillantes

10:30 H Entrega de Honores y Distinciones por el Pleno de la Corporación. Lugar: Salón de Plenos del Ayuntamiento 01 12:00 H Misa Solemne en Honor a San Bernabé Lugar: Iglesia Parroquial de San Bernabé Apóstol

03

13:00 H Procesión del Santo por las Calles del Municipio 18:30 H Gran Festival Taurino Cartel: Juan José Padilla Matías Tejela Javier Cortés Arturo Saldívar Adolfo Ramos Ganadería: La Laguna (Sotillo de Las Palomas) Entrada Libre Empadronados hasta completar aforo Venta Libre: 10 €. Lugar: Plaza de Toros Parque de La Manguilla Recogida de Entradas (Empadronados): Ayuntamiento Venta de Entradas: Ayuntamiento y Taquilla de la Plaza Más información en página 31 20:30 H Campeonato de Mus (Semifinales y Final) Inscripciones y bases en el Bar Bocatas Lugar: Bar Bocatas

16:30 H Torneo de Golf San Bernabé 2010 Asociación de Golf Villa de El Escorial Lugar: Campo Verde (Ctra. de Valdemorillo) Inscripciones: en El 639 359 921 y en El Propio Campo Requisitos: Licencia Federativa + Handicap

21:00 H Actuación del Grupo de Danza “Asociación Cultural Escorial Flamenco” y Amigas. 10 Lugar: Escenario de Fiasgu 22:30 H Gran Festival Pop Más información en la página 32 Lugar: Plaza de España

05

01:30 H Gran Discoteca Móvil a cargo de Coke Dj

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

14:00 H Gran Paella Popular 06 Lugar: Parque Lorenzo Fernández Panadero

9


Leal Villa de El Escorial SÁBADO 12 de JUNIO 9:00 H Torneo de Golf San Bernabé 2010 Organiza: Asociación de Golf Villa de El Escorial Lugar: Campo Verde Carretera de Valdemorillo Inscripciones: 639 359 921 y En El Propio Campo Requisitos: Licencia Federativa + Handicap

17:00 H Torneo de Fútbol Indoor 3x3 San Bernabé 2010 Semifinales de Todas las categorías Inscripciones Gratuitas en Futsalmania Sport y en el Polideportivo Municipal Lugar: Campo Indoor (Hierba Artificial) 12 Situado en Avenida de Castilla

9:00 H Tradicional Marcha de Mayores Salida: Plaza de España 05 9:00 H Torneo de Padel Categoría Absoluta Inscripciones en el Polideportivo Municipal 02 Lugar: Polideportivo Municipal 10:00 H Concurso de Pintura al Aire Libre 04 Bases e Inscripciones en el Centro Cultural Villa de El Escorial 10:30 H Desayuno de Mayores Lugar: Centro de Mayores “La Piña”

15

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

11:00 H Pasacalles de la Escuela Municipal de Dulzaina y Tamboril

10

18:00 H Gymkhana de Agua Salida: Fiasgu 10 19:30 H Gran Espectáculo Ecuestre “Francisco Canales” Más Información en la página 24 09 Lugar: Plaza de Toros Parque de La Manguilla 20:30 H Actuación del Grupo Bagual 10 Lugar: Escenario de Fiasgu 20:30 H Torneo de Fútbol 7 (Final) Inscripciones en el Polideportivo Municipal Categoría: Senior 02 Lugar: Polideportivo Municipal 22:30 H Bustamante en Concierto Lugar: Parking Estación de Renfe 08 Entrada Libre

12:30 H Torneo de Buzz Lugar: Fiasgu 10 13:30 H Gran Concurso de Tortillas Organiza: Asociación de Amas de Casa de El Escorial Lugar: Parque Lorenzo Fernández Panadero 06 17:00 H XLV Carrera Ciclista Ayuntamiento de El Escorial Organiza: Club Ciclista Escurialense Categorías: Senior, Master 30, 40 50 y 60 Salida y Llegada: Avenida de La Constitución 11

00:30 H Gran Discoteca Móvil Lugar: Plaza de España

05


Leal Villa de El Escorial DOMINGO 13 de JUNIO 10:30 H XVI Concurso de Tirador Organiza: eltirador.com Lugar: Calle Gómez del Campo 13 11:00 H Pasacalles de la Escuela Municipal de Dulzaina y Tamboril

19:30 H Actuación Meridiano Cultural Lugar: Escenario de Fiasgu 10 20:00 H Actuación de los Grupos de Música y Danza del Municipio Asociación Cultural Grupo de Baile Español Silvia Reaño Grupo de Música y Danza Club de Amigos Los Chachipés Lugar: Plaza de España

12:00 H Partido de Unihockey San Bernabé 2010 Selección Española - Combinado Comunidad de Madrid Organiza: Asociación Española de Unihockey Lugar. Polideportivo Municipal 02 12:30 H Torneo de Just Dance Lugar: Fiasgu 10 13:00 H II Torneo de Golf “Caciques contra Gurriatos” Lugar: Real Club de Golf La Herrería Inscripciones: en El 639 359 921 Requisitos: Licencia Federativa + Handicap

21:30 H Actuación del Grupo “Rimau” 10 Lugar. Escenario de Fiasgu

14:00 H Gran Caldereta Popular Patrocina: Restaurante Parada y Fonda Colabora: Asociación de Amas de Casa de El Escorial Lugar: Parque Lorenzo Fernández Panadero 06

17:00 H Torneo de Fútbol Indoor 3x3 San Bernabé 2010 Finales de todas las categorías Inscripciones Gratuitas en Futsalmania Sport y en el Polideportivo Municipal Lugar: Campo Indoor (Hierba Artificial) situado en Avenida de Castilla 12 17:00 H Partido de Fútbol San Bernabé 2010 C.D. Escorial – Rayo Vallecano Organiza: Club Deportivo Escorial Lugar: Polideportivo Municipal 02 Entrada Libre 18:00 H Juegos Tradicionales Para Niños Lugar: Fiasgu 10 19:00 H Actuación Infantil “Monstruos” Compañía: La Banda del Drac 05 Lugar: Plaza de España

0:00 H Gran Castillo de Fuegos Artificiales Pirotecnia Caballer Lugar: Aledaños de La Iglesia de San Bernabé

03

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

16:00 H Torneo de Padel (Semifinales y Final) Categoría: Absoluta Lugar: Polideportivo Municipal 02

13


Leal Villa de El Escorial

HONORES Y DISTINCIONES 2010 TITULO DE HIJO ADOPTIVO para el Señor Don Guillermo Summers MEDALLA DE LA LEAL VILLA en su categoría de Plata para la Ganadería Mayoral

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

MEDALLA DE LA LEAL VILLA en su categoría de Plata para el Doctor Don José Vázquez.

14

MEDALLA DE LA LEAL VILLA en su categoría de Oro para la Asociación Tercera Edad.

MEDALLA DE LA LEAL VILLA en su categoría de Oro para la Real Hermandad de Nuestra Señora de la Herrería MEDALLA AL MERITO ARTÍSTICO en su categoría de Plata al torero escurialense Don Sebastián Calleja “Batán” MEDALLA DE LA LEAL VILLA en su categoría de Plata para los empleados municipales en este su año de jubilación: Señores Don José Ángel Prieto Doña Pilar Vicente Inés

MEDALLA DE LA LEAL VILLA en su categoría de Plata para los empleados municipales jubilados, por orden de antigüedad, Señores: Don Tomás Fernández-Salinero Alonso Doña Maria Soledad Gómez Setiem Don Félix Vázquez Oquero Don José Luis Rodríguez Martín Don Pedro Martín Peña.

Detalle de la Carta de Privilegio y Confirmación de los privilegios, cédulas, asientos concedidos a la Villa de El Escorial desd4e Felipe II hasta Fernando VII, y en la que este último Monarca le concedió la merced de titularse “Leal Villa de El Escorial”.- (1814-1815). (Signatura Archivo Municipal 3507-1


Leal Villa de El Escorial

PROGRAMA ACTIVIDADES DEPORTIVAS LUNES 31 DE MAYO 18:00 H Torneo de Fútbol

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

Categoría: Benjamín Inscripciones en el Polideportivo Municipal Lugar: Polideportivo Municipal

16

Inscripción Gratuita en el Polideportivo Municipal Lugar: Pista Indoor Ubicada en Fiasgu

DOMINGO 6 DE JUNIO

18:00 H XI Torneo de Frontenis San Bernabé Inscripción Gratuita en el Polideportivo Municipal Lugar: Polideportivo Municipal

SÁBADO 5 DE JUNIO MARTES 1 DE JUNIO 18:00 H Torneo de Fútbol

Categoría: Alevín Inscripciones en el Polideportivo Municipal Lugar: Polideportivo Municipal

9:00 H Campeonato de Tiro al Plato Organiza: Sociedad de Cazadores “El Gamo” Lugar: Cuesta del Roble (Carretera de Valdemorillo)

MIÉRCOLES 2 DE JUNIO 18:00 H Torneo de Fútbol

Categoría: Cadete Inscripciones en el Polideportivo Municipal Lugar: Polideportivo Municipal

VIERNES 4 DE JUNIO

18:00 H Torneo de Fútbol (Semifinales Y Finales) Categorías: Benjamín, Alevín y Cadete Inscripciones en el Polideportivo Municipal Lugar: Polideportivo Municipal

18:00 H Campeonato de Voleibol 4x4 (Alevín e Infantil Mixto) y 3x3 (Cadete, Juvenil y Absoluta)

9:00 H XI Edición de la Milla Urbana Gimnasia Rítmica Lugar: Polideportivo Municipal

Organiza: Club de Atletismo las Ardillas Inscripción Gratuita en el Polideportivo Municipal Lugar: Plaza de España

10:00 H Campeonato de Voleibol 4x4

19:00 H Campeonato de Voleibol 4x4

10:00 H V Torneo de la Amistad de

(Alevín e Infantil Mixto) y 3x3 (Cadete, Juvenil y Absoluta) (Continuación) Inscripción Gratuita en el Polideportivo Municipal Lugar: Pista Indoor ubicada en Fiasgu

18:30 H XI Torneo de Frontenis San Bernabé (Semifinales Y Final) Inscripción Gratuita en el Polideportivo Municipal Lugar. Polideportivo Municipal

(Alevín e Infantil Mixto) y 3x3 (Cadete, Juvenil y Absoluta) (Finales) Inscripción Gratuita en el Polideportivo Municipal Lugar: Pista Indoor Ubicada en Fiasgu

10:00 H Campeonato Infantil de Unihockey Organiza: Club Unihockey El Escorial Inscripción Gratuita en el 676048005 Lugar: Polideportivo Municipal


Leal Villa de El Escorial

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

17


FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

Leal Villa de El Escorial

18


Leal Villa de El Escorial

LUNES 7 DE JUNIO

17:00 H Torneo de Fútbol Indoor 3x3 San Bernabé 2010 Categoría: Benjamín Inscripciones Gratuitas en Futsalmania Sport y en el Polideportivo Municipal Lugar: Campo Indoor (Hierba Artificial) situado en Avda. de Castilla

20:30 H Torneo de Fútbol 7 Inscripciones en el Polideportivo Municipal Categoría: Senior Lugar: Polideportivo Municipal

MARTES 8 DE JUNIO

17:00 H Torneo de Fútbol Indoor 3x3 San Bernabé 2010 Categoría: Alevín Inscripciones Gratuitas En Futsalmania Sport y en el Polideportivo Municipal Lugar: Campo Indoor (Hierba Artificial) Situado en Avenida de Castilla

20:30 H Torneo de Fútbol 7

9:00 H Torneo de Padel

(Continuación) Inscripciones en el Polideportivo Municipal Categoría: Senior Lugar: Polideportivo Municipal

Categoría Absoluta Inscripciones en el Polideportivo Municipal Lugar: Polideportivo Municipal

17:00 H XLV Carrera Ciclista

VIERNES 11 DE JUNIO

17:00 H Torneo de Fútbol Indoor 3x3 San Bernabé 2010 Categoría: Cadete Inscripciones Gratuitas en Futsalmania Sport y en el Polideportivo Municipal Lugar: Campo Indoor (Hierba Artificial) situado en Avenida de Castilla

SÁBADO 12 DE JUNIO

Ayuntamiento de El Escorial Organiza: Club Ciclista Escurialense Categorías: Senior, Master 30, 40 50 Y 60 Salida y Llegada: Avenida de la Constitución

17:00 H Torneo de Fútbol Indoor 3x3 San Bernabé 2010 Semifinales de todas las categorías Inscripciones Gratuitas en Futsalmania Sport y en el Polideportivo Municipal Lugar: Campo Indoor (Hierba Artificial) situado en Avenida de Castilla

20:30 H Torneo de Fútbol 7 (Continuación) Inscripciones en el Polideportivo Municipal Categoría: Senior Lugar: Polideportivo Municipal

17:00 H Torneo de Fútbol Indoor 3x3 San Bernabé 2010 Categoría: Infantil Inscripciones Gratuitas en Futsalmania Sport y en el Polideportivo Municipal Lugar: Campo Indoor (Hierba Artificial) situado en Avenida de Castilla

18:00 H Torneo de Baloncesto 3x3 Categoría: A Partir de 14 Años Pista 3x3 situada en Avenida de Castilla

20:30 H Torneo de Fútbol 7 (Continuación) Inscripciones en el Polideportivo Municipal Categoría: Senior Lugar: Polideportivo Municipal

JUEVES 10 DE JUNIO

17:00 H Torneo de Fútbol Indoor 3x3 San Bernabé 2010 Categoría: Senior Inscripciones Gratuitas en Futsalmania Sport y en el Polideportivo Municipal Lugar: Campo Indoor (Hierba Artificial) situado en Avenida de Castilla

20:30 H Torneo de Fútbol 7 (Final) Inscripciones en el Polideportivo Municipal Categoría: Senior Lugar: Polideportivo Municipal

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

MIÉRCOLES 9 DE JUNIO

19


Leal Villa de El Escorial

DOMINGO 13 DE JUNIO

C.D. Escorial – Rayo Vallecano Organiza: Club Deportivo Escorial Lugar: Polideportivo Municipal Entrada Libre

MARTES 15 DE JUNIO

17:30 H Torneo de Badminton

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

12:00 H Partido de Unihockey San

20

Bernabé 2010 Selección Española - Combinado Comunidad de Madrid Organiza: Asociación Española de Unihockey Lugar. Polideportivo Municipal

16:00 H Torneo de Padel (Semifinales Y

Categoría: Pre Benjamin, Benjamín y Alevin Inscripción Gratuita en el Polideportivo Municipal Lugar: Polideportivo Municipal

VIERNES 18 DE JUNIO

19:00 H Torneo de Badminton Categoría: Absoluta Dobles Mixto Inscripción Gratuita en el Polideportivo Municipal Lugar: Polideportivo Municipal

SÁBADO 3 DE JULIO 9:30 H 12 Horas de Baloncesto

Inscripciones en el Polideportivo Municipal Lugar: Polideportivo Municipal

JUEVES 17 DE JUNIO 17:30 H Torneo de Badminton

Categoría: Infantil, Juvenil y Absoluto Inscripción Gratuita en el Polideportivo Municipal Lugar: Polideportivo Municipal

Final) Categoría: Absoluta Lugar: Polideportivo Municipal

17:00 H Torneo de Fútbol Indoor 3x3 San Bernabé 2010 Finales de todas las categorías Inscripciones Gratuitas en Futsalmania Sport y en el Polideportivo Municipal Lugar: Campo Indoor (Hierba Artificial) situado en Avenida de Castilla

17:00 H Partido de Fútbol San Bernabé 2010

Colaboración Especial de

CONTAMAD 04 S.L.


Leal Villa de El Escorial

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

21


FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

Leal Villa de El Escorial

22


Leal Villa de El Escorial

ACTIVIDADES CULTURALES FIESTAS DE SAN BERNABÉ 2010 DEL 31 DE MAYO AL 13 DE JUNIO

Exposición de pinturas (óleos y dibujos) José Díaz Galán Lugar: Centro de Exposiciones Castilla

DEL 1 AL 13 DE JUNIO

Exposición de las obras participantes en el Concurso del Cartel Anunciador de las Fiestas de San Bernabé 2010 Lugar: Centro Cultural Villa de El Escorial

6 DE JUNIO A LAS 19 H

10 DE JUNIO A LAS 19:30 H.

Concierto de Música a cargo de El Combo de La Escuela Municipal de Música y Danza de El Escorial. Lugar: Escenario de Fiasgu.

DEL 15 AL 29 DE JUNIO Exposición de los Alumnos del Taller de Pintura del Centro Cultural Profesora: Susana Dragó Categoría: Adultos Lugar: Centro Cultural Villa de El Escorial

18 DE JUNIO A LAS 18 H

Muestra Infantil de Teatro Organiza: Club de Teatro Director: Esteban Pico Lugar: Centro Cultural Villa de El Escorial Entrada Libre

19 DE JUNIO A LAS 20 H

Teatro “Los Males del Querer” Compañía: Grupo de Teatro Aficionado Aulencia de El Escorial Lugar: Centro Cultural Villa de El Escorial Entrada Libre

20 DE JUNIO A LAS 19:00 H

Actuación del Grupo “La Folklorera”. Lugar: Centro Cultural “Villa De El Escorial” o en la Plaza de España. Entrada Libre

DEL 22 AL 30 DE JUNIO Exposición de los Alumnos del Taller de Pintura del Centro Cultural Profesora: Susana Dragó Categoría: Infantil Lugar: Centro Cultural Villa de El Escorial

24, 25 Y 26 DE JUNIO

ESCORTO 2010 IV Festival de Cortometrajes de El Escorial Lugar: Centro Cultural Más información en www.escorto.es

DEL 5 AL 16 DE JULIO

Exposición de las obras participantes en el Concurso de Pintura al Aire Libre de las Fiestas de San Bernabé 2010 Lugar: Centro Cultural Villa de el Escorial

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

Concierto de los Alumnos de Escuela Municipal de Música y Danza de El Escorial. Canciones Populares Españolas (armonizadas por F. García Lorca) y Canciones de F. P Tosti. Intérpretes: Natalia Rosillo (Soprano), David Trillo (Tenor), Debora Lewin (Piano Y Pedro Hernán (Recitado). Lugar: Salón de Actos de La Emmd, C/ Carlos V, Nº 6. Entrada Libre

23


FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

Leal Villa de El Escorial

24


Leal Villa de El Escorial

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

25


Leal Villa de El Escorial

EL ESCUDO DE LA LEAL VILLA DE EL ESCORIAL

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

Gregorio Sánchez Meco Cronista de la Leal Villa

26

En un momento en el que el estudio de las identidades y particularismos están de moda, y en ocasiones se olvidan los elementos comunes que unen a personas y pueblos, hemos querido acercarnos al estudio de uno de los símbolos de la Leal Villa de El Escorial: su escudo. Lo hacemos, con la carga sentimental que un elemento de esta naturaleza supone, y con el orgullo acumulado de ocho largos siglos de historia. Historia del escudo escurialense. Con fecha de 8 de abril de 1565, y en Aranjuez, Felipe II, publica una Cédula Real, por la que eximió y apartó el lugar de El Escorial  de la jurisdicción de Segovia, al tiempo que la declaró "villa en sí y sobre sí", para que en el se "ejerza la jurisdicción cibil y criminal, alta y vaja, mero, mixto imperio... y tenga y aya en el dicho Lugar Horca, y Cuchillo, Carcel y Zepo, y todas las otras ynsignas de jurisdicción..... , y se pueda llamar e intitular Villa". De acuerdo con estas disposiciones, la ya Villa del Escurial tendría derecho a poseer su propio escudo y sus propias armas.

Desde la segunda mitad del siglo XVI, El Escorial asumió en su calidad de Villa de Realengo, el escudo de armas del rey Felipe II, y este sería su emblema y distintivo durante los siglos XVIII y XVIII.

Primeros escudos utilizados por la Villa de El Escorial

En 1808 las tropas francesas llegan a El Escorial y los monjes jerónimos del Monasterio, temiendo una revancha de los acontecimientos ocurridos en San Quintín, abandonan el convento. Los patriotas escurialenses defenderán los valores artísticos y monumentales de la gran obra filipina, al tiempo que se enfrentan a las tropas francesas, El resultado será la muerte y persecución de algunos héroes escurialenses y el incendio de los edificios más representativos de la Villa. Concluida la guerra de la independencia y como premio al comportamiento heroico de sus vecinos, por Real Cédula otorga el día 8 de agosto de 1815, Fernando VII concedía a la Villa de El Escorial el titulo de LEAL, al tiempo que confirmaba todos su privilegios desde el reinado de Felipe II (Archivo Municipal de El Escorial, Signatura 3507-2). Este documento, conocidos por los vecinos de El Escorial, como "Libro de Villazgo", recoge en su primera página, un escudo, que prácticamente desde 1815 viene considerándose como las armas de la Villa, y desde hace aproximadamente siglo y medio, se utiliza como el símbolo oficial de El Escorial.


Leal Villa de El Escorial

Características generales del escudo escurialense.  De un modo formal, el escudo que los vecinos de El Escorial venimos utilizando como oficial, nunca fue concedido por ninguna autoridad. Tal y como decíamos anteriormente, aparece como ilustración de la primera página, de un manuscrito miniado, denominado: FUNDACIÓN DE VILLAZGO dela Villa del ESCORIAL y su confirmación por el S. Rey Don Fernando el séptimo concediendo toda la gracia de que se titule Villa LEAL DEL ESCORIAL.  Esta circunstancia, no le quita legitimidad alguna a nuestro escudo, ya que su utilización cotidiana por los diversos ayuntamientos, al menos desde los años centrales del  siglo XIX, le dan validez de hecho y de derecho. Nada ni nadie cuestiona un escudo, al que el  derecho consuetudinario le ha dado validez oficial  Es precisamente el hecho de que se haya utilizado la miniatura del Libro de Villazgo, como armas de la Villa, lo que explica sus características formales, ya que estudiando con detalle el escudo, salta a la vista, que el símbolo por excelencia del mundo escurialense, no reúne las características comunes a este tipo de elementos heráldicos. La razón es muy sencilla, la base de nuestro escudo, es simplemente un sello o timbre, bellamente

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

Primera página del libro de Villazgo, lugar de donde procede nuestro actual escudo.

27


Leal Villa de El Escorial adornado, con una serie de emblemas alegóricos. Veamos las partes constituyentes de nuestro escudo: a) En el centro aparece un medallón, sin ningún tipo de color, en donde están representados: la corona de España, las armas de Castilla y de León en sus cuarteles, las flores de lis, la granada, el toisón y todo ello inserto en una cartela, con sus borlitas.

lo muestran triunfante sobre la derrotada águila imperial napoleónica (en negro), que aparece abatida sobre un haz de flamígeras flechas decoradas en rojo (símbolo quizá de la guerra o del fuego).

e) Sobre el conjunto descrito, una corona de hojas de laurel, como representación del heroísmo, la victoria y la gloria, siempre en color verde.

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

b) En una orla exterior aparece el texto: FERDIN. VII. D. G. 1815 HISP. ET IND. REX. 4º. Este tipo de texto es totalmente ajeno a todo tipo de cuestiones heráldicas, y la inscripción "4º" (cuarto), alude sencillamente al valor del timbre o sello, posiblemente un cuarto de real.

28

C) En la orla exterior la expresión VILLA LEAL DEL ESCURIAL POR FERNANDO VII, alude al reconocimiento de que es objeto la Villa de El Escorial, por parte del rey. La inscripción aparece en letras de color azul.

d) Coloreados en oro viejo, los leones que soportan el escudo de España, que

f) Vinculado a la corona de hojas de laurel, un haz de flechas, símbolo de la unidad de todo un pueblo, contra un enemigo común e invasor, representado en color rojo.

g) Flameando al viento, una cinta que abarca el conjunto del escudo, con la expresión latina POST FATA RESURGO, alusiva al resurgimiento de El Escorial tras la destrucción por los franceses.

Sin que sepamos decir si nuestro escudo reúne las características que los puristas de la heráldica consideran absolutamente básicas, para aceptar como oficial una simbología determinada, no cabe duda, que la Leal Villa de El Escorial tiene un bello distintivo, plenamente conforme con su historia, y con un espíritu colectivo de pueblo que se recoge en la máxima: POST FATA RESURGO, que no representa otra cosa, que el constante renacer y reinventarse de un pueblo cargado de sentido colectivo de compromiso vital.


Leal Villa de El Escorial

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

29


FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

Leal Villa de El Escorial

30


Leal Villa de El Escorial

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

31


FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

Leal Villa de El Escorial

32


Leal Villa de El Escorial

FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

33


FIESTAS PATRONALES SAN BERNABÉ 2010

Leal Villa de El Escorial

34



Fiestas San Bernabé - 2010