Page 1


SUMARIO

Artículos Revista Challenger Mensaje de bienvenida de Joan Suasi Director del Torneo Welcome message from Joan Suasi Tournament Director...................................................... 6 Carta de bienvenida de Miguel Díaz, Presidente de la RFET Welcome letter from Miguel Díaz, President of the RFET..................................................... 8 Mensaje de Philip White Presidente y CEO de Sotheby’s International Realty Welcome message from Philip White President and CEO of Sotheby’s International Realty...................................................... 10

Un torneo de 10 A select 10 from a select event....................................... 12 Diez curiosidades sobre el Challenger Tour 10 pieces of Challenger Tour trivia................................. 47 La Rafa Nadal Academy by Movistar sigue creciendo The Rafa Nadal Academy by Movistar continues to grow........................................................... 67 Emiil Ruusuvuori “El ambiente del torneo es muy especial” “The atmosphere at the tournament is very special”............78 Fundación Rafa Nadal Rafa Nadal Foundation.................................................. 82 Rafa Nadal Tour by Santander....................................... 89 El Rafa Nadal International School sigue creciendo The Rafa Nadal International School continues to grow........................................................... 94 Sa Punta, el paraíso de la gastronomía Balear Sa Punta, the Grand Slam of Balearic gastronomy...... 104

¡Descubre el Rafa Nadal Club! Discover the Rafa Nadal Club!..................................... 107 El Rafa Nadal Museum, una experiencia deportiva increíble The Rafa Nadal Museum, a unique way to experience the sport.......................... 109

4

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> SALUDA

Mensaje de bienvenida de JOAN SUASI

Welcome message from JOAN SUASI

DIRECTOR DEL TORNEO

TOURNAMENT DIRECTOR Queridos amigos,

L

as palabras de esta carta no son suficientes para reflejar las ganas y la ilusión que tenemos de celebrar la tercera edición del “Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty”. Como sabéis, en 2018 celebramos la primera edición de este evento aquí en la Rafa Nadal Academy by Movistar. Aunque los primeros años siempre son los más complicados, el torneo superó todas nuestras expectativas gracias al cariño del público, al apoyo de los patrocinadores y a la gran acogida que tuvo entre los jugadores que lo disputaron. Sin embargo, la responsabilidad que conlleva organizar un evento con el nombre de Rafa nos obligaba a seguir creciendo y a rozar la excelencia. Por eso, en 2019 doblegamos nuestros esfuerzos para estar a la altura organizativa de un torneo de primer nivel mundial. La presencia de Andy Murray fue, sin duda, la guinda de una tarta perfecta. Y sus cariñosas palabras de agradecimiento y felicitación por la calidad del torneo será algo que siempre tendremos en el recuerdo. Pero en 2020 nos cambió la vida a todos y no poder llevar a cabo el torneo fue la menor de las consecuencias en el contexto de una pandemia mundial que tanto ha variado nuestra manera de afrontar la vida.

6

Si bien este año en la Academia hemos organizado numerosos torneos ITF y ya han sido muchos los jugadores profesionales que han pasado por nuestras instalaciones en este 2021, la normativa vigente nos permitirá, por primera vez, que el público pueda disfrutar del mejor tenis en directo durante el Challenger. Y esta es, precisamente, la razón de ser de nuestro torneo, que mantendrá su ADN facilitando la entrada gratuita a los aficionados respetando todos los protocolos sanitarios. A través de estas líneas quiero hacer público mi profundo agradecimiento a Sotheby´s International Realty, que nunca ha dejado de apoyar el evento consolidándose como un pilar fundamental del torneo. De igual manera, aprovecho para agradecer a la Real Federación Española de Tenis y a todos los patrocinadores su profunda implicación con la Academia y con todos los eventos que llevamos a cabo Como clausura de estas líneas, os animo a todos a venir del 30 de agosto al 5 de septiembre al torneo para disfrutar de buenos partidos de tenis y de numerosos eventos para todos los públicos. Nos merecemos volver a disfrutar del tenis y queremos que, juntos, volvamos a hacerlo con la misma ilusión de siempre.

Joan Suasi, Director del Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty

Dear friends,

T

he words contained in this letter are not sufficient to express our eagerness and excitement at staging the third edition of the “Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty”. As you know, in 2018 we held the first edition of this event here at the Rafa Nadal Academy by Movistar. Although the first years are always the most complicated, the tournament exceeded our expectations thanks to the warmth of the fans, the support of the sponsors and the fantastic response from the players competing in it. However, the responsibility that comes with organising an event that carries Rafa’s name means we must keep growing and delivering excellence. Therefore, in 2019 we doubled our efforts to organise the event to the standards of a first-class international tournament. The presence of Andy Murray was, without a doubt, the cherry on a perfect cake. His affectionate words of thanks and congratulations for the quality of the tournament are something we will always remember.

But in 2020 all of our lives changed and not being able to stage the tournament was just a minor consequence in the context of a global pandemic that has had such an affect on our approach to life.

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


Although this year at the Academy we have organised numerous ITF tournaments and many professional players have passed through our facilities in 2021, the current regulations will allow, for the first time, the public to enjoy the best tennis live during the Challenger event. This is the raison d’etre of our tournament and we can now continue to offer free entry to fans, one of our hallmarks, while respecting the hygiene protocols. I would like to take this opportunity to publicly show my gratitude to Sotheby´s International Realty, who have never stopped supporting the event, consolidating themselves as an essential pillar of the tournament. Likewise, I would like to thank the Real Federación Española de Tenis and all the sponsors for their strong commitment to the Academy and all the events we run. Finally, I would like to encourage you all to come to the tournament between 30 August and 5 September to enjoy great tennis matches and the numerous events that are here for all. We deserve to be able to enjoy tennis again and we would like us all to do so together, and with the same passion as ever.

Joan Suasi, Director of the Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty

WWW.RAFANADALOPEN.COM

7


> SALUDA

Carta de bienvenida de Miguel Díaz,

Welcome letter from Miguel Díaz,

PRESIDENTE DE LA RFET

PRESIDENT OF THE RFET

V

olver un año más a la Rafa Nadal Academy by Movistar es una enorme satisfacción. Después de un tiempo complicado por la pandemia, el tenis del más alto nivel vuelve a las pistas. Entre todos hemos sido capaces de demostrar que nuestro deporte es seguro. Es el tercer año que el Rafa Nadal Open by Sotheby’s se juega en este escenario emblemático en Manacor. Es el lugar ideal, lleno de jóvenes que se forman y buscan mejorar su vida a través del deporte. En el torneo podrán estar cerca de jugadores que ya están en la élite, será seguro un ejemplo para todos ellos. Por las pistas de la Academia han pasado leyendas como Andy Murray y otros grandes tenistas como Bernard Tomic. Y por supuesto, el hecho de que el escenario sea la casa de Rafa Nadal es un indudable atractivo que nadie querrá perderse. 

B

Desde la RFET impulsamos y apoyamos de manera decisiva torneos como este ATP Challenger porque sabemos que esa es nuestra misión más clara; ayudar a los más jóvenes a competir cerca de casa para facilitar su entrada en el circuito profesional. Una vez más quiero dar la gracias a todos los que trabajáis desde la Rafa Nadal Academy by Movistar para que todo se desarrolle de un modo satisfactorio. El plan no puede ser mejor. Tenis, deporte y Mallorca en pleno verano.

eing back at the Rafa Nadal Academy by Movistar this year is hugely satisfying. After a period that was complicated by the pandemic, first-class tennis is now back on the courts. Between us all we have managed to demonstrate that our sport is safe. This is the third year the Rafa Nadal Open by Sotheby’s is to be played at this emblematic venue in Manacor. It is the ideal stage, full of young players who are learning and trying to get the best out of their lives through sport. The tournament will allow them to get close to players who are already among the sport’s elite, and it will certainly provide them with an example to follow. Legendary players such as Andy Murray and other greats like Bernard Tomic have graced the courts of the Academy, and of course, the fact that the venue is the home of Rafa Nadal is undoubtedly a huge attraction for everyone. At the RFET we strongly encourage and support tournaments such as this ATP Challenger event because we know that it is our clearest mission; to help the youngest players compete close to home to facilitate their entry onto the professional tour. Once again, I’d like to thank all of you that work at the Rafa Nadal Academy by Movistar to make sure that everything runs smoothly. The plan couldn’t be any better. Tennis, sport and Mallorca in the summertime.

Miguel Díaz, Presidente de la RFET

Miguel Díaz, President of the RFET

8

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

9


> SALUDA

Mensaje de Philip White

Welcome message from Philip White

PRESIDENTE Y CEO DE SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY

PRESIDENT AND CEO OF SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY

E

R

l prestigio de la marca Sotheby’s no tiene comparación y es reconocida en todo el mundo. Un nombre que no sólo representa las propiedades más preciadas del mundo, sino que de hecho las define. Sotheby’s International Realty ha heredado el icónico nombre de la marca, construyendo sobre su legado al ofrecer servicios inmobiliarios inigualables. Gracias al duro trabajo y a la dedicación de nuestras empresas afiliadas y de nuestros agentes en todo el mundo, Sotheby’s International Realty alcanzó un volumen de ventas global récord de 150.000 millones de dólares en 2020, lo que supone un aumento de casi el 32% en el crecimiento de las ventas año tras año. Nuestro compromiso con el crecimiento también nos permitió abrir más de 50 nuevas oficinas en todo el mundo en 2020. Ahora tenemos casi 1.000 oficinas en más de 70 países y territorios de todo el mundo.  El torneo de este año llega en un momento emocionante para la marca Sotheby’s International Realty y por eso nos complace y nos hace mucha ilusión volver a patrocinar el Rafa Nadal Open by Sotheby’s International Realty en este año 2021. Rafael Nadal simboliza la determinación, la fuerza y los valores que son representativos de nuestra red de más de 24.000 asociados de ventas en todo el mundo. Como socio desde hace varios años, seguimos inspirándonos en este talentoso grupo de personas y queremos desearles a todos ellos un emocionante torneo. Nada se puede comparar con su dedicación para alcanzar la excelencia. 

Philip White Sotheby’s International Realty

10

ecognized worldwide, the prestige of the Sotheby’s brand is unparalleled. A name that not only represents the most prized possessions in the world, but in fact defines them. Sotheby’s International Realty inherited the iconic brand name, building on its legacy by delivering unrivaled real estate services. Thanks to the hard work and dedication of our affiliated companies and agents around the world, Sotheby’s International Realty achieved a record US$150 billion in global sales volume in 2020, a nearly 32% increase in sales growth year over year. Our commitment to growth also enabled us to open more than 50 new offices across the world in 2020. We now have nearly 1,000 offices in more than 70 countries and territories around the globe.   This year’s tournament comes at an exciting time for the Sotheby’s International Realty brand and we are pleased to present this year’s Rafa Nadal Open by Sotheby’s International Realty. Rafael Nadal embodies the determination, strength, and values that are representative of our network of more than 24,000 sales associates around the world. As a partner for several years, we continue to be inspired by this talented group of individuals and want to wish you all an exciting tournament. Nothing Compares to your dedication to excellence.

Philip White Sotheby’s International Realty

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

11


UN TORNEO DE 10 A SELECT 10 FROM A SELECT EVENT

Bernard Tomic, primer campeón del torneo El tenista australiano estrenó el palmarés del torneo superando a Mathias Bachinger tras una trepidante final que se resolvió en el tiebreak del tercer set 4-6, 6-3, 7-6. Colofón sensacional para clausurar la primera edición.

Bernard Tomic, the tournament’s first champion The Australian became the first player in the tournament’s winner’s circle, beating Mathias Bachinger in a frenetic final that was decided in a third-set tiebreak, 4-6, 6-3, 7-6. It was a sensational climax to the first edition.

12

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


Emil Ruusuvuori reina en Manacor El finlandés Emil Ruusuvuori derrotó en la final de 2019 a Matteo Viola relevando en el palmarés a Bernard Tomic. Poco tiempo después, la joven perla del tenis finés se convertiría en una referencia dentro del Top 100.

WWW.RAFANADALOPEN.COM

Emil Ruusuvuori reigns in Manacor Finnish player Emil Ruusuvuori defeated Matteo Viola in the 2019 final to knock Bernard Tomic from his throne. Shortly afterwards, the young gun of Finnish tennis would become a member of the Top 100 and a player to watch.

13


> UN TORNEO DE 10 | A SELECT 10 FROM A SELECT EVENT

El público, gran protagonista del torneo The fans, the stars of the tournament Los aficionados se han convertido en los grandes protagonistas del torneo. Su amplia presencia en todas las sesiones fue un estímulo para los jugadores, que agradecieron el enorme apoyo popular.

14

The crowds have become one of the tournament’s hallmarks. Big turnouts in every session provide an injection of energy for the players, who are always grateful for the resounding support from the public.

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> UN TORNEO DE 10 | A SELECT 10 FROM A SELECT EVENT

Andy Murray, invitado de excepción El ex número 1 del mundo y ganador de tres títulos de Grand Slam se convirtió en uno de los grandes atractivos de la última edición. Su inconfundible estilo cautivó a todos los aficionados que pudieron disfrutar de su talento.

Andy Murray, guest of honour The ex-world number 1 and three-time Grand Slam champion became one of the biggest draws at the last edition of the tournament. His unmistakable style captivated the fans who were lucky enough to witness his talent.

16

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> UN TORNEO DE 10 | A SELECT 10 FROM A SELECT EVENT

La fiesta del tenis El Rafa Nadal Open by Sothebys International Realty se ha consolidado como un evento propicio para que los aficionados disfruten de las numerosas actividades que tienen lugar más allá del tenis. El ocio, la música y la gastronomía también juegan este partido.

18

A tennis party The Rafa Nadal Open by Sotheby’s International Realty has consolidated itself as an event where fans are able to enjoy numerous activities that run in parallel with the tennis. Fun, music and gastronomy are a great match for the tournament.

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> UN TORNEO DE 10 | A SELECT 10 FROM A SELECT EVENT

Talento nacional Los jóvenes jugadores de la Armada española saben lo que es lucirse este torneo y protagonizar grandes actuaciones individuales. Carlos Alcaraz fue una de las referencias de la edición de 2019.

22

National talent The young players of the Spanish Armada know what it is to shine at this tournament and produce great individual performances. Carlos Alcaraz was one of the standout players in the 2019 edition.

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> UN TORNEO DE 10 | A SELECT 10 FROM A SELECT EVENT

Sesiones de tarde Cuando los rayos de sol se acuestan, en la Rafa Nadal Academy by Movistar emerge una magia especial. Momentos inolvidables y partidos épicos se han desarrollado en el ocaso de la jornada.

Evening sessions When the sun sinks below the horizon, the Rafa Nadal Academy by Movistar reveals a special magic. Unforgettable moments and epic matches have taken place at dusk.

30

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> UN TORNEO DE 10 | A SELECT 10 FROM A SELECT EVENT

Pasión en pista La energía ni se crea ni se destruye, solo se transforma. Lo mismo sucede en este torneo, en el que se desata una tremenda pasión por la victoria. Todos quieren levantar el trofeo. ¿Quién lo conseguirá en 2020?

34

On-court passion Energy cannot be created or destroyed, only transformed. The same could be said of this tournament, where there is a tremendous passion for victory. Everyone wants to lift the trophy. Who will do it in 2021?

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> UN TORNEO DE 10 | A SELECT 10 FROM A SELECT EVENT

Tenis en Familia ¡Los más pequeños también juegan! Las familias son parte fundamental del evento y por ello se han organizado numerosas actividades para que puedan disfrutar de una manera muy especial.

Tennis as a family The littluns can also take part! Families form an essential part of the event, so numerous activities have been organised especially for their enjoyment.

38

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> UN TORNEO DE 10 | A SELECT 10 FROM A SELECT EVENT

Unas instalaciones de mucha altura La Rafa Nadal Academy by Movistar dispone de unas instalaciones de primer nivel para que los jugadores se sientan como en casa y para que los aficionados disfruten de una experiencia única.

World-class facilities The Rafa Nadal Academy by Movistar boasts some state-of-theart facilities so that players feel at home and the fans can enjoy a unique experience.

42

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


Diez curiosidades sobre el Challenger Tour 10 pieces of Challenger Tour trivia Con motivo del Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty te ofrecemos diez datos históricos sobre el circuito Challenger que probablemente desconozcas:

To mark the Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty here are 10 historic facts on the Challenger Tour that you were probably unaware of:

2 1

Rafa Nadal es el tercer tenista más joven de la historia en ganar un partido del circuito ATP Challenger Tour. Lo hizo en Sevilla con 15 años y 3 meses. Solo Felix Auger-Aliassime y Marcelo Saliola han sido más precoces a la hora de ganar un partido en el circuito.

Con 423 victorias, el español Rubén Ramírez Hidalgo es el tenista que más partidos ha ganado en el Circuito Challenger. En segunda posición se encuentra el italiano Paolo Lorenzi con 420 victorias. El podio de triunfos lo completa Go Soeda con 400 victorias en su casillero. With 423 victories, Spaniard Rubén Ramírez Hidalgo has won the most matches on the Challenger Tour. Paolo Lorenzi is second on the list with 420. The wins podium is completed by Go Soeda, with 400 victories to his name.

Rafa Nadal is the third-youngest player in history to win an ATP Challenger Tour match. He did so in Seville at 15 years and 3 months of age. Only Felix Auger-Aliassime and Marcelo Saliola have won a match on the tour at a younger age.

3

Ivo Karlovic ostenta el récord de longevidad después de ganar el Challenger de Calgary con 39 años y 7 meses. El record de precocidad lo tiene Michael Chang que con tan solo 15 años y 7 meses alzó la copa en el torneo de Las Vegas en 1987. Ivo Karlovic has the record for longevity after winning the Challenger Tour event in Calgary at 39 years and 7 months of age. At the other end of the scale is Michael Chang, who lifted the cup at the tournament in Las Vegas in 1987 at just 15 years and 7 months.

WWW.RAFANADALOPEN.COM

47


> DIEZ CURIOSIDADES SOBRE EL CHALLENGER TOUR | 10 PIECES OF CHALLENGER TOUR TRIVIA

4

Casper Ruud es el cuarto jugador más joven en ganar un título de categoría Challenger, lo hizo en Sevilla en 2016 con tan solo 17 años y 8 meses.

Casper Ruud is the fourth youngest player to win a title in the Challenger category, doing so in Seville in 2016 at just 17 years and 8 months.

5

El record de victorias en una temporada del circuito Challenger lo tiene Carlos Berloq. El argentino obtuvo en el año 2010 un total de 57 victorias. Por otra parte, Yen-Hsun Lu es el tenista con más títulos Challenger de la historia (29). The record for victories in one season on the Challenger Tour is held by Carlos Berloq. The Argentine produced a total of 57 wins in 2010. Yen-Hsun Lu, on the other hand, is the player with the most Challenger titles in history (29).

48

6

En España contamos con dos de los seis torneos Challenger más longevos del circuito. La Copa Sevilla y el Open Castilla y León se han disputado en 29 ocasiones. El record lo tiene el Tampere Open en Finlandia que ha celebrado 38 ediciones. Spain hosts two of the six longest-running Challenger Tour tournaments. The Copa Sevilla and the Open Castilla y León have been played 29 times. The record is held by the Tampere Open in Finland which has been staged 38 times.

7

Carlos Alcaraz, que disputó el Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty en 2019 es el primer jugador nacido en 2003 en levantar un título de la categoría.

Carlos Alcaraz, who played in the 2019 Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty is the first player born in 2003 to win a title in the category.

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> DIEZ CURIOSIDADES SOBRE EL CHALLENGER TOUR | 10 PIECES OF CHALLENGER TOUR TRIVIA

9

España es el segundo país con más trofeos (7) en 2021 en el Circuito Challenger. Entre ellas destaca la victoria de Jaume Munar en el ATP Challenger de Antalya (Turquía). Jaume se deshizo en la final del italiano Lorenzo Musetti en tres apretadas mangas. Spain is the country with the second-most trophies (7) in 2021 on the Challenger Tour, including Jaume Munar’s standout victory at the ATP Challenger in Antalya (Turkey). Jaume saw off Italian player Lorenzo Musetti in the final after three tight sets.

8

Richard Gasquet ha sido el tenista que más títulos del circuito ha logrado antes de llegar a la mayoría de edad (7).

Richard Gasquet is the player to have claimed the most titles since reaching adulthood (7).

10

Bernard Tomic se convirtió en el primer ganador del Rafa Nadal Open by Sotheby’s. Un año después Emiil Ruusuvuori recogió el testigo de campeón y alzó la copa tras derrotar en la final al italiano Matteo Viola. Bernard Tomic was the first winner of the Rafa Nadal Open by Sotheby’s. One year later, Emiil Ruusuvuori replaced him on the throne, lifting the cup after defeating the Italian Matteo Viola in the final.

56

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

59


WWW.RAFANADALOPEN.COM

61


66

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


La Rafa Nadal Academy by Movistar sigue creciendo The Rafa Nadal Academy by Movistar continues to grow

A

la conclusión de este verano, la Rafa Nadal Academy finalizará su proyecto de ampliación con el objetivo de que sus nuevas infraestructuras deportivas conviertan las instalaciones ubicadas en Manacor en un referente a nivel mundial. Con motivo de su quinto aniversario, la Academia estrenará un nuevo edificio que albergará nuevas pistas cubiertas, un nuevo centro de fitness y un centro médico que permitirán dar un mejor servicio a los 140 jugadores que viven allí durante todo el año realizando el programa anual simultaneando sus entrenamientos con sus estudios académicos. Esta ampliación también servirá para dar servicio a los adultos y jóvenes que acuden semanalmente a realizar programas cortos de tenis.

WWW.RAFANADALOPEN.COM

La Rafa Nadal Academy finalizará su proyecto de ampliación con el objetivo de que sus nuevas infraestructuras deportivas conviertan las instalaciones ubicadas en Manacor en un referente a nivel mundial

The Rafa Nadal Academy will complete its expansion project, with the objective of making its new sports facilities located in Manacor a point of reference at a global level

A

t the end of this summer, the Rafa Nadal Academy will complete its expansion project, with the objective of making its new sports facilities located in Manacor a point of reference at a global level. For its fifth anniversary, the Academy will open a new building which will be home to new indoor courts, a new fitness centre and a medical centre which will allow a better service to be offered to the 140 players who live there throughout the year undertaking the annual programme, combining training with their academic studies. This expansion will also offer service to adults and young people who come to participate in short tennis programmes each week.

67


> RAFA NADAL ACADEMY

El propio Rafa Nadal ha estado muy implicado en cada detalle de la ansiada reforma: “Está claro que una de nuestras asignaturas pendientes era terminar de apuntalar la instalación. Ya teníamos unas instalaciones de un nivel alto, pero creo que cuando la ampliación esté finalizada tendremos un centro que va a dar un salto cualitativo decisivo. Ampliaremos las pistas de tierra y ampliaremos las pistas cubiertas, algo que para nosotros era una asignatura pendiente y muy importante para poder dar el servicio adecuado. Los adultos que vienen aquí a pasar una semana tendrán la certeza de que van a poder entrenar y también todos los niños y niñas que están aquí durante todo el año, que no se perderán días de entrenamiento. Con lo cual ahora en total tendremos once pistas cubiertas, lo que nos dará una gran tranquilidad en todos los sentidos para poder dar un mejor servicio y también para poder organizar eventos con mucha más tranquilidad. Es una inversión muy importante pero totalmente necesaria. Creo que nos va a dar un salto cualitativo que todos lo van a notar: niños, adultos y toda la gente que venga a visitar la Academia”. Tras su ampliación el complejo contará con las siguientes instalaciones: 19 pistas de superficie rápida al aire libre. 15 pistas de tierra batida al aire libre (7 de ellas se construirán en una segunda fase). 4 pistas cubiertas de superficie dura. 7 pistas semi-cubiertas de tierra batida. 1 campo de fútbol. 7 pistas de pádel al aire libre. 6 pistas de pádel indoor. 1 pista de padbol. 2 pista de squash. 1 piscina semi-olímpica. 1 piscina al aire libre. Centro de fitness. Spa y centro de estética. La Rafa Nadal Academy está emplazada en Manacor, ciudad natal de Rafa. Su

68

Rafa Nadal himself has been closely involved in each detail of the long-awaited renovation: “It’s clear that our outstanding tasks were to complete the facility. We already had high level facilities, but I believe that when the expansion is completed we will have a centre which will be a decisive qualitative leap. We will expand the clay courts and the indoor courts, something that was a very important plan for us to provide proper service. Adults who come to spend a week here can be sure that they will be able to train, and all children who are here throughout the year will not miss days of training. In total, we will now have eleven indoor courts, which will give us great peace of mind in all senses to be able to offer a better service and also to be able to organise events with much more ease. It is a very significant, but completely necessary investment. I believe that it will allow us to make a qualitative leap that everyone will notice:

children, adults and everyone who comes to visit the Academy.” After its expansion, the complex will have the following installations: 19 outdoor hard courts. 15 outdoor clay courts (7 of these will be constructed in a second phase). 4 indoor hard courts. 7 semi-covered clay courts. 1 football pitch. 7 outdoor padel tennis courts. 6 indoor padel tennis courts. 1 Padbol court. 2 squash courts. 1 semi-Olympic swimming pool. 1 outdoor swimming pool. Fitness centre. Spa and aesthetics centre. The Rafa Nadal Academy is located in Manacor, the home town of Rafa. Its

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

69


70

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

71


> RAFA NADAL ACADEMY

localización es idónea ya que se encuentra a tan solo 10 minutos de la costa y a 35 minutos de Palma de Mallorca, cuyo aeropuerto internacional tiene una gran conectividad con todos los países europeos. La Academia combina la enseñanza deportiva de alto rendimiento y la docencia escolar con el fin de formar excelentes tenistas, estudiantes aplicados y grandes personas para la sociedad. De esta manera, los jóvenes jugadores procedentes de todos los rincones del planeta que se forman en la Academia simultanean su actividad tenística con la excelencia en los estudios. De manera adicional, son numerosos los tenistas profesionales que eligen la Academia para llevar a cabo su pretemporada o sesiones de entrenamiento: Andy Murray, Naomi Osaka, Grigor Dimitrov Diego Schwartzman o Felix Auger Aliassime han sido algunos de los jugadores que han disfrutado de sus instalaciones.

> LA ACADEMIA COMBINA LA ENSEÑANZA DEPORTIVA DE ALTO RENDIMIENTO Y LA DOCENCIA ESCOLAR CON EL FIN DE FORMAR EXCELENTES TENISTAS, ESTUDIANTES APLICADOS Y GRANDES PERSONAS PARA LA SOCIEDAD.

72

location is ideal as it is just 10 minutes from the coast and 35 minutes from Palma de Mallorca, whose international airport has great connections with all European countries. The Academy combines high performance sports training and school teaching in order to train excellent tennis players, applied students and great people for society. In this way, young players from all corners of the planet who train at the Academy combine their tennis activity with excellence in their studies. Additionally, numerous professional tennis players choose the Academy for preseason training or training sessions: Andy Murray, Naomi Osaka, Grigor Dimitrov, Diego Schwartzman and Felix Auger-Aliassime have been some of the players who have enjoyed its facilities.

> THE ACADEMY COMBINES HIGH PERFORMANCE SPORTS TRAINING AND SCHOOL TEACHING IN ORDER TO TRAIN EXCELLENT TENNIS PLAYERS, APPLIED STUDENTS AND GREAT PEOPLE FOR SOCIETY.

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

73


74

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

75


> RAFA NADAL ACADEMY

> Aunque se trata de una academia joven, con tan solo cinco años, su prestigio se sustenta en una elaborada metodología diseñada por el equipo técnico que ha llevado a Rafa Nadal a lo más alto del circuito profesional.

> Although it is a young academy, having operated for just five years, its prestige is based on an elaborate methodology designed by the technical team that led Rafa Nadal to the highest levels of the professional circuit.

Although it is a young academy, having operated for just five years, its prestige is based on an elaborate methodology designed by the technical team that led Rafa Nadal to the highest levels of the professional circuit. The large group of experienced trainers led by Toni Nadal has the objective of maximising the strengths of each player and getting the best from each one of them, on and off the court, through a teaching system based on five pillars: Tennis, Physical Training, Psychology, Nutrition, Technology.

Aunque se trata de una academia joven, con tan solo cinco años, su prestigio se sustenta en una elaborada metodología diseñada por el equipo técnico que ha llevado a Rafa Nadal a lo más alto del circuito profesional. El amplio grupo de experimentados entrenadores dirigidos por Toni Nadal tiene como objetivo maximizar las fortalezas de cada jugador y sacar lo mejor de cada uno de ellos, dentro y fuera de la pista mediante un sistema docente sustentado en cinco pilares: tenis, preparación física, psicología, nutrición, tecnología. Una de las claves del crecimiento de la Academia ha sido el de consolidarse como uno de los centros tenísticos que más eventos y torneos ha realizado

76

en los últimos años. Sus amplias instalaciones deportivas y residenciales permiten que atletas de primer nivel dispongan de todo lo necesario para la competición de élite en un entorno confortable e idóneo para la práctica deportiva. La celebración de torneos de diferentes categorías supone una apuesta clara por parte de Rafa Nadal y de todo su equipo de apoyar el tenis desde la base hasta el profesionalismo, y de brindar a todos los aficionados la posibilidad de ver a grandes raquetas de la esfera internacional en Manacor. Un claro ejemplo es el Challenger Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty, cuyas dos primeras ediciones conquistaron Bernard Tomic y Emil Ruusuvuori.

One of the keys to the growth of the Academy has been consolidating it as one of the tennis centres at which the most events and tournaments have been held in recent years. Its large sports and residential facilities allow top level athletes to have everything necessary for elite competition in a comfortable environment, ideal for sports practice. Holding tournaments of different categories is a clear commitment by Rafa Nadal and his whole team to supporting tennis from beginner to professional levels and to offer all fans the possibility of seeing great players of the international sphere in Manacor. This summer, the Rafa Nadal Academy by Movistar will once again host the Challenger Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty, whose two first editions were won by Bernard Tomic and Emil Ruusuvuori.

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


“El ambiente del torneo es muy especial” Emiil Ruusuvuori rememora su brillante victoria en el Rafa Nadal Open by Sotheby’s International Realty en septiembre de 2019. Desde su triunfo en Manacor, el finlandés se encuentra asentado en el top 100 del circuito ATP y ha logrado victorias de renombre, entre otros, frente al ganador de Grand Slam Dominic Thiem y al campeón Olímpico Alexander Zverev. Emiil se siente como en casa y volvió a la Academia para llevar a cabo su pretemporada el año pasado.

¿Qué recuerdos tienes del Rafa Nadal Open 2019? ¿Cómo fue para ti ganar el torneo en la Rafa Nadal Academy? Tengo muy buenos recuerdos de este torneo. Fue mi segundo título de Challenger y me dio mucha confianza ya que pude vencer a muy buenos jugadores de forma consecutiva. Todavía recuerdo que el ambiente era muy especial sobre todo en las semifinales y en la final, ya que se jugó casi de noche, con las luces encendidas y el estadio lleno. En 2019 ganaste 4 títulos del circuito Challenger. ¿Qué importancia ha tenido este circuito para ti? Fue un buen año para mí en general, aprendí mucho al empezar el año jugando torneos Futures y terminarlo con 4 títulos de categoría Challenger. Fue clave para mí tener tantos partidos difíciles y ser capaz de superarlos.

Emil Ruu 78

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


“The atmosphere at the tournament is very special” Emiil Ruusuvuori looks back at his brilliant victory at the Rafa Nadal Open by Sotheby’s International Realty in September 2019. Since his triumph in Manacor, the Fin has made a place for himself among the Top 100 on the ATP Tour and claimed wins over some great players, including Grand Slam champion Dominic Thiem and Olympic champion Alexander Zverev. Emiil feels at home at the Academy, which he returned to last year for his pre-season training.

What are your memories of the 2019 Rafa Nadal Open? What was it like for you to win a tournament at the Rafa Nadal Academy? I have very good memories of this tournament. It was my second Challenger title and it gave me a lot of confidence as I was able to beat very good players consecutively. I still remember that the atmosphere was very special, above all in the semi-finals and the final, as it was almost night time when it was played, with the lights on and a full stadium. In 2019, you won 4 Challenger titles. How important was that tour for you? It was a good year for me in general, I learned a lot at the start of the year playing Futures tournaments and ended it with 4 titles in the Challenger category. It was key for me having difficult matches and being able to win them.

usuvuori WWW.RAFANADALOPEN.COM

79


> ENTREVISTA

You’ve returned to Mallorca to train and get ready for tournaments, what do you think is special about the Academy for professional players? For us, I think the most important thing is how well received we were for training there. The people who have organised our stays there have always been very kind and helpful. Of course it is essential that the facilities are great and that there were great players there to train with. Also, the weather is much better than in Finland, so in November and December, during the preseason, we were able to practise outdoors. You’ve reached No. 74 in the world, what do you think the key aspects of your game are? The key to my game is being aggressive. To do that, I have to serve well, look for my forehand and move well. Although I have a lot to learn about the game, I’m very young, so in every match I try to learn everything I can from my team.

¿Has vuelto a Mallorca para entrenar y preparar los torneos, ¿qué crees que tiene de especial la Academia para los jugadores profesionales? Para nosotros, creo que lo más importante es lo bien que nos han acogido para poder entrenar allí. Las personas que han organizado nuestras estancias allí siempre han sido muy amables y serviciales. Por supuesto es fundamental que las instalaciones son estupendas y que había grandes jugadores con los que poder entrenar. Además, el tiempo es mucho mejor que en Finlandia, así que en noviembre y diciembre, durante la pretemporada, pudimos practicar al aire libre.

Do you have any short-term goals? Which tournaments do you dream of winning? My goal is to keep improving every day and, of course, to climb the rankings and win my first ATP title. The dream would be to win a Grand Slam title. What advice would you give to young players who dream of playing professional tennis? I’d tell them to keep dreaming and training, to be patient and try to surround themselves with the right people to help them achieve their dreams.

Has llegado al número 74 del mundo, ¿cuáles crees que son las claves de tu juego? La clave de mi juego es ser agresivo. Para ello necesito sacar bien, buscar mi derecha y moverme bien. Aún me queda mucho por aprender sobre el juego, soy muy joven, así que en cada partido intento aprender todo lo que puedo con mi equipo. ¿Tienes algún objetivo a corto plazo? ¿Qué torneos soñaría con ganar? Mi objetivo es seguir mejorando cada día y, por supuesto, subir en la clasificación y ganar mi primer título ATP. El sueño sería ganar un título de Grand Slam.

Emil Ruusuvuori ¿Qué consejo daría a los jóvenes jugadores que sueñan con ser tenistas profesionales? Les diría que sigan soñando y entrenando, que sean pacientes y traten de rodearse de las personas adecuadas para que les ayuden a conseguir sus sueños.

80

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


ri

WWW.RAFANADALOPEN.COM

81


Fundación Rafa Nadal Rafa Nadal Foundation

L

T

Desarrollamos diferentes proyectos en España e India, dirigidos a niños, niñas y jóvenes con los que contribuimos directamente a alcanzar 4 de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible más importantes, que a su vez se convierten en nuestros cuatro grandes ejes de impacto: Salud y Bienestar, Educación de Calidad, Reducción de Desigualdades y Alianzas para lograr Objetivos.

We develop different projects in Spain and India, aimed at children and young people with which we contribute directly to achieving 4 of the 17 most important Sustainable Development Goals, which become our four main axes of impact: Good Health and Well-being, Quality Education, Reduction of Inequalities and Alliances to achieve Objectives.

a Fundación Rafa Nadal cumple 10 años trabajando con la firme convicción de que el deporte y la educación son herramientas transformadoras con las que podemos lograr un mundo mejor.

82

he Rafa Nadal Foundation celebrates 10 years working with the firm conviction that sport and education are transformative tools with which we can achieve a better world.

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


El tenis siempre ha estado presente en todos nuestros programas, con ejemplos claros como el proyecto NETS de la India, que llevamos a cabo desde hace más de una década junto a la Fundación Vicente Ferrer, donde ofrecemos a los menores apoyo académico y la posibilidad de practicar este deporte con todos los beneficios físicos, psicológicos y sociales que conlleva, en unas instalaciones privilegiadas.

Tennis has been always present in all our programs, with clear examples such as the NETS center in India, which we have carried out for more than a decade together with the Vicente Ferrer Foundation. We offer children academic support and the possibility of practicing this sport with all the physical, psychological and social benefits that it entails.

WWW.RAFANADALOPEN.COM

83


> FUNDACIÓN RAFA NADAL | RAFA NADAL FOUNDATION

En nuestro programa Más Que Tenis dirigido a jóvenes con discapacidad, atendemos a más de 200 deportistas que participan en clases grupales de tenis, donde crean lazos con sus compañeros y trabajamos habilidades sociales importantes para su integración en la sociedad, tratando de reducir al máximo posible las desigualdades a las que se enfrentan. In our Más Que Tenis project aimed at young people with disabilities, we serve more than 200 athletes who participate in group tennis classes, where they create bonds with their peers and we work on important social skills for their integration into society, trying to reduce as much as possible the inequalities they face.

BECAS STUDY AND PLAY | STUDY AND PLAY SCHOLARSHIPS

Además, favorecemos y promocionamos el talento académico y deportivo con nuestras becas Study and Play, en las que muchos jóvenes deportistas de alto rendimiento, entre ellos muchos tenistas, tienen la posibilidad de compaginar sus estudios universitarios en EEUU con su carrera deportiva.

84

In addition, we favor and promote academic and sports talent with our Study and Play scholarships, in which many young athletes, including many high-performance tennis players, have the possibility of combining their university studies in the United States with their sports careers.

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

85


86

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

87


88

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


by Santander

E

T

En la edición de este año, que todavía está en curso, han participado más de 2.000 jóvenes tenistas de 55 nacionalidades en las categorías sub-12, sub-14 y por primera vez sub-16. La final se disputará en las instalaciones de la Rafa Nadal Academy de Manacor.

In this year’s edition, which is still in progress, more than 2,000 young tennis players of 55 nationalities have participated in the under-12, under-14 and for the first time under-16 categories. The final will be held at the Rafa Nadal Academy in Manacor.

l principal evento benéfico impulsado por la Fundación Rafa Nadal es el circuito juvenil de tenis Rafa Nadal Tour by Santander, que en 2021 celebra su octava edición.

WWW.RAFANADALOPEN.COM

he main charity event promoted by the Rafa Nadal Foundation is the Rafa Nadal Tour by Santander youth tennis circuit, which in 2021 celebrates its eighth edition.

89


> RAFA NADAL TOUR BY SANTANDER

90

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> RAFA NADAL TOUR BY SANTANDER

Consolidado como un referente dentro del calendario de competiciones juveniles, el Rafa Nadal Tour by Santander destaca por el protagonismo que tienen los valores del deporte en cada uno de los torneos, tanto dentro como fuera de la pista.

Consolidated as a benchmark within the youth competition calendar, the Rafa Nadal Tour by Santander stands out for the prominence that the values of ​​ sport have in each of the tournaments, inside and outside the tennis court.

Compañerismo, deportividad, esfuerzo y compromiso forman parte del circuito.

Fellowship, sportsmanship, effort and commitment are part of the circuit.

WWW.RAFANADALOPEN.COM

91


92

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

93


El Rafa Nadal International School sigue creciendo

A

pesar de la compleja coyuntura actual, el Rafa Nadal International School seguirá en línea con su plan de crecimiento de cara a 2022 atendiendo así a la gran demanda de familias que solicitan plaza en el colegio de cara al próximo curso escolar. Y es que, tras haber ampliado las instalaciones para incluir primaria desde el pasado año, el gran campus ubicado en las instalaciones de la Rafa Nadal Academy by Movistar se ha consolidado como un referente en cuanto a prestigio educativo y a nivel sanitario durante esta pandemia. Su director, Alexander Marcos Walker, es el encargado de coordinar un gran equipo humano de profesores que tienen como objetivo brindar a todos los estudiantes una educación internacional basada en la excelencia y en los valores que han caracterizado siempre al deportista que da nombre al colegio, Rafa Nadal. “A pesar de las circunstancias tan complicadas, hemos conseguido mantener la excelencia educativa sea presencial o a distancia. Además, aquí en el colegio hemos seguido todas las regulaciones del gobierno y en muchos casos hemos ido más allá de lo que se pide gracias a Quirón Salud, que es nuestro partner sanitario y nos ha ayudado en todo momento para que nuestro entorno sea lo más seguro posible”, afirma Alexander Marcos Walker.

The Rafa Nadal International School continues to grow 94

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


D

espite the difficult situation we are all facing, the Rafa Nadal International School is still on target with its growth plan for the 2021-2022 school year, thus meeting the high demand from families that have applied for a place at the school next term. In fact, having expanded the facilities to include primary school education last year, the large campus located on the premises of the Rafa Nadal Academy by Movistar has consolidated itself as

WWW.RAFANADALOPEN.COM

a leader in educational prestige and hygiene standards during the pandemic. The school’s director, Alexander Marcos Walker, is responsible for coordinating the great team of teachers whose goal is to provide the students with an international education based on the excellence and characteristics that have always characterised the sportsman whose name adorns college, Rafa Nad-

al. “Despite such difficult circumstances, we’ve managed to maintain our educational excellence, both in person and remotely. Also, here at the school, we have followed all of the government regulations and in many cases, we have gone a step further than what has been required thanks to Quirón Salud, our healthcare partners, who have helped us throughout to ensure our environment is as safe as possible” said Alexander Marcos Walker.

95


> EL RAFA NADAL INTERNATIONAL SCHOOL SIGUE CRECIENDO THE RAFA NADAL INTERNATIONAL SCHOOL CONTINUES TO GROW

Una de las claves del éxito en este periodo ha sido la digitalización de todo el colegio, ya que la instalación de cámaras en todas las aulas permite que los estudiantes puedan seguir las clases en directo en caso de que no puedan acudir presencialmente a clase por cuestiones de salud, confinamientos, viajes, o torneos de tenis en caso de los deportistas. Además, todas las sesiones quedan almacenadas para que los estudiantes puedan visionar las clases en cualquier otro momento de la semana. Si bien el colegio está emplazado en las conocidas instalaciones deportivas de Manacor, el proyecto educativo no solo se ideó para la formación académica de los tenistas de la Rafa Nadal Academy by Movistar. Desde sus inicios, el Rafa Nadal International School tuvo como finalidad que todos los jóvenes de Mallorca pudieran tener acceso a sus

96

One of the keys to success during this time has been the digitalisation of the entire school, with the installation of cameras in all classrooms to allow students to follow classes live when they are not able to attend in person because of health issues, isolation, travel or tennis tournaments in the case of the athletes. In addition, all the sessions are recorded so that students can watch the classes at any other time during the week.

Although the school is located on the grounds of the renowned sports facility in Manacor, the educational project was not conceived for the formation of the tennis players at the Rafa Nadal Academy by Movistar. Since its beginnings, the purpose of the Rafa Nadal International School has been for the young people of Mallorca to be able to have access to its facilities and its curriculums, something the Director of the school is very much

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> EL RAFA NADAL INTERNATIONAL SCHOOL SIGUE CRECIENDO THE RAFA NADAL INTERNATIONAL SCHOOL CONTINUES TO GROW

98

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> EL RAFA NADAL INTERNATIONAL SCHOOL SIGUE CRECIENDO THE RAFA NADAL INTERNATIONAL SCHOOL CONTINUES TO GROW

instalaciones y a sus planes formativos, algo en lo que incide mucho el propio director del colegio: “Aunque quizá no se conoce mucho, al colegio acuden tanto tenistas como no tenistas. Ahora mismo tenemos alrededor de 45 nacionalidades de estudiantes de todo el mundo y es muy enriquecedor ver el gran ambiente que se genera entre los estudiantes y sus familias. Si bien el colegio nació con secundaria, nuestra planeada expansión a primaria ha sido bienvenida por muchas familias que ahora nos ven como su segundo hogar. Para los más pequeños la inmersión lingüística y cultural es importantísima y por eso tanto en secundaria como en primaria todos nuestros profesores son nativos con experiencia internacional”.

on board with: “Although it is perhaps not very well known, both tennis players and non-tennis players attend the school. Right now, we have around 45 nationalities of students from all over the world and it is very enriching to see the great atmosphere generated among the students and their families. Although it was originally a secondary school, our planned expansion to include primary education was welcomed by many families that now see us as their second home. The linguistic and cultural immersion is so important for the small children and therefore all of our primary and secondary teachers are native Spaniards with international experience”.

En la actualidad, el Rafa Nadal International School cuenta con unas instalaciones punteras. Entre otras cosas, cuenta con grandes espacios abiertos al aire libre, una piscina cubierta, más de 27 pistas de tenis, campo de fútbol, pista polideportiva, etc. Lo que permite que los estudiantes puedan también disfrutar de numerosas actividades extraescolares dentro del propio Campus.

The Rafa Nadal International School boasts state-of-the-art facilities including, among other things, large outdoor spaces, an indoor swimming pool, more than 27 tennis courts, a football pitch, a multi-sport pitch, etc., allowing students to also enjoy numerous extra-curricular activities on the same campus.

Otro de los pilares básicos dentro del ADN fundacional del Rafa Nadal International School es el de ayudar a los estudiantes que lo deseen a gestionar su futuro, incluyendo la consecución de

WWW.RAFANADALOPEN.COM

Another of the basic pillars that have been hallmarks of the Rafa Nadal International School since its conception is helping students manage their future, including obtaining grants from some of the best universities in the USA.

99


> EL RAFA NADAL INTERNATIONAL SCHOOL SIGUE CRECIENDO THE RAFA NADAL INTERNATIONAL SCHOOL CONTINUES TO GROW

becas en algunas de las mejores universidades de EE. UU. “En el propio colegio tenemos un servicio de orientación que tiene como objetivo preparar y asesorar a nuestros alumnos para el acceso a la universidad, incluyendo la preparación y administración del SAT, un examen de acceso aceptado por las universidades de los Estados Unidos y el resto del mundo. Es importante que a estas edades comprendan cual es su pasión y hacia dónde quieren ir y qué significa para ellos tener éxito o conseguirlo. En este sentido, me complace decir que el año pasado el cien por cien de nuestros tenistas consiguieron algún tipo de beca para ir una universidad de su elección. Muchos de los no tenistas también fueron a EEUU, pero bastantes decidieron quedarse en Europa, yendo a universidades del Reino Unido, España, Alemania, Holanda, etc.”, asegura Alexander Marcos Walker. Antes de poner fin a su etapa escolar, los estudiantes de último curso disfrutaron en el mes de junio de una espectacular ceremonia de graduación a la que acudieron Rafa Nadal y Ona Carbonell. El broche perfecto para un año que quedará siempre en el recuerdo.

Before their time at the school came to an end, the final-year students enjoyed a spectacular graduation ceremony in June

which was attended by Rafa Nadal and Ona Carbonell. It was the icing on the cake of a perfect year that will never be forgotten.

“At the school with have an orientation service that aims to prepare and assess our students for access to university, including preparation for and administration of the SATs, the exams that provide access to universities in the USA and the rest of the world. It’s important that at these ages they understand what their passion is, what direction they want to take and what success means to them and how to achieve it. In this regard, I’m happy to say that last year one hundred percent of our tennis players obtained a grant to go to the university of their choice. Many of the non-tennis players also went to the USA, but lots decided to stay in Europe, going to universities in the UK, Spain, Germany, Holland, etc.”, said Alexander Marcos Walker.

100

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

101


102

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

103


Sa Punta, el paraíso de la gastronomía Balear

H

ay modas que son pasajeras, de temporada. Y modas que aparecieron para quedarse y formar parte de nuestras vidas. Y esto es lo que ha sucedido con Sa Punta, un restaurante situado en Port Verd, una pequeña cala cerca de Cala Bona, que ya se ha convertido en uno de los puntos gastronómicos de referencia en Mallorca. Su éxito se ha cocinado gracias a una receta elaborada con los mejores ingredientes: Un idílico emplazamiento junto al mar, una cocina tradicional mediterránea, productos locales de primera calidad y un premiado Chef. ¿El resultado? Una experiencia gastronómica de primer nivel que en este verano de 2021 sigue enamorando tanto a los mallorquines como a los comensales procedentes de numerosos rincones del mundo.

S

ome trends are fleeting; here one season, gone the next. Then there are trends that look as if they are here to stay and form part of our lives. This is exactly what has happened with Sa Punta, a restaurant located in Port Verd, a small cove near Cala Bona, which has now become one of Mallorca’s leading eateries. It is a unique getaway that can be visited during the Rafa Nadal Open by Sotheby’s International Realty. Its success has been brewing for a while thanks to a recipe created with highest-quality ingredients: an idyllic location by the sea, traditional Mediterranean cuisine, first-rate local produce and an award-winning chef. The result? An unbeatable gastronomic experience.

Sa Punta, the Grand Slam of Balearic gastronomy 104

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


WWW.RAFANADALOPEN.COM

105


Si bien el emplazamiento es importante (¡fundamental!), una parte de la popularidad que ha adquirido Sa Punta ha sido también gracias a su premiado chef Andrés Moreno, que ha sido galardonado en el prestigioso concurso nacional de pinchos y tapas de Valladolid. Andrés dirige a un equipo que deleita diariamente a los comensales gracias a la excelencia en el cocinado de las mejores carnes de la comarca y de pescados y mariscos frescos del Levante Mallorquín. El “amor a primera vista” del cliente con el emplazamiento de Sa Punta se produce muchas veces googleando las

Although the location is important (if not essential!), part of the popularity acquired by Sa Punta is also thanks to its award-winning chef Andrés Moreno, who was a category winner at the prestigious national pinchos and tapas competition in Valladolid. Andrés runs a team that wows its customers every day with its expert preparation of the region’s best meats and fresh fish and seafood from Mallorca’s east coast. Customers googling photos and videos of the restaurant often fall instantly in love

106

fotos y vídeos del restaurante. Pero el verdadero flechazo se produce con el primer impacto al atravesar sus puertas y notar la brisa del mar. Pero este sentimiento es solo la punta del iceberg o, mejor dicho, la guinda de la tarta. Así lo confirma Lauren (Reino Unido) una de las 700 personas que han plasmado su enamoramiento a través de comentarios en TripAdvisor: del Reino Unido: “Recientemente cenamos en Sa Punta por el cumpleaños de mi novio, y quedamos impresionados por toda la experiencia. La comida estuvo increíble, ¡tengo que recomendar el chateaubriand! Lugar hermosamente decorado con un ambiente relajado. Y el personal

fue maravilloso. Keith, en particular, nos hizo sentir muy bienvenidos y su atención al detalle es insuperable. ¡Lo más destacado de nuestro viaje!”.

with its location. But the real attraction comes the first time they walk through its doors and feel the ocean breeze. But that feeling is just the tip of the iceberg, or rather the cherry on the cake. As Lauren (UK), one of 700 people to talk about their love of the place on TripAdvisor, explains: “We recently dined here for my boyfriend’s birthday, and were blown away by the whole experience. Amazing food, can highly recommend the chateaubriand! Beautifully decorated place with a laid back ambience. And the staff were wonderful too. Keith in particular made us feel so welcome and his

attention to detail is second to none. Highlight of our trip!”

Sa Punta, que también se ha consolidado como un emplazamiento idóneo para la celebración de eventos, se convirtió en el idílico entorno en el que Pilar y Tomás decidieron celebrar su boda. “Es un día que jamás olvidaremos”. Y ese es, precisamente, el objetivo de Sa Punta: Que cada comensal se lleve un recuerdo único, una experiencia inolvidable junto a las preciosas aguas que bañan una de las mejores calas gastronómicas de todo Mallorca.

Sa Punta, which has also consolidated itself as an ideal spot for holding events, recently became the idyllic venue for Pilar and Tomás to celebrate their wedding. “It’s a day we’ll never forget”. And that is exactly Sa Punta’s goal; for every diner to go home with unique memories and an unforgettable experience of their time overlooking the beautiful waters that bathe one of the best gastronomic coves in the whole of Mallorca.

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


¡Descubre el Rafa Nadal Club! Discover the Rafa Nadal Club!

E

l Rafa Nadal Club es un nuevo concepto de deporte, fitness, entretenimiento y salud diseñado para que todos los residentes en Mallorca puedan beneficiarse de un complejo único dirigido por un equipo docente de reconocido prestigio y con escuelas de tenis, pádel y natación a precios muy competitivos. Gracias a las instalaciones ubicadas en la Rafa Nadal Academy by Movistar, el Rafa Nadal Club se convierte en uno de los centros deportivos de referencia a nivel nacional y europeo. Los amantes del tenis tendrán a su alcance la posibilidad de disfrutar de su deporte favorito mejorando su técnica gracias a las escuelas para todas las edades (minitenis, base, competición y adultos). Los alumnos tendrán la oportunidad de aprender con la metodología diseñada por el equipo técnico que ha acompañado a Rafa Nadal a lo largo de su exitosa carrera en el circuito profesional. Gracias a sus 12 pistas de pádel (6 al aire libre y 6 indoor), la escuela implementa una metodología de entrenamiento de primer nivel para abarcar desde la base hasta la competición, tanto para jóvenes como para adultos. Todos los socios que adquieran la membresía de “Tennis & Pádel” podrán alquilar las pistas sin coste adicional.

T

he Rafa Nadal Club is a new sports, fitness, entertainment and health concept designed for all residents of Mallorca to be able to benefit from a unique complex run by a renowned team of teachers and with tennis, padel and swimming schools at very competitive prices. The facilities at the Rafa Nadal Academy by Movistar make the Rafa Nadal Club one of the leading sports centres in Spain and Europe. Tennis lovers will be able to enjoy their favourite sport by improving their technique at the schools for all ages (mini-tennis, fundamentals, competition and adults). Students will have the chance to learn with the methodology designed by the technical staff that have accompa-

nied Rafa Nadal throughout his successful career on the professional tour. With its 12 padel courts (6 outdoor and 6 indoor), the school utilises a first-class training methodology to cover everything from the fundamentals to competition level, for both young people and adults. All those that acquire “Tennis & Padel” membership will be able to hire the courts at no additional cost. The Fitness centre will be one of the biggest attractions of the Rafa Nadal Club because members will be able to enjoy the over 3,000m2 of sports facilities equipped with state-of-the-art Technogym machines. Members will have access to guided classes given by the fitness coaches. Body Pump, Body Combat, Zumba, Grit, CX-Worx, Cycling

El centro de Fitness será uno de los grandes atractivos del Rafa Nadal Club, ya que los socios podrán disfrutar de más de 3.000 m2 de instalaciones deportivas equipadas con maquinaria Technogym de última generación. Los socios tendrán acceso a clases dirigidas impartidas por los

WWW.RAFANADALOPEN.COM

107


> ¡DESCUBRE EL RAFA NADAL CLUB! | DISCOVER THE RAFA NADAL CLUB!

entrenadores de fitness. Body Pump, Body Combat, Zumba, Grit, CX-Worx, Cycling y X- Time serán algunas de las más de 150 clases que se oferten cada semana. El sistema de entrenamiento está diseñado de forma exclusiva para cada socio, con un asesoramiento individualizado a través del revolucionario sistema de seguimiento My Wellness Cloud. Además, el Rafa Nadal Club cuenta con un equipo propio de fisioterapeutas, osteópatas y nutricionistas con una gran experiencia profesional. Como parte de su complejo deportivo, el Rafa Nadal Club tiene una piscina climatizada semi-olímpica (25 metros) y una piscina de calentamiento y de iniciación con escuelas de aprendizaje y competición.

acceso a las siguientes instalaciones y servicios:  7 pistas de tenis de superficie rápida 2 y tierra batida. 12 pistas de pádel, 6 exteriores y 6 cubiertas. 2 pistas de squash P iscina interior de 25m y piscina de enseñanza. Campo de Futbol 7 y pista polideportiva. Centro de Fitness, Wellness y Estética. Centro de Salud y Bienestar. Cafetería y Restaurante. Vestuarios Tiendas deportivas ¡Ven a conocer el Rafa Nadal Club y vive el Deporte sin límites!

Otro de los grandes atractivos del Rafa Nadal Club será el acceso al Beauty Spa y a su relajante circuito hidrotermal, idóneo para el descanso y el relax y esencial para alcanzar un óptimo rendimiento después de una intensa actividad deportiva. A su variada oferta de tratamientos faciales, corporales y estéticos en cabina hay que añadir también otros servicios de estética como depilaciones, manicuras y pedicuras. El Rafa Nadal Club albergará eventos de referencia, numerosos torneos federados de tenis y pádel y un completo calendario de actividades que permitirán a sus socios disfrutar del deporte y del ocio de una manera única, en familia y con amigos. Una gran manera de terminar cualquier actividad deportiva en el Rafa Nadal Club será acudir a su restaurante Sport Café, que cuenta con una oferta gastronómica supervisada por especialistas en nutrición que cuidan de la alimentación de los socios con el objetivo de que puedan llevar una vida saludable combinando el entrenamiento con una dieta equilibrada. En función de tipo de membresía elegido, los socios del Rafa Nadal Club tendrán

108

Beauty Spa and its relaxing hydrothermal circuit, which is ideal for resting and relaxing and essential for achieving optimum performance after intense sports activities. Its wide range of in-booth facial, body and aesthetic treatments are accompanied by other aesthetic services such as waxing, manicures and pedicures. The Rafa Nadal Club will host leading events, numerous federated tennis and padel tournaments and a complete calendar of activities that allow members to enjoy sport and leisure in a unique way, with family or friends. A great way to end any sports activity at the Rafa Nadal Club is to visit its restaurant, the Sport Café, which offers gastronomy designed by nutrition specialists who look after members’ meals so that they can live a healthy life by combining training with a balanced diet.

As part of its sports complex, the Rafa Nadal Club has a heated semi-Olympic swimming pool (25 metres) and a warm-up and beginners pool with schools for learning and competition.

Depending on the type of membership chosen, members of the Rafa Nadal Club will have access to the following services: 27 hard and clay tennis courts 12 padel courts, 6 indoor and 6 outdoor 2 squash courts 25m indoor swimming pool and teaching pool 7-a-side football pitch and multi-sport pitch Fitness, Wellness and Aesthetics Centre Health and Wellbeing Centre Café and Restaurant Locker rooms Sports shops

Another of the biggest attractions of the Rafa Nadal Club will be access to the

Come and discover the Rafa Nadal Club and experience sport without limits!

and X- Time are just some of the over 150 classes on offer every week. The training systems are designed exclusively for each member, with individual assessment through the revolutionary My Wellness Cloud monitoring system. In addition, the Rafa Nadal Club has a team of physiotherapists, osteopaths and nutritionists with vast professional experience.

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


El Rafa Nadal Museum, una experiencia deportiva increíble Durante el “Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty” todos los aficionados que descarguen su entrada gratuita a través de la web podrán acceder al Museo por tan solo 5 euros

The Rafa Nadal Museum, a unique way to experience the sport During the “Rafa Nadal Open by Sotheby’s International Realty” all fans who download their free ticket through the website will be able to access the Museum for only 5 euros

WWW.RAFANADALOPEN.COM

109


> EL RAFA NADAL MUSEUM, UNA EXPERIENCIA DEPORTIVA INCREÍBLE THE RAFA NADAL MUSEUM, A UNIQUE WAY TO EXPERIENCE THE SPORT

E

l Rafa Nadal Museum Xperience es la primera y única exposición de trofeos de Rafa Nadal, en la que se recogen los momentos destacados de su carrera deportiva desde que empezó a jugar al tenis cuando era sólo un niño hasta la actualidad. El recorrido se realiza a través de sus trofeos, pero también a través de las camisetas y zapatillas con la que Rafa ganó cada una de las finales de Grand Slam que ha disputado a lo largo de su carrera. Además de conocer en primera persona los logros de uno de los mejores tenistas de la historia, en la planta expositiva los visitantes adquirirán una visión global de la historia del deporte contemporáneo gracias a los recuerdos y objetos cedidos por algunas de las principales figuras de la historia del deporte mundial como Michael Jordan, Fernando Alonso, Pau Gasol, Roger Federer, Mireia Belmonte, Usain Bolt, Serena Williams, Cristiano Ronaldo... y muchos más.

T

he Rafa Nadal Museum Xperience is the first and only exhibition of Rafa Nadal trophies, which focuses on highlights of his sporting career from when he started playing tennis as a young boy until now. The journey is experienced through trophies, but also through the t-shirts and trainers that Rafa was wearing when he won each of the Grand Slam finals he has played throughout his career. As well as discovering first-hand the achievements of one of the best tennis players of all time, on the exhibition level visitors can enjoy a global outlook on the history of modern sport thanks to mementos and objects donated by some of the biggest names in sporting history such as Michael Jordan, Fernando Alonso, Pau Gasol, Roger Federer, Mireia Belmonte, Usain Bolt, Serena Williams, Cristiano Ronaldo and many more.

110

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


> EL RAFA NADAL MUSEUM, UNA EXPERIENCIA DEPORTIVA INCREÍBLE THE RAFA NADAL MUSEUM, A UNIQUE WAY TO EXPERIENCE THE SPORT

WWW.RAFANADALOPEN.COM

111


> EL RAFA NADAL MUSEUM, UNA EXPERIENCIA DEPORTIVA INCREÍBLE THE RAFA NADAL MUSEUM, A UNIQUE WAY TO EXPERIENCE THE SPORT

De manera adicional, el Rafa Nadal Museum Xperience ofrece diversas actividades con diferentes niveles de acción que permiten competir virtualmente con figuras del deporte mundial, vivir experiencias interactivas ligadas al mundo del deporte, ver espectaculares imágenes como si estuvieras en el mismo estadio, disfrutar de juegos para todas las edades, y retar a tu familia y amigos en divertidos juegos interactivos. Una gran variedad de deportes (tenis, remo, Formula 1, ciclismo…) practicados de una manera diferente y apasionante, todo ello en un entorno de alta tecnología y actividades lúdicas que se ha convertido ya en una de las principales atracciones turísticas de la isla. Si vienes a disfrutar del mejor tenis al torneo “Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty”, ¡No pierdas esta oportunidad única de visitar el museo!

In addition, the Rafa Nadal Museum Xperience offers various activities with varying degrees of action that allow visitors to compete virtually with figures from world sport, enjoy interactive sports experiences, see spectacular images as if they were really in the stadium, enjoy games for all ages and challenge their family and friends in fun interactive games. The wide range of sports (tennis, rowing, formula 1, cycling, etc.) played in a different and passionate way, all in a cutting-edge environment with fun activities, has now become one of the island’s main tourist attractions. By visiting the Rafa Nadal Museum you will be helping to develop numerous solidarity projects, as part of the profits from the tickets go to the Rafa Nadal Foundation. If you come to enjoy the best tennis at the “Rafa Nadal Open by Sotheby´s International Realty” tornament, don’t miss out on this unique opportunity to visit the museum!

112

30 AGOSTO - 5 SEPTIEMBRE MALLORCA - MANACOR


Profile for editorialmic

Rafa Nadal Open 2021  

Advertisement
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded