Page 1

Plaza Mayor de noticias Burgos

Revista municipal gratuita Cuarta época Nº 121 Marzo 2012

El Plan Gamonal Capiscol, adelante

El Centro de Tratamiento de Residuos, a pleno rendimiento Pág. 7

El Fórum Evolución, a punto Págs.

8-9

Programa de la Semana Santa burgalesa

Págs. 12-13


Actualidad Concejalías

El proyecto Gamonal-Capiscol Residencial elegido por unanimidad Págs. 4-6

El Centro de Tratamiento de Residuos recibe al año 70.000 toneladas de basuras Pág. 7

El Fórum Evolución, a punto Págs. 8-9

Burgos acoge varios congresos en marzo Pág. 10

Programa de la Semana Santa burgalesa Págs. 12-13

Se abre la inscripción de las Escuelas Infantiles Municipales Pág. 15

El taller “Educar para la acción voluntaria” prevé un millar de alumnos Pág. 16

Los Encuentros en la Naturaleza, nueva oferta de primavera Pág. 17

El tren turístico amplía su recorrido Pág. 18

Actividades con motivo del 8 de marzo: Día Internacional de la Mujer Pág. 19

Jornadas “El mundo en bicicleta”en el Clunia Pág. 20

San Amaro instala un nuevo sistema de depuración más ecológico y económico Pág. 21

Edita:

Ayuntamiento de Burgos Tel.: 947 288 800 Fax: 947 288 809 aytoburgos@aytoburgos.es www.aytoburgos.es

Dirección de publicación:

Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Burgos

PLAZA MAYOR

Marzo de 2012

D.L.: BU-602-2000

Textos:

Isabel Lavín Bonachía

ISSN: 1698-7586

Fotografía:

Félix Ordóñez

2

Maquetación:

Nataly Blanco, Oscar Rodríguez, Juan Ramón San Miguel

Descárgate esta publicación en tu smartphone


Editorial

Editorial

C

onsciente de la necesidad de modernizar la zona más poblada de la ciudad, el Ayuntamiento de Burgos llevó a cabo, durante la pasada legislatura, una serie de inversiones en la zona de Gamonal-Capiscol que venían a mejorar las infraestructuras y dotaciones de un espacio urbano con grandes carencias, derivadas de un crecimiento intenso y desordenado a lo largo de las últimas décadas. La actual Corporación Municipal pretende ir más allá en sus actuaciones y, con el loable propósito de “devolver Gamonal a los ciudadanos”, ha convocado un concurso con el fin de evaluar los proyectos que diferentes estudios especializados han presentado para renovar la calle de Vitoria, transformándola de carretera general en bulevar ciudadano. Este procedimiento ha permitido a todos los vecinos interesados aportar sus iniciativas y elegir, mediante la participación de los Consejos de barrio, Asociaciones de Comerciantes, Colegios profesionales de los ramos implicados en la realización, y es-

pecialistas municipales, el modelo que servirá de base para la realización del definitivo proyecto. Pocas veces en la historia de Burgos ha tenido lugar un proceso más consensuado, donde participaron todos los que quisieron plasmar sus opiniones e iniciativas. Simultáneamente, resultaba preciso concebir un Plan Director de actuaciones que sirviera en el futuro como un preciso guión para la ordenación de toda la zona, que incluye los barrios colindantes de Gamonal y Capiscol. Con esta planificación se pretende huir de toda improvisación y conocer, desde la participación, las necesidades más urgentes que demanda la zona, procediendo después a discurrir sus soluciones escuchando todas las opiniones, ya que los mejores conocedores de las calles y plazas son quienes las habitan. De esta manera podrán detectarse y solventarse, con el adecuado método, todos los defectos, procediendo a su corrección mediante las oportunas mejoras. A estos y otros asuntos relevantes dedicamos nuestra Plaza Mayor de marzo. Feliz primavera. •••

El futuro de Gamonal y Capiscol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 4-6 El Centro de Tratamiento de Residuos recibe 72.000 toneladas de basura al año. . . . Pág. 7 El Fórum Evolución Burgos, un Palacio de Congresos de vanguardia. . . . . . . . . . . Págs. 8-9 Burgos acoge varios congresos en marzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 10 El Ayuntamiento amplía las Ayudas Económicas de Urgente Necesidad. . . . . . . . . Pág. 11 Programa de la Semana Santa burgalesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 12-13 Palabras para sanar / Talleres de Desarrollo Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 14 Se abre la inscripción en las Escuelas Infantiles Municipales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 15 Educar para la acción voluntaria / Mahou - San Miguel ofrece 20 becas de hostelería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 16 Infancia en la naturaleza / Los burgaleses reciclan más de 20.000 litros de aceite en cinco meses. . . . . . . . . . Pág. 17 El tren turístico amplía su recorrido / Responsabilidades compartidas . . . . . . . . . . . Pág. 18 Actividades con motivo del 8 de marzo: Día Internacional de la Mujer. . . . . . . . . . . Pág. 19 Programa en El Hangar / XVI edición del mundo en bicicleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 20 Las piscinas de San Amaro instalan un nuevos sistema de depuración / El Plan de Emergencias, eficaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 21 Programación en los Centros Cívicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 22-24 Agenda y breves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 24-27

3

Jorge Sanz, María Castro y Pablo Puyol perpetran su crimen perfecto

¿Tiene problemas para recibir nuestra Plaza Mayor?

Escriba a gprensa@aytoburgos.es y lo solucionaremos. Gracias por su colaboración. Marzo de 2012

PLAZA MAYOR


Fomento ActualidadConcejalías Concejalías Actualidad

El futuro de Gamonal y Capiscol El proyecto Gamonal-Caspicol Residencial ha sido el elegido para marcar el futuro de Gamonal y Capiscol. El jurado lo votó unánimemente por ser el que mejor resuelve las carencias del barrio: la calle Vitoria tendrá más espacio peatonal, será de uso compartido entre transporte público y privado y prevé la construcción de aparcamiento sidencial ha sido elegido entre ocho propuestas, que estuvieron expuestas al público en la Casa de Cultura de Gamonal. Las actuaciones contempladas en el proyecto son: la remodelación de la calle Vitoria desde la avenida de la Constitución Española hasta Juan Ramón Jiménez; la construcción de un aparcamiento subterráneo bajo la calle Vitoria; y la redacción del Plan Director Gamonal-Capiscol, con reformas que mejoren la calidad de vida de los ciudadanos.

El proyecto trata de devolver la calle Vitoria a los vecinos de Gamonal El proyecto seleccionado está dividido en varias actuaciones independientes: la semipeatonalización de la calle Vitoria, un aparcamiento disuasorio en Severo Ochoa y un parque deportivo en Capiscol. El Plan Director Gamonal-Caspicol Residencial pretende devolver a los vecinos un espacio urbano que, hasta ahora, ha sido una vía rápida de paso entre el centro de la ciudad y el polígono. El jurado valoró que el proyecto haya planteado un modelo diferente, adecuado a las necesidades del barrio, con una moderna transformación y apostando por la renovación. También se estimó la eliminación del carácter de la vía como travesía de alta densidad de tráfico, ganando espacio para los peatones. Asimismo, el jurado apreció la previsión del futuro enlace con la avenida Eladio Perlado.

La calle Vitoria se convertirá en un espacio con preferencia para peatones, ciclistas y transporte público.

E

l jurado del proyecto del Bulevar de la calle Vitoria y del Plan Director de Gamonal eligió en febrero el proyecto GamonalCapiscol Residencial como la solución más viable a desarrollar en el barrio.

PLAZA MAYOR

Marzo de 2012

Presidido por el alcalde de Burgos, Javier Lacalle, y los representantes municipales, el jurado estuvo formado por los Consejos de barrio de Gamonal y Capiscol, la Asociación de Comerciantes Zona G y el Colegio Oficial de Ingenieros de Caminos. El proyecto Gamonal-Capiscol Re4

La calle Vitoria, estancial La característica más destacable del proyecto Gamonal-Capiscol Residencial es la transformación de la calle Vitoria en un espacio para el peatón. La vía se convertirá en un salón urbano, estancial y comercial, con preferencia para viandantes, ciclistas y transporte público, mientras que los vehículos privados podrán acceder a la zona de forma limitada. Este novedoso planteamiento hará de la calle una zona residencial, mejorando la calidad de vida de los vecinos y potenciando su carácter comercial y de ocio. La propuesta ganadora resuelve la distribución de zonas de tránsito de servicios públicos y de carga y descarga, a la vez que potencia el transporte público. Tal y como señaló el jurado, esta


Fomento Actualidad Concejalías

transformación requerirá cumplimentar una serie de trámites, como un estudio del tráfico y la coordinación de soluciones técnicas que suponga la semipeatonalización de la vía.

la Constitución Española, un pequeño tramo de la calle Vitoria y las calles Santa Bárbara y Vicente Aleixandre; y el segundo formado por la Ronda Norte, la calle Juan Ramón Jiménez y el Bulevar, cruzando el río.

Vecinos, comerciantes y Ayuntamiento, unidos en el proyecto

La avenida Eladio Perlado tendrá un carril bici que una el parque deportivo de Capiscol con la calle Vitoria.

El proyecto contempla la creación de un carril bici central y de doble dirección, rodeado de dos carriles bus, uno por sentido, destinado de igual modo para transporte público y vehículos de carga y descarga. La anchura de las aceras peatonales se multiplica exponencialmente, alcanzando más de 12 metros en los puntos más favorables y nunca menos de 9. Esta medida convertirá la calle Vitoria en un espacio de estancia semipeatonal, acentuando el carácter comercial del barrio, desde la barriada Juan XXIII hasta la intersección con la calle Eladio Perlado. La semipeatonalización de la calle Vitoria supondrá la consolidación de los anillos periféricos destinados a la circulación: el primero, formado por la avenida de Castilla y León, la calle Juan Ramón Jiménez, el Bulevar, la avenida de

El plan incluye la construcción de un aparcamiento.

Reunión del jurado en el antiguo Ayuntamiento de Gamonal.

5

Marzo de 2012

PLAZA MAYOR


Fomento ActualidadConcejalías Concejalías Actualidad

Aparcamiento disuasorio en Severo Ochoa El proyecto prevé de igual modo la construcción de un aparcamiento disuasorio en la calle Severo Ochoa, a escasos cuatro minutos a pie de la calle Vitoria. El Plan Director Gamonal-Capiscol Residencial propone la creación de un parking abierto y semienterrado de 20.000 metros cuadrados con capacidad para 700 vehículos. Se accederá desde las calles Manuel Altolaguirre y Severo Ochoa y tendrá unas pérgolas

El diseño contempla la compatibilidad entre el transporte público y privado

rematadas con cubierta vegetal para proteger los vehículos. El plan ofrece también la posibilidad de construir un sótano destinado a plazas en concesión municipal, con cabida para otros 700 coches. Esta actuación implica la urbanización de las calles Lavaderos y Los Titos, de manera que facilite el trayecto hasta el centro de la calle Vitoria, creando un acceso peatonal.

La nueva urbanización de Eladio Perlado La propuesta del proyecto Gamonal-Capiscol Residencial incluye la urbanización de la avenida Eladio Perlado con un carril bici que una el parque deportivo de Capiscol con el centro a través de la calle Vitoria. La avenida mantendrá su carácter de vía, con doble carril por sentido y meseta central, además de preservar los

Confluencia de la calle Vitoria con la avenida Eladio Perlado.

El jurado eligió por unanimidad el proyecto Gamonal-Capiscol Residencial El parque deportivo de Capiscol El diseño propone la creación de un gran parque en torno al Silo de Capiscol, con dotaciones deportivas, áreas de juegos de niños, zona de descanso y edificaciones complementarias. El estudio ofrece la posibilidad de construir un campo de fútbol once, otro de fútbol siete de hierba artificial, dos canchas multifuncionales para baloncesto, atletismo y fútbol sala, siete pistas de pádel,

PLAZA MAYOR

Marzo de 2012

cinco de deportes autóctonos, una pista de entrenamiento de atletismo y dos áreas de juegos para niños. El parque se complementaría con una zona de paseo y dos de aparcamiento en superficie para 200 vehículos, además de dos edificios, uno para dar servicio a las instalaciones deportivas y un segundo destinado a reuniones u actividades del barrio. ••• 6

aparcamientos en batería de ambas aceras, de mayor altura, aumentando la zona peatonal. Aparcamiento en la plaza San Bruno Se ha sugerido también la urbanización de esta plaza para conseguir un aparcamiento subterráneo, siendo una actuación totalmente independiente del resto de propuestas. El parking proporcionaría 450 plazas para vehículos. •••


Actualidad MedioConcejalías Ambiente

El Centro de Tratamiento de Residuos recibe 72.000 toneladas de basura al año El Ayuntamiento ha destinado 6,5 millones de euros a la mejora y modernización de la planta que acaba de ser reinaugurado por el alcalde

E

l Centro de Tratamiento de Residuos (CTR), situado en el barrio de Cortes, recibe cada año alrededor de 72.000 toneladas de residuos procedentes de los hogares y empresas burgalesas. El Ayuntamiento ha destinado 6.489.000 euros para su modernización, centrada en actualizar las instalaciones existentes, mejorando el proceso de tratamiento residual mediante nuevos métodos de trabajo, protocolos y avances tecnológicos.

También se ha realizado la adecuación y puesta en marcha de la planta de compostaje, donde se elabora el compost, abono y gran regenerador orgánico del suelo.

El Ayuntamiento ha mejorado el proceso de tratamiento residual con nuevos métodos de trabajo, protocolos y avances tecnológicos Las actuaciones han incidido en la automatización de la planta de selección, en la que se recuperan materias primas como papel, cartón, plástico, bricks y envases de hierro y aluminio.

Asimismo, la planta de biometanización ha experimentado un profundo proceso de transformación tras la construcción de líneas de pretratamiento de los residuos y una adecuación de

7

los equipos. Los residuos orgánicos que recibe esta planta se someten a un proceso que obtiene biogás para generar electricidad y calor mediante un motor de cogeneración. Esta energía permite a las instalaciones trabajar de forma autosuficiente. La planta de biometanización permite producir 2,3 millones de kilowatios por hora al año, gracias a 25.000 kilos de materia orgánica tratada. La última mejora está relacionada con la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR), donde van a parar y se tratan las aguas procedentes de los distintos procesos. Además, el Ayuntamiento está estudiando la puesta en marcha de una línea de preparación de combustible sólido recuperado, proyecto que supondría una inversión de 1.605.000 euros. •••

Marzo de 2012

PLAZA MAYOR


Actualidad Fórum Evolución Concejalías

Fórum Evolución, un Palacio de Congresos de vanguardia El Palacio de Congresos y Auditorio de Burgos cuenta con una gran sala para 1.400 personas, espacio para exposiciones y varias salas más pequeñas. El alcalde, Javier Lacalle, anuncia que abrirá en junio. Ha sido construido por el Ayuntamiento y la Junta de Castilla y León

E

n junio se pone en marcha el Fórum Evolución, Palacio de Congresos y Auditorio, un espacio moderno que representa la transformación de la ciudad, en su apuesta por la creatividad y la innovación. El nuevo Palacio de Congresos y Auditorio aúna cultura, conocimiento y creatividad. El Fórum Evolución convive con el Museo de la Evolución Humana y el Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana a través de una arquitectura que hace de la luz y de los espacios diáfanos su conexión arterial. Un lugar de encuentro inspirador, que genera un entorno que favorece el desarrollo del talento y las ideas. Creados por el prestigioso arquitecto Juan Navarro Baldeweg, los tres edificios forman el

El espacio para exposiciones cuenta con más de 1.000 metros cuadrados.

PLAZA MAYOR

Marzo de 2012

8


FórumConcejalías Evolución Actualidad

“Complejo de la Evolución Humana”, junto al centro histórico de Burgos.

El Fórum cuenta en la actualidad con más de 20 congresos reservados para los próximos años, eventos pertenecientes al sector médico, científico, empresarial y de investigación, entre otros. Además, también está previsto organizar ferias, presentaciones y una gran variedad de actividades en fase de preparación.

El edificio dispone de un espacio para exposiciones de más de 1.000 metros cuadrados Además de la extraordinaria concepción de su arquitectura, distribución y funcionalidad, el Fórum está ubicado en el corazón de la capital, a un paso del centro histórico y muy cerca de los principales hoteles y zonas comerciales y de ocio. Su apertura supondrá un punto de inflexión en Burgos, situándola entre las ciudades españolas con capacidad para albergar congresos de envergadura, promocionando la capital a nivel turístico y generando actividad en distintos sectores económicos.

El Fórum Evolución cuenta con los medios tecnológicos más avanzados

El edificio está ubicado en el centro de la ciudad.

Asimismo, dispone de un espacio de exposición diáfano de más de 1.000 metros cuadrados, para organizar exposiciones, ferias, presentaciones y demás actos. Cuenta también con dos módulos de salas más pequeñas, cuya capacidad se puede adaptar a distintas necesidades,

La riqueza cultural y patrimonial de Burgos, la singularidad de la ciudad relacionada con los Yacimientos de Atapuerca y la Evolución Humana, la calidad y variedad gastronómica, así como su ubicación estratégica y la nueva infraestructura del Fórum, hacen de la ciudad de Burgos una opción excelente para celebrar congresos y encuentros de todo tipo. •••

Las instalaciones se complementan con el parking de la Evolución Humana pudiendo estar distribuidas en un único salón de 200 personas, o bien en 8 módulos para 25 personas totalmente independientes. También dispone de sala de prensa, otra para el Comité Ejecutivo y aulas de trabajo con capacidad de entre 40 y 80 personas.

Los 35.000 metros cuadrados se dividen en 6 plantas.

Sala de Conferencias para 500 personas.

El Fórum Evolución traslada a su interior esta filosofía espacial a través de 35.000 metros cuadrados repartidos en seis plantas, dotadas con los más avanzados medios tecnológicos y un equipamiento escénico de última generación para la celebración de congresos y espectáculos. La funcionalidad y polivalencia del edificio permiten pensar en multitud de formatos para los encuentros. Como principales salas, el Fórum dispone de un Auditorio para 1.400 personas, con cabinas de traducción simultánea; una Sala de Conferencias para 500 personas, con conexión a Internet individual en cada butaca y conexión eléctrica, además de la dotación técnica, escénica y de traducción.

El Auditorio, con aforo para 1.400 personas.

9

Marzo de 2012

PLAZA MAYOR


Actualidad Actualidad Fórum Evolución Concejalías Concejalías

Burgos acoge varios congresos en marzo Por segundo año consecutivo, el Teatro Principal acoge una edición de iRedes, que reunirá a creadores y dinamizadores de las principales redes sociales de España y América Latina. Los más de 30 ponentes debatirán sobre el presente, tendencias e impacto futuro de las redes sociales.

FIRST® LEGO® League (FLL) y Junior FLL (Jr.FLL) Fecha: 3 de marzo. Horario: Mañana Lugar: Polideportivo Universitario (junto a la Facultad de Humanidades y Educación) Participantes: 108 jóvenes (FLL) y 37 niños (Jr. FLL) Organiza: Universidad de Burgos y el proyecto educativo Talentia for the World Más información: www.ubu.es/fll

www.congresosburgos.com

FLL es una iniciativa internacional que promueve la cultura científica y la innovación en escolares de 10 a 16 años. El evento reunirá a 108 jóvenes de 12 equipos procedentes de León, Segovia, Salamanca, Palencia, Valladolid y Burgos. Jr.FLL es un programa diseñado para captar la curiosidad de niños de 6 a 9 años y enfocarla hacia nuevos descubrimientos. En esta categoría participarán 37 niños en 7 equipos procedentes de Burgos y Madrid. 21 Reunión Anual de la Sociedad Española del Sueño. Fechas: Del 7 al 10 de marzo Lugar: Palacio de Congresos Yacimientos de Atapuerca (Abba). Organiza: Sociedad Española del Sueño Participantes: 300 especialistas nacionales e internacionales (Estados Unidos, Alemania, Irlanda, Bélgica y Francia) Más información: www.sesueno.org Burgos acoge el Congreso Nacional de la Asociación Española del Sueño con el objetivo de dar a conocer los avances en medicina de sueño de los últimos años. Se trata de un foro de discusión de más de 300 especialistas nacionales e internacionales (Estados Unidos, Alemania, Irlanda, Bélgica y Francia) procedentes de múltiples disciplinas. Tratan de concienciar a la sociedad de la importancia del sueño como proceso biológico ligado a la vida y, por lo tanto, a la salud y a la enfermedad. Segundo Congreso Iberoamericano Sobre Redes Sociales Fechas: 22 y 23 de marzo Lugar: Teatro Principal de Burgos Organiza: Nueve Comunicación Más información: www.iredes.es

PLAZA MAYOR

Marzo de 2012

Las diferentes sesiones, mesas redondas y conferencias del congreso se retransmitirán por Internet en la web de iRedes. En su primera edición más de 42.000 personas alrededor del mundo siguieron en directo el desarrollo del congreso. II Congreso Internacional sobre Justicia Restaurativa y Mediación Penal Fecha: 21, 22 y 23 de marzo Lugar: Aula Magna de la Facultad de Derecho de la Universidad de Burgos Organiza: Servicio de Mediación Penal de Castilla y León (Burgos) Más información: amepax@terra.es presidencia@justiciarestaurativa.es La segunda edición de este congreso se adentra en el estudio teórico-practico de la Justicia Restaurativa, incidiendo en su origen, fines y beneficios, con el objetivo de que el concepto se haga más cercano a todos los ciudadanos y profesionales, evitando conceptos erróneos sobre lo que esta forma de ver la Justicia implica. Se analizarán los procesos restaurativos más utilizados, haciendo hincapié en la mediación penal, con experiencias más que satisfactorias en diversos lugares, como Burgos. Destaca la celebración de dos talleres prácticos en materia de Justicia Restaurativa el día 21, siendo el del horario de mañana el primero de estas características que se hace en España. Congreso Internacional de Síndrome de Asperger / Autismo de Alto Funcionamiento Fechas: Del 22 al 24 de marzo Lugar: Salón de actos de Cajacírculo (Plaza España, 3). Organiza: Autismo Burgos Más información: www.autismoburgos.org Dirección: C/ Valdenúñez, 8 Teléfono: 947 239182 E-mail: congreso@autismoburgos.og 10

Autismo Burgos organiza en marzo el Congreso Internacional de Síndrome de Asperger/Autismo de Alto Funcionamiento “Evidencias basadas en la experiencia”, con talleres y ponencias que analizarán la situación actual de su diagnóstico y tratamiento. Las ponencias serán presentadas por profesionales de reconocido prestigio y amplia trayectoria, desde la perspectiva de la propia experiencia.

Asamblea Rotary International Distrito 2201 Fechas: Del 22 al 25 de marzo Lugar: Hotel NH “Palacio de la Merced” Organiza: Rotary Club de Burgos Más información: www.rotary2201.org El Rotary Club de Burgos, que forma parte de la ONG Rotary International, presente en todo el mundo con 34.000 clubes, organiza la asamblea anual de su distrito en Burgos. 250 rotarios procedentes de casi toda la geografía española visitarán la ciudad y celebrarán sus jornadas de trabajo por la paz y la solidaridad mundial. El Club de Burgos pretende aportar su granito de arena a la promoción congresual de esta ciudad tan importante en estos momentos de su historia. •••


Servicios Sociales

El Ayuntamiento amplía las Ayudas Económicas de Urgente Necesidad Con el objetivo de responder a las situaciones que afectan a los recursos económicos de los ciudadanos, el Ayuntamiento ha concedido más de 280.000 euros, 70.000 más que en 2010

E

n 2011, el Consistorio destinó 281.313 euros al programa de Ayudas Económicas de Urgente Necesidad, iniciativa que pretende resolver de forma puntual, total o parcialmente y con carácter individualizado, las situaciones de emergencia. El objetivo es responder a realidades urgentes producidas por necesidades ocasionales que afectan a los recursos o ingresos de personas o familias. Asimismo pretende evitar situaciones de marginación como consecuencia de imprevistos, carencias económicas de emergencia o falta de alojamiento. Las ayudas se destinan a seis áreas: gastos de atención a necesidades básicas de subsistencia, atención de necesidades básicas no cubiertas por el sistema público de Salud, vivienda, atención de necesidades no cubiertas por el sistema público de Educación, mujeres víctimas de violencia de género y destinadas a la financiación de alojamiento alternativo. La recepción de las demandas se realiza a través de los CEAS, donde los trabajadores sociales estudian y valoran cada caso y lo presentan a una comisión técnica, encargada de garantizar la homogeneidad de los criterios. En 2011, los ciudadanos solicitaron 1.089 ayudas, de las que se concedieron 798, lo que supone un aumento del 34% respecto a 2010 y un 71,25% más que en 2009. La cuantía solicitada por los demandantes de ayudas ascendió a 636.472 euros, de los que se concedieron 281.313. El gasto más elevado está relacionado con las Ayudas para la Vivienda, con 93.982 euros, un

EVOLUCIÓN DE LAS AA.EE. DE URGENTE NECESIDAD

1200 1000 800 600 400 200 0

2003

2004

2005

2006

SOLICITADAS

2,53%

FAMILIA

32,26%

39,11%

INMIGRANTES MINORÍAS ÉTNICAS MUJER DISCAPACITADOS TERCERA EDAD

2,71%

11,75%

2,89%

OTROS

11

2008

2009

2010

2011

CONCEDIDAS

8% menos que en 2010. Las ayudas a gastos de subsistencia han supuesto 92.959 euros, un incremento superior al 50% con respecto al ejercicio anterior. Por otro lado, han disminuido las ayudas destinadas al área de salud hasta los 34.400 euros, 971 menos que en 2010. También ha bajado la cuantía destinada a alojamientos alternativos, alcanzando los 9.802 euros. En materia educativa, ha aumentado la ayuda para libros de texto hasta 41.800 euros, frente a los 25.277 de 2010, garantizando la correcta escolarización de unos 300 menores beneficiarios. Los barrios que presentan mayor demanda son los de San Pedro y San Felices, Centro Vadillos y Gamonal-Las Torres (13,31%, 13,22% y 13,13% respectivamente). En el extremo opuesto se encuentran los de la zona de Gamonal-La Antigua, San Julián y Caspicol, que mantienen una deman-

SOLICITANTES POR SECTOR DE POBLACIÓN

8,77%

2007

da sensiblemente inferior al resto (7,99%, 9,64% y 9,64%). Según el tipo de ayudas concedidas, el mayor número corresponde a las de atención de necesidades básicas de subsistencia y a la adquisición de material escolar, mientras que en años anteriores estaban relacionadas con la carencia de vivienda o medios para costearla. En 2011, se tramitaron 340 ayudas en el área de necesidades básicas (alimentación y subsistencia), un 62,8% más que en 2010. En vivienda se tramitaron 302 ayudas, frente a las 273 del ejercicio anterior. En este apartado se incluyen alquiler y amortización de vivienda, además de otros aspectos como reparaciones urgentes, adquisición de mobiliario básico o electrodomésticos. Estas ayudas suponen un 27,73% del total, lo que equivale a recuperar los niveles de 2008. En materia de salud, concepto en el que se incluyen arreglos dentales, adquisición de audífonos, gafas y otros gastos excepcionales, se han presentado 125 solicitudes, lo que supone un 4% menos que en 2010. Las ayudas para alojamientos alternativos (pagos para centros residenciales privados, pensiones u hostales) han tenido 7 solicitudes, dos menos que en 2009. En cuanto a los solicitantes, un 56,46% ya habían accedido a este recurso en más de una ocasión, un 5% más que en 2010. Del total, un 62,44% son mujeres, cifra similar a la de 2010, aunque hay que tener en cuenta que estas ayudas afectan a unidades familiares completas. El colectivo que se ha beneficiado del programa mayoritariamente son familias (39,11%), inmigrantes (32,25%) y minorías étnicas (11,75%). ••• Marzo de 2012

PLAZA MAYOR


Actualidad ActualidadConcejalías Fiestas Concejalías

Semana Santa

La Semana Santa de Burgos, declarada de Interés Turístico Regional, convierte la ciudad en referente de la religiosidad de un pueblo que se vuelca con una programación elaborada por la Junta de Semana Santa. Este año, el pregón corre a cargo del director de la Institución Fernán González, José Manuel López Gómez de la Coronación de Espinas y de Cristo Rey (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará en la Iglesia de San Pedro de la Fuente) Sábado 31 de marzo. Sábado de Pasión 20:00 h. Procesión penitencial Lugar: Barriada Juan XXIII Salida: Iglesia parroquial Nuestra Señora de Fátima Participan: Miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad, Banda de Cornetas y Tambores “Ecos del Cid”, y Agrupación “Círculo Musical de Burgos” (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará en la Iglesia de Nuestra Señora de Fátima) Domingo 1 de abril. Domingo de Ramos 11:45 h. Procesión de la Borriquilla Lugar: Centro de la Ciudad Acto inicial: Antes de iniciar la procesión, se procederá a la bendición de las Palmas y Ramos por el Arzobispo de Burgos, Francisco Gil Hellín, en la puerta de la iglesia Salida: Iglesia parroquial de San Lorenzo el Real Acto final: A las 13:30 horas, en la plaza del Rey San Fernando, tendrá lugar la Santa Misa concelebrada y presidida por el Arzobispo de Burgos, Francisco Gil Hellín Interviene: Escolanía Pueri Cantores de la Santa Iglesia Catedral Participan: Representaciones eclesiásticas y civiles, miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad, acompañados de sus Bandas de Cornetas y Tambores o Agrupaciones Musicales, Agrupación “Círculo Musical de Burgos” y Banda “Ciudad de Burgos” 20:00 h. Procesión del Santísimo Cristo de Burgos. Lugar: Centro de la ciudad Salida: Iglesia parroquial de San Gil Abad Participan: Miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad, Banda de Cornetas y Tambores de la Sangre del Cristo de Burgos (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará en la Iglesia de San Gil Abad) Sábado 24 de marzo. 5º Sábado de Cuaresma 20:00 h. Pregón de la Semana Santa Lugar: Santa Iglesia Catedral Pregonero: José Manuel López Gómez, director de la Institución Fernán González (Academia Burgense de Historia y Bellas Artes) Participan: Representaciones eclesiásticas y civiles y miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad 20:30 h. Concierto de Música Religiosa Lugar: Santa Iglesia Catedral

PLAZA MAYOR

Marzo de 2012

Interviene: Coral de Cámara de San Esteban. Director: César Zumel Vaquerizo Participan: Representaciones eclesiásticas y civiles, y miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad Viernes 30 de marzo. Viernes de Dolores 20:45 h. Rosario Penitencial Lugar: Barrio de San Pedro de la Fuente Salida: Iglesia parroquial de San Pedro de la Fuente Participan: Miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad, y Banda de Cornetas y Tambores

12

Lunes 2 de abril. Lunes Santo 20:30 h. Vía Crucis Penitencial con antorchas Lugar: Laderas del parque del Castillo Salida: Iglesia parroquial de San Esteban Protomártir Participan: Miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad, que leerán las meditaciones en cada Estación. (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará en la Santa Iglesia Catedral) Martes 3 de abril. Martes Santo 20:30 h. Rosario Penitencial Obrero Lugar: Barrio de Vega


Fiestas Salida: Círculo Católico de Obreros Participan: Miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad Colabora: Cadena COPE, que retransmitirá el acto en directo sintonizando la frecuencia 95.5 FM (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará en la Iglesia de San Cosme y San Damián) Miércoles 4 de abril. Miércoles Santo 11:00 h. Misa Crismal Concelebrada Lugar: Santa Iglesia Catedral Acto: Santa Misa concelebrada por los sacerdotes y religiosos de la Diócesis que renuevan sus promesas sacerdotales, presidida por el Arzobispo de Burgos, Francisco Gil Hellín, en la cual son bendecidos los Santos Óleos 20:30 h. Vía Crucis Penitencial Lugar: Centro de la ciudad Salida: Iglesia parroquial de San Lesmes Abad Participan: Miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad y Banda de Cornetas y Tambores de Jesús Crucificado (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará en la Iglesia de San Lesmes Abad)

civiles, miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad, Banda de Cornetas y Tambores de Jesús con la Cruz a Cuestas, Banda de Cornetas y Tambores de la Sangre del Cristo de Burgos y Banda de Cornetas y Tambores de la Coronación de Espinas y de Cristo Rey (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará el Viernes Santo a las 12:00 horas) Viernes 6 de abril. Viernes Santo 10:00 h. Oficio de lectura y laudes cantados Lugar: Santa Iglesia Catedral 12:00 h. Vía Crucis Penitencial Lugar: Laderas del parque del Castillo Salida: Iglesia parroquial de San Esteban Protomártir Participan: Miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará en la Iglesia de San Nicolás de Bari)

22:00 h. Rosario Penitencial Lugar: Centro de la ciudad Salida: Iglesia parroquial de San Lorenzo el Real Participan: Miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad, Banda de Cornetas y Tambores de la Coronación de Espinas y de Cristo Rey, Banda de Cornetas y Tambores de Jesús con la Cruz a Cuestas y laureado “Orfeón Burgalés” (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará en la Iglesia de San Lorenzo el Real) Jueves 5 de abril. Jueves Santo 10:00 h. Oficio de lectura y laudes cantados Lugar: Santa Iglesia Catedral 17:00 h. Misa Vespertina de la Cena del Señor Lugar: Santa Iglesia Catedral Acto: Santa Misa concelebrada, presidida por el Arzobispo de Burgos, Francisco Gil Hellín. Al finalizar la misma se trasladará el Santísimo Sacramento hasta el Monumento instalado en la Escalera Dorada Participan: Miembros del Cabildo Catedralicio y Autoridades Civiles Interviene: Coral “Santa María la Mayor” 20:00 h. Procesión del Encuentro Lugar: Centro de la ciudad Salidas: Iglesia parroquial de San Cosme y San Damián, e Iglesia parroquial de San Gil Abad Acto inicial: Desfilarán los pasos desde sus respectivas sedes hasta la plaza del Rey San Fernando Acto central: A las 21:00 horas, tendrá lugar el encuentro de Jesús son la Cruz a Cuestas, que entrará por el Arco de Santa María, y de Nuestra Señora de los Dolores, que entrará por la calle de la Paloma. Una vez realizado el mismo, tendrá lugar una breve Liturgia de la Palabra, dirigida por el Abad de la Semana Santa. A continuación, pronunciará la alocución un miembro de las Cofradías organizadoras. El acto concluye con la interpretación de dos piezas musicales a cargo de sus respectivas Bandas de Cornetas y Tambores Acto final: Despedida de Cristo a su Madre, regresando ambas imágenes a sus respectivas iglesias. Participan: Representaciones eclesiásticas y

12:00 h. Vía Crucis Penitencial Lugar: Barrio de Río Vena Salida: Iglesia parroquial de San Fernando Rey Participan: Miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad y Agrupación Musical “San Fernando” (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará en la Iglesia de San Fernando Rey) 12:00 h. Ejercicio de las Siete Palabras Lugar: Iglesia parroquial de San Lesmes Abad 17:00 h. Celebración de la Pasión del Señor Lugar: Santa Iglesia Catedral Acto: Santos Oficios de la Muerte del Señor, presididos por el Arzobispo de Burgos, Francisco Gil Hellín Participan: Miembros del Cabildo Catedralicio y Autoridades Civiles Interviene: Coral “Santa María la Mayor” 20:00 h. Traslado del Cristo Yacente Lugar: Plaza de Santa María Salida: Capilla del Corpus Christi ubicada en el claustro de la Santa Iglesia Catedral Participan: Representaciones eclesiásticas y civiles, miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la Ciudad Interviene: Timbaleros del Ayuntamiento de Burgos y Banda de Cornetas y Tambores de Nuestra Señora de la Soledad (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará en el interior de la Santa Iglesia Catedral)

13

20:30 h. Procesión del Santo Entierro Lugar: Centro de la ciudad Concentración de los pasos: Calles Asunción de Nuestra Señora y Eduardo Martínez del Campo y paseo de La Audiencia. Salida: Calle Nuño Rasura hacia la plaza Rey San Fernando Participan: Representaciones eclesiásticas y civiles, miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la Ciudad, con sus respectivas Bandas de Cornetas y Tambores o Agrupaciones Musicales, Agrupación “Círculo Musical de Burgos” y Banda “Ciudad de Burgos” Interviene: “Schola Cantorum” del Círculo Católico de Obreros Sábado 7 de abril. Sábado Santo 07:30 h. Sabatina a la Soledad de la Virgen Lugar: Santa Iglesia Catedral 10:00 h. Oficio de lectura y laudes cantados Lugar: Santa Iglesia Catedral 10:30 h. Rosario Penitencial Lugar: Barriada Juan XXIII Salida: Iglesia parroquial de Nuestra Señora de Fátima Participan: Miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la Ciudad, Banda de Cornetas y Tambores “Ecos del Cid” (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará en la Iglesia de Nuestra Señora de Fátima) 20:00 h. Procesión de Nuestra Señora de la Soledad Lugar: Centro de la ciudad Salida: Iglesia parroquial de Santiago y Santa Águeda Participan: Autoridades Civiles, miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la Ciudad, Hermandad del Santísimo Cristo del Milagro (Aranda de Duero) y Banda de Cornetas y Tambores de Nuestra Señora de la Soledad (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará en la Iglesia de Santa Águeda a las 20:30 h.) 23:00 h. Solemne Vigilia Pascual Lugar: Santa Iglesia Catedral Acto: Santa Misa concelebrada, presidida por el Arzobispo de Burgos, Francisco Gil Hellín Participan: Miembros del Cabildo Catedralicio y representantes de Asociaciones católicas Domingo 8 de abril. Domingo de Resurrección 10:00 h. Procesión del Anuncio Pascual Lugar: Centro de la ciudad Salidas: Iglesia parroquial de la Sagrada Familia e Iglesia de San Nicolás de Bari Participan: Miembros de las Cofradías y Hermandades Penitenciales de la ciudad y Grupo folclórico de danzas castellanas (Si el mal tiempo lo impide, el acto se celebrará el ejercicio del “Via Lucis” en la Iglesia de San Nicolás de Bari a las 10:30 h. y en la Iglesia de la Sagrada Familia a las 12:20 h.) 12:00 h. Solemne Misa Estacional Lugar: Santa Iglesia Catedral Acto: Santa Misa concelebrada, presidida por el Arzobispo de Burgos, Francisco Gil Hellín. Al finalizar la misma se impartirá la bendición papal. Participan: Miembros del Cabildo Catedralicio y Autoridades Civiles Interviene: Coral “Santa María la Mayor” •••

Marzo de 2012

PLAZA MAYOR


Actualidad Concejalías Cultura

Palabras para sanar

Las salas de pediatría de tres centros de Atención Primaria burgaleses disponen de una amplia biblioteca infantil para ayudar a los pacientes en el tiempo de espera. Es una iniciativa de la Biblioteca Municipal que cuenta con la colaboración de SACYL

L

os centros de Atención Primaria Federico García Lorca, La Antigua y Las Torres cuentan desde enero con una colección de libros infantiles destinados a los niños que acuden a sus áreas de pediatría. A finales de 2011, la Biblioteca Municipal firmó un convenio de colaboración con la Gerencia Territorial de SACYL, del que surgió el programa “Palabras para sanar”. A través de este proyecto, la Biblioteca fomenta la lectura en distintos espacios y ofrece a las

familias la posibilidad de ocupar el tiempo de espera en una actividad gratificante para padres e hijos. La lectura compartida, si no cura, sí que ayuda a hacer más llevadera la estancia. Para poner en marcha este servicio, la Biblioteca Gonzalo de Berceo ha preparado una colección bibliográfica de 60 libros para cada centro, donde predominan relatos cortos, cómics y libros informativos sencillos en los que priman las imágenes. El acceso a los libros es libre, ya que están ubicados sobre dos carros en zonas visibles de las salas de espera de pediatría. Junto con los libros, los padres también pueden encontrar folletos informativos sobre el programa “Palabras para sanar” y sobre la Biblioteca Gonzalo de Berceo (uso de la biblioteca y rincón de padres). Las impresiones recogidas por el personal bibliotecario durante el primer mes de vida del proyecto han sido muy positivas. La iniciativa ha tenido una gran acogida entre los pacientes, así

como entre el personal de los centros puesto que, además, “contribuye a mantener el silencio en el tiempo de espera”. •••

Talleres de Desarrollo Personal Talleres y fechas Sábado 10. Aprende a mimarte. Tú sí que vales. Conviértete en tu mejor amigo. Seminario de Autoconocimiento y Autoestima. Montse Burgos. Hora: 10:00 – 13:00.

L

a Biblioteca Miguel de Cervantes vuelve a acoger una nueva edición de talleres monográficos de iniciación a las metodologías sobre desarrollo personal. El programa está diseñado para trabajar de forma holística “mente-cuerpo-espíritu”, con el fin de facilitar herramientas y fundamentos para el desarrollo integral del ser humano. Los profesionales que llevan a cabo este programa son Alberto Peña Chavarino, entrenador de Desarrollo Personal; Montse Burgos, psicóloga y coach; y Sonia Barbero, terapeuta de salud. El programa se divide en diez seminarios que integran tres áreas imprescindibles para realizar un desarrollo humano completo: Cuerpo: Cómo mejorar tu salud, vitalidad y bienestar; Mente: Cómo dominar tus emociones y mejorar

PLAZA MAYOR

Marzo de 2012

tus estados de ánimo; y Espíritu: Cómo sacar fuerza interior, reorientar tu vida y potenciar tu autoestima. •••

Sábado 17. Stop al dolor. Técnicas naturales para ayudarte a superar rápidamente los dolores de espalda y tensiones musculares en general. Seminario de terapias de cuidado corporal. Sonia Barbero. Hora: 10:00 – 13:00. Viernes 23. Comunícate sin vergüenza. Cómo decir lo que piensas en las situaciones más difíciles. Seminario de Habilidades de Comunicación. Alberto Peña Chavarino. Hora: 17:00 – 20:00. Precio: Gratuito (máximo 45 plazas) Inscripción: Biblioteca Miguel de Cervantes

14


Servicios Sociales

Se abre la inscripción en las Escuelas Infantiles Municipales

E

l Ayuntamiento abre el plazo de matrícula de las Escuelas Infantiles Municipales para el curso 2012/2013, en abril para nuevos alumnos y en marzo para los ya matriculados. Burgos dispone de tres Escuelas Infantiles Municipales con 270 plazas para alumnos de 0 a 3 años. Son Río Vena, con capacidad para 127 niños; Gamonal, con 41 plazas; y José Antonio Rodríguez Temiño, que cuenta con 102. A estas tres, se suma una cuarta "Los Gigantillos", ubicada en la zona sur y cercana a la antigua estación de trenes que se inaugurará este año y que contará con otras 102 plazas. ••• PLAZOS PARA LA RESERVA DE PLAZA DEL CURSO 2012/2013 Alumnos ya matriculados en el curso 2011/2012 Renovación de plaza: Plazo de presentación para la “Solicitud de Continuidad”: Del 1 al 15 de marzo de 2012 Lugar de entrega de solicitudes: Registro General del Ayuntamiento Listas provisionales: 29 de marzo (publicación hasta el 12 de abril (*)) Plazo de reclamación: Hasta el 12 de abril Listas definitivas: 20 de abril Plazo de formalización de matrícula: Del 21 de abril al 4 de mayo (en las escuelas) Las solicitudes se recogerán en los propios centros o a través de la web Nuevos alumnos/as Solicitud de acceso: Plazo para la presentación de la “Solicitud de Admisión”: Del 2 al 16 de abril de 2012 en el Registro General del Ayuntamiento

Listas provisionales: 11 de junio (publicación hasta 25 de junio (*)) Plazo de reclamación: Hasta el 25 de junio Listas definitivas: 9 de julio Plazo de formalización de matrícula: Del 9 al 23 de julio en las escuelas El modelo de solicitud de Admisión puede recogerse a partir del 30 de marzo en: • Servicio de Atención Ciudadana. Plaza Mayor s/n. Planta Baja. Tel. 010 • www.aytoburgos.es • Escuelas Infantiles • Gerencia Municipal de Servicios Sociales, Juventud e Igualdad de Oportunidades. C/ Diego Porcelos, 4- 1ª planta. Visitas a los centros. Entre el 2 y 16 de abril de 16:00 a 17:00 horas (Excepto “Los Gigantillos”). (*)Los listados se podrán consultar en el tablón de edictos del Ayuntamiento, web municipal, Servicio 010 y en las escuelas infantiles. Nota: Los destinatarios de estas escuelas deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo 3 del Reglamento de las escuelas municipales infantiles 0-3 años publicado en BOP 14 agosto 2009. La Ordenanza municipal Nº 404 reguladora del precio público, así como el Reglamento que regula el acceso y funcionamiento interno de los centros, se pueden consultar en www.aytoburgos.es siguiendo la ruta: >servicios sociales>infanciayfamilia> escuelasmunicipales

15

DIRECCIÓN Y HORARIOS CURSO 2012-2013 Río Vena (127 plazas): C/ Juan de Padilla, 9. Tel. 947 23 67 50. Horario: De 7:30 a 18:30 horas Gamonal (41 plazas): Bda. Inmaculada, s/n. (Anexo al colegio Marceliano Santamaría) Tel. 947 48 62 29. Horario: De 7:30 a 16:30 horas José Antonio Rodríguez Temiño (102 plazas): Polígono Industrial de Villalonquéjar, C/ Merindad de Sotoscueva, 7. Tel. 947 29 71 44. Horario: De 6:30 a 17:30 horas Los Gigantillos (102 plazas): C/ Alicante s/n - Bulevar. Horario: De 7:30 a 16:30 horas (Prevista su apertura después de verano) Los meses de julio y agosto el horario es hasta las 16:00 horas en todas las escuelas.

Marzo de 2012

PLAZA MAYOR


Actualidad ActualidadConcejalías Voluntariado Concejalías

Educar para la acción voluntaria

I

ntegrando la programación de la oferta educativa “La Ciudad también enseña” del Ayuntamiento de Burgos, la Oficina de Atención al Voluntariado desarrolla el Taller “Educar para la Acción Voluntaria”, que en marzo recibirá a más de 1.000 alumnos. El taller está dirigido a adolescentes que cursan ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos en los centros educativos burgaleses, por ser los que muestran más

optimismo hacia la participación voluntaria. Son 50 minutos en los que se muestra a los jóvenes la situación de las entidades de voluntariado, poniéndoles en contacto con la realidad. En esta edición, Sol y Darío se acercarán al millar de jóvenes de 13 centros educativos que han demandado el taller. La sesión comienza con la introducción al mundo del voluntariado, así como sus necesidades actuales. Se ofrecen recursos gráficos que recogen la heterogeneidad de las entidades de la ciudad, se realiza trabajos en equipo sobre casos prácticos y se comparten conclusiones. Acercando el voluntariado, sensibilizando sobre la existencia de colectivos desfavorecidos, poniendo en contacto al alumnado con las entidades y permitiendo que descubran valores solidarios, la Oficina de Atención al Voluntariado colabora en la tarea de “Educar para la participación”. Oficina de Voluntariado Ubicada en el Centro Cívico San Agustín, la Oficina de Atención al Voluntariado da a conocer entre los ciudadanos la importancia de los valores solidarios y fomenta la participación voluntaria. Una de sus labores más importantes es el servicio de intermediación entre voluntario y entidad, asesorando a los interesados en base a sus preferencias o tipología, respectivamente. Ofrece, además, orientación pedagógica y legal a entidades, así como información y documentación a quienes lo soliciten. La Oficina difunde los valores del voluntariado y sensibiliza a la población a través del boletín que publica cuatro veces al año. Esta labor

Actualidad Empleo Concejalías

E

Datos de interés En 2011 se registraron 242 demandas individuales y 52 de entidades en el servicio de intermediación, manteniendo la tendencia de los últimos años (245 individuales y 56 de entidades en 2010). El número de participantes en el taller “Educar para la acción voluntaria” ascendió a 1.253 el pasado año, 504 más que en 2010. También ascendió el número de demandas de orientación laboral, de 28 en 2010 a 41 en 2011, así como las consultas al servicio de orientación pedagógico, 16 en 2011. El perfil del usuario de la oficina es un 67% mujeres y un 33% hombres, con una media de edad de 29,5 años. ••• Actividades en marzo Quinto aniversario de la Oficina La Ciudad también enseña: Educar para la acción voluntaria Taller: “Voluntariado Sol y Darío en acción” Oferta educativa del IMC Participantes: 1.000 alumnos

BECAS

Ayuntamiento y Mahou-San Miguel ofrecen 20 becas de hostelería

l Ayuntamiento, junto con el Grupo MahouSan Miguel y el Centro Integrado de Formación Profesional La Flora, ofrece un total de veinte becas de hostelería a diez personas inscritas en los servicios sociales del Consistorio y a otras diez apuntadas en la Oficina de Oportunidades Laborales. El objetivo es conseguir que los alumnos tengan formación y habilidades suficientes para encontrar y mantener un puesto de trabajo en el sector de la hostelería. Esta

PLAZA MAYOR

se complementa con el taller “Voluntariado Sol y Darío en acción”, destinado a jóvenes. En verano, promueve la campaña “Un verano distinto, un verano solidario” con el fin de concienciar sobre la situación de colectivos desfavorecidos y animando a los ciudadanos a convertirse en voluntarios. Un punto de información en el Paseo del Espolón y talleres y cuentacuentos completan la oferta veraniega.

Marzo de 2012

iniciativa está destinada a personas con dificultades para encontrar empleo con edades entre 20 y 45 años. El curso, de 48 horas, tendrá partes teórica y práctica, con manipulación de alimentos y elaboración de platos. Se impartirá entre el 5 y 29 de marzo en horario de 17:00 a 20:00 horas en la Escuela de Hostelería de Burgos. Los alumnos visitarán también las instalaciones de Mahou-San Miguel, donde podrán ver la fábrica y el proceso de elaboración de la cerveza. ••• 16


S

Medio Ambiente

Infancia en la Naturaleza niñas y niños de 6 a 10 años con el objetivo de ofrecer una alternativa de educación medioambiental y ocio para la infancia durante las vacaciones de Semana Santa. Los participantes realizarán actividades educativas, campismo, aire libre, salida al centro de aves, juegos y deporte, entre otras. Para ello se contará con un equipo de monitores y voluntarios en materia de tiempo libre y educación ambiental. Las plazas se adjudicarán por orden de inscripción. La preinscripción puede solicitarse de forma presencial en el Servicio 010. Además, se ofrece un servicio de autobús para llevar y traer a los participantes. •••

E

l Ayuntamiento, junto con la Asociación Burgalesa de Ocio y Animación, organiza una nueva edición de la actividad de educación ambiental “Encuentro con la Naturaleza” en el Aula de Salud del Parque del Parral. Está dirigido a

ENCUENTRO CON LA NATURALEZA Fechas: Del lunes 9 al viernes 13 de abril • Horario: 09:30 – 14:00 Preinscripción: Del 12 al 23 de marzo en el Servicio de Información al Ciudadano 010 Confirmación de plazas: 26 de marzo • Inscripción definitiva: Del 26 al 29 de marzo SERVICIO DE AUTOBÚS PARADAS Gamonal-Antigua (Centro de Salud) Glorieta Bilbao (Junto a la Junta de Castilla y León) C/ La Merced (Parada de autobús junta al puente Santa María)

SALIDA 09:30 09:35 09:45

REGRESO 14:15 14:10 14:05

Los burgaleses reciclan más de 20.000 litros de aceite en cinco meses

E

l Centro Especial de Empleo del Grupo Aspanias ha recogido un total de 20.196 litros de aceite usado de cocina depositado en los 52 contenedores repartidos por los barrios de ciudad y procedente de los hogares burgaleses. El producto recogido ha supuesto la fabricación de 16.359 litros de biodiésel. La recogida equivale a una media de 0,22 litros por habitante y año. El objetivo para 2012 es llegar a los 0,40 litros por habitante, una recogida de 72.000 litros anuales. Para conseguirlo es imprescindible que todos los vecinos se im-

pliquen en la tarea de reciclar el aceite usado en la cocina (oliva, girasol, conservas…). La forma de reciclarlo es sencilla: una vez usado se echa en botellas de plástico vacías que, llenas de aceite y bien cerradas, se llevan a cualquiera de los contenedores de color naranja repartidos por la ciudad. Allí se deposita la botella entera, sin vaciarla, tal y como dice el rótulo del contenedor naranja “SÓLO ACEITE DE COCINA EN BOTELLAS DE PLÁSTICO CERRADAS”. Luego es recogido por los trabajadores del Centro Especial de

Empleo Aspanias, encargado de reciclarlo y llevarlo a otra empresa para su clasificación, reciclaje y posterior transformación en biodiésel. La puesta en marcha de este servicio, fruto de la colaboración entre el Ayuntamiento de Burgos y el Grupo Aspanias, ha creado una gran alianza de futuro para la sostenibilidad económica de la ciudad y el empleo de las personas con discapacidad. •••

17

Marzo de 2012

PLAZA MAYOR


Turismo Actualidad ActualidadConcejalías Concejalías

Nuevo recorrido del tren turístico

En marzo, el tren turístico de Burgos recupera su actividad con un nuevo recorrido que, como gran novedad, pasa por delante del Complejo de la Evolución Humana y la calle Fernán González

L

as calles de Burgos verán pasear otra vez el tren turístico a partir del marzo con un nuevo recorrido. El cambio se debe a modificaciones en el tráfico de alguna de las calles por las que transitaba y a la apertura de nuevos recursos turísticos como el Complejo de la Evolución Humana. Mantiene un itinerario que permite contemplar el mayor número posible de edificios patrimoniales o lugares de relevancia arquitectónica e histórica. El objetivo

es que el visitante se lleve la mejor impresión de la ciudad y que ésta muestre lo mejor de sí misma. El tren turístico conserva su punto de partida y de llegada en la calle Nuño Rasura. El recorrido será: calle Nuño Rasura, plaza de Santa María, calle Santa Águeda, Barrantes, plaza de Castilla, paseo de la Isla, puente de San Amaro, paseo de los Comendadores, calle Bernardino Obregón y Alfonso VIII, avenidas del Monasterio de las Huelgas y Palencia, puente de Castilla, plaza de Castilla, calles Aparicio y Ruiz y Eduardo Martínez del Campo (las calles resaltadas en negrita se añaden únicamente al itinerario de la Ruta de la Luz), paseo de los Cubos, arco de San Martín, calles Fernán González, San Gil, Trinidad y General Sanz Pastor, avenida del Cid, plaza de España, calles San Lesmes y Gran Teatro, avenida del Arlanzón, puente de la Evolución,

paseo de la Sierra de Atapuerca, puente San Pablo, plaza Mío Cid, pasaje Per Abat, paseo del Espolón, Arco de Santa María y llegada a la calle Nuño Rasura. ••• Más información www.chuchutren.com

Actualidad Mujer ActualidadConcejalías Concejalías

Responsabilidades compartidas Reducir las diferencias entre hombres y mujeres en el ámbito doméstico es el objetivo de este programa municipal dirigido a personas mayores de 18 años

C

on el objetivo de reducir las diferencias entre hombres y mujeres en el hogar, el Ayuntamiento organiza la séptima edición del programa “Reparto de responsabilidades en el hogar”. Está dirigido tanto a hombres como a mujeres mayores de 18 años, con la opción de cursar uno o varios módulos, según sus preferencias. El programa se divide en tres módulos, cada uno centrado en distintos ámbitos de las tareas del hogar. El primero de ellos es “Fontanería y Cocina” (36 horas), que se celebrará entre el 20 de marzo y el 25 de abril. Sus contenidos abarcarán desde la instalación interior de agua (general y particular), desagües y sifones, cómo interrumpir el suministro de agua o la localización de averías y su solución, hasta otros como tipología de cocinas, su organización, alimentos y productos en la cocina y elaboraciones básicas. El segundo curso, “Bricolaje, Limpieza y Organización Doméstica” (32 horas), se impartirá del 26 de abril al 22 de mayo. Abordará temas como el montaje de muebles, el uso de herramientas o tipos de madera, así como la organización de la casa y su cuidado, distintas tareas domésticas como poner la lavadora o tender la ropa, y ecología doméstica.

PLAZA MAYOR

Marzo de 2012

18

La última unidad, “Electricidad, Costura y Plancha” (32 horas), tratará temas como la seguridad eléctrica, normas de seguridad básicas y reparación en la instalación eléctrica y sus componentes básicos, así como coser botones, hacer presillas y ojales, arreglar y cambiar un bolso, planchar una colada de ropa o el etiquetado de las prendas. Sus fechas serán del 23 de mayo al 15 de junio. •••

INFORMACIÓN Área de la Mujer de la Gerencia Municipal de Servicios Sociales Dirección: C/ Cabestreros, 2 Teléfono: 947 288 836 E-mail: cmujer@aytoburgos.es Plazo de inscripción: Del 1 al 14 de marzo en C.C. Capiscol, Río Vena, San Agustín y Casa de la Mujer Plazas limitadas CELEBRACIÓN DEL Curso Lugar: Espacio Joven (C/ Luis Alberdi s/n) Horario: De lunes a viernes de 18:00 a 20:00 horas


Mujer

Día Internacional de la Mujer

El Ayuntamiento y el Consejo Sectorial de la Mujer organizan una serie de actividades, exposiciones y conferencias con motivo de esta celebración Del 27 de febrero al 8 de marzo Taller para adolescentes. “Aprende a ligar”. Lugar: IES Félix Rodríguez de la Fuente. Horario: 16:30 – 18:00. Inscripción previa. Organiza: accionENred.

“La mujer en la cultura del vino”. Cata de vino y maridaje. Lugar: Hotel Corona de Castilla. Hora: 21:00. Precio: 15 €. Inscripción: amiburgos@ yahoo.es y/o 636 89 81 09. Organiza: Asociación Burgalesa Mujeres en Igualdad.

Jueves 1 de marzo Conferencia-coloquio: “Las mujeres y la política”. Ponente: Isabel Menéndez Menéndez. Licenciada en periodismo y experta en estudios de mujer y género. Profesora de la UBU Lugar: Sala Polisón del Teatro Principal. Hora: 20:00. Organiza: EQUO. Colabora: IMCyT.

Domingo 11 de marzo XVIII Carrera “Mujer corre por tus derechos: Por la igualdad, ni un paso atrás”. Lugar: Plaza del Cid. Inscripción gratuita (desde las 12:00 horas). Hora: 13:00. Organiza: Colectivo 8 de Marzo.

Del 20 al 27 de marzo Lipdub “Por la Igualdad, la convivencia y los Buenos Tratos”. Realización de un video musical en el que los jóvenes participan, diseñan, reflexionan ideas, creencias de igualdad y relaciones personales. Lugar: IES Félix Rodríguez de la Fuente. Organiza: AccionENred. Domingo 25 de marzo Concentración contra la violencia hacia las mujeres. Lugar: Plaza del Cid. Hora: 20:00. Organiza: Colectivo 8 de Marzo. Mes de marzo Talleres “Conocer para cambiar la mirada”. Dirigidos a Centros escolares y entidades sociales. Organiza: Asociación “La Rueda”. Información e inscripción gratuita en la Asociación (Plaza Alonso Martínez, 7 – 4º. 947 20 51 27).

Del 7 al 9 de marzo “Fuerza de la mujer, esperanza de la sociedad” • Miércoles 7 de marzo. Vídeo-fórum: “En tierra de hombres” • Jueves 8 de marzo. Fiesta intercultural • Miércoles 9 de marzo. Gala de cuentos y Danzas del Mundo Lugar: Centro San José (C/ Ramón y Cajal, 6). Hora: 16:00 – 18:00. Organiza: Cáritas Diocesana. Comisión Mujer.

Sábado 28 de abril Curso de Defensa Personal & Curso de Expresión Corporal. “Gana seguridad. Siéntete bien”. Destinado a Mujeres. Lugar: Gimnasio Estudiantes (C/ Progreso, 24). Organiza: Asociación “La Rueda”. Información en la asociación. Teléfono: 947 20 51 27.

Jueves 8 de marzo Romi ta Li – Mujer y Libertad. Dirigida a mujeres. Lugar: Sede de la F.S.G. (C/ Averroes, 12). Hora: 17:00 – 19:00. Organiza: Fundación Secretariado Gitano. Entrega de Premios del X Concurso de Relatos, VIII Concurso de Fotografía y VII Concurso de Carteles 8 de Marzo. Lugar: Salón Rojo del Teatro Principal. Hora: 19:00. * Presentación del libro de Relatos para la Igualdad 2008-2010. Lugar: Salón Rojo del Teatro Principal. Hora: 19:30. * Conferencia “25 años de humor por la Igualdad”. Ponente: Antonio Fraguas Forges. Lugar: Salón de Actos del Foro Solidario. Caja de Burgos. Hora: 20:00. Organiza: Asociación “La Rueda”. Cinefórum y fiesta-celebración del Día Internacional de las Mujeres. Lugar: Sede Asociación (Bda. Inmaculada. Bloque J, nº 1). Hora: 20:00. Organiza: AccionENred. Sábado 10 de marzo Entrega del X Premio Colectivo 8 de Marzo. Lugar: Sala Polisón del Teatro Principal. Hora: 13:00. Organiza: Colectivo 8 de Marzo.

Alfonso Giménez

Lunes 5 y martes 6 de marzo “Reparto de lazos morados y octavillas informativas sobre la celebración del 8 de marzo”. Lugar: Facultad de Económicas y Humanidades. Organiza: Secretaría de la Mujer de CCOO.

Miércoles 14, 21 y 18 de marzo II Ciclo de cine: “Ellas protagonistas”. • Miércoles 14: “Antonia” • Miércoles 21: “Juno” • Miércoles 28: “Las mujeres de verdad tienen curvas” Lugar: Sala del Espacio Cultural Espolón de Cajacírculo. Entrada libre hasta completar aforo. Hora: 20:00. Organiza: Asociación “La Rueda”. Jueves 15 de marzo Espectáculo de narración oral: “Ellas: + mujeres”. A cargo de La Asociación Cultural “La poesía es un cuento”. Lugar: Teatro Clunia. Hora: 20:30. Organiza: Área de Mujer. Gerencia Municipal de Servicios Sociales, Juventud e Igualdad de Oportunidades. Colabora: IMCyT. Entrada gratuita. Las entradas podrán recogerse a partir del día 5 de marzo en el Servicio 010 (Plaza Mayor s/n) y en la Casa de la Mujer (C/ Cabestreros, 2 C). Domingo 18 de marzo “Mujeres abriendo caminos”. Encuentro para conocer biografías de mujeres comprometidas con los derechos humanos. Lugar: Salón de Actos del Foro Solidario. Caja de Burgos. Hora: 18:00. Organiza: Asociación “La Rueda”.

19

EXPOSICIONES Del 24 de febrero al 9 de marzo “La pobreza tiene rostro de mujer” Lugar: Sala del Consulado del Mar (Paseo del Espolón). Horario: De martes a viernes de 19:00 a 21:00. Sábados de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00. Domingos y festivos de 10:45 a 14:45. Organiza: Asociación Amycos. Financia: Ayuntamiento de Burgos. Acción Social. Colabora: Diputación Provincial de Burgos. Del 1 de marzo al 31 de marzo Exposición “25 Años Rodando por la Igualdad”. Lugar: Foro Solidario. Caja de Burgos. Organiza: Asociación “La Rueda”. Del 8 al 31 de marzo “Exposición del VIII Concurso de Fotografía Miradas por la Igualdad” Lugar: Sala de Usos Múltiples. Casa de la Mujer (C/ Cabestreros, 2 C). Horario: 09:00 – 14:00. * Del 1 al 23 de abril “Exposición del VII Concurso de Carteles 8 de Marzo”. Lugar: Sala de Usos Múltiples. Casa de la Mujer (C/ Cabestreros, 2 C). Horario: 09:00 – 14:00. * *Actividades organizadas por al Área de la Mujer de la Gerencia Municipal de Servicios Sociales, Juventud e Igualdad de Oportunidades y el Consejo Sectorial de la Mujer.

Marzo de 2012

PLAZA MAYOR


Juventud

Marzo

Sala Hangar El mundo en bicicleta

E

l Ayuntamiento organiza las XVI Jornadas de Cicloturismo “El mundo en bicicleta”. En marzo, el Teatro Clunia acoge el ciclo de conferencias en las que diferentes aventureros cuentan su historia personal a bordo de su mejor compañera: la bicicleta. El colectivo Bici-Aventura ofrece la oportunidad de conocer las extraordinarias experiencias de varios cicloviajeros a través de charlas y proyecciones audiovisuales.

Viernes 2 de marzo Jamie Bianchi: “Invitación al mundo a viajar”. Este americano partió el solo con su tándem desde San Francisco con el objetivo de compartir su asiento trasero con todo tipo de gente. A lo largo de 86 países en los 5 continentes y en más de 8 años de viaje, ha logrado cumplir su objetivo y recaudar fondos para proyectos humanitarios en África. www.peacepedalers.com Sábado 10 de marzo Zaida Peris & Isi Juve: África, Asia y Europa. Persiguiendo su sueño de viajar durante más tiempo, Zaida e Isi dejaron sus trabajos y comenzaron a pedalear en el desierto más antiguo del planeta: el de Namibia. El resultado: 1 año en África, 14 meses en Asia y 6 en Europa, más de 20.000 kilómetros, 27 fronteras y miles de experiencias que les han cambiado la vida. www.getjealous.com Viernes 16 de marzo Aurora Segurola y Rubén Segura: De casa al Himalaya. Hace veinte años comenzaron a pedalear por Pirineos y continuaron por toda la Península; después, buscando lo más lejano y exótico, recorrerían Vietnam, Tanzania, Mali, Burkina Faso, Siria, Bolivia y Cuba. La lectura del libro “De la Alcarria al Himalaya”, de Miguel Ángel Díaz, les dio la motivación suficiente para lanzarse a la búsqueda de las altas cumbres. http://viajenbici.blogspot.com

PLAZA MAYOR

Entrada: 12 € asiento reservado / 6 € entrada general

Jueves 1 Maika Makovski + Gentle Music Men (Artistas en ruta) Hora: 21:30 apertura / 22:00 concierto Entrada: 8 € anticipada / 10 € taquilla. 2 € de descuento con entrada de la obra de teatro “Desaparecer”, con Juan Echanove y Maika Makovski

Sábado 17 Fiesta irlandesa. San Patricio La MODA + Boys of the Hill Hora: 22:30 apertura Entrada: 5 € Colaboran: Guiness y Murphy’s Miércoles 21 "YellowPeopleParty". El evento de empleo más importante de Burgos Hora: 19:00. Entrada: gratuita Viernes 23 Canteca de Macao. Hora: 21:30 apertura Entrada: 13,50 € anticipada / 15 € taquilla

Viernes 23 de marzo Diego Ballesteros: 12.800 km España-China. Unir dos acontecimientos internacionales, la Expo de Zaragoza y los Juegos Olímpicos de Pekín, a través de 12.800 kilómetros de pedaleo, es lo que hizo Diego en 2008 y que ahora cuenta en su recién publicado libro. En 2010, cuando participaba en la prueba de resistencia ciclista más dura del mundo “Race Across América” fue atropellado quedando postrado en una silla de ruedas con una lesión medular. Su actual reto: seguir cumpliendo sus sueños viajeros con su nueva bici adaptada. http://delaexpoalasolimpiadas.blogspot.com

Viernes 2 Leiva (Pereza) Hora: 21:00 apertura / 22:00 concierto Entrada: 22 € anticipada / 25 € taquilla Recomienda: Cadena 100 Sábado 3 Banda Nocturna. Presentación del nuevo CD e inicio de gira 2012 Noche de verbena y sidra Hora: 00:00 Entrada: 5 € anticipada / 8 € taquilla Colabora: Sidra Trabanco Domingo 4 Hangar Market (El nuevo mercado de tendencias) Hora: 12:00 – 19:00

Viernes 30 de marzo Mikel Bringas, Rosa Lizaso, Eki y Lur: Nueva Zelanda En el audiovisual, a través de vivas imágenes, exponen aspectos prácticos en la organización del viaje con niños a lo largo de los tres meses de pedaleo: vuelos, equipaje, alojamientos, planificación de tareas escolares, idiomas, encuentros con otras familias, etc. Igualmente, un recorrido por la fauna y flora neozelandesa. Finaliza la charla con un divertido juego de Foto-Geografía. www.bizibidaia.net

Marzo de 2012

www.hangarburgos.com

Jueves 8, 15, 22 y 29 UBU Live 2012 Hora: 20:00 apertura Entrada: Gratuita Viernes 9 La Pegatina + Ivan Iwana Soundsystem Hora: 21:30 apertura / 22:00 concierto Entrada: 13,50 € anticipada / 15 € taquilla

Lugar: Teatro Clunia (C/ Santa Águeda, 52) Hora: 20:30 Entrada: 2 € un día / 8 € cinco días Venta anticipada: Teatro Principal (todos los días de 18:00 a 21:00 horas, salvo domingos y festivos) y Teatro Clunia (una hora antes del comienzo de la charla) Organiza: Colectivo Bici-Aventura

Sábado 10 Heineken Music Selector Sidonie + Derahdum Hora: 22:00 apertura / 22:30 concierto Anticipada: 16,50 € Viernes 16 Festival de Jazz Caja de Burgos 2012 Locomotora Big Band Hora: 21:30 apertura / 22:00 concierto

20

Sábado 24 Hangar Club Joven. Hora: 19:00 – 22:00 Entrada: 5 € con refresco y guardarropa Venta de entradas: Sala Hangar, a partir de las 17:00 horas del mismo día Fiesta Ibiza. Matinée (por primera vez en Castilla y León) Hora: 00:00 Entrada: 18 € anticipada / 23 € taquilla (+consumición) Venta de entradas: Sala Hangar y E-330 Sábado 31 Soziedad Alkohólika + Misplace Hora: 22:00 apertura / 22:30 concierto Entrada: 16 € anticipada / 19 € taquilla Domingo 1 de abril Hangar Market (El nuevo mercado de Diseño Urbano) Hora: 12:00 – 19:00 *Venta de entradas: Taquillas Hangar: Todos los días de 17:00 a 21:00 horas Taquillas Cultural Cordón: De 12:00 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horas Internet: TeleEntradas Caja de Burgos www.cajadeburgos.es/teleentradas


Actualidad Concejalías Deportes

Nuevo sistema de depuración de las piscinas de San Amaro

El procedimiento garantiza la calidad del agua y es óptimo para personas con hipersensibilidad al cloro, dermatitis e irritaciones oculares

E

l Ayuntamiento ha instalado en las piscinas de San Amaro un nuevo sistema de depuración que permite la generación in situ de hipoclorito sódico para la desinfección del agua de las piscinas. A partir de un proceso electrolítico, es decir, aplicando una corriente eléctrica con una solución concentrada de sal (cloruro sódico), se transforma la sal común un una solución de hipoclorito. Entre sus ventajas destaca la reducción del riesgo de manipulación, así como su mayor eficiencia. Su uso

aporta menos contenido de sal al agua, lo que disminuyen los costes de agua y energía para su calentamiento, reduciendo en un 40% los vertidos anuales. Con este sistema mejora también la calidad del agua, puesto que el hipoclorito generado es de gran pureza, al provenir de sal común (99,9% de pureza). La solución adoptada en las instalaciones de San Amaro implica una menor formación de cloro combinado, un amplio espectro de derivados orgánicos e inorgánicos del cloro. No todas las tecnologías que producen hipoclorito a partir de la electrólisis de sal común evitan esta formación. En este caso, se utiliza una tecnología de membrana, que separa dos corrientes por las que circulan el cloro gas y el hidrógeno generado, respectivamente; de no separarse el hidrógeno de la corriente de hipoclorito, existe la tendencia a formarse igualmente cloratos. La pureza del hipoclorito que genera la electrólisis salina de las piscinas de San Amaro garantiza un agua de calidad, libre de cloro combinado y cloratos,

ideal para personas con hipersensibilidad al cloro, dermatitis e irritaciones oculares. Asimismo, el ambiente posee menos cloramidas y, con ello, es más puro. Se evita la corrosión de los elementos de las piscinas ahorrando en costes de mantenimiento. ••• Actualidad Concejalías Deportes Policia

Un Plan de Emergencias eficaz

El protocolo de respuesta ante nevadas está recogido en el Plan de Emergencias de Burgos (PEMBUR), que se activó el pasado febrero debido a la nevada del día 5

E

l Plan de Emergencias de Burgos (PEMBUR) contempla un protocolo para actuar en caso de nevadas, como la caída el pasado 5 de febrero. Ante la previsión de posibles precipitaciones, servicios municipales y externos se preparan para participar en la Guía de Respuesta ante Nevadas (GRN), en la que se determinan la coordinación y la gestión de los recursos bajo la dirección de la Unidad Técnica de Protección Civil del Área de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento. Ésta asume la responsabilidad de garantizar la

movilidad en la ciudad atendiendo especialmente circunstancias prioritarias como el paso de vehículos de emergencia, transporte público, acceso a hospitales, centros de salud, etc. Una vez activado el PEMBUR recibe información sobre el estado de las vías por parte de la Policía Local. Cuando la situación se normaliza, el Plan se desactiva y la limpieza de calles y aceras es asumida por el Servicio de Limpieza Municipal. Tras la nevada, los ciudadanos están obligados a la limpieza de las entradas de sus casas, de acuerdo con el Bando de Nevadas que cada año publica el Ayuntamiento de Burgos en diciembre: “Los propietarios de fincas dentro del casco de la población vienen obligados a que por su cuenta sean barridas a diario, mientras dure el temporal de nieve, las aceras a lo largo de las edificaciones de su pertenencia. Si la anchura de las aceras excede de cuatro metros, la obligación desde este límite hasta alcanzar el bordillo, se reduce a las entradas a las casas en un ancho igual al de las puertas, con objeto de abrir un camino desde el portal o salida de la casa hasta la calzada". Lo mismo pasa con los arrendatarios de locales des21

tinados a industria, comercio u oficinas que están en plantas bajas y entresuelos, así como ocupantes de edificios y establecimientos públicos. El Ayuntamiento pone a disposición de los ciudadanos 56 contenedores, repartidos por la ciudad, con sal para la nieve. También puede recogerse en los Puntos Limpios y en los cuartelillos de los Servicios de Limpieza. ••• Marzo de 2012

PLAZA MAYOR


Servicios Actualidad Sociales Concejalías Actualidad Concejalías

Agenda mensual de los Centros Cívicos MARZO

RÍO VENA

BIBLIOTECA Y SALA DE ENCUENTRO: • Guía-Exposición: “Con un toque artístico femenino todo cambia”. Horario de Biblioteca y Sala. Con exposiciones de la Niña Vero y Gloria Hernani. Exposición de manualidades del Centro Ocupacional Las Calzadas

SALA DE ENCUENTRO: • Exposición: “Castilla y León, conócela”. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicos • Panel con sabor. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicos • Rincón cocina sostenible. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicos

BIBLIOTECA: • Guía-Exposición: “Manualidades y decoración”. Horario de Biblioteca

J1 CAMINATA. Visita al Foro Solidario. Hora: 10:30 – 13:00. Público: Adulto. V2 CONOCIENDO ÁFRICA. Horario de Sala de Encuentro. Público: Familiar. V2 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. V2 *GOMINOLAS DIVERTIDAS. Hora: 19:00. Público: Infantil. S3 *STREET DANCE. Hora: 12:00. Público: Juvenil. S3 *HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niño/as de 3 a 6 años. S3 ACTIVIDAD CREATIVA: "Creamos nuestro nombre". Hora: 18:30. Público Infantil y juvenil S3 *TEATRO INFANTIL. Pampol Teatre: “Ñam, ñam”. Hora: 18:30. Edad recomendada de 3 a 9 años. Organiza: Instituto Municipal de Cultura. Recoger invitaciones en el Centro Cívico Río Vena. S3 *GUSANITOS ELÁSTICOS. Hora: 19:00. Público: Infantil. S3 LA HORA DEL CUENTO: “El pirata despistado”. Hora: 11:30. Público: Familias con niños de 2 a 4 años. Lugar: Biblioteca familiar. S3 ACTIVIDAD CREATIVA: "Creamos nuestro nombre". Hora: 18:30. Público: Infantil y juvenil. S3 DINAMIZACIÓN CONVERSACIONES EN INGLÉS. Hora: 12:30. S3 *HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Niños de 2 a 6 años. D4 *PEQUEACTIVIDAD: Yoga familiar. Hora: 12:00. Público: Familiar. Lugar: Pequesala. D4 *CAMPEONATO DE MUS Y BRISCA. Hora: 18:00 – 20:30. Público: Tercera edad. D4 ACTIVIDAD CREATIVA: “El oro azur”. Hora: 19:00. Público: Infantil y juvenil. L5 *TARDES DE PELÍCULA DE TERCERA EDAD. Hora: 17:00 – 19:30. Público: Adulto. L5 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M6 CAMINATAS: Visita al Monasterio de San Juan. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. M6 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:45 – 22:15. Público: Adulto. M6 CHARLAS: Pon en marcha tu colmena. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto. M6 *TARDE DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M6 CAFÉ TERTULIA. Hora: 17:00 – 18:15. Público: Adulto. M6 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: Adulto. X7 *DIVERLECTURAS. Hora: 19:15 – 19:45. Público: Niños/as de 8 a 12 años. X7 PASEOS Y VISITAS CULTURALES: Caminata a San Pedro y San Felices. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. X7 CHARLA: “Mujeres en el arte”. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto. J8 *CONSTRUYE TU MARIONETA. Hora: 18:00. Público: Juvenil. J8 CAMINATA. Visita a la Cartuja. Hora: 10:30 – 13:00. Público: Adulto. J8 C  ONCURSO DE DIBUJO: Día de la Mujer Trabajadora. Hora: 19:00. Público: Infantil. V9 DOCUMENTAL MUJERES AFRICANAS. Hora: 19:00. Público: Adulto. Lugar. Sala de Encuentro. V9 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. V9 *CINEFÓRUM MUJER. Hora: 18:30. Público: Adulto. V9 TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:00. Público: Adulto. S10 *SÁBADOS DE CAFÉ Y CREATIVIDAD: Jardinería de interior. Hora: 18:00. Público: Adulto. S10 *YOGA PARA TODAS. Hora: 11:00. Público: Adulto. S17 HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Familias con niños/as de 3 a 6 años.

PLAZA MAYOR

Marzo de 2012

VISTA ALEGRE

BIBLIOTECA: • Guía-Exposición: “La mujer en las diferentes culturas”. Horario de biblioteca SALA DE ENCUENTRO: • Punto informativo. “Valencia en Fallas 2012”. Del 15 al 31. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicos

S10 *PEQUE MUNDO: Cocina Tren Tarta. Hora: 11:30. Público: Familiar. S10 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S10 *SESIÓN DE TARDE. Hora: 18:30. Público: Familiar. S10 *  CUENTACUENTOS: Papiricuentos: Historias de animales. Hora: 12:00. Público: Infantil. D11 C  @NTAMOS JUNTOS: Poesías y canciones en familia. Hora: 12:00. Lugar: Biblioteca. D11 *CINE DE ESTRENO. Hora: 18:00. Público: Adulto. D11 F INAL CAMPEONATO DE MUS Y BRISCA. Hora: 18:00 – 20:30. Público: Tercera edad. D11 HORA DEL CUENTO. Hora: 18:30. Público: Niño/as de 3 a 6 años. D11 TEATRO. Compañía Cal y Canto: “Despido improcedente”. Hora: 18:30. Público: Adulto. D11 *SESIÓN DE BELLEZA. Hora: 19:00. Público: Mujeres. L12 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M13 C  AMINATAS: Visita al Foro Solidario. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. M13 C  LUB DE LECTURA JUVENIL. Hora: 19:00. Público: Jóvenes de 13 a 18 años. Lugar: Biblioteca Familiar. M13 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:45 – 22:15. Público: Adulto. M13 C  HARLAS: Hábitos para dormir bien. Hora: 16:30 – 18:30. Público: Adulto. M13 *TARDE DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M13 CAFÉ TERTULIA. Hora: 17:00 – 18:15. Público: Adulto. M13 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: Adulto. X14 PASEOS Y VISITAS CULTURALES: Visita al Foro Solidario. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. X14 CHARLA: Pon en marcha tu colmena. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto.  AMINATA. Visita a la exposición del Teatro Principal. J15 C Hora: 10:30 – 13:00. Público: Adulto. V16 *ACTIVIDAD CREATIVA: Día del Padre. Hora: 19:00. Público: Infantil. V16 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. V16 *UN REGALITO PARA PAPÁ. Hora: 19:00. Público: Infantil. S17 *HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños/as de 3 a 6 años. S17 *STREET DANCE. Hora: 12:00. Público: Juvenil. S17 *CAJA-TARJETA DÍA DEL PADRE. Hora: 19:00. Público: Infantil.  TEATRO MUÑECOS. 2 Cocos creaciones: “Mariposita y murcielagón”. S17 * Hora: 12:00. Edad recomendada: A partir de 4 años. Organiza: Instituto Municipal de Cultura. Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Vista Alegre.  LA HORA DEL CUENTO. El misterio de la ciudad perdida. S17 * Hora: 11:30. Público: Familias con niños/as de 4 a 6 años. Lugar: Biblioteca familiar. S17 *  BAILES CON ORQUESTA. Hora: 18:30. Público: Tercera edad. Organiza Intituto Municipal de Cultura. Recogida de invitaciones en el C.C. Capiscol S17 DONANTES DE SANGRE. Hora: 10:00. S17 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S17 *CARTERAS DE CÓMIC. Hora: 19:00. Público: Infantil y juvenil. S17 *HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños de 2 a 6 años.  PEQUEACTIVIDAD: Cocina con imaginación. Hora: 12:00. Público: Familiar. D18 * Lugar: Pequesala. D18 *  CAMPEONATO DE BUZZ: Padres e hijos. Hora: 18:30. Todos los públicos.

22


Servicios Sociales Actualidad Concejalías

Agenda mensual de los Centros Cívicos SAN AGUSTÍN

SALA DE ENCUENTRO: • Exposición: “Iniciativa y mujer” • Café tertulia. Todos los martes a las 11:00 • MONOGRÁFICO: Iniciación al Body Painting. Del 2 al 20 de marzo. Los viernes de 10:30 a 12:30. Abierto el plazo de inscripción.

SALA DE ENCUENTRO: • Exposición: “Día Internacional de la Mujer”. Del 1 al 31 de marzo. Público adulto • Punto informativo: Hidroterapia en el Día Internacional del Agua. Del 15 al 31 de marzo. Público adulto • MONOGRÁFICO: Hip-hop. Viernes de 19:00 a 21:00 horas. Del 2 al 30 de marzo. Público juvenil

BIBLIOTECA: • Guía-Exposición: “Teatro, la vida es puro teatro”

BIBLIOTECA: • Guía - Exposición. “Mujer: Grandes protagonistas”

D18 *ACTIVIDAD CREATIVA: ¡Ya es primavera! Hora: 19:00. Público: Infantil. L19 DÍA DEL PADRE: Actividades creativas en familia. Hora: 18:30. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro. M20 CAMINATAS. A San Pedro y San Felices. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. M20 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:45 – 22:15. Público: Adulto. M20 CHARLAS: Café tertulia. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto. M20 *TARDE DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M20 CAFÉ TERTULIA. Hora: 17:00 – 18:15. Público: Adulto. M20 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: Adulto. X21 *  DIVERLECTURAS. Hora: 19:15 – 19:45. Público: Niños/as de 8 a 12 años. X21 PASEOS Y VISITAS CULTURALES. Caminata a La Cartuja. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. X21 DECORACIÓN: “La sala en primavera”. Hora: 10:00 – 14:00 y 17:00 – 21:00. Público: Infantil y familiar. X21 CHARLA: Café tertulia. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto. J22 CAMINATA: Por la Barriada Yagüe. Hora: 10:30 – 13:00. Público: Adulto. V23 ARTE CIRCENSE EN LA PEQUESALA. Hora: 19:00. Público: Infantil. V23 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. V23 *TALLER DE RECORTABLES. Hora: 19:00. Público: Infantil. S24 *SÁBADOS DE CAFÉ Y CREATIVIDAD: “Jabones artesanales”. Hora: 18:00. Público: Adulto. S24 *CINE DE ESTRENO. Hora: 18:00. Público: Familiar. S24 *CINE DOCUMENTAL. Hora: 18:30. Público: Adulto. S24 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S24 ACTIVIDAD CONTRA EL RACISMO Y LA DISCRIMINACIÓN. Hora: 19:00. Público: Infantil. D25 C@NTAMOS JUNTOS: Poesías y canciones en familia. Hora: 12:00. Lugar: Biblioteca. D25 *MÚSICA TRADICIONAL. Alquitara Folk: “De puro azar... y más”. Hora: 18:30. Organiza: Instituto Municipal de Cultura. Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Río Vena. D25 TARDE DE JUEGOS GIGANTES. Hora: 18:30. Todos los públicos. D25 HORA DEL CUENTO. Hora: 18:30. Público: Niño/as de 3 a 6 años. D25 *CINE INDÍGENA: Racismo. Hora: 18:30. Público: Adulto. L26 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M27 *CAMINATAS. Visita al Palacio de Castilfalé. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. M27 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:45 – 22:15. Público: Adulto. M27 CHARLA: Los medios de comunicación: Repercusión social. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto. M27 *TARDE DE PELÍCULA. Hora: 20:00 – 22:30. Público: Adulto. M27 CAFÉ TERTULIA. Hora: 17:00 – 18:15. Público: Adulto. M27 *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: Adulto. X28 CHARLA: Los medios de comunicación y su repercusión social. Hora: 16:30 – 18:00. Público: Adulto.

NOTA

HUELGAS

SALA DE ENCUENTRO • Exposición: “Los bosques de España”. Público adulto. Del 1 al 31 • Punto informativo: “Turismo en Semana Santa”. Del 20 de marzo al 4 de abril. Público adulto

X28 *VISITA: A Radio Castilla. Hora: 10:00 – 12:30. Público: Adulto. J29 CAMINATA: Al Castillo. Hora: 10:30 – 13:00. Público: Adulto. V30 *CUENTOS DE CINE: “Objetivo La Luna”. Hora: 18:15. Público: Familiar. V30 *CONCURSO DE POSTRES DE SEMANA SANTA. Hora: 19:00. Público: Adulto. V30 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. V30 *TRAS LA PISTA DE... Hora: 18:30 – 19:30. Público: Niños/as de 7 a 11 años. V30 C  ONFERENCIA: "Conciencia y dinero". Red GFU. Ponente: Joan Melé. Hora: a confirmar V30 RINCÓN DE JUEGOS DE INGENIO. Hora: 19:00. Público: Juvenil y adulto. S31 *STREET-DANCE. Hora: 12:00. Público: Juvenil S31 *HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños/as de 3 a 6 años. S31 *  ACTIVIDAD CREATIVA: “Washi – Tape”. Hora: 18:30. Público: Adulto. S31 *LA HORA DEL CUENTO: El gallo que no sabía cantar". Hora: 11:30. Público: Niños/as de 2 a 4 años. S31 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S31 *  ACTIVIDAD CREATIVA: “Móvil de goma-eva”. Hora: 19:00. Público: Infantil. S31 *HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: Niños/s de 2 a 6 años.

PROGRAMAS INFANTILES EN LOS CENTROS CÍVICOS Y CEAS • Plazo de inscripción: Del 12 al 21 de marzo • Sorteo: 23 de marzo • Publicación de listas: 26 de marzo • Renuncias: 26 y 27 de marzo • Solicitud de plazas libres del programa de Centros Cívicos: 28 y 29 de marzo • Llamada a reservas del programa de CEAS: 28 y 29 de marzo • Duración del programa: Del 9 al 13 de abril • Horario: 10:30 – 13:30 • Cuota: 16 € • Destinatarios programa CEAS: nacidos/as entre 2000 y 2008 • Destinatarios programa Centros Cívicos: Niños/as entre 3 y 12 años. • Contenidos programas: talleres variados (pascua, cocina, gymkana, etc), ludoteca, teatro SERVICIO DE CUIDADOS A LA INFANCIA

Es un servicio opcional y complementario del programa infantil. Se puede entrar desde las 08:05 horas y hasta las 10:30 horas y salir desde las 13:30 hasta las 14:55 horas. El precio público del servicio por programa es: por una franja horaria 7€; dos franjas 11,50€.

Todas las actividades marcadas con * requieren inscripciones o invitaciones en EL SERVICIO DE INFORMACIÓN, una semana antes de la actividad elegida, o cuando se establezca el periodo de inscripción. Ver carteles en el propio Centro Cívico para comprobar que no se produzcan cambios.

23

Marzo de 2012

PLAZA MAYOR

MARZO

CAPISCOL


Actualidad Concejalías Agenda

JUVENTUD

Si tienes entre 14 y 30 años, ¡¡¡ANÍMATE!!!

Programación Espacio Joven Viernes 2 21:00 h. Campeonato de Jungle Speed. De 12 a 17 años Sábado 3 11:30 h. Aprende Break Dance y Street Dance con B-boy Walas / Teetee. Inscripción previa. De 12 a 17 años 19:00 h. Taller: Fundas de móvil con filtro. De 18 a 24 años Domingo 4 11:30 h. Descarga Ícons para tus redes sociales. De 12 a 30 años 18:00 h. Cine joven: A tres metros sobre el cielo. De 12 a 24 años Lunes 5 18:00 h. Iniciación al Fitness. Inscripción previa. De 18 a 24 años Miércoles 7 18:00 h. Iniciación al Fitness. Inscripción previa. De 18 a 24 años Jueves 8 18:30 h. Taller de reciclaje “Recicla-arte”. Asociación J.O.C.E. De 12 a 18 años Viernes 9 11:30 h. Reto Pang... Consigue la mejor puntuación. De 12 a 17 años Sábado 10 11:30 h. Aprende Break Dance y Street Dance con B-boy Walas / Teetee. Inscripción previa. De 12 a 24 años 19:00 h. Trueque Joven. De 12 a 24 años Domingo 11 11:30 h. Aprende a hacer tus tareas. Técnicas de estudio. De 12 a 24 años 18:00 h. Concurso Sing Star de grupos musicales. De 12 a 24 años Lunes 12 18:00 h. Iniciación al fitness. Inscripción previa. De 18 a 24 años Miércoles 14 18:00 h. Iniciación al fitness. Inscripción previa. De 18 a 24 años Viernes 16 21:00 h. Campeonato NBA. De 12 a 17 años Sábado 17 11:30 h. Aprende Break Dance y Street Dance con B-boy Walas / Teetee. Inscripción previa. De 12 a 24 años 19:00 h. Uno para ganar. De 12 a 24 años Domingo 18 11:30 h. Aprende a hacer tus tareas... Técnicas de estudio. De 12 a 14 años

PLAZA MAYOR

Juegos en patines

18:00 h. Concurso: Uno para ganar. FINAL. De 12 a 17 años Lunes 19 11:30 h. Restro Tetrix... Consigue la mejor puntuación. De 12 a 17 años 18:00 h. Taller: Haz tus bolas de malabares. De 12 a 17 años Jueves 22 18:30 h. Taller de dinámicas: “Jugar sin jugar”. Asociación J.O.C.E. De 12 a 18 años Viernes 23 21:00 h. Billar por parejas. De 12 a 17 años Sábado 24 11:30 h. Aprende Break Dance y Street Dance con B-boy Walas / Teetee. Inscripción previa. De 18 a 24 años 19:00 h. Encuentro de malabares. De 18 a 30 años Domingo 25 11:30 h. Crea tu blog. De 18 a 30 años 18:00 h. Juegos de naipes: el pueblo se duerme, el mentiroso, chúpate una... De 18 a 24 años Lunes 26 18:00 h. Iniciación al Fitness. Inscripción previa. De 18 a 24 años Miércoles 28 18:00 h. Iniciación al Fitness. Inscripción previa. De 18 a 24 años Viernes 30 21:00 h. Desafío Cine Party. De 12 a 17 años Sábado 31 11:30 h. Exhibición de Break Dance y Street Dance con B-boy Walas / Teetee. Inscripción previa. De 18 a 24 años 19:00 h. Torneo de Pin-pon. De 12 a 17 años

La Asociación Juvenil Pato Patín, con el patrocinio del Ayuntamiento de Burgos, organiza todos los sábados de marzo juegos sobre patines en el polideportivo Mariano Gaspar, en horario de 20:00 a 22:00 horas. Los participantes podrán disfrutar de hockey, roller basket, fútbol inline o juegos populares, entre muchos otros. La entrada es gratuita y los menores de 16 años han de ir acompañados por un adulto. ••• Organiza: Asociación Juvenil Pato Patín Patrocina: Ayuntamiento de Burgos Información Fechas: Todos los sábados de marzo Lugar: Polideportivo Mariano Gaspar. Horario: 20:00 – 22:00 Juegos: Hockey, Roller Basket, Fútbol inline, Juegos populares…

Agenda Deportiva FÚTBOL SALA 5 de marzo

19 de marzo Burgos CF – C.D. Juventud del Círculo

P. José Luis Talamillo

17:00 h.

P. José Luis Talamillo

17:00 h.

BALONCESTO 3 de marzo

Basket Burgos 2002 – CD La Paz Torrelavega

P. El Plantío

19:30 h.

9 de marzo

CB Atapuerca Burgos – I. Canarias

P. El Plantío

20:30 h.

18 de marzo CB Atapuerca Burgos – CD Estela Ventanas Arsán Santander

P. El Plantío

20:30 h.

23 de marzo Basket Burgos 2002 – Ciutat de Lleida

P. El Plantío

19:30 h.

Jopisa Ciudad de Burgos – Palacios de Congresos de Ibiza

P. El Plantío

18:00 h.

24 de marzo Jopisa Ciudad de Burgos – Gran Canaria 2014 La Caja de Canarias

P. El Plantío

18:00 h.

17 de marzo Universidad de Burgos P. El Plantío – Las Palmas Gran Canaria 2014

20:30 h.

31 de marzo Universidad de Burgos – Cuesta Piedra Santa Cruz

P. El Plantío

20:30 h.

P. San Amaro

16:30 h.

P. José Luis Talamillo

20:00 h.

Complejo Río Vena

11:00 h.

17 de marzo Club Burgos Tenis de Mesa – Complejo Río Vena UCAM – Floymate Cartagena

18:00 h.

BALONCESTO FEMENINO 6 de marzo

VOLEIBOL FEMENINO

Horario: Lunes a jueves de 10:00 a 20:30 horas, viernes de 10:00 a 22:00 horas, sábados de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 22:30 horas y domingos de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas. Dirección: C/ Luis Alberdi, s/n Teléfono: 947 471750 E-mail: espaciojoven@aytoburgos.es

RUGBY 3 de marzo

UBU Aparejadores Rugby Club – Adus Salamanca

BALONCESTO SILLA DE RUEDAS 3 de marzo

Para participar es necesario tener el carné del Espacio Joven

CD El Cid Servigest Burgos – CD Fundosa Once

TENIS DE MESA 17 de marzo Club TM 11 Burgos – CTT Mediterráneo – Valencia

Las actividades y el carné son GRATUITOS

Marzo de 2012

Burgos CF – Alleru K.E.

24


Actualidad Concejalías Agenda

FIESTAS

Concurso de carrozas de la cabalgata de San Pedro y San Pablo

Concurso para elegir el cartel de San Pedro y San Pablo 2012

El Ayuntamiento convoca el concurso de Carrozas de la Cabalgata de las fiestas mayores de San Pedro y San Pablo 2012. La convocatoria está abierta a todas aquellas peñas, sociedades, casa regionales y entidades culturales, recreativas o festivas de la ciudad, con posibilidad de unirse dos o más colectivos en la creación de una misma carroza. El tema girará en torno a las Leyes de Burgos. Han de ser confeccionadas por artistas y cuadrillas de cada peña, sociedad, casa regional o entidad. Las solicitudes pueden entregarse en el Registro General del Ayuntamiento hasta el 26 de marzo con el título de la carroza, y los nombres del artista del boceto y del artesano-director de la confección de la carroza. El Ayuntamiento concede 2.500 euros a las carrozas participantes y tres premios, de 5.000, 4.000 y 3.000 euros. •••

Las personas interesadas en elaborar el cartel de las fiestas de San Pedro y San Pablo 2012 pueden presentar sus trabajos hasta el 13 de abril. Las bases del concurso están publicadas en web oficial del Ayuntamiento www.aytoburgos. es. Las propuestas pueden presentarse en el Instituto Municipal de Cultura y Turismo, situado en el Paseo del Espolón s/n, Teatro Principal, 3ª Planta de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas. El ganador recibirá un premio de 2.500 euros. •••

Las Marzas reciben la primavera El polideportivo municipal El Plantío acoge el domingo 4 de marzo el Festival de las Marzas, organizado por el Comité de Folclore Ciudad de Burgos. Más de 400 bailarines y músicos de 10 agrupaciones dedicadas al folclore, la danza y la música se dan cita para rememorar los cánticos de las marzas y mantener una de las costumbres más arraigadas en la provincia de Burgos. •••

Elección de las Reinas Mayor e Infantil de los Sampedros Ya está abierta la selección de la Reina Mayor y de la Reina Infantil para los Sampedros 2012. En ambos casos el plazo para presentar las solicitudes finaliza el 20 de marzo a las 14:00 horas. Las inscripciones pueden remitirse al Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos, situado en el Teatro Principal, 3ª planta, de 09:00 a 14:00 horas de lunes a viernes. Las candidatas a Reina y Damas de Honor de las Fiestas serán seleccionadas en una jornada de convivencia que compartirán con el jurado. Las aspirantes a Reina Mayor se congregarán el 31 de marzo en el Teatro Principal. La elección de la Reina Mayor y de sus cuatro Damas de Honor será en abril en el Teatro Principal. Pueden presentarse, al igual que en el caso de la Reina Infantil, las reinas de peñas, sociedades, casas regionales, entidades culturales y recreativas que lo soliciten por escrito mediante la correspondiente inscripción. La elección de la Reina Infantil y la de sus dos Damas de Honor se celebrará también en abril tras haber sido seleccionadas en un acto de convivencia con el resto de candidatas, el 24 de marzo. El jurado encargado de resolver los concursos se designará por el Instituto Municipal de Cultura entre representantes de la vida social, cultural y festiva de la ciudad. •••

PROGRAMA Domingo 4 de marzo 19:30 h. Festival de las Marzas (Entrada con invitación) Lugar: Polideportivo municipal El Plantío Organiza: Comité de Folclore de la Ciudad de Burgos

Carnaval, carnaval Comparsas, chirigotas, espectáculos itinerantes, juegos infantiles y bailes fueron protagonistas de la celebración del Carnaval. Uno de los momentos preferidos por los burgaleses es el Desfile de Carnaval, con la presencia de miles de personas, en el que además de las figuras más típicas de estas fiestas también asistieron Don Carnal y Doña Cuaresma. El Entierro de la Sardina congregó a cientos de participantes, que recorrieron las calles entonando letanías y plegarias, evocando los siete pecados capitales y rogando por su perdón. •••

Las Reinas de las fiestas de San Pedro y San Pablo 2011.

25

Marzo de 2012

PLAZA MAYOR


Actualidad Concejalías Agenda

SERVICIOS SOCIALES

Programa “Educar en familia: La educación afectiva del bebé" La Casa de Cultura de Gamonal, donde su ubica el CEAS VIII GamonalLas Torres, acoge entre marzo y mayo una nueva edición del taller "La educación afectiva del bebé", enmarcado en el programa “Educar en familia”. Está dirigido a padres y madres de niños entre 0 y 4 años, y se celebra los viernes desde el 16 de marzo al 11 de mayo, en horario de 16:00 a 17:30 horas. El taller es gratuito y se desarrolla de forma participativa bajo la dirección de una psicóloga. El objetivo es conocer las necesidades de la infancia en cada etapa evolutiva para conseguir un adecuado desarrollo infantil, así como fomentar un buen vínculo de apego. Se enseña también cómo apoyar el desarrollo de la autoestima en los hijos y aprender a regular el comportamiento infantil. Además, se facilita información sobre los recursos de ayuda a las familias en Burgos y se trata la primera relación con la escuela: la guardería. El programa cuenta con el Servicio de Cuidado a la Infancia durante las sesiones. •••

Programa “Educar en familia: Etapa de 5 a 12 años” Aún quedan plazas libres para el taller "Disfrutando de mi hijo" del programa "Educar en familia". Está dirigido a padres y madres con hijos de 5 a 12 años y se celebra los lunes en el Centro Cívico Vista Alegre (Sito en el barrio G-3) del 12 de marzo al 14 de mayo de 17:30 a 19:00 horas (Tel. 947 22 95 68). •••

INFORMACIÓN Destinatarios: Padres y madres de niños/as entre 0 y 4 años* Lugar: Casa de la Cultura de Gamonal, CEAS VIII Gamonal-Las Torres Horario: Viernes del 16 de marzo al 11 de mayo, de 16:00 a 17:30 horas Inscripción: Hasta el 14 de marzo en el Servicio de Información de la Casa de Cultura de Gamonal (C/ Pablo Ruiz Picasso, s/n) los lunes, miércoles y viernes de 09:30 a 14:00 horas o en el Servicio de Atención Ciudadana 010

Seminario: “Cómo educar en la afectividad y sexualidad” Debido al éxito de la convocatoria del curso de formación para profesionales en "Educación Afectivo-sexual", en el que se completaron las plazas y con personas interesadas en reserva, el Ayuntamiento organiza un nuevo seminario los días 26 y 27 de abril. •••

Más información sobre el Programa Municipal "Educar en Familia" del Área de Familia e Infancia. Tel. 947 28 88 16. Servicio de Atención Ciudadana 010 o en www.aytoburgos.es *Servicio de Cuidado a la Infancia durante el horario de las sesiones, disponible comunicándolo en el momento de la inscripción.

VOLUNTARIADO

Proyecto “Otro enfoque” El Ayuntamiento, a través del la Oficina de Atención al Voluntariado, trabaja en el proyecto de colaboración "Otro Enfoque" con entidades de voluntariado y la Fiscalía de Menores, que fue presentado el 7 de febrero en la Sala Polisón del Teatro Principal. El objetivo es ofrecer nuevos ámbitos de desarrollo de soluciones alternativas al procedimiento judicial, desde planteamientos constructivos y educativos, y no como una salida fácil de la vía penal. El proyecto "Otro enfoque" ofrece como clave la restitución de la falta cometida a través de una experiencia socioeducativa en contacto con la acción voluntaria desde dos programas, donde los menores pueden llevar a cabo las medidas para dar una alternativa a la vía penal. Los programas son "Participación en entidades de voluntariado" y "Taller de sensibilización desde la acción voluntaria". El primero pretende involucrar a los menores en el desarrollo de tareas socioeducativas. Como clave, destaca el acompañamiento de los menores por parte de personas voluntarias; la incorporación por parte de las distintas entidades del ámbito de lo social es opcional y se concreta en cada caso con el equipo técnico adscrito a la Fiscalía de Menores. Por otro lado, el "Taller de sensibilización desde la acción voluntaria" trata de acercar a los menores a una nueva realidad, de crear un espacio de educación en valores a través del contacto con la experiencia de las personas voluntarias. Estas iniciativas suponen un beneficio para los participantes, ya que motivan hacia el aprendizaje y la reflexión y dotan a los menores de un papel prota-

PLAZA MAYOR

Marzo de 2012

gonista y útil, devolviéndoles una imagen positiva. También son beneficiosas para entidades e instituciones de voluntariado, ya que aportan visibilidad social, permiten trabajar conjuntamente con otros agentes y contribuyen a que los menores sean socialmente responsables y, en un futuro, se comprometan con causas solidarias. ••• 26


Agenda

CULTURA

Concierto de primavera

Semana Mujer y Ciencia

La Unidad de Música del Regimiento de Infantería "Inmemorial del Rey" nº 1 ofrece el jueves 8 de marzo el concierto de primavera en el Teatro Principal. Se trata de la banda más prestigiosa del Ejército de Tierra y cuenta con 30 integrantes. La Unidad de Música la componen 60 profesores pertenecientes a las distintas escalas del Cuerpo de Músicas Militares y del Ejército de Tierra, dirigidos por el Teniente Coronel Músico José Manuel Mogino Martínez. La Unidad de Música ha participado con gran éxito en los Festivales Internacionales de Mönchengladbach, Stuttgart, Münster y Berlín (Alemania), San Juan (Puerto Rico), Bruselas (Bélgica), Módena (Italia), Estrasburgo y Niza en Francia. Entre su producción discográfica destacan, entre otros archivos sonoros: "Antología de la Música Militar de España", "El Relevo de la Guardia", "Marcha de los Premios Ejército" y otras composiciones. •••

La Cátedra Tomás Pascual Sanz-CENIEH (Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana) organiza la Semana Mujer y Ciencia entre el 5 y el 12 de marzo con la colaboración de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y el Ayuntamiento de Burgos.

PROGRAMA Jueves 8 de marzo • Hora: 20:00 • Lugar: Teatro Principal Entrada: Gratuita hasta completar el aforo Las localidades se pueden retirar en las taquillas del Teatro Principal a partir del 5 de marzo

Exposición A partir del martes 6 y hasta el domingo 11, la Sala de Exposiciones del Teatro Principal de Burgos acoge esta exposición consistente en una selección de investigadoras de excelencia de todo el mundo que compaginan su trabajo científico con un marcado compromiso social, haciendo de la ciencia un instrumento para hacer del mundo un lugar mejor.

Mesa Redonda La semana se inaugura el 5 de marzo con una mesa redonda a las 19:00 horas, en la Sala Polisón del Teatro Principal de Burgos, donde se expondrán diversos puntos de vista sobre el papel que desarrollan las científicas de nuestro país y en qué medida sigue existiendo una brecha de género en la labor investigadora. Mª Amor Barros, directora de la Unidad de Cultura Científica del CENIEH, será la encargada de moderar esta Mesa que contará con la participación de Irene Cortés, directora general de la Mujer, de la Junta de Castilla y León; Lourdes Arana, directora general de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, (FECYT); Inés Praga, vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Universidad de Burgos; y Ana Isabel Ortega, investigadora del CENIEH y presidenta de la Sociedad Española de Espeleología y Ciencias del Karst (SEDECK).

El Archivo Municipal, depositario de las partituras de Javier Cuevas Marín

Conferencia de Clausura Cierra esta semana Ines Sánchez de Madariaga, directora de la Unidad de Mujeres y Ciencia, del Ministerio de Economía y Competitividad, con una conferencia de clausura que tendrá lugar el lunes 12 de marzo a las 19:00 horas en el Salón de Actos del CENIEH. •••

El 24 de enero, la centenaria coral Schola Cantorum del Círculo Católico hizo entrega al Archivo Municipal de 108 partituras del compositor y arreglista burgalés Javier Cuevas Marín (1935- 1996), que se formó como músico en el Conservatorio de Oviedo y, posteriormente, realizó estudios de órgano, armonía y composición, contrapunto y fuga. El músico estudió dirección coral y se especializó en canto gregoriano. Misionero carmelita, fue destinado a Montevideo (Uruguay) donde ofreció conciertos de órgano en Uruguay, Argentina y Brasil, llevando a cabo una importante labor de difusión musical. A su vuelta a España fue destinado a Oviedo como profesor y organista en el colegio Auseba. Fundó la Coral del Carmen con la que grabaría un LP en 1976, con el título “Mundo del mañana”. Regresó a Burgos en 1981 y, al año siguiente, comenzó a dirigir la Schola Cantorum, de la que sería su director hasta el día de su muerte, el 11 de abril de 1996, y con la que grabó cuatro obras: “Navidad”, “Nuestro Folklore”, “Polifonía y Plegaria” y “Peregrinos del Alma”. Su amplia obra musical reúne composiciones variadas tanto religiosas como de folclore latinoamericano, castellano y de diferentes zonas del norte de la península. Son importantes también los numerosos arreglos que realizó de obras clásicas y contemporáneas. Algunas de sus obras religiosas más importantes son “Regina Coeli”, “Misa Burgalesa”, “Misa Festiva” y “Magnificat”. Entre sus villancicos destacan “Peregrinos del Alma”, “Bonita es la Rosa”, “Con Luces de Amor y Muerte”, “Mira quién viene” y “La Estrella en Belén”. Sus composiciones folcloróricas más conocidas son “Añada”, “Canto a mi Tierra”, “Escenas Vascas”, “El Mar y la Montaña”, “Añoranza” y “Esperanza”. Cuevas Marín está considerado como el continuador de otros músicos burgaleses de nacimiento o adopción como Antonio José, Federico Olmeda, Joaquín Artola o José María Beobide. El Archivo Municipal digitalizará estos documentos para que puedan ser consultados por los músicos y corales de Burgos y por todas las personas interesadas en la investigación y en el estudio de su obra. •••

EDUCACIÓN

La creatividad se premia La capilla de Música de Las Bernardas acogió en febrero la entrega de premios del XI Concurso Escolar de Carteles, organizado por el Ayuntamiento. Los galardones fueron entregados por el concejal delegado de Educación, Bienvenido Nieto. El concurso se divide en tres categorías: Educación Infantil y Primer Ciclo de EPO, Segundo y Tercer Ciclo de EPO y ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos. •••

27

Marzo de 2012

PLAZA MAYOR


Marzo de 2012

Suplemento cultural

M

Plaza Mayor de la cultura Ayuntamiento de Burgos

nº 121

La compañía Zanguango abre el XV Ciclo de Teatro Joven Págs. 6-7

VI Salón del Libro Infantil y Juvenil. Burgos. Págs. 10-11

Jorge Sanz, María Castro y Pablo Puyol perpetran su “Crimen perfecto”

• Continúa el XV Ciclo Teatro Joven. Pág. 3 • Ópera 2001 y la Orquesta Sinfónica de Pleven presentan “La Bohème”. Pág. 5 • Celebraciones del Día Mundial del Teatro. Págs. 6 y 7 • Eduardo Sánchez nos presenta sus “PINtujos”. Pág. 13


Marzo de 2012

IMC

Espectáculos

Ciclo de Teatro Joven

Vida de Timón

TeatroDran. ESTRENO Timón es un hombre rico que basa su felicidad en el despilfarro y gasta su fortuna sin miramientos, hasta el punto de arruinarse. Acude entonces a sus supuestos amigos, a los que había colmado de regalos; pero éstos le niegan su ayuda. Desde ese instante, Timón descubre que su vida no era más que un espejismo. “Vida de Timón”, basada en la obra de William Shakespeare, aborda la importancia del dinero en la relación del individuo con el mundo. TeatroDran nació en 2009 a raíz de la inquietud de sus creadores, Ruth Rivera y Jaime Rodríguez, por encontrar nuevas formas de acercamiento a los materiales dramáticos –clásicos y contemporáneos– que privilegien la acción y el juego actoral.

examen final no solo será una carrera para aprobar el curso, sino la posibilidad de no ser un cerote. Mientras tanto, vive a salto de mata en el barrio de una gran ciudad, empeñado en hacer realidad un sueño: crear un grupo de música. El único problema es que tiene que cuidar a su abuela enferma de alzhéimer y aguantar a su quisquillosa madre. La nueva creación de la compañía burgalesa Cal y Canto Teatro es una obra coral donde se entremezclan la vida de varios personajes como las preguntas cruzadas de un examen. Por una parte, la vida de Ismael y su abuela: dos personas de diferente edad, pero sumidas en la misma desmemoria.

Teatro del Azar y FÁCYL “Lilya 4Ever”, cuyo estreno absoluto tuvo lugar en el marco de FÁCYL 2011, aborda la grave problemática social de la explotación y el abandono infantil, que hoy día afecta a millones de personas en todo el mundo. Coproducida por la Fundación Siglo para las Artes de Castilla y León y Teatro del Azar, “Lilya 4Ever” es una adaptación teatral realizada por Hansjörg Betschart de la película del mismo título, dirigida en 2002 por Lukas Moodysson. La trama presenta a Lilya, una adolescente rusa de 16 años que vive en una empobrecida ciudad de la antigua Unión Soviética. Abandonada a su suerte en una sociedad hostil y despiadada, se verá obligada a renunciar a su infancia y dignidad para poder sobrevivir. La esperanza le llega el día que conoce a Andrei, un joven que le promete una vida mejor en Suecia.

Dos o tres preguntas

Cal y Canto Teatro. ESTRENO Último curso de secundaria. Ismael no lleva bien el año. En realidad, lleva 17 años malos. Aprobar un

D

PROGRAMA Lilya 4Ever

Zero. El examen continúa

Los tres solos son el resultado de cinco años de creación basados en la línea de investigación de la artista sobre el concepto realidad-ficción en sus espectáculos, que desarrolló desde 2004 con “La mujer de la sin memoria”, hasta 2010 con la performance “My way, pero quién es Santiago”. El ilusionismo de la imagen, las emociones y la poesía, una creación musical compuesta para cada momento, la utilización de elementos escenográficos minimalistas pero efectivos, unidos a la desnudez del cuerpo, es la propuesta de “Dos o tres preguntas”, que cierra un ciclo de investigación e invitan al público a una conversación. •••

Hojarasca Danza Hojarasca Danza presenta un programa de danza y multimedia constituido por tres solos, interpretados por la directora y coreógrafa Alicia Soto, acompañados de un encuentro y conversación con el público sobre el proceso creativo.

3

Lugar: Teatro Clunia Hora: 20:30 Entrada: 10 €

R

Sábado 3. TEATRO. ESTRENO. TeatroDran: “Vida de Timón”, a partir de la obra de W. Shakespeare Duración aproximada: 1 h. 45 min. Viernes 9. TEATRO. ESTRENO. Cal y canto Teatro: “Zero (El examen continúa)” Duración aproximada: 75 min. + coloquio

R R

Sábado 17. TEATRO. Teatro del Azar y FÁCYL: “Lilya 4Ever” Duración aproximada: 2 horas Sábado 24. DANZA CONTEMPORÁNEA. Hojarasca Danza: “2 o 3 preguntas” Duración aproximada: 1 h. + coloquio Organizan: Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos Universidad de Burgos. Vicerrectorado de Estudiantes y Extensión Universitaria Colabora: Junta de Castilla y León. Red de Teatros de Castilla y León (R)

PLAZA MAYOR de la Cultura


Marzo de 2012

IMC

Encarna Anillo ANILLO

Espectáculos

L

a cantaroa Encarna Anillo emprendió de niña su andadura en el flamenco, cantando y bailando en certámenes locales de su ciudad natal, Cádiz. Desde su adolescencia ya cantaba en solitario compartiendo cartel con figuras de la talla de Chano Lobato, Juan Villar, Duquende y La Niña de la Puebla, entre otros. En la faceta de cante para el baile, comenzó junto a bailaores como Rafaela Carrasco, Andrés Marín, Belén Maya o

Farruquito, con los que ha actuado en escenarios nacionales e internacionales. Como solista, destacan sus giras en Japón junto a Chano Lobato y junto a la compañía de Miguel Poveda. En solitario, cuenta con un disco “Barcas de Plata” que presentó en el Festival Málaga en Flamenco 2007, en el Castillo de Gibralfaro. La cantaora gaditana ofrece un repertorio al que aporta su inconfundible sello personal y la frescura de su tiempo. Y lo hace con la madurez y la experiencia acumulada durante dos

décadas de trabajo al lado de grandes figuras como Carmen Linares o La Farruca. •••

D

NOCHES FLAMENCAS Sábado 3 • Hora: 22:30 Lugar: Capilla de Música de las Bernardas Entrada: 10 €

Fetén, fetén “Fetén Fetén” es el nuevo proyecto musical de Jorge Arribas y Diego Galaz. Las melodías que proponen en este espectáculo son, casi en su totalidad, composiciones originales de ambos músicos que sugieren un viaje a través de la música popular, tradicional o incluso de cabaré y otros diversos estilos que han influenciado a este sorprendente dúo. Se trata de un primer álbum fresco donde presentan las melodías fetén, con la fuerza de las sesiones de la grabación en directo. Música para viajar, disfrutar, sonreír, bailar y emocionarse de la mano de estos dos jóvenes compositores. Mientras que Galaz interpretará piezas a través del violín, violín trompeta, phonoviolín, serrucho, mandolina y percusiones, Arribas lo hará con su

acordeón, vibrandoneón, flauta travesera y metalófono. Ambos músicos deleitarán al público con valses, fandangos, boleros, tarantelas, sonidos mediterráneos, ritmos del este de Europa e influencias de la música del centro de España, sobre todo castellana. •••

CONCIERTO Domingo 4 • Hora: 19:30 Lugar: Teatro Principal Tarifa: C-5

Café chino “Café Chino” cuenta la historia de Héctor y Julián, un par de amigos que añoran convertirse en reconocidos escritores. A través de estos dos personajes, que son un poco las dos caras de nosotros mismos, Ira Lewis denuncia la violencia y lo irrisorio del éxito en las ciudades, nuestro asentimiento a sus códigos, la miseria normalizada. Esta obra es una oportunidad de disfrutar de dos actores de la talla de Manuel Galiana y Asier Hormaza. Son cerca de las dos de la madrugada cuando Héctor, interpretado por Asier Hormaza, un escritor de 43 años que lucha por abrirse camino, irrumpe en el apartamento de su amigo Julián, Manuel Galiana, un fracasado fotógrafo que ronda ya los sesenta.

PLAZA MAYOR de la Cultura

Héctor acaba de ser despedido del restaurante donde trabaja como camarero y su situación, tanto sentimental como económica, es un desastre. Viene para reclamar a Julián un dinero que le debe; pero, sobre todo, para conocer la opinión que a este le merece su última novela. Sin embargo, Julián ni tiene dinero ni ha leído su novela. Hemos asistido muchas veces como espectadores a crisis de parejas o a conflictivas relaciones familiares; pero, sin embargo, son menos las historias que abordan el deterioro y la fragilidad de la amistad con la credibilidad y acierto con que lo hace “Café chino”.•••

TEATRO

Sábado 10 • Hora: 20:30 Lugar: Teatro Principal • Tarifa: A-4 Duración aproximada: 1 h. 30 min.

4


Marzo de 2012

IMC

Espectáculos

Esperanza Fernández Orquesta Sinfónica Noches Flamencas de Burgos

E

sta cantaora sevillana posee una de las voces más bonitas y flamencas del actual panorama del cante. Es una artista de amplio registro, sobrada de compás y muy profunda por soleá o seguiriya. Además, se ha convertido en una de las intérpretes más identificadas con “El Amor Brujo”, obra que ha llegado a grabar con tres orquestas diferentes. La ductilidad y delicadeza de su garganta le han permitido interpretar también distintas piezas de música contemporánea del compositor Mauricio Sotelo así como con el Ballet Nacional de España. También intervino en la última grabación de Camarón, “Potro de rabia y miel”, y su voz ha enriquecido varios volúmenes colectivos, como “Los gitanos cantan a Lorca”, “Oratorio por Ceferino” o “Así canta nuestra tierra en Navidad”.•••

L

a Orquesta Sinfónica de Burgos, en su cuarto concierto de la temporada, vuelve a contar con la intervención del prestigioso director alemán Lutz Köhler. Destaca su colaboración con un gran número de orquestas alemanas, incluyendo la Deutsche Sinfonieorchester de Berlín, las Orquestas Sinfónicas de las Radios de Fráncfort y Saarbrüken, además de la Hamburg Symphony Orchestra. Ha sido director de la Joven Orquesta de la Comunidad Europea durante 25 años. También ha dirigido a las orquestas de grandes festivales, como el de Lucerna, MenuhinFestival Gstaad, Berlín, Rheingau, Prix Italia, Aldeburgh, Belgrado y Miami. En esta ocasión el programa está compuesto por la Sinfonía nº 8 de Beethoven, además de la Sinfonía nº 1 de Brahms. Una oportundiad única para acercarnos a dos obras fundamentales del repertorio alemán.•••

D

NOCHES FLAMENCAS Sábado 17 • Hora: 22:30 Lugar: Capilla de Música de las Bernardas Entrada: 10 €

PROGRAMA

Director invitado: Lutz Köhler Sinfonía nº 8 en Fa M op. 93 L. V. Beethoven Sinfonía nº 1 en Do m op. 68 J. Brahms

CONCIERTO Domingo 18 Hora: 19:30 • Lugar: Teatro Principal Tarifa: C-4 (Cuarto concierto de abono)

D

La Bohème

La Bohème

Ópera 2001 regresa a Burgos para presentar esta pieza de Giacomo Puccini, ambientada en el Barrio Latino de París La Bohème, de Giacomo Puccini, fue representada por primera vez en el Teatro Regio de Turín en febrero de 1896, bajo la dirección de Arturo Toscanini. Se trata de una de las obras maestras del melodrama italiano y una de las óperas más amadas y seguidas en el mundo. El argumento, basado en la novela “Scènes de la vie de Bohème” (18471849 ) de H. Murger, está ambientado en el Barrio Latino del París de 1830 y narra las vivencias de varios jóvenes artistas, libres pero pobres, llenos de ideales y esperanza, que deben afrontar las pequeñas y grandes dificultades de la vida antes de un trágico epílogo. La Bohème toca a fondo el corazón de todos, porque no sólo es posible en el París del 1800, sino en cualquier época y lugar: felicidad, amor, peleas, fama, convivencia diaria, dolor y muerte hacen que esta ópera exprese

la realidad del día a día y de todas las personas, lo que lleva al público a identificarse, a reír y a llorar con los protagonistas sobre el escenario. Ópera 2001 fue creada en España en 1991 por Marie-Ange y Luis Miguel Lainz como prolongación de la compañía matriz en París. La compañía organiza y produce espectáculos líricos en España y otros países de Europa, manteniendo vivas las obras más famosas del repertorio operístico con el fin de que las jóvenes generaciones aprendan a amarlas en vivo, en los escenarios de los teatros. •••

ÓPERA

D

Lunes 19. Hora: 20:30 Lugar: Teatro Principal Tarifa: A-3. Duración aproximada: 2 h. 45 min. con descansos

5

PLAZA MAYOR de la Cultura


Marzo de 2012

IMC

Espectáculos

JAZZ

Metropolitan Jazz Band de Praga

L

a Metropolitan Jazz Band, fundada en 1972, se caracteriza por su interpretación y estilo, basados en artistas legendarios como Louis Armstrong y Roy Eldridge, entre otros. Bajo la dirección de Josep Krajnik, la banda es un conjunto profesional que realiza conciertos durante todo el año tanto en la República Checa como por toda Europa. El núcleo de la orquesta lo forman el piano, el contrabajo, la guitarra y la batería, donde

Concierto del pregón de Semana Santa. Coral de Cámara de San Esteban

L

domina el pianista Radim Linhart, una de sus más recientes incorporaciones. La Metropolitan Jazz Band ha realizado grabaciones con la casa discográfica Supraphon. Su último trabajo ha salido al mercado con motivo de su treinta aniversario sobre los escenarios. En esta ocasión, llega a Burgos acompañada de la cantante Eva Eminger, figura destacada de la escena jazzística checa. •••

a Coral de Cámara de San Esteban es la encargada de ofrecer el concierto del pregón de Semana Santa en el incomparable marco de la Catedral de Burgos. La agrupación, dirigida por César Zumel, fue fundada en 1972. En su dilatada trayectoria, han pasado por ella más de cien componentes, aunque habitualmente está formada por unas treinta voces mixtas. Referente en la música del Renacimiento, polifonía de los siglos XV y XVI español, investiga en la actualidad el Renacimiento europeo, portugués y virreinal, y cuenta con una cuidada selección de partituras del Romanticismo. Interpreta también composiciones actuales creadas por varios de sus miembros. Su repertorio se compone de más de trescientas obras de polifonía religiosa y profana.•••

CONCIERTO DE JAZZ

Sábado 24 • Hora: 20:15 Lugar: Teatro Principal Entrada: 14 € Organiza: Sociedad Filarmónica de Burgos

CONCIERTO DEL PREGÓN DE LA SEMANA SANTA Sábado 24 • Hora: 20:30 Lugar: S.I. Catedral. Nave Mayor Entrada libre En colaboración con: Junta de Semana Santa y Cabildo Metropolitano de Burgos

Maribel y la extraña familia En el marco de las celebraciones del Día Mundial del Teatro, La Roulotte Teatro estrena esta obra del famoso dramaturgo español Miguel Mihura

L

a compañía burgalesa La Roulotte Teatro estrena “Maribel y la extraña familia” de Miguel Mihura. Se trata de una comedia ambientada en nuestro tiempo, donde el joven Marcelino, tímido y apocado muchacho de provincias y

PLAZA MAYOR de la Cultura

En el panorama literario español, Miguel Mihura ocupa uno de los lugares reservados a los clásicos de nuestras letras. Escritor intuitivo, llega al teatro desde la práctica del humor donde ya en su primera creación, “Tres sombreros de copa”, hace gala de unos recursos que le individualizan y que le sitúan entre los dramaturgos más vanguardistas del entorno europeo. •••

propietario de una fábrica de chocolates, llega a Madrid en busca de su futura esposa. En la capital se instala junto a su madre Matilde, en la casa de su alegre e ingenua tía Paula, donde pronto se encontrará con su hermosa Maribel. Aquella señorita que conoció en la barra de un bar se verá envuelta en los secretos y curiosidades de la extraña familia de Marcelino. La obra gira entre situaciones de una comicidad y ternura inigualables, todo ello envuelto en una partitura llena de bondad, “porque la verdadera bondad, por ser poco corriente, no la comprende nadie”.

CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. TEATRO. ESTRENO Domingo 25 • Hora: 19:30 Lugar: Teatro Principal Tarifa: A-8

6

La actriz y directora de escena, Amaya Curieses, actual directora del Cronicón de Oña será la encargada de leer este año en Burgos el Manifiesto del Día Mundial del Teatro (lectura seguida de una charla) en el Salón Rojo del Teatro Principal el martes 27 de marzo a las 20:30 horas en el acto que, como viene siendo tradicional, organiza el IMC y la Escuela Municipal de Teatro de Burgos. ••• DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. Lectura del Mensaje Internacional y charla. Domingo 25 • Hora: 20:30 Lugar: Salón Rojo del Teatro Principal Entrada libre hasta completar aforo


Marzo de 2012

IMC

Espectáculos

Crimen perfecto Jorge Sanz, María Castro y Pablo Puyol protagonizan esta obra teatral que alcanzó la fama gracias a la versión cinematográfica de Alfred Hitchcock

“Crimen Perfecto” es una obra teatral del dramaturgo inglés Frederick Knott, estrenada en la BBC en 1952 y, posteriormente, en los escenarios londinenses y neoyorquinos. Dos años después, Alfred Hitchcock dirigió el film con guión del propio Knott. La trama presenta a Tony Wendice, que quiere asesinar a su esposa Margot para conseguir su dinero. Chantajea a un antiguo conocido para que entre en la casa en su ausencia y estrangule a Margot cuando ésta reciba una llamada telefónica. Sin embargo, el plan falla y es ella la que mata a su asesino. Ella pasa de ser víctima a ser sospechosa de asesinato.

Coral de Cámara de Burgos. XX Aniversario

A

l haberse cumplido veinte años de su fundación, la Coral de Cámara de Burgos, junto a la Orquesta de Cámara que habitualmente le acompaña, ofrece al público un concierto integrado por una selección de obras religiosas de su repertorio, entre las que destaca la partitura de “Música para un Santuario” de Karl Jenkins. A lo largo de estos años, la agrupación ha presentado una serie de programas originales en el panorama coral con obras como “La Misión”, “El mundo de Disney”, “Sonrisas y lágrimas”, “Adiemus”, varios “Ave María”, “Réquiem” de Fauré, “Misa en Sol” de Schubert o “El hombre armado”, entre otras. La coral, integrada en su mayor parte por docentes de Educación musical, fue fundada por Ángel Portal, su actual

“Crimen perfecto” llega a Burgos protagonizada por Jorge Sanz, María Castro y Pablo Puyol, bajo la dirección de Víctor Conde. Esta versión recoge ese universo icónico hitchconiano y lo plantea en escena a modo de homenaje, recreación y, sobre todo, en un lenguaje narrativo. La historia se relata a través del enfoque cinematográfico de Hitchcock, donde sus códigos y su particular concepción del cine, la narrativa, los colores, el vestuario o las mujeres son el vehículo a través del cual el espectador no solo revive un estilo, sino que descubre la forma de entender una puesta en escena teatral basada en ese lenguaje hasta ahora propio y exclusivo de un cine muy particular. •••

CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO Sábado 31 Hora: 19:30 y 22:30 Domingo 1 de abril Hora: 19:30 • Lugar: Teatro Principal Tarifa: A-4 Duración aproximada: 2h.

Y en los primeros días de abril

Se quieren

E

director. Ofreció su primer concierto en la Iglesia del Carmen de Burgos en la Navidad de 1991.•••

ste espectáculo fue estrenado en Francia en 1996, protagonizado por el propio autor, Pierre Palmade, y la actriz Michelle Laroque, donde permaneció en cartel durante tres temporadas. Fue nominado a los prestigiosos Premios Molière como mejor obra de humor. En esta ocasión, “Se quieren” llega a Burgos protagonizada por Enrique San Francisco y Cristina Gallego, dirigida por Gabriel Olivares y con versión de Miguel del Arco. Comenzando por el día de la boda, la obra muestra distintas situaciones llevadas a un extremo que resultan hilarantes. Desde el sentido del humor más irónico, plantea la siguiente pregunta: ¿hay vida después del matrimonio? Se trata de una obra universal, que puede transcurrir en cualquier país y sector profesional, cultural y econó-

CONCIERTO. XX ANIVERSARIO Sábado 31 de marzo Hora: 20:15 Lugar: Iglesia de San Nicolás Entrada libre hasta completar el aforo Colabora: Parroquia de San Esteban Protomártir

7

mico. Los autores vienen a decirnos que esos “problemillas” de pareja, no tienen tampoco diferencias geográficas o culturales. Las discusiones dentro del matrimonio no entienden de eso.•••

TEATRO

Sábado 14, 20:00 h. y 22:30 h. Domingo 15, 19:30 h. Lugar: Teatro Principal. Tarifa: A-4 Duración aproximada: 1 h. 30 min.

PLAZA MAYOR de la Cultura


Marzo de 2012

IMC

Marzo

Programación Cultural en los Barrios de Burgos

ESPECTÁCULOS Sábado 3

12:00 h. C  uentacuentos con Títeres. Pampol Teatre: “Tano”. Centro Municipal de Castañares (C/ Mayor, s/n). 18:30 h. T  eatro Infantil. Pampol Teatre: “Ñam, ñam”. Centro Cívico Río Vena (C/ Juan de Padilla, s/n). Edad recomendada de 3 a 9 años. Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Río Vena. 18:30 h. M  agia Infantil. Saldaña: “Cuentos con magia”. Centro Municipal de Villafría (C/ Plus Ultra, 1 bis).

Sábado 10

12:00 h. P  apiricuentos. Colectivo Humo: “Historia de animales”. Centro Cívico Huelgas (C/ Gumiel de Izán, s/n). Edad recomendada a partir de 4 años. Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Huelgas. 18:30 h. P  apiricuentos. Colectivo Humo: “Guille y el fantasma”. Centro Municipal de Villatoro (C/ Mayor, 1).

18:30 h. D  anza. Ballet Sherezade. Centro Municipal “Purificación Santamarta” (C/ La Iglesia, s/n). Bda. Illera.

Domingo 11

18:30 h. T  eatro Adultos. Cal y Canto: “Despido improcedente”. Centro Cívico San Agustín (Plaza de San Agustín, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico San Agustín.

Sábado 17

12:00 h. T  eatro de Muñecos. 2 Cocos Creaciones: “Mariposita y Murcielagón”. Centro Cívico Vista Alegre (C/ Victoria Balfé, s/n). Edad recomendada a partir de 4 años. Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Vista Alegre. 18:30 h. B  ailes de Tarde con Orquesta: Dúo Zapping. Centro Cívico Capiscol (C/ Fundación Sonsoles Ballvé, 1).

Domingo 18

18:30 h. M  agia Familiar. Mago Marcos: “Multi magos”. Centro Municipal “La Pérgola” (C/ Marcelino Menéndez Pelayo, 12). Barrio del Pilar.

Entrada gratuita PLAZA MAYOR de la Cultura

8

Sábado 24

17:30 h. Espectáculo Infantil. Los Mundos de Anís Teatro: “El cofre mágico”. Parroquia “La Inmaculada” (C/ Pedro Poveda Castroverde, 1). Bda. Inmaculada.

Domingo 25

18:30 h. Música Tradicional. Alquitara Folk: “De puro azar y… más”. Centro Cívico Río Vena (C/ Juan de Padilla, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Río Vena.

Sábado 31

12:00 h. Cuentacuentos. Teatro Bajo la Arena: “Cuentos pelados”. Biblioteca Miguel de Cervantes (C/ Serramagna, 10). 18:30 h. E  spectáculo de Clowns. Teatro Bajo la Arena: “Spabila-2”. Centro Municipal de Villímar (C/ Poza, 5).


Marzo de 2012

IMC

Marzo 2012

medio accesible para todos, tratando situaciones sencillas, ofreciendo un lenguaje coreográfico y una interpretación de calidad. El público joven experimentará diferentes sensaciones y emociones que serán provocadas por los intérpretes a través del movimiento del cuerpo.

MARZO Sábado 3 20:15 horas. TEATRO Teatro La Buhardilla: “Un Juan Rana”. Entrada: 3 €. Público: Adulto. La Buhardilla Teatro presenta esta nueva producción, una pequeña fiesta teatral compuesta por varias piezas: una loa de un supuesto laureado poeta de esta ilustre Villa, donde se explica la idiosincrasia del personaje de Juan Rana; el entremés “Los locos”, anónimo, con alguna inserción de escenas de “Los muertos vivos” y “El mundo al revés” de Luis Quiñones de Benavente; y, por último, un acto único, “El canto de la rana” de José Sanchis Sinisterra. Este ejercicio de contrastes de estilo trata de rescatar el formato de los espectáculos del Siglo de Oro, compuestos por la loa, el entremés, la jácara o el baile, y la mojiganga final: una tarde entera de entretenimiento y espectáculo.

Sábado 10 18:30 horas. TEATRO DE TÍTERES Títeres El Retablo: “Pinocho y medio”. Entrada: 3 €. Público: De 4 a 7 años. La Compañía Títeres El Retablo versiona uno de los cuentos clásicos más conocidos: “Pinocho”. La trama presenta a Pinocho, una marioneta inquieta, torpe y alborotadora. Un día rompe una cajita de música, que tiene un valor muy especial para Gepeto, ya que su melodía está llena de emociones y recuerdos. Gepeto se enfada con la marioneta y le reprende severamente. Pinocho piensa que Gepeto ya no le quiere y se va a la casa del Hada Azul para que lo convierta en un niño de verdad y recuperar el afecto de Gepeto. En el viaje, vivirá diversas aventuras que pondrán a prueba su valor y determinación.

Sábado 17 20:15 horas. MÚSICA Gemma: “Soy”. Entrada: 3 €. Público: Adulto.

Sábado 31 18:30 horas. TEATRO INFANTIL Teatro Paraíso: “El flautista mágico”. Entrada: 3 €. Público: De 6 años en adelante.

La cantautora burgalesa Gemma Sanz visita la Casa de Cultura de Gamonal para deleitar al público con su trabajo “Soy”, un álbum compuesto de 12 temas y un videoclip ligado a la música pop, con la esencia acústica y poesía que engalanan sus canciones. Comenzó a componer a los dieciséis años, y en la actualidad cuenta con más de cien temas. La puesta en escena será completa y sus temas no dejarán indiferente al público, que verá a la burgalesa deleitar con aquella parte de la música que se cuela en la literatura y aquella parte de la poesía que se entremezcla entre corcheas.

Sábado 24 19:00 horas. HIP-HOP. DANZA CONTEMPORÁNEA Cobosmika Company: “ScRakajea’t”. Entrada: 3 €. Público: De 8 años en adelante y público familiar. ScRakeja’t es un espectáculo dirigido al público familiar que fusiona la danza contemporánea y la de Hip-Hop a partir de un juego de palabras que inspiró las coreografías y ritmos. Los jóvenes intérpretes, con su alto nivel artístico, nos harán conocer le lenguaje de la danza narrando historias al bailar. La obra acerca a los jóvenes al mundo de la danza, con la intención de sentirlo como un

9

Un ratón… dos ratones… tres ratones… cuatro ratones… son muchos ¡demasiados! Hay un pacto secreto entre el Señor de los Ratones y el Gobernador de la ciudad de Hamelin: los ratones podrán vivir a su antojo en Hamelin y, a cambio, por cada ratón el Gobernador recibirá una moneda de oro. Por eso la ciudad está infectada de roedores que devoran todo lo que encuentran a su paso. Los ciudadanos de Hamelin ya no saben que hacer, la situación es insostenible y empieza a cundir el pánico. Para no delatarse, el Gobernador, astutamente, promete una generosa recompensa a quien consiga acabar con la plaga de ratones. Hasta Hamelin acuden, como en una feria, farsantes, inventores y toda clase de charlatanes; pero solo la llegada de un extraño Flautista con su mágica melodía consigue, momentáneamente, expulsar a los roedores. ••• Las entradas e invitaciones para los espectadores podrán adquirirse en la taquilla de la Casa de Cultura de Gamonal (C/ Pablo Ruiz Picasso, s/n). Horario: Todos los días de 09:30 a 21:00 horas (domingos y festivos cerrado).

PLAZA MAYOR de la Cultura


Marzo de 2012

IMC

VI Salón del Libro Infantil y Juvenil

VI Salón del Libro Infantil y Juvenil Después del éxito de anteriores ediciones y bajo el patrocinio de distintas instituciones, con el Ayuntamiento de Burgos a la cabeza, del 20 de marzo al 13 de abril, se celebra el VI Salón del Libro Infantil y Juvenil de Burgos, dedicado en esta ocasión a “Mundos frágiles: Ecosistemas y Pueblos indígenas” espera contar con la complicidad de los Centros Educativos de toda la provincia. La autora del cartel de esta edición es Violeta Monreal, que toma el testigo a Emilio Urberuaga, Premio Nacional de Ilustración 2011. Junto a su trabajo como ilustradora y autora de relatos, compagina la labor de conferenciante como especialista en dibujo infantil. El 2 de abril, Día Internacional del Libro Infantil, Violeta realizará talleres con los escolares en el Centro Cívico Río Vena.

PROGRAMA

Exposición gráfica “MUNDOS FRÁGILES: Ecosistemas y Pueblos Indígenas”

U

n año más la sala de exposiciones de la Federación de Comercio (FEC), en el Centro Comercial Camino de la Plata, acoge el Salón del Libro Infantil y Juvenil con nuevas propuestas y reforzadas ilusiones, aspirando a conseguir nuevamente que se convierta en una disculpa para acercar los libros y la lectura a toda la sociedad y, en especial, a los más jóvenes.

PLAZA MAYOR de la Cultura

Este proyecto está coordinado por el IMC, las Bibliotecas Públicas de Burgos, Sintagma servicios editoriales y educativos, y la Asociación Burgalesa de Bibliotecas. En el evento participan autores, ilustradores, editores y bibliotecarios. Pero nada de esto tendría sentido sin la participación multitudinaria de los verdaderos protagonistas: niños, jóvenes y educadores. En la pasada edición participaron más de 20.000 alumnos de todas las edades y, aunque las cifras no son lo más importante, se

10

Situada en dos espacios expositivos, está basada en los mundos frágiles. Una se dedicará a los ecosistemas y otra a los pueblos indígenas. 1.  Sala de exposiciones de la FEC. Esta exposición trata los 10 ecosistemas más representativos de la naturaleza española. A través de 10 “escenarios naturales” se representan distintos paisajes mediante fotografías de gran formato. El fondo nos sitúa en el medio natural con un paisaje espectacular, mientras que, en distintos planos, se observan las especies de fauna más genuina. Esto proporciona al visitante la sensación de estar en un medio natural rodeado de su fauna más interesante, con un efecto tridimensional que nos permite obtener efectos de volúmenes reales. Horario: de lunes a sábado de 18:00 a 21:00 horas. 2 .Sala de exposiciones del Teatro Principal. Esta exposición, organizada por Amycos, nos acercará a los pueblos indígenas a través de una colección de fotografías realizadas por Luis Mena y Santiago Escribano.


Marzo de 2012

IMC

Cuentacuentos y talleres

por “El misterio de la mujer autómata” y “El mensaje de los pájaros”.

Fecha

Hora

Actividad

23 de marzo

18:30 h.

Cuentacuentos: Proala

24 de marzo

18:30 h.

Cuentacuentos: Anís Teatro

26 de marzo

18:30 h.

Cuentacuentos: Margarito

27 de marzo

18:30 h.

Cuentacuentos: Anís Teatro

28 de marzo

18:30 h.

Taller Museo del Libro “Fadrique de Basilea”

29 de marzo

18:30 h.

Cuentacuentos: Proala

30 de marzo

19:00 h.

La Poesía es un Cuento (adultos)

31 de marzo

18:30 h.

Taller Museo del Libro “Fadrique de Basilea”

2 de abril

18:30 h.

Taller ilustración: Violeta Monreal

3 de abril

18:30 h.

Cuentacuentos: Arans-Bur

4 de abril

19:00 h.

La Poesía es un Cuento (adultos)

9 de abril

18:30 h.

Cuentacuentos: Brillantina

10 de abril

18:30 h.

Cuentacuentos: Brillantina

11 de abril

18:30 h.

Cuentacuentos: Margarito

12 de abril

18:30 h.

Cuentacuentos: Proala

Cuentacuentos La necesidad de escuchar historias es algo inherente al ser humano y una puerta directa hacia la fascinación por el mundo de la literatura. Las sesiones de cuentacuentos no pueden faltar en esta edición, que tendrán lugar fuera del horario lectivo. De nuevo, una de las tardes se dedicará a los cuentos para niños sordos de la mano de Arans-Bur. II Certamen de Relatos Breves Se convoca el II Certamen de Relatos Breves cuya temática principal es “Historias en el bosque”.

Museo del Libro “Fadrique de Basilea” El Museo del Libro “Fadrique de Basilea” colabora en esta edición realizando dos talleres sobre la realización de facsímiles los días 28 y 31 de marzo a las 18:30 horas. Estarán abiertos a todo el público y tendrán un aforo limitado de entre 15 y 20 personas. •••

Cada Centro Educativo enviará un máximo de 6 trabajos a la Asociación Burgalesa de Bibliotecas Escolares y Lectura (Abubel). Encuentros con escritores Siguiendo con la tradición de ediciones anteriores, se celebrarán en numerosos centros de enseñanza encuentros con escritores e ilustradores. Este año serán la ilustradora Violeta Monreal y el escritor Joan Manuel Gisbert. Joan Manuel es, entre otros, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil por “El museo de los sueños” y Premio Barco de Vapor

YNDIOS. Las Leyes de Burgos y la protección de los pueblos indígenas

H

ace 500 años, la ciudad de Burgos fue escenario de un acontecimiento que tendría especial relevancia al otro lado del Atlántico, en el Nuevo Mundo: se aprobaban las Ordenanzas Reales para el buen regimiento y tratamiento de los Yndios, también conocidas como las Leyes de Burgos. Estas normas recogían los derechos y deberes fundamentales de los indígenas del recién ocupado continente, a quienes se declaraba “hombres libres” pero también objeto de evangelización y súbditos de una Corona a la que debían su obediencia y trabajo. Amycos propone, con esta muestra, una mirada al pasado para poder com-

prender mejor el presente y, sobre todo, mejorar el futuro de estos pueblos indígenas. Las leyes han cambiado y avanzado en estos quinientos años. Ahora, la Declaración Universal de los Derechos Humanos defiende la libertad real de todas las personas y garantiza unas mínimas condiciones para desarrollar una vida digna. Sin embargo, para millones de personas estos derechos fundamentales siguen sin respetarse. El empobrecimiento y la discriminación todavía afectan especialmente a las comunidades indígenas. Por eso, quinientos años después, aún sigue siendo necesario recordar y proteger sus derechos. •••

11

Sala de exposiciones del Teatro Principal Del 21 de marzo al 15 de abril Organiza: Amycos

PLAZA MAYOR de la Cultura


Marzo de 2012

IMC

Exposiciones

Pipía Marzo. Retratos PIPÍA

H

Cristina Saint-Gerons. Óleo (100x116 cm)

Sala de exposiciones del Arco de Santa María Hasta el 18 de marzo

ace unos años, cuando visitaba los Museos Capitolinos de Roma, coincidí por casualidad con dos turistas norteamericanas, una bastante mayor que la otra. Caminaban despreocupadas, hablando en voz alta de sus cosas y riéndose mucho, sin hacer demasiado caso de las obras de arte que las rodeaban. Su cháchara me resultaba muy molesta, así que decidí adelantarlas para seguir viendo el museo a mi gusto. De repente, la más joven se detuvo, señaló hacia el busto de mármol de algún remoto patricio o emperador, y exclamó: “Es igual que papá, ¿verdad?”. “No”, respondió la otra. Sin embargo, ambas se quedaron mudas, quietas, y la mayor empezó a llorar en silencio. Me he acordado de esta anécdota al ver los cuadros de Pipía Marzo. Los buenos retratos tienen una capaci-

Cardeña

Cerámicas de Fray David Leal, cuadros de Jesús Aguirre y fotografías de Enrique del Rivero

L

a Federación de Peñas y Asociaciones de San Lesmes, dentro de los actos en honor al patrón de la ciudad, organiza la exposición titulada “Cardeña”. Una muestra en la que se podrá contemplar la obra y la visión de tres conocidos artistas sobre el monasterio de San Pedro de Cardeña. Las salas expositivas de otro importante cenobio burgalés, el monasterio de San Juan, se van a llenar con las cerámicas de fray David Leal Raga, monje del monasterio de Cardeña; los cuadros de Jesús Aguirre; y los retratos fotográficos y la instalación fotocinética de Enrique del Rivero. La intención de los organizadores es homenajear y dar a conocer los valores artísticos, culturales y humanos del monasterio de San Pedro de Cardeña, una institución de lejano origen medieval imprescindible para entender el pasado histórico de Burgos.

PLAZA MAYOR de la Cultura

Relacionadas con la exposición y en la Sala Capitular del monasterio de San Juan se desarrollarán dos conferencias: Jueves 8. 20:15 h. “Conversación en torno a la cerámica”, con fray David Leal Raga y Miguel Á. Martínez Delso, director del Museo de Cerámica y de la Escuela de Cerámica y Oficios Artísticos de Aranda de Duero. Jueves 15. 20:15 h. Enrique del Rivero hablará, acompañado de numerosas fotografías sobre un tema muy relacionado con Cardeña: “El Camino del Cid”. •••

Sala de Exposiciones del Monasterio de San Juan Del 1 al 18 de marzo

12

dad de persuasión propia y poderosa: a veces nos obligan a detenernos porque sentimos cierta familiaridad con las personas representadas, no porque las conozcamos sino porque nos transmiten algo muy hondo, espiritual, que va más allá de los simples rasgos físicos y tiene que ver con la naturaleza humana y su fragilidad (y la capacidad de los artistas para evocar ese lado misterioso y secreto que escondemos bajo nuestras facciones). A mí me ha pasado con algunos retratos de Pipía Marzo. Yo también me he detenido en silencio, intentando desentrañar una mirada, adivinando qué hay detrás de la pintura, sintiendo el latido de un desconocido. Conseguir ese estado de suspensión en el público es algo que envidio (como artista) y que agradezco infinitamente (como espectador).•••

Óscar Esquivias


Marzo de 2012

IMC

Exposiciones

Eugenio Cabello. Esculturas y murales

E

n Salamanca comencé tempranamente a realizar pequeños objetos y esculturas con material doméstico y las tizas del colegio. Obtuve la licenciatura de Ciencias Químicas, compatibilizando los estudios con la actividad artística y deportiva. Paralelamente estudié modelado clásico y las técnicas de vaciado en la Escuela de Artes y Oficios de Salamanca.

Punto de Equilibrio, en que una figura tridimensional pasa de inconsistente a contundente, considerando la contundencia como una componente estética. En los Salones de Otoño de la Asociación Española de Pintores y Escultores he obtenido la primera medalla de escultura, el premio especial del Ayuntamiento de Madrid, la Medalla Mateo Inurria y el premio Santiago de Santiago. •••

Más información: www.eugeniocabello.com En 1978 inicié una línea de investigación sobre formas y materiales, buscando a través de la relación matemática entre tamaño y peso, el

Eugenio Cabello

Sala de Exposiciones del Monasterio de San Juan Del 22 de marzo al 15 de abril

PINTujos. Eduardo Sánchez rogénea, pero no lo es tanto cuando en la naturaleza de todas las obras hay dos factores en común: el dibujo y Burgos. La exposición muestra dos secciones diferenciadas: por una parte, una colección de acrílicos en los que

que integra sutilmente abstracción y figuración, y en los que el espectador descubrirá (entre colores y formas) distintos rincones de la ciudad. Por otro lado, se expone su obra sobre papel en pequeño formato, desvelando un trabajo introspectivo en la serie de dibujos con carácter surrealista (automatismos psíquicos) y una colección de caricaturas de gente de la vida burgalesa, con el peculiar estilo hiperrealista que imprime Eduardo Sánchez. Ni una parte ni otra dejarán indiferente al espectador. El autor huye, como siempre ha hecho, de la monotonía, del aburrimiento, de la reiteración. PINTujos: dibujos que son pinturas y pinturas que son dibujos.•••

Carbonell

E

l Arco de Santa María acoge lo último de Eduardo Sánchez. Quizás, en primera instancia, al espectador le pueda parecer hete-

Sala de Exposiciones del Arco de Santa María Del 23 de marzo al 15 de abril

Entre niebla

13

PLAZA MAYOR de la Cultura


Marzo de 2012

IMC

Educación

Programación de música y teatro para escolares “La escuela al teatro”

¡Comienza el espectáculo!

F

ebrero, marzo, abril y mayo: 4 meses de teatro. Para deleite de nuestros escolares, personajes insólitos visitarán el Teatro Principal y la Casa de Cultura de Gamonal: piratas, gigantes, payasos, bandidos, títeres, osos de trapo, príncipes rana,

PLAZA MAYOR de la Cultura

14

personajes de teatro clásico, músicos, artistas circenses, traperos, equilibristas… 12 magníficas compañías representarán nada más y nada menos que 48 funciones para que niños y jóvenes puedan disfrutar de las artes escénicas con sus profesores y compañeros. ¡Comienza el espectáculo! •••


Marzo de 2012

IMC

Bibliotecas Exposición Burgos en 50 postales, 50 poemas para Burgos

E

n marzo, abril y mayo, cada una de las Bibliotecas Municipales acogerá durante un mes los trabajos de los ganadores y seleccionados del XXXII Certamen de Poesía “Andrés

Vídeo-forum. En un mundo mejor Continuando con el ciclo de Vídeo-forum, la biblioteca Miguel de Cervantes acoge el 29 de marzo la proyección de la película “En un mundo mejor”, de Sussane Bier. El evento se desarrolla en el marco del convenio suscrito entre la Biblioteca Municipal de Burgos y el Colegio de Médicos de Burgos, a través del que se pretende difundir hábitos saludables. La película relata la historia de un médico danés que trabaja en un campo de refugiados de un país africano en guerra, mientras que su familia vive en Dinamarca la trage-

Manjón” y del de pintura “Mateo Cerezo”. La muestra, de carácter itinerante por las instalaciones municipales, mostrará las mejores postales y poemas realizados por los niños burgaleses sobre su ciudad •••

Marzo: Biblioteca Municipal Gonzalo de Berceo Abril: Biblioteca Municipal María Teresa León Mayo: Biblioteca Municipal Miguel de Cervantes

CONFERENCIA Jueves 8. 19:30 h. “La importancia de recrear la historia. Ediciones facsimilares”, por Juan José García. Biblioteca “Gonzalo de Berceo”

E

l jueves 15 de marzo a las 19:30 horas, el presidente de la Asociación de Consumidores de productos Biológicos de Burgos “La Despensa Ecológica”, Ángel Puente González, ofrece en la Biblioteca “Gonzalo de Berceo” una charla sobre “alimentación saludable”.

VÍDEO - FORUM Jueves 15. 19:30 h. El Cartero de Neruda, presentado y moderado por Ana Andueza Herrera. Biblioteca “Miguel de Cervantes”

E

EXPOSICIÓN Del 1 al 31 de marzo, Biblioteca “Gonzalo de Berceo”: Petit Ptolomeo Del 1 al 31 de marzo, Biblioteca “Miguel de Cervantes”: Libro de la Real Cofradía de los Caballeros del Santísimo y de Santiago •••

MARÍA TERESA LEÓN Centro de Interés: Dinosaurios Sábado 3. 12:00 h. “Cuentacuentos en inglés”. Once upon a time… Así comienzan los cuentos en todos los idiomas, érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas… Pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años. Sábado 10. 12:00 h. “El espejo que no funcionaba”. Había una vez un niño listo y rico que tenía prácticamente de todo, así que solo le llamaban la atención los objetos más raros y curiosos. Eso fue lo que le pasó con un antiguo espejo y convenció a sus padres para que se lo compraran a un misterioso anciano. Entre 3 y 5 años. Para esta actividad se requiere invitación previa, que se podrá recoger en la biblioteca. El máximo de participantes será de 20 niños. Sábado 17. 12:00 h. “Mi dinosaurio es el mejor”. Si te gusta el dibujo, te invitamos a venir a tu biblio para hacer en una hora el mejor dibujo de dinosaurio. Puedes traer los materiales que necesites. El mejor dinosaurio de cada edad, será premiado con una “dinosorpresa”. A partir de 6 años. Sábado 24. 12:00 h. “Un dominusaurio”. Si vienes a tu biblio, podrás disfrutar de hacer tu propio dominó de dinosaurios. En cada partida que juegues con él, sucederá una increíble aventura. A partir de 6 años. Sábado 31. 12:00 h. “El libro gigante de los dinosaurios”. En tu biblio queremos que tú también escribas una página

Marcelino Gómez Arce. A partir de esta exposición, Marcelino acerca la fauna africana e ibérica. La exhibición se inaugurará el viernes 16 de marzo a las 19:00 horas. •••

Biblioteca “Miguel de Cervantes” Del 16 de marzo al 4 de abril

Charla – Mesa redonda Retos y oportunidades para las bibliotecas públicas españolas en el contexto de crisis actual

E

l jueves día 22 de marzo a las 19:00 horas, el documentalista y bibliotecario Fernando Jerez Hernández se acercará a la biblioteca “Miguel de Cervantes” para ofrecer una charla dirigida a bibliotecarios, gente de otros sectores culturales y público general, en

Antes, a las 18:00 horas, se proyectará un documental sobre la misma temática. Esta actividad es un complemento a los centros de interés sobre “Cocina saludable” y “Come sano” de El Rincón de Padres, instalados en esta biblioteca durante el primer trimestre del año.•••

Actividades en las Bibliotecas Municipales ACTIVIDADES INFANTILES GONZALO DE BERCEO Centro de interés: Castillos Viernes 2. 18:30 h. Vídeo: Camelot, la leyenda Sábado 10. 12:00 h. Vídeo: La leyenda del príncipe valiente Viernes 23. 18:30 h. Vídeo: Merlín el encantador

Exposición del taxidermista Marceliano Gómez Arce n la sala de exposiciones de la Biblioteca “Miguel de Cervantes” se presentará una muestra de taxidermia, que forma parte de la extensa colección del vecino del barrio,

Lugar: Biblioteca Miguel de Cervantes Fecha: 29 de marzo Hora: 19:30 Recogida de invitaciones: En la propia biblioteca a partir del 22 de marzo Capacidad para 35 espectadores

Conferencia: La despensa biológica

Colaboración con el Museo Fadrique de Basilea TALLERES Viernes 16. 18:00 h. Famisímil familiar. Biblioteca “Gonzalo de Berceo” Viernes 30. 19:30 h. Famisímil adultos. Biblioteca “Miguel de Cervantes”

dia del acoso escolar. La Dra. Ana Pueyo Bastida, médico especializado en Neumología presentará la película y moderará el debate posterior. •••

la que tratará de exponer las ideas principales de su artículo “Retos y oportunidades para las bibliotecas públicas españolas en el contexto de la crisis actual”, enfocado a analizar el estado de la cuestión de los recortes presupuestarios que afectan a las bibliotecas. La charla será sucedida por una mesa redonda. •••

15

del gran libro de los dinosaurios, en el que muchas personas ya han dejado su huella. ¿Aceptas la invitación? A partir de 6 años. MIGUEL DE CERVANTES Centro de interés: Investigación científica Sábado 3. 12:00 h. “¡Mójate!”. En tu biblio te esperamos para sorprenderte con todo lo que no sabes de ese líquido que esta tan presente en nuestra vida…: el agua. A partir de 6 años. Sábado 10. 12:00 h. “Cuentacuentos en inglés”. Once upon a time… Así comienzan los cuentos en todos los idiomas, érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas… Pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años. Sábado 17. 12:00 h. “Ciencia en estado puro”. La doctora Kulombio llega a tu biblio para mostrarte la ciencia más increíble al alcance de tu mano. Una oportunidad que no olvidarás. A partir de 6 años. Sábado 24. 12:00 h. “La mejor música del mundo”. Un rey adoraba tanto la música que buscó por todo el mundo el mejor instrumento que hubiera... Entre 3 y 5 años. Para esta actividad se requiere invitación previa, que se podrá recoger en la biblioteca. El máximo de participantes será de 20 niños. Sábado 31. 12:00 h. “Cuentos pelados”. Actividad del programa “Cultura en tu barrio”. Público familiar.•••

Horarios Bibliotecas

• Biblioteca Municipal “Gonzalo de Berceo” (C/ Pedro Alfaro, s/n) • Biblioteca Municipal “Miguel de Cervantes” (C/ Serramagna, 10) • Biblioteca Municipal “María Teresa León” (Pza. Sierra Nevada, 6) • Biblioteca Municipal del “Teatro Principal” (Paseo del Espolón, s/n) Del lunes a viernes de 09:00 a 21:00 horas Sábados de 09:30 a 14:00 horas

PLAZA MAYOR de la Cultura


Marzo de 2012

IMC

Distribución y venta de localidades

PARAISO

PLANTA 2ª

PRINCIPAL ENTRESUELO

PLATEA

Venta de localidades

www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.es/teleentradas

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios * Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo los domingos, festivos y el sábado 7 de abril) * Funciones en domingos y festivos: desde 1 hora antes del comienzo de la función * VENTA TELEFÓNICA DE ENTRADAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD. Llamando al teléfono 947.288.873, en el horario de apertura de taquillas. Pago mediante tarjeta

Por teléfono: (Lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.) Llamando al número 902.51.50.49 PUNTOS DE RECOGIDA DE ENTRADAS Las entradas adquiridas por teléfono o por internet podrán recogerse desde el mismo momento de la compra en: (Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra) - Taquillas del Teatro Principal - Taquillas del Teatro Clunia - Buzón de recogida de entradas del Teatro Principal. Acceso a Biblioteca, Polisón y Sala de Exposiciones (Entrada del Paseo del Espolón), en su horario de apertura - Buzón de recogida de entradas del cajero automático de Caja de Burgos de la Plaza Santo Domingo de Guzmán, 1 (24 horas)

TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios * Desde una hora antes del comienzo de la función. SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS Por internet: (Primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función)

TARIFAS Tarifa C-1 Tarifa C-2 Tarifa C-3 Tarifa C-4 Tarifa C-5 Tarifa C-6 Tarifa C-7 Tarifa C-8

Zonas A y B Zonas C y D

40 20

30 15

20 10

15 7,5

10 5

5 2,5

2 1

1 0,5

TEATRO PRINCIPAL

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

Zona A

30

25

20

15

10

5

Zona B

24

20

16

12

8

4

Zona C

15

12,50

10

7,50

5

2,50

Zona D

12

10

8

6

4

2

PLAZA MAYOR de la Cultura

16

VENTA DE ENTRADAS • Las localidades para las sesiones numeradas que se desarrollen en el Teatro Principal y en el Teatro Clunia, así como las sesiones no numeradas de la Sala de Ensayos del Teatro Principal y de la Capilla de Música de las Bernardas, podrán adquirirse a través del servicio de TeleEntradas y en las taquillas del Teatro Principal desde el día 25 de febrero para los espectáculos de marzo y hasta el 15 de abril de 2012. • Las tarifas que regirán para los espectáculos del Teatro Principal son las actualmente vigentes. • Las entradas para los conciertos organizados por la Sociedad Filarmónica podrán adquirirse el mismo día del concierto en las taquillas del Teatro Principal, a partir de las 19:30 h. AVISOS: *Sólo se venderán, por persona, cuatro abonos o cuatro entradas sueltas de cada función. *Al margen de los descuentos de los abonos señalados más arriba, se mantienen –de manera no acumulable– los descuentos habituales para jóvenes, parados y tercera edad. *No se reservará ninguna entrada para el día del espectáculo si las entradas se agotaran en la venta anticipada. • Los posibles cambios que puedan producirse en la programación serán comunicados oportunamente. • Antes de retirarse de la taquilla compruebe los datos de la entrada (espectáculo, fecha, hora, butaca, categoría, precio...). No se atenderá ninguna reclamación ni devolución posterior. • La entrada da derecho a asistir al espectáculo correspondiente en la fecha, hora y butaca señalada en el anverso de la entrada. • Se ruega la máxima puntualidad, así como que las señales acústicas de relojes, teléfonos u otros aparatos sean desconectadas durante las funciones. • No se permitirá el acceso a la sala una vez comenzados los conciertos, salvo en los descansos e intermedios. Ello no conlleva la devolución en todo o en parte del importe de la entrada. • Dentro de la sala no se permitirá la realización de fotografías ni las grabaciones de sonidos o imágenes sin autorización expresa del IMC. • Queda prohibido fumar y el consumo de alimentos y bebidas en todo el Teatro. • La suspensión del espectáculo de la fecha y hora que figura en el anverso de la entrada lleva consigo exclusivamente la devolución del importe de ésta. Para ello, deberá presentarse esta entrada íntegra, en el lugar y plazo que se indique. ENTRADAS CON DESCUENTO NORMAS GENERALES * Únicamente estarán sujetas a descuento las entradas para las funciones que aparezcan señaladas con la letra D. * En esos espectáculos, se podrá adquirir entradas con descuento en cualquier zona del aforo de la sala correspondiente. * Sólo se podrán adquirir entradas con descuento en las taquillas del Teatro Principal, en su horario de apertura, a partir del día siguiente al comienzo de la venta de localidades con carácter general.

* En ningún caso será posible acumular varios descuentos sobre una misma entrada. * Las entradas con descuento habrán de ser retiradas en taquilla y empleadas en el acceso a la sala únicamente por el interesado, en aquellos casos en que se exija documento acreditativo. * En los casos de descuentos para los que se exija un documento acreditativo, éste junto con el DNI podrá ser pedido por el personal de control de entrada. DESCUENTO A JÓVENES * Las personas de entre 14 y 26 años podrán obtener un 20% de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta Joven o del DNI. DESCUENTO A TERCERA EDAD * Los mayores de 65 años podrán obtener un 20% de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación del DNI. DESCUENTO A PARADOS * Los parados podrán obtener un 20% de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta del Paro y del DNI. DESCUENTOS A GRUPOS * Únicamente se podrán beneficiar de estos descuentos los grupos superiores a 20 personas. * Estos descuentos habrán de solicitarse por escrito en el Registro General del Ayuntamiento de Burgos (Pza. Mayor, 1. 09071 BURGOS) con suficiente antelación, con acompañamiento de documento acreditativo de la naturaleza del grupo solicitante (asociación, centro escolar...). * Dichas solicitudes serán atendidas, a partir del segundo día de venta de entradas, dependiendo del aforo en venta disponible en el momento de su recepción en el IMC. * Los grupos organizados por asociaciones inscritas en el Registro Municipal de Asociaciones del Ayuntamiento de Burgos, así como por centros escolares de la ciudad de Burgos podrán beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función. * Los grupos organizados por asociaciones legalmente reconocidas, agencias y mayoristas de viajes, así como por centros escolares de otras localidades podrán beneficiarse de un 20% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función. ABONO A TRES * Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada para tres funciones de tres espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio total de las localidades. ABONO A SEIS * Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada para seis funciones de seis espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 30% de descuento sobre el precio total de las localidades.


Marzo de 2012

IMC

Espectáculos Sábado 3 20:15 h. TEATRO. La Buardilla Teatro: “Un Juan Rana”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €

Sábado 10 18:30 h. TEATRO FAMILIAR. Títeres El retablo: “Pinocho y medio”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. Para niños de 4 a 7 años y público familiar

D

20:30 h. XV CICLO DE TEATRO JOVEN. TEATRO. ESTRENO. TeatroDran: “Vida de Timón”, a partir de la obra de W. Shakespeare. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. Red de Teatros de Castilla y León. En colaboración con la Universidad de Burgos. (Duración aproximada: 1 h. 45 min.)

D

20:30 h. TEATRO. Manuel Galiana y Asier Hormaza en “Café chino” de Ira Lewis. Teatro Principal. Tarifa A-4. (Duración aproximada: 1 h. 30 min.)

Viernes 9 20:30 h. XV CICLO DE TEATRO JOVEN. TEATRO. ESTRENO. Cal y canto Teatro: “Zero (el examen continúa)”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. (Duración aproximada: 75 min.). En colaboración con la Universidad de Burgos

D

Lunes 19 20:30 h. ÓPERA. Ópera 2001 y Orquesta Sinfónica de Pleven: “La Bohème”. Música: G. Puccini. Libreto: G. Giacosa y L. Illica. Teatro Principal. Tarifa A-3 (Duración aproximada: 2h 45min con descansos

D

Viernes 23 19:00 h. DANZA CONTEMPORÁNEAHIP HOP. CobosMika Company: “ScRakeja´t”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. Para niños a partir de 8 años y público familiar

Sábado 17 20:15 h. CONCIERTO. GEMMA. “Soy”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €

22:30 h. NOCHES FLAMENCAS. Encarna Anillo (cantaora de Cádiz). Andrés Hernández (guitarra). Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 10 € Domingo 4 19:30 h. CONCIERTO. Diego Galaz y Jorge Arribas. Presentación de su cedé “Fetén, fetén”. Teatro Principal. Tarifa C-5

de J. Brahms. Teatro Principal. Tarifa C-4. (Cuarto concierto de abono)

D

20:30 h. XV CICLO DE TEATRO JOVEN. TEATRO. Teatro del Azar y FÁCYL: “Lilya 4Ever”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. Red de Teatros de Castilla y León. En colaboración con la Universidad de Burgos. Duración aproximada: 2 horas

D

22:30 h. NOCHES FLAMENCAS. Esperanza Fernández (cantaora de Sevilla). Miguel Á. Cortés (guitarra). José Fernández (compás). Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 10 € Domingo 18 19:30 h. CONCIERTO. Orquesta Sinfónica de Burgos. Director invitado: Lutz Köhler. Sinfonía nº 8 en Fa M op. 93 de L. v. Beethoven. Sinfonía nº 1 en Do m op. 68

D

Sábado 24 20:15 h. CONCIERTO DE JAZZ. Metropolitan Jazz Band. Director: Josef Krajnik. Cantante: Eva Eminger. Obras de Gershwin, Ellington, Porter y otros. Teatro Principal. Entrada: 14 €. Organiza: Sociedad Filarmónica de Burgos

D

20:30 h. XV CICLO DE TEATRO JOVEN. TEATRO. DANZA CONTEMPORÁNEA. Hojarasca Danza: “2 o 3 preguntas”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. Red de Teatros de Castilla y León. En colaboración con la Universidad de Burgos. Duración aproximada: 1 hora

EXPOSICIONES

Domingo 25 19:30 h. CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. TEATRO. ESTRENO. La Roulotte Teatro: “Maribel y la extraña familia” de Miguel Mihura. Teatro Principal. Tarifa A-8 Martes 27 20:30 h. CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. Lectura del Mensaje Internacional y conferencia a cargo de Amaya Curieses (Actriz y directora de escena). Salón Rojo del Teatro Principal. Entrada libre hasta completar aforo. En colaboración con la Escuela Municipal de Teatro Sábado 31 19:30 y 22:30 h. CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. TEATRO. “Crimen perfecto” de Frederick Knott. Con Jorge Sanz, Pablo Puyol y María Castro. Teatro Principal. Tarifa A-4 19:30 h. TEATRO. Teatro Paraíso: “El flautista mágico”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. Para niños a partir de 6 años y público familiar

Exposición

Lugar

Fechas

Pipía Marzo. Retratos

Sala del Arco de Santa María

Hasta el 18 de marzo

“PINTujos”. Eduardo Sánchez

Sala del Arco de Santa María

Del 23 de marzo al 15 de abril

“Cardeña”. Fray David, Enrique del Ribero y Jesús Aguirre

Sala del Monasterio de San Juan

Del 1 al 18 de marzo

Eugenio Cabello. Esculturas y murales

Sala del Monasterio de San Juan

Del 22 de marzo al 15 de abril

… Y EN LOS PRIMEROS DÍAS DE ABRIL…

“Mardi Gras. Nueva Orleans”. Blanca Camarero. Fotografía

Sala del Teatro Principal

Hasta el 4 de marzo

Mujeres científicas

Sala del Teatro Principal

Del 5 al 11 de marzo

CENIEH

Concurso de carteles ALCER

Sala del Teatro Principal

Del 13 al 18 de marzo

Concejalía de Juventud

Sala del Teatro Principal

Del 21 de marzo al 15 de abril

Amycos

Domingo 1 de abril 19:30 h. CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. TEATRO. “Crimen perfecto” de Frederick Knott. Con Jorge Sanz, Pablo Puyol y María Castro. Teatro Principal. Tarifa A-4

YNDIOS. Las leyes de Burgos y la protección de los pueblos indígenas

Organiza

20:30 h. CONCIERTO DEL PREGÓN DE LA SEMANA SANTA. Coral de Cámara S. Esteban. Director: César Zumel Vaquerizo. S.I. Catedral. Nave Mayor. Entrada libre. En colaboración con la Junta de Semana Santa y Cabildo Metropolitano de Burgos

Federación de Peñas y Asociaciones de San Lesmes Abad

Horarios: Martes a sábado de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Domingo de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado. Cambio climático en los sectores rurales de Filipinas

Sala de la Casa de Cultura de Gamonal

Del 1 al 17 de marzo

Horarios: De lunes a sábado de 11:00 a 13: 00 horas y de 17:00 a 20:00 horas. Domingos y festivos cerrado.

ONGD Paz y Desarrollo

20:15 h. CONCIERTO. XX ANIVERSARIO. Coral de Cámara de Burgos. Director: Ángel Portal. Iglesia de S. Nicolás. Entrada libre hasta completar el aforo. Colabora: Parroquia de S. Esteban Protomártir.

Sábado 14, 20:00 h y 22:30 h. Domingo 15, 19:30 h. TEATRO. Enrique San Francisco y Cristina Gallego en “Se quieren” de Muriel Robin y Pierre Palmade. Teatro Principal. Tarifa A-4. (Duración aproximada: 1 h. 30 min.)

ENTIDADES PATROCINADORAS Y COLABORADORAS

TEATRO PRINCIPAL / 3ª PLANTA Paseo del Espolón, s/n 09003 Burgos • Tfn.: 947 288 840 www.aytoburgos.es • e-mail: imc@aytoburgos.es

17

PLAZA MAYOR de la Cultura

BOM Plaza Mayor de Burgos - 01/03/12  

Boletin Oficial Municipal de Burgos "Plaza Mayor" del 1 de Marzo del 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you