Issuu on Google+


Cita con nuestras fiestas patronales en honor de la Virgen de la Victoria, cita con el encuentro y alarde de un pueblo, el melillense, de su hospitalidad y concordia. Llegamos al final del verano de un año difícil en una época compleja que exige lo mejor de nosotros mismos. Pero alcanzamos este momento de plenitud festiva, la Feria, abocados a la esperanza para afrontar los retos que exigen los tiempos que vivimos. Renovamos nuestros valores para dar escenario a la representación de la alegría y el homenaje a la tradición; valores que hablan de concordia, diversidad, tolerancia, sabiduría en compartir y respeto: Conjunto

de individualidades que nos confieren el grado de pueblo unido y afanoso siempre en celebrar y conmemorar mas allá de la diferencias en pro de nuestro destino. La Feria de Melilla no es un alto en el camino, es parte del camino en si, el de una ciudad que se esfuerza en mejorar la vida de su gente y en el que no pueden faltar los hitos de la felicidad, el sosiego y el sano disfrute que estoy seguro seguirán estando presentes en esta edición. Como lo estará la austeridad, obligada y necesaria, pero que no supondrá ahorro alguno en las ganas, en el ánimo y la actitud de melillenses y foráneos a la hora de participar

y convocar a la participación. No hemos escatimado trabajo, ilusión y convicción para que la magnifica Plaza de San Lorenzo acoja el corazón de la efemérides lúdica y que expanda a todos los rincones de Melilla el espíritu de nuestra Fiesta Mayor. Por ello creo que, como cada año, los melillenses sabrán darle el impulso, contenido e identidad de la que está acreditada merecidamente. A toda la ciudadanía melillense y a quienes serán acogidos por ella vaya mi sincero deseo de felicidad. Juan José Imbroda Ortiz Presidente de la Ciudad Autónoma de Melilla.

En honor a Nyta. Sra. de la Victoria Patrona de Melilla

3


SUMARIO

Edita: Ayuntamiento de Melilla

4

D.L.: ML-58-2012

Saluda del Presidente de la Ciudad Aut贸noma de Melilla.....2 Programa de Feria..............................................................5 Plano de las Casetas.........................................................12 Cartel de los Toros............................................................14 D铆a de Melilla....................................................................16 Procesi贸n de la Stma. Virgen de la Victoria........................17 Melilla, la Espa帽a africana................................................18


sábado 1

21,00 Inauguración real 22,00 Inauguración caseta oficial 23,00 Orquesta fusión charapa 00,30 Let’s twist again 02,00 D.J. Local

domingo 2 12,00 16,30 a 20,30 20,00 21,00 23,00 00,30 01,15 02,00

Fiesta infantil D.J. Local Misa Rociera Iluminación Ferial Orquesta Fusión Charapa Espectáculo salsa Coto privado D.J. Local

En honor a Nyta. Sra. de la Victoria Patrona de Melilla

5


lunes 3 16,30 a 20,30 D.J Local 20,00 Cena mayores 21,00 Iluminación Ferial 23,00 Orquesta Fusión Charapa 00,30 Orquesta Fusión Charapa 01,15 Synthessis 02,00 D.J. Local

martes 4 16,30 a 20,30 D.J. local 18,00 Capea popular, plaza toros 20,00 Cena mayores 21,00 Iluminación ferial 21,00 En el salón del hotel melilla

puerto, mesa redonda sobre la fiesta nacional “los toros”. Participarán: • D. Fernando Sánchez Dragó. Escritor • D. Juan Antonio GómezAngulo Rodríguez. Presidente de la comisión de trabajo para el fomento y la protección de la tauromaquia. • D. Jose Antonio Arroyo Delgado “Joselito”. Torero Orquesta Fusión Charapa Chicha’s Band Miguel Duplas LUGHER

6

23,00 00,15 01,00 01,45

2mil12

Feria de MELILLA


mi茅rcoles5 16,30 A 20,30 D.J. Local 18,30 Corrida toros 21,00 Iluminaci贸n ferial 23,00 Orquesta Fusi贸n Charapa 00,30 Semos Videntes 02,00 D.J. Local

En honor a Nyta. Sra. de la Victoria Patrona de Melilla

7


jueves 6 16,30 A 20,30 D.J. Local 18,30 Recortadores 21,00 Iluminación ferial 22,00 Melillense del año 23,00 Orquesta fusión charapa 24,00 Hollywoodca 01,00 The bad bite 02,00 D.J. Local

viernes 7 8

16,30 a 20,30 D.J. Local 21,00 Iluminación ferial 23,00 Orquesta Fusión Charapa 00,30 Semos Videntes 01,00 Inerzia 02,30 D.J. Local

2mil12

Feria de MELILLA


9

En honor a Nyta. Sra. de la Victoria Patrona de Melilla


sábado 8 12,00 Misa Purísima Concepción 16,30 A 20,30 D.J. local 18,30 Procesión Patrona 21,00 Iluminación Ferial 23,00 Orquesta Fusión Charapa 00,30 Old Skull 01,30 What the Fuck 02,30 D.J. Local

10

2mil12

Feria de MELILLA


domingo 9 16,30 a 20,30 D.J. Local 21,00 Iluminaci贸n Ferial 23,00 Orquesta Fusi贸n Charapa 00,30 Orquesta Fusi贸n Charapa 02,00 D.J. Local

11

En honor a Nyta. Sra. de la Victoria Patrona de Melilla


12

2mil12

Feria de MELILLA


13

En honor a Nyta. Sra. de la Victoria Patrona de Melilla


15


Melilla, la España Africana

Al llegar en barco a Melilla mediante tres ferries (Málaga, Almería y Motril) podemos observar cómo nos da la bienvenida la Ciudad Vieja, esa villa encaramada sobre un peñón rocoso, testigo de la historia acontecida desde el siglo XV. La imagen nos recuerda a las villas costeras que hemos dejado atrás en el litoral andaluz, aunque la claridad del mediodía y los rojizos atardeceres parecen indicarnos que nos adentramos en un nuevo

continente, y supone el preámbulo a una ciudad diferente donde los sentidos buscan dejarse sorprender y disfrutar. Melilla la Vieja, o Pueblo, como la denominan los propios melillenses, es un antiguo enredo de baluartes, pasajes, torreones y fuertes. Por aquí pasaron los fenicios, que la llamaron Rusadir, más tarde lo hicieron los romanos, cartagineses, bizantinos, árabes y hasta vikingos. En 1.497 se pro-

18

2mil12

Feria de MELILLA


19


Como complemento a estas visitas en Melilla la Vieja, podemos visitar los fuertes exteriores a la Plaza que comenzaron a construirse en el S.XIX. Desde el Fuerte de Camellos, seguiremos por el de Cabrerizas y terminaremos el paseo en el fuerte exterior de Rostrogordo. La Ciudad moderna de Melilla tiene un encanto muy especial. Dejando atrás la ciudad del S.XIX, el paseo puede comenzar dujo el asentamiento español de parte de la Ensenada de los por la hermosa Plaza de España, manos de D. Pedro de Estopiñán. Galápagos. Al descender la presidida por el Palacio de la Más de 500 años de historia que cuesta de regreso a la plaza Asamblea, la construcción “art la convierten tan africana como se puede ver el frente abaluar- decó” de Enrique Nieto. La Plaza europea. tado del tercer recinto sobre el de España sigue teniendo una Foso de los Carneros, en el que gran animación al tratarse del Pasear por las calles de Melilla destacan la Torre de la Alafía, centro neurálgico de la ciudad la Vieja es una vía abierta a la el Cuartel y el Baluarte de San de Melilla. Rodeando la plaza evocación medieval: cada piedra Fernando. A éstos se accede llegaremos al Casino Militar y al con su misterio, cada historia a través del Túnel de San Banco de España, dos edificios con su hechizo. La evolución de Fernando. Desembocaremos muy emblemáticos de Melilla. los siglos ha permitido conservar en el Foso del Hornabeque, Desde allí, vale la pena proese halo mágico propio del me- antes de pasar el Túnel de la longar el paseo visitando las dievo, pero sabiendo conjugar Victoria y los Baluartes de San calles y manzanas que forman esa tradición centenaria con las Pedro y de San José situados el Barrio de Reina Victoria (hoy exigencias más contemporáen el segundo recinto o Plaza Héroes de España) conocido neas. de Armas. como el “Triángulo de Oro”. Frente a la Plaza de las Culturas, en pleno centro de la ciudad, está situada la Melilla del S.XIX formada por los pequeños y coquetos barrios del Fuerte de San Carlos, Fuerte de San Miguel, Alcazaba y Mantelete.

20

Desde la plaza se puede subir por la carretera de la Alcazaba para contemplar una panorámica del Frente de Tierra y

Desde aquí seguiremos paseando por las calles y edificios que encierran las torres y murallas renacentistas del primer recinto: la Puerta y Capilla de Santiago, los Aljibes, el Conventico que sirviera de refugio a la población en épocas de asedio, Almacenes, Iglesia de la Concepción y el Hospital del Rey convertido hoy en un original Centro de Exposiciones.

En poco más de doce kilómetros cuadrados que ocupa su superficie, la magnitud de Melilla se mide por este complejo entramado social que rezuma vitalidad, y por su gente, pacífica y heredera de la sabiduría acumulada durante siglos de convivencia en la diversidad. El melillense es generalmente agradable con los visitantes porque le encanta todo lo que

2mil12

Feria de MELILLA


21


provenga del exterior y le gusta conocer otros usos y costumbres, al mismo tiempo que no dudará en mostrarnos, entusiasmado, los secretos de su ciudad. Desde el encanto de las murallas centenarias de su Ciudadela, hasta la explosión colorista de su arquitectura modernista con más de 900 edificios modernistas y “art decó”, Melilla ofrece a sus visitantes un sinfín de matices para que recorran sus calles. La presencia del mar y los sabores de las cuatro culturas se muestran en una exquisita gastronomía y en la variedad de las costumbres y expresiones artísticas de la ciudad.

Desde auténticos tesoros que muestran todo el esplendor de una ciudad que vivió la historia como nexo de unión de los continentes, hasta las playas de arena fina que unen Melilla con el mar Mediterráneo. En Melilla el mar es protagonista durante todo el año. No es extraño por tanto que en esta ciudad destaquen, entre sus atractivos, los deportes náuticos y las actividades al aire libre.

Los amantes de la aventura y el descubrimiento encontrarán en Melilla un punto de partida ideal para iniciar diferentes rutas de aventura. Podemos comenzar por la región del Rif, que desde Melilla se alcanza fácilmente en Pocas personas conocen la can- una excursión corta, que tendrá como punto de inicio y final la tidad de atractivos que invitan ciudad de Melilla. a conocer la ciudad de Melilla.

22

2mil12

Feria de MELILLA



Melilla Feria 2012