__MAIN_TEXT__

Page 1

arzag贸n

r e v i s t a 201

arzag贸n

r e v i s t a

201

4

4

2014


SALUDA DEL ALCALDE

3

SALUDA DEL TENIENTE DE ALCALDE

4

HISTORIA EL MAR, UN CRISTAL OPACO Y OTRAS HISTORIAS José Luis Gozálvez Escobar

EL ATAQUE INGLÉS A LA PLAYA DE MAZAGÓN DE 1656 Federico Ortega Flores

S

umario

r e v i s t a 201

4

EDITA Fundación Municipal de Cultura de Moguer COORDINACIÓN: Manuel Padilla DISEÑO Y MAQUETACIÓN Miguel Ollero Márquez FOTO PORTADA Julián Ropero SECCIONES Juan Carlos Ordoñez (II) Julián Ropero (I y III) FOTOGRAFÍAS Juan Carlos Ordóñez Paco de Dios Julián Ropero Díaz Faustino Rodríguez Isaías Griñolo Patxi Serveto Katie Plate Manuel Ballesta Paco Naranjo Autores de artículos IMPRIME Editorial MIC DEPÓSITO LEGAL H-204-2003

Las notas y opiniones aparecidas en los presentes trabajos son de exclusiva responsabilidad de sus autores. El contenido de esta publicación no puede ser reproducido ni total ni parcialmente sin mencionar la procedencia.

arzagón

r e v i s t a

201

4

6 8

DESEMBARCO EN MAZAGÓN José Antonio Mayo Abargues

12

AGUAS VIVAS Manuel Padilla

15

2014, UN AÑO DE NUMEROSOS ACONTECIMIENTOS Pablo Rodríguez-Thorices Arroyo

17

EL MAR DE LA IDENTIDAD Carmen Palanco

21

ODÓN BETANZOS PALACIOS Y SU MAZAGÓN Diego Soriano Sánchez

23

COLABORACIÓN CIUDADANA en la prevención... Miguel Ballesta Meichsner

25

MAZAGÓN CULTURAL o de cómo la esperanza... Rafa López

28

TORTUGAS Y TIBURONES DE MAZAGÓN Asc. Chelonia

30

“CIUDAD DE CRUCEROS” Francisco Valdera

33

MAZAGÓN, PLAYA FAMILIAR José Antonio García

35

MAZAGÓN, TERRITORIO LINCERO Leonardo Fernández Pena ETRAS SIMULACRO DE TSUNAMI EN ALTAMAR Diego Ropero BALLESTA A JUAN RAMÓN Manuel Padilla PRESENCIA SAGRADA DEL SILENCIO Juan Drago PENSAMIENTOS DE UNA MIGRANTE Irene Bablé Marruffi A MI AIRE Juan A. Guzmán RÍO DE RIOS Juan Cobos Wilkins EL OTRO LADO DEL MUNDO Manuela Padial Sánchez LA OLA Antonio Orihuela MONSTRUOS MARINOS Faustino Rodríguez EN EL AUTOBÚS Carmen Ciria LA CONCIENCIA Dolores Izquierdo DOÑANA, LAS OTRAS HUELLAS Juan Villa POETAS DEL SUR DE EUROPA (II) Manuel Garrido Palacios LA CORTA EXISTENCIA DEL PRIMER AMOR Enrique Carvajal Salinas

L

SOCIEDAD REFLEJOS EN EL DÍA DE LA VIRGEN DEL CARMEN Rafael Redondo Guillén PERSONAS Rafael Castillo Santizo SERVICIO Y CIUDADANÍA Joaquín Gómez Hernández UNIPO MAZAGÓN Cinta Flores REPORTAJE GRÁFIGO Juan Carlos Ordóñez

PROGRAMA DE FESTEJOS

36 41 42 44 45 46 47 48 50 52 53 54 56 59 60 64 66 67 70 72 74

r e v i s t a


aluda

marzagón

del A l c a l d e

AVEMA ha trabajado desde el mismo momento de su toma de posesión para subsanar esas carencias; intentando que toda la gestión municipal se realizase desde la más absoluta ecuanimidad y proporcionalidad en el reparto de medios y de esfuerzos, de manera que el vecindario de Moguer y Mazagón tuviesen siempre el mismo trato y la misma atención por parte del Ayuntamiento. Trabajar bajo esta premisa creo que nos ha permitido recuperar la ilusión y la confianza de los vecinos y vecinas de esta hermosa tierra, que han visto cómo, en estos tres años de legislatura, se han desarrollado importantes proyectos que han redundado en su bienestar y en el progreso de nuestra playa. Las importantes mejoras en infraestructuras y redes viarias, los proyectos de embellecimiento en distintos espacios públicos, o el impulso a una programación cultural y deportiva como jamás se había visto en Mazagón, son algunos rasgos que dejan claro nuestro interés y compromiso con la localidad, un compromiso que fue precisamente una de las promesas electorales que asumimos al llegar al Ayuntamiento, y que estamos intentando cumplir desde el primer día, con todos los medios a nuestro alcance. En este sentido he de agradecer la magnífica labor que realizan nuestros compañeros de Avema en el equipo de gobierno, que con su dedicación, su esfuerzo y su sensatez, están haciendo posible el innegable desarrollo que Mazagón está experimentando en los últimos años.

U

n año más llega el verano, y en el ecuador de los meses estivales, las fiestas de Mazagón nos brindan la oportunidad de disfrutar de la alegría y el grato ambiente que se respira en el singular recinto ferial de nuestro hermoso parque público. Además de agradecer a todas las personas que hacen posible con sus propuestas, su trabajo y su interés, esa gran explosión festiva que vamos a vivir en tan sólo unos días, quisiera también aprovechar la oportunidad que me brinda esta magnífica revista para renovar el compromiso del actual equipo de gobierno del Ayuntamiento de Moguer con la población de Mazagón, y con las legítimas demandas de sus vecinos y vecinas. Frente al escaso interés y la falta de sensibilidad hacia las necesidades de la gente de Mazagón, que hemos conocido en años anteriores, el equipo que formamos las y los concejales del PSOE y

arzagón

r e v i s t a

201

4

Soy de la opinión de que la persona debe estar siempre por encima de los intereses electorales, y por ello, nuestra gestión ha estado marcada exclusivamente por las prioridades ciudadanas y hemos intentado en todo lo posible gobernar para todos y todas. Creo sinceramente que en estos años, trabajando codo con codo junto a los concejales de Avema, hemos recuperado la credibilidad de Moguer hacia Mazagón, y vamos a seguir también en el futuro trabajando con el mismo objetivo; porque somos conscientes de que para atender los problemas y necesidades de Mazagón es necesario mantener ese compromiso institucional que hoy vuelvo a trasmitiros desde estas páginas. Por último quisiera animaros a todas las personas, residentes y visitantes, a olvidar por unos días los problemas y sinsabores para disfrutar plenamente de unos festejos que hemos organizado con todo nuestro cariño, y que esperamos cumplan vuestras expectativas. Tanto la Fundación Municipal de Cultura como la Concejalía de Mazagón han intentado ofreceros las mejores fiestas posibles, y a este proyecto se han sumado como siempre asociaciones, y vecinos y vecinas de la localidad, que contribuyen también con sus propuestas a llenar de contenido unos festejos, para los que sinceramente, os deseo todo lo mejor. Felices Fiestas y Feliz Verano 2014 a todos y a todas. Gustavo Cuéllar Cruz

3 2014


aluda

marzagón

C

d e l Te n i e n t e d e A l c a l d e

uando Mazagón se convierte en destino para decenas de miles de veraneantes que acuden a disfrutar del singular encanto de nuestra playa, nos disponemos a vivir una nueva edición de las Fiestas de Verano, que organizamos un año más desde la Concejalía de Mazagón y la Fundación Municipal de Cultura, con el objetivo de propiciar unos días de convivencia y sana alegría entre vecinos y visitantes. Llegadas estas fechas estivales es momento también de realizar un pequeño balance de las gestiones y proyectos con los que seguimos intentando subsanar las carencias de nuestra población, unas carencias que buscamos resolver desde el inicio de la presente legislatura y que ,afortunadamente, estamos superando poco a poco gracias a una gestión municipal que tiene presente a Mazagón, como no lo tenía desde hace muchos años. Desde el primer momento, el equipo de gobierno que formamos los concejales del PSOE y de AVEMA ha venido trabajando para superar la grave situación de partida que lastraba las posibilidades de inversión y de atención a las necesidades de los vecinos y vecinas de Mazagón. En este sen-

arzagón

r e v i s t a

201

4

tido quisiera destacar las numerosas actuaciones ejecutadas durante estos años en distintos espacios públicos de Mazagón, que han visto mejoradas sus dotaciones y su imagen, y cuyo último ejemplo puede ser el magnífico acabado de la zona oeste del parque público, que se ha convertido en uno de los rincones más atractivos de nuestra localidad. Hemos podido impulsar grandes actuaciones de asfaltado en distintas zonas de la población que aumentan la seguridad y comodidad de vecinos y visitantes, como el caso de Ciparsa; se ha elaborado el proyecto para culminar la reurbanización de la zona de El Picacho, y seguiremos con más actuaciones para conseguir poco a poco que las calles de Mazagón presenten el aspecto que, sin duda, merece nuestra localidad. Otra de las grandes actuaciones que va a tener una repercusión directa en la ciudadanía es el nuevo proyecto de mejora del alumbrado público, una iniciativa con la que conseguimos; no sólo un importante ahorro en el consumo energético, sino también la renovación de buena parte de las infraestructuras eléctricas de Mazagón; y ,por tanto, una gran mejora en el servicio que se presta a vecinos y visitantes. No quiero extenderme más en este repaso a la gestión desarrollada en estos tres años de gobierno, pero sí quisiera insistir en la firme voluntad de los dos concejales de AVEMA en el Ayuntamiento de Moguer de seguir trabajando, con toda la ilusión y con todos los medios a nuestro alcance, para seguir siendo útiles a Mazagón. Creo sinceramente que tanto María José Rodríguez como este concejal que se dirige a vosotros, hemos estado en todo momento a disposición de los ciudadanos y ciudadanas de Mazagón, atendiendo sus quejas y sus demandas, y hemos «dado la cara» cuando ha sido necesario por nuestra localidad; y, pese a la incomprensión que en algunas ocasiones haya podido haber hacia nuestra gestión, nos comprometemos a seguir poniendo lo mejor de nosotros para continuar defendiendo los legítimos intereses de nuestra localidad en todos los frentes posibles. No quisiera acabar sin agradecer a todos los técnicos y operarios de Emvisur y de la Fundación de Cultura, su trabajo y su interés en el montaje de todas las infraestructuras y servicios de la feria, así como la elaboración de un programa de festejos con propuestas y alicientes para todo tipo de públicos, que esperamos contribuya a que disfrutemos de unas Fiestas de Mazagón 2014 inolvidables. Nuestro reconocimiento también a los magníficos colaboradores que hacen posible con su generosidad esta gran revista que tenéis en vuestras manos cuyos contenidos e ilustraciones la convierten, sin duda, en una de las más completas y atractivas de la provincia. Y gracias por último a la autora del cartel de este año, la artista local Cristina Reales, por su magnífica aportación que realza sin duda nuestras fiestas, y mi más afectuoso saludo a todos los vecinos y visitantes, a los que deseo de corazón que vivan unas Fiestas plenas de participación y llenas de momentos inolvidables. Felices Fiestas de Mazagón 2014 Francisco Ángel Martínez Pérez

4

r e v i s t a


h

istoria

arzag贸n

r e v i s t a

201

4

2014


a

y otras historias Reflexiones sobre Pepe Carvalho en la vieja serie de TVE y en nuevos escritos.

Por José Luis Gozálvez Escobar

P

or pura casualidad, he topado esta mañana con la adaptación de la serie de Pepe Carvalho que perpetrara –el verbo está elegido a concienciaAdolfo Aristarain para TVE. Más concretamente, con la aventura que mi admirado Vázquez Montalbán titulara El mar, un cristal opaco. En síntesis, el argumento es el siguiente: el señor Roura encarga a Carvalho que investigue el asesinato de su hija Virginia, ocurrido en la playa de Mazagón (Huelva). La joven vivía con Pedro en una comuna dirigida por un tal Paolo, que resultó ser un antiguo conocido del detective en los años de militancia comunista. El sargento de la Guardia Civil que dirigía la investigación consideraba sospechoso a Pedro, desaparecido tras cometerse el crimen. Al final, Carvalho descubrirá, tras un nuevo asesinato, el de Paolo, que los responsables son un pescador, Carlos, y su mujer, Dora, traficantes, además, de cocaína, sorprendidos por Virginia y Pedro en la playa de Rompeculos durante una operación de desembarco de la droga.

arzagón

r e v i s t a

201

4

El sargento acaba llevándose el alijo; mientras que Vanessa, la discípula belga de Paolo que colaboró en las indagaciones de Pepe Carvalho, pretende irse con el detective a Barcelona. Tras visualizar el capítulo de la serie sobre Pepe Carvalho y volver a leer el texto original, no salgo de mi asombro. Esta versión no gustó demasiado a Vázquez Montalbán, que se quejaba de que habían convertido a Carvalho en un atleta sexual. Como maliciosa venganza personal, escribió Asesinato en Prado del Rey, en cuya trama Adolfo Aristarain era asesinado. Al parecer el remedo televisivo de la historia de Vázquez Montalbán se ha extendido a otras más recientes publicaciones, más inspiradas en la mediocre serie de televisión que en el original literario. El mundo del revés, vamos. Aristarain inspirará décadas más tarde de su poco acertada adaptación a versiones aún más indeseables. Con la impunidad, además, de que la desaparición de Vázquez Montalbán no haga posible un nuevo texto del maestro, involucrando a estos mediocres imitadores de lo ajeno en una nueva historia truculenta.

6

r e v i s t a


En la serie televisiva resulta muy difícil reconocer a Vázquez Montalbán como remoto argumentista de un capítulo titulado El mar, ese cristal opaco. En los textos, de cuyo nombre o autores no quiero acordarme, tampoco es reconocible la mano del catalán, más allá, claro, del esqueleto argumental, los paisajes y los personajes. El título coincide en la serie; su autor lo justificaba en la cita de un verso de Carlos Barral: “...de cuando el mar es un cristal opaco”. No coincide en la última y desdichada versión, aunque adopte el nombre de un conocido paraje del original del escritor catalán. Pero nada más. Ni tan siquiera serie ni nuevo engendro contemplan un mar de invierno y por tanto, ni son de cristal opaco, ni ningún hecho o personaje se responsabiliza del título. A lo mejor es que yo soy un tipo raro y no supe ver el interés de estos remakes. Manuel Vázquez Montalbán se quejaba en vida de la serie, en un artículo de El País, aturdido del despliegue sexual de Carvalho en Mazagón, digno de un Mickey Spillane. Aquél no era el Carvalho de Vázquez Montalbán, sino un extraño atleta sexual japonés dispuesto a fornicar como un obseso, a vagina por cada cinco minutos de programa. No es que Carvalho sea un santo, pero tiene un cierto autocontrol sexual, más relacionado con el sentido del ridículo que con el del pudor. Además, este Carvalho televisivo y bajonovelero es un deslenguado que se ha tomado a Cela al pie de la letra y lleva el taco pegado a los labios, como si fuera una colilla de Peninsulares. No discuto que aquel director y «arreglador» de los inocentes guiones originales sea un excelente realizador, ni que los recientes escritos sean un prodigio creativo, pero yo no los entiendo. En la escritura del maestro, Carvalho es ante todo un tocón visual de lo vivo y lo muerto. En la serie de televisión, en la prosa, Carvalho es un singular obseso, sin gracia ni imaginación. En cuanto te descuidas, hasta los extras de la serie violan a quien menos se lo espera, con una rapidez de reflejos y movimientos que para sí hubiera querido el legendario Jimmy, el rápido. Ya sin el recurso de escribir a doña Elena Francis para que me aconseje, trataré de contemplar los últimos capítulos y las próximas novelas sin escandalizarme. No sé si lo conseguiré.

arzagón

r e v i s t a

201

4

7 2014


a

L

Mazagón de 1656 Por Federico Ortega Flores

a situación geoestratégica de la Costa de Mazagón, por su cercanía a los dos puertos principales que fueron por mucho tiempo, Cádiz y Sevilla, la hicieron testigo de feroces luchas navales y donde se cantan las gestas de valientes marinos de la Historia de España. Batallas, con unos desenlaces, sólo a veces victoriosos; y los más, acabaron con sonoros y dolorosos fracasos, sedadas por grandes dosis de heroísmo patrio, y explicadas por la injusticia de los enemigos, o de los tiempos. 1

Nuestra aventura comienza el 25 de abril de 1656 , en un aviso que da el marqués de Villanueva del Fresno, señor de Moguer, al Concejo municipal, informando a sus regidores que los espías del rey Felipe IV tenían el temor que una gruesa armada inglesa, enemiga de la Corona, iba a enfilar el cabo de San Vicente para atacar Cádiz. Dichos temores eran confirmados en la misma reunión. Los capitulares del Ayuntamiento leían una carta del duque de Medinaceli, Capitán general de estas costas y sus ejércitos, que ya estaban dentro de la Bahía de Cádiz los dichos ingleses con 40 navíos, y otros 50 estaban fuera y a la vista. Y el Duque, por ello, solicitaba al Marqués que ordenara al Concejo de Moguer las medidas preventivas oportunas. 1 Archivo Histórico de Moguer. Fondo del Ayuntamiento, legajo 1 (1640-1670). Folios 121r-v y 122r-v. Actas capitulares del 25 de abril y del 11 de mayo de 1656.

arzagón

r e v i s t a

201

4

8

r e v i s t a


España, caída en la ruina desde décadas atrás, obligada a conservar un sistema marítimo-defensivo, anticuado, anquilosado y deficitario, no podía evitar el acoso que las naciones extranjeras hacían sobre el comercio americano. Inglaterra, con su Lord Protector, Oliver Cromwell, había emprendido una política agresiva sobre el Atlántico: el “Western Desing”. En 1655 ya habían tomado Jamaica como base de operaciones en el Caribe, comenzando la Guerra anglo-española (1655-1660). Los objetivos de las maniobras de cerco y acoso inglesas eran interceptar los convoyes que venían de América hacia Cádiz o Sevilla y el bloqueo constante de los puertos. Entonces, se cantaba por las tabernas: “Que el inglés acá ni allá, deja pasar barquilla, de la plata es la polilla…” En 1656, la armada del almirante Robert Blake, “padre del cuerpo de marina del Reino Unido” (1599-1657), se disponía a hacer lo propio sobre Cádiz, desplegando sus barcos en las cercanías de nuestra playa para tal fin. Al otro lado del Atlántico, ajeno a todos los peligros, Marcos del Puerto, el 5 de julio de 1655 atracaba el patache San Francisco y San Diego en Cartagena de Indias con un despacho del Rey, que ordenaba al gobernador Zapata que dispusiese con premura la plata necesaria para la Corona, y ésta fuese enviada a la Metrópoli el noviembre siguiente. El gobernador, de repente, se encontraba con múltiples problemas para organizar con alguna seguridad frente a los ataques piratas, una flota que cumpliese el objetivo de transportar la carga de un millón de pesos que ansiosamente necesitaba la monarquía para sus arcas vacías y sus innumerables problemas. De entrada, no contaba con barcos pertrechados y preparados; por lo que con la urgencia, se improvisó en Cartagena de Indias una flota con su almiranta Nuestra Señora de la Popa y San Francisco Javier, un guardacostas reforzado para ser galeón de 500 toneladas. Y como capitana el San Francisco y San Diego, un patache con funciones de buque correo de 380 toneladas. Así pues, y como podemos ver, los barcos insignia que debían cruzar el Atlántico, bajo el pomposo nombre de Armada de Tierra Firme, no eran otra cosa que un patache y un guardacostas reforzados, inadecuados para una misión de tanta responsabilidad. Para su escolta, se recurrieron a tres urcas de particulares de Cartagena de Indias. A las que se unió para el viaje a España el galeón Jesús, María y José, de 500 toneladas, propiedad de Juan del Hoyo. Estos navíos contaban con una media de 22 cañones cada uno para su protección. Como General de la Armada, designado desde España, era el propio Marcos del Puerto al frente de una tripulación Almirante Robert Blake. 1599-1657 compuesta por 737 personas, desde los grumetes a los diferentes grados de oficiales de guerra y 327 pasajeros con destino a los reinos peninsulares. Entre ellos, viajaban personajes ilustres como el ex-gobernador de Chile, marqués de Baydes y el ex-gobernador de La Habana, don Diego de Villalba. La capitana, la almiranta y el galeón Jesús, María y José, además, transportaban prisioneros de guerra ingleses y holandeses de la Isla de La Tortuga. Por fin, con mucho trabajo y esquilmando las reservas de las administración colonial, se pudo recaudar la plata exigida desde España. El tesoro ascendía a 1.273.000 pesos reunidos en lingotes de plata: 381 barras transportaba la nao capitana, la almiranta cargaba 424 y el galeón de Hoyos, 200. A toda esa plata con destino al erario público, se unía la carga comercial de cueros, tabacos, cacao y azúcar junto a otras mercaderías. Además de un considerable monto de plata de propiedad privada. Sólo de propiedad del marqués de Baydes, se estimaba entre 500.000 y 800.000 pesos de plata.

arzagón

r e v i s t a

201

4

9

2014


En este lado del Océano, con los ingleses acechando, la Costa y la Comarca se preparaban para lo peor. El marqués de Villanueva del Fresno pedía que Moguer estuviese atento, “que por ser puerto de mar, en diez horas podían entrar en ella por el río y por tierra para hacer invasión”. Y exigía que se repitieran las medidas defensivas que ya se organizaron en 1596 y en 1625 frente a las flotas inglesas que atacaron Cádiz; y por el bloqueo que hicieron catorce naves francesas, holandesas y portuguesas en la boca de la ría del Tinto y Odiel durante el verano de 1646. Estas acciones contaban con tapiar las entradas secundarias a la población, fortificar el Castillo, hacerse con armas de fuego, munición, balas y pólvora. Y mandar avisos a las milicias de Lucena, Bonares, Rociana, La Palma, Almonte y Bollullos del Condado. La flota de Tierra Firme dejó Cartagena de Indias el 27 de abril de 1656, arribando en el puerto de San Cristóbal de La Habana entre el 21 y 25 de mayo. En Cuba, debían permanecer hasta que llegasen en agosto los barcos de Diego de Eques, la flota de Nueva España que saldría de Veracruz, México, para realizar juntas la travesía transoceánica. Marcos del Puerto decide en Junta de Oficiales, partir sin esperar su refuerzo. Es de deducir, que la razón que le impulsó a zarpar sin aguardar a los navíos de Nueva España fue su temor a pasar a segundo plano y no ser el protagonista principal de un viaje exitoso; ya que en caso de unión de las dos flotas, Diego de Eques detentaría el cargo de General de ambas, y recibiría los honores y gratificaciones a su llegada a España. La improvisación, como vemos, fue una constante en toda la misión, y esas ansias de protagonismo y fama personal posibilitaron la tragedia para toda la flota.

de 1596, con el almirante Charles Howard y el conde de Essex; y en 1625, ideada por el duque de Buckingham y bajo el mando de Sir Edward Cecil. Así ya lo demostraba la descripción de la costa de 1583 para la edificación de la Torre del Oro: “De la Higuera al Río del Oro hay tres leguas, hay aguada abundantísima, y es estancia de pescadores. Y acuden allí de ordinario los navíos de enemigos por hacer agua, por ser en abundancia, y hacerla presto. Tiene necesidad de torre muy buena y que pueda sustentar buena artillería. Es tierra del duque de Medina Sidonia”.2 Todos los temores se cumplieron. El 11 de mayo de 1656, el Concejo de Moguer recibía un aviso, con toda probabilidad, por parte del destacamento de la Torre del Oro, que anunciaba: “Que por cuanto una armada inglesa, de herejes enemigos de nuestra Santa Fé, está en esta Costa con más de ochenta navíos y doce balandras ligeras, y están a la vista de la ciudad de Cádiz y Rota, y Río del Oro, que está a tres leguas de esta dicha ciudad [Moguer]. Y que han hecho y hacen grandes daños en ella, y han quemado algunos barcos de la villa de San Juan del Puerto, y otras partes, y han saltado a tierra los enemigos en el dicho Río del Oro y término de esta dicha ciudad a hacer aguada, con que se teme, y se está temiendo, que así por tierra, como por mar, con las dichas embarcaciones ligeras lleguen a este puerto y hagan invasión.”

De estos desembarcos realizados en la costa de Mazagón desde mayo y hasta, probablemente, bien entrado el verano de 1656, ordenados por el almirante Blake para hacer aguada y aprovisionamientos de su flota, nunca podremos saber las consecuencias En la Habana, al viaje se une el patache reales que pudieron sufrir los habiNuestra Señora de la Concepción. El tantes de la comarca y pescadores 24 de julio, los siete navíos salen del de la zona. Tampoco sabremos hasta puerto de San Cristóbal de La Habana, qué lugar se adentraron en tierra Oliver Cromwell. 1599-1658 pese a ser avisados de la presencia de firme para conseguir víveres para la enemigos en el Caribe. armada, realizando los inevitables La Costa de Mazagón, tan cercana a Cádiz y Sevilla, era saqueos. La quema por parte de los ingleses de los barun enclave oportuno para los enemigos que quisieran cos de San Juan del Puerto, y otras partes, indican que recalar en sus inmediaciones. Y con toda seguridad, fue los pillajes debieron de ser continuos en toda la zona, punto de fondeo de los ingleses en sus ataques a Cádiz imposibilitando el comercio y la pesca. 2 Relación de las torres que paresce auer menester en la Costa desde Sant Lucas hasta el cabo de Santa María que es a poniente de Faro. Extracto. A.G.S., G.A., S/F (a. 1583), leg. 155/10. Tomado de A. CÁMARA MUÑOZ, (1990:64).

arzagón

r e v i s t a

201

4

10

r e v i s t a


En relación con la sus capitulaciones. citada avanzadilla El primero de la flota de la Torre del Oro cree estas noticias, que tuvo que dar el y decide no seguir el aviso, no nos quedan derrotero oficial que noticias qué ocurrió era buscar la ruta de con ellos. De todas Berbería y costa de formas, con el aisLarache. Pasa el 18 lamiento y desamde septiembre por paro que sufrían en Ayamonte, sin preomitad de la costa, cuparse de nuevas inpoco podrían hacer formaciones, Huelva y ante el número de Arenas Gordas. El 19 barcos hostiles que de septiembre viran otearon. Y hacerles la vuelta de Cádiz y se frente, no tendría encuentran con seis u Francisco de Zurbarán, 1634. La Defensa de Cádiz contra los ingleses (1625) ningún provecho ocho velas que creían útil, por lo que su misión debió terminar con el aviso pacíficos pesqueros… a las autoridades más cercanas, abandonando la torre. La batalla fue encarnizada. Tras horas de cargas de arSe enfrentaban a los enemigos de la Fe católica enviatillería, sólo consiguieron salvarse la nao capitana de dos por el fanático protestante Oliver Cromwell, Lord Marcos del Puerto y la carabela portuguesa. El resto Protector de Inglaterra (1653-1658), que aun los hacía fueron enviadas a pique o apresadas. El total de las más terribles. Y en una poderosa armada, cifrada en 92 pérdidas se calculan entre los 4 y 6 millones de pesos. barcos. Un número algo alejado de la realidad. Quizás Una cantidad que la Corona no podía permitirse, que el miedo, les agigantó el adversario, pues por estudios mermaba su maltrecha marina y agudizaba su crisis. Y contrastados, esa escuadra nunca pasó de la veintena entre las numerosas muertes, destacaron las del marde bajeles. qués de Baydes y su familia casi al completo, pues uno Con el enemigo a las puertas, y en la playa, el Concejo, no de sus hijos, como persona ilustre, fue enviado a Inglapudiendo actuar de otro modo, sólo podía prevenir del terra (los humildes fueron liberados en octubre), donde, ataque con antelación a la Costa y la Comarca. Y decide seducido por la galantería y cortesía británicas, reveló “poner un barco en la boca de la Barra, con gente preinocentemente que la flota de Nueva España estaba en venida y un hombre de a caballo, por tierra en la Costa, la Habana y llegaría a España por el mes de diciembre… donde descubra lo más de la mar, para que den avisos a para ser atacada en Tenerife por los mismos agresores esta ciudad de lo que el enemigo intentase, para que no en febrero de 1657. les coja sin prevención a las gentes y vecinos”. Y exigió Esta batalla, que dejó un punto en la nostalgia colectiva a cada vecino que pagase cuatro maravedíes diarios, el de la época, fue recogida en coplillas sobre las hazatiempo que fuese menester, para mantener a los soldañas de algunos de los protagonistas; como fue Juan de dos del barco y los vigías de los caballos, eximiéndose a Hoyos, que sacrificó su vida y su galeón por galantería las viudas y pobres de solemnidad. a una de las hijas del marqués de Baydes. Los ingleses, La escuadra inglesa -que estaba esperando a la flota de exultantes por su victoria, continuarían celebrándola Tierra Firme-, fondeada en nuestras inmediaciones, en por mucho tiempo, pero el valor y el coraje esgrimido septiembre, decide irse parte de ella a Lisboa, dejando por los españoles, fueron objeto de halagos y poemas, en la costa española al capitán Richard Stayner, al manusando calificativos respetuosos para enjuiciar una rendo de seis u ocho fragatas… dición que les costó horas de combate. Y el capitán Marcos del Puerto seguía con su aciaga singladura: a finales de julio, en las Azores, una carabela portuguesa les informó, erróneamente, que los navíos ingleses habían sido derrotados por los españoles, y que aquéllos se habían marchado a Lisboa para firmar

arzagón

r e v i s t a

201

4

Y las playas de Mazagón, de esta manera, sabemos que no sólo fueron testigos mudas, sino que también partícipes, a la vez que víctimas, de esta importante batalla naval en la Bahía de Cádiz, que tantas, y tan malas repercusiones dejó al rey Felipe IV.

11

2014


Mazagón Por José Antonio Mayo Abargues

E

l próximo mes de octubre se cumplen cincuenta años de la Operación Lanza de Acero I, la mayor operación anfibia realizada después de la II Guerra Mundial. Estas maniobras tuvieron un coste de 10.300.000 dólares, y hubo que lamentar la muerte de trece soldados norteamericanos, nueve de ellos en un choque de dos helicópteros en pleno vuelo que iban cargados de material explosivo, y los otros cuatro perecieron al caer al mar el avión en el que volaban. A pesar de ello, la operación fue considerada un éxito, ya que la previsión inicial era de cincuenta bajas según el número de efectivos.

Momento del desembarco en la Playa de Mazagón

ñoles y norteamericanos Por el número de efectivos, la calidad del armamento y el tonelaje del material, fue calificada como la operación anfibia más importante después de la II Guerra Mundial. Estas maniobras fueron una demostración ante el mundo, o mejor dicho, ante la alianza soviética, del poderío militar de EE.UU, en aquel periodo de tensión entre los bloques comunista y capitalista, conocido como la Guerra Fría, que si bien es cierto que evitó un enfrentamiento armado aún peor que el de la II Guerra Mundial, también es cierto que fue el motivo que incitó a las dos potencias a la acumulación de los grandes arsenales de armas atómicas que hoy tenemos en el mundo. Un convoy en el camino de la playa

En la mañana del lunes 26 de octubre de 1964, cuando estaba a punto de amanecer, tropas hispano-americanas tomaban las playas de Mazagón por tres puntos a la vez, dando comienzo la Operación Lanza de Acero I. En esta operación participaron más de cien barcos, doscientos aviones y helicópteros, y cincuenta mil soldados espa-

arzagón

r e v i s t a

201

4

12

r e v i s t a


El objetivo de la misión era ocupar esta franja de playa, cortar las vías de comunicación con Sevilla y eliminar al enemigo en la zona de operaciones, además de hacerse con el control de la capital, de Niebla y de la aldea de El Rocío, con el fin de restaurar la paz en “Próxima”, un país ficticio del sur que estaba en guerra con “Luchado”, otro país del norte. Como paso previo para que esta operación tuviera éxito, unos días antes se realizaron inspecciones de las zonas de ocupación por paracaidistas de la base de apoyo situada en Almería. Los paracaidistas aterrizaron en el Cerro del Villar, en el término municipal de Bonares, próximo a la carretera que une Bodegones con Mazagón.

Los marines habían traído todos los víveres de su país; lo traían todo enlatado, hasta el pan, pero cuando descubrieron el pan de Moguer, renunciaron al de lata. Les encantaba el pan de Moguer, se lo comían como si de un manjar se tratara. Muchos vecinos de Mazagón hacían cambalaches con ellos, les cambiaban el pan

Aquella mañana del desembarco cogió de sorpresa a los vecinos de Mazagón, que se despertaron sobresaltados por el estrepitoso ruido de los aviones, de los barcos y de los carros de combate que salían de las lanchas de desembarco hacia los caminos de los acantilaLas tropas marchan por los pinares de Mazagón dos. Muy pocos, casi nadie de los escasos habitantes por latas de conserva; hubo otros que Mazagón tenía en aquella época, sabían de la existencia de esvecinos que salían de sus casas tas maniobras, ya que la operación se dio a conocer un día antes, es cargados de botellas de bebidas decir, el domingo 25 de de octubre en el hotel Alfonso XIII de Sevilla, alcohólicas y regresaban con los en una rueda de prensa a la que asistieron periodistas nacionales e bolsillos llenos de dólares. Los mainternacionales, el subdirector general de Prensa, José Molina Plata, rines solían hacer algunas compras y los jefes de los Ejércitos de los Estados Unidos y de España. en el economato del poblado forestal, sobre todo cerveza y otras En las inmediaciones de la playa de Mazagón se prepararon explanabebidas alcohólicas. das para el aterrizaje de helicópteros y se montaron los campamentos para albergar a las tropas. Hay que destacar que en este gran En el sótano de una vivienda de movimiento de tropas y vehículos, hubo un especial cuidado con la la Avenida Conquistadores había protección del medio ambiente, ya que los montes próximos habían un pequeño negocio, una tasquita sido repoblados recientemente de pinos y eucaliptos por el Ministedonde los pescadores iban a beber rio de Agricultura, y con cada unidad que desembarcaba iban como vivo, y este sótano fue descubierto guías unos guardias forestales para evitar el daño a esta zona. enseguida por los marines, que acudían a diario a tomar cerveza. El Las tropas norteamericanas instalaron un puesto de comuniprimer día, un marine le dijo al secaciones en la zona donde se encuentra hoy la Pensión Álvarez ñor que regentaba aquel negocio, Quintero, junto a la choza del guarda forestal. Este puesto se que cuánto le debía por la cerveza; comunicaba con un barco para coordinar las operaciones. La el hombre le dijo que un duro, es comunicación no se interrumpió ni un solo instante durante decir, cinco pesetas. El marine sacó los cinco días que duró la Operación Lanza de Acero I. Los un dólar del bolsillo y lo puso en vecinos colindantes escuchaban día y noche aquellas conel mostrador, dándole las gracias, versaciones en lengua hispana, que no lograban entender, con la actitud de haberle parecido ya que utilizaban un alfabeto militar indescifrable.

arzagón 13

r e v i s t a

201

4

13

2014


barata. Desde ese día la cerveza pasó a costar un dólar para todos los norteamericanos. Estas maniobras fueron presenciadas desde una tribuna instalada en los acantilados de Mazagón por diversas personalidades militares españolas, entre las que se encontraban el ministro de Marina, almirante Nieto Antúnez, el jefe del Grupo Operativo del Estado Mayor de la Armada, almirante Lostán, y el general de división Fernández de Córdoba. Desde la fragata Martín Alonso Pinzón se dirigían las maniobras por parte de la Armada española; allí tenía el centro de operaciones el capitán General del Departamento Marítimo, el almirante Pascual Cervera.

Varias piezas elécticas encontradas el pasado verano en la zona donde cayeron los helicópteros

En el conjunto de las tropas españolas no hubo que lamentar ningún dramático accidente, aunque varios soldados sufrieron algunas bajas por heridas al volcar el jeep en el que circulaban. Sin embargo, en las tropas norteamericanas perdieron la vida trece soldados, nueve de ellos en un choque de dos helicópteros en pleno vuelo que iban cargados de material explosivo, y los otros cuatro perecieron al caer al mar el avión en el que volaban, perteneciente a la 32ª Escuadrilla Aérea Antisubmarina. A pesar de ello, esta operación fue considerada un éxito, ya que la previsión inicial era de cincuenta bajas según el número de efectivos. Los heridos en el choque de los helicópteros fueron trasladados al barco-hospital de la Flota Atlántica. Los medios de comunicación quisieron saber los nombres de aquellos fallecidos y las causas que habían provocado el accidente, pero los mandos militares mantuvieron un hermetismo sobre el suceso. El vicealmirante Joh McCain les negó esa información, diciendo que no iban a facilitar ningún nombre hasta que los peritos no terminaran de realizar el informe.

A las 17:30 horas, bajo un sol de justicia, comenzamos a caminar por un cortafuegos de arena, para luego adentrarnos en una zona de vegetación espesa, hasta llegar a una explanada de arena en forma de círculo, donde no crece una hierba desde aquella enorme explosión ocurrida hace cincuenta años. Íbamos preparados con rastrillos y azadones, pero apenas los utilizamos, pues nada más mover la arena con el pie empezaron a aparecer los primeros vestigios de aquel fatídico accidente. Descubrimos numerosas piezas entre un amasijo de acero y aluminio fundido: engranajes, rodamientos, resistencias, sondas, material eléctrico, hebillas de los cinturones de seguridad, etc.

Mi pasión “enfermiza” por la investigación, me llevó el pasado verano a localizar, junto con un grupo de amigos, encabezados por José Manuel Gómez Domínguez, los restos de estos helicópteros que se fundieron en un amasijo de acero y aluminio, entre el poblado forestal de Mazagón y el Instituto de Técnica Aeroespacial (INTA). Los restos de los helicópteros hallados en la zona donde cayeron. Llama la atención la esterilidad del terreno, un área en círculo donde no crece la hierba desde hace 50 años

arzagón

r e v i s t a

201

4

14

r e v i s t a


Texto Manuel Padilla

E

Fotos Paco de Dios

l agua, fuente de vida, elemento esencial del sistema circulatorio de nuestro planeta, está presente en tres niveles: el atmosférico (vapor, lluvia); el fisiográfico, en la superficie (ríos, mares, lagunas, humedales, arroyos…); y en el nivel subterráneo, que circula en acuíferos bajo tierra con un flujo de caudal variable o de manera retenida ocupando los poros y grietas del suelo; los cuales la contienen en forma de esponja; y que se manifiesta, según la estructura de las zonas, en manantiales, pozos o pozas, fuentes, aljibes… El agua redime la sed tanto en nuestro organismo como en el del planeta; si la tierra no posee este elemento, se desertiza; al igual que nuestra piel se deshidrata sin él. Es evidente que el agua supone para la Tierra, lo que la sangre para nosotros; nuestras arterias y venas serían los ríos; la naturaleza junto con la atmósfera los pulmones; y el sol, su corazón. Es un sistema vivo; es nuestra gran casa común. Ser respetuoso con los procesos y dinámicas propios de la naturaleza; sus ciclos, evitará consecuencias graves y complejas en nuestro hábitat; debemos ser capaces de crear, de conservar y preservar; evitando la destrucción. Y este hecho se ha podido dar en nuestro entorno con la puesta en valor de un acuífero natural en la avenida de los Conquistadores, en pleno centro urbano. Con la actuación municipal llevada a cabo en la zona lateral suroeste del parque municipal de Mazagón, se ha logrado un mayor nivel de sostenibilidad ecológica apostando por el incremento de la biodiversidad en nuestra playa. Es un nuevo punto de encuentro con las aguas vivas de Mazagón, con las que compartir complicidades, susurros, deseos, propósitos,…como indicadores palpables de vida y de historia. Las instalaciones asociadas a este manantial son, entre otras, el alzamiento de un monolito en piedra en el que se reproduce sobre un retablo cerámico al dios Dagón, deidad filistea; porque, según el historiador Julio Izquierdo en su artículo “Mazagón y los filisteos” * “…fueron los filisteos quienes pusieron los primeros nombres conocidos a estos lugares de la costa onubense, y que dichos nombres sólo tienen sentido y significado en su lengua. Puesto que, como ya he dicho, los filisteos acostumbraban a bautizar los lugares que “descubrían” con los nombres de sus dioses, –igual que hicimos nosotros con nuestros santos-, comencé a buscar un dios filisteo cuyo nombre se asemejara a nuestro Mazagón. Entonces, recordando mis juveniles lecturas de la Biblia, vino a mi mente el nombre de Dagón, que “suena” bastante parecido al de nuestra playa. Nada sabía del tal Dagón, aunque vagamente mi memoria me traía imágenes de un templo dedicado a este dios; el que Sansón, cegado y atado a sus columnas, derribó sobre su cabeza y la de todos los filisteos presentes que se mofaban de él. Busqué datos sobre Dagón, y cual no sería mi sorpresa al descubrir que era un tritón, mitad humano mitad pez, el precursor del Poseidón griego y del Neptuno romano. Una de las divinidades más veneradas de los filisteos, los cuales

arzagón

r e v i s t a

201

4

15

2014


le habían erigido en Gaza un templo magnífico. Se representaba medio hombre, medio pez. Esto ha hecho derivar su nombre de la palabra dac que significa pescado. El Dios del Mar de uno de los Pueblos del Mar. Otra vez... premio. Las piezas van encajando. Todo tiene sentido. Claro que éste es Dagón, no Zagón. ¿Pero acaso hay alguna palabra más conocida que aquella con la que llamamos a Dios? ¿Y acaso nuestro Dios, nuestro Deus, no es una evolución del dios padre griego Zeus? ¿No pone de manifiesto esta evolución la ambivalencia fonética de la D y la Z? Y hasta de la T, que nos lleva del romanizado Zeus –Júpiter- al vocablo griego Theo, con palabras como teocracia, teología y, sorprendentemente, pudiera ser que hasta teocali. … se consolida nuestra hipótesis de que Mazagón es un topónimo filisteo dedicado al dios del mar Dagón. Ahora bien, nos queda el prefijo “Ma”, o más correctamente, la letra M, pues los filisteos no utilizaban vocales. Todos sabemos que los fenicios fueron los grandes simplificadores y difusores del alfabeto, del que procede el nuestro. Pero ellos lo tomaron de varias fuentes, la más importante el egipcio. Pues bien, nuestra M, heredera de la romana, de la griega y de la filistea, se inspiró en un jeroglífico egipcio consistente en una línea quebrada, más o menos así /\/\/\, que representaba, cómo no, al MAR.

En definitiva, que Mazagón, o como escribiría un filisteo M’DCN –o algo así-, significaría Mar de Dagón, entendido mar como “aguas”, que, teniendo en cuenta la naturaleza pisciforme de la deidad, me atrevería a traducir muy libremente como “Morada de Dagón”. Por eso todos los mazagones y marzagones están ubicados en las costas, o en las riberas de ríos o arroyos. Y por eso también se difundió tanto este topónimo entre los pueblos de navegantes, los “pueblos del mar” –fenicios, filisteos o griegos de la Antigüedad- y los portugueses o españoles de la era de los “descubrimientos…”. Este nuevo enclave de Mazagón nos muestra el atractivo del agua, la contemplación de su fluir, dejándonos ganar el espíritu por la sensación purísima que su visión nos produce. Este agua es acaso la que mejor imagen nos ofrece de la quietud en el movimiento, del solemne reposo supremo que del concierto del fluir todo surge. En el manantial fluye el agua reflejando su belleza al cielo; y Dagón es su protector…agua de dios. * Mazagón y los filisteos, de Julio Izquierdo Labrado. Revista “Mazagón en fiestas, 2004”

arzagón

r e v i s t a

201

4

16

r e v i s t a


2014 aniversarios

D

Por Pablo Rodríguez -Thorices Arroyo

urante este año, 2014, se celebran numerosos aniversarios, algunos de ellos son:

u

1700.º aniversario del ascenso al papado de Silvestre I, quien instauró el domingo como Día del Señor, para recordar la Resurrección de Cristo.

u

400.º aniversario de la muerte del pintor cretense Doménikos Theootocópulos, El Greco. En 1577 se estableció en Toledo donde vivió y trabajó el resto de su vida.

u

100.º aniversario de la Primera Guerra Mundial. El asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria, heredero al trono del Imperio austrohúngaro, el 28 de junio de 1914 en Sarajevo, fue el detonante inmediato de la guerra. El 28 de julio, el conflicto dio comienzo con la invasión de Serbia por Austria-Hungría.

u 75.º aniversario del fin de la

Guerra Civil Española. El 1 de abril de 1939 a las 22:30 horas y a través de la emisora Radio Nacional, el locutor Fernando Fernández de Córdoba leía el que sería el último parte de la Guerra Civil Española, el cual había sido redactado y firmado, unas horas antes, por Francisco Franco en la sede del gobierno del bando nacional que él encabezaba situado en el Palacio de la Isla (Burgos).

u 25.º aniversario de la caída del Muro de Berlín. Alemania conmemora este aniversario con decenas de eventos y exposiciones.

En el campo literario también son numerosos los aniversarios que se están celebrando este año, por cuestión de extensión sólo describiré algunos de ellos; así, por ejemplo, se cumplen 100 años del nacimiento de:

arzagón

r e v i s t a

201

4

17 2014


u

William Burroughs, representante de la Generación Beat y del rechazo a los valores estadounidenses clásicos.

u

Nicanor Parra, poeta chileno, aún vivo, cuya obra ha tenido una profunda influencia en la literatura hispanoamericana. Ganador del Premio Cervantes en 2011.

u

Octavio Paz, poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano. Premio Nobel de Literatura de 1990.

u

Julio Cortázar, escritor argentino, aunque al final de su vida adoptó la nacionalidad francesa, autor de la famosa novela Rayuela.

u

Adolfo Bioy Casares, importante escritor argentino que frecuentó las literaturas fantástica, policial y de ciencia ficción. Ganador del Premio Cervantes en 1990.

u

Marguerite Duras, seudónimo de Marguerite Donnadieu, novelista francesa cuya obra más conocida es El amante que obtuvo el Premio Goncourt. Para terminar esta sección añadiré que se celebra el centenario de la publicación del libro Platero y yo de Juan Ramón Jiménez. Con motivo de la celebración de este aniversario la localidad donde nació el premio Nobel de Literatura 1956, Moguer, ha declarado el Año de Platero.

Tomando como referencia uno de estos aniversarios, concretamente el centenario de la Primera Guerra Mundial, y a un escritor checo, Jaroslav Hašek, les propongo la lectura de su novela El buen soldado Švejk. Jaroslav Hašek (Praga, 1883 - Lipnice, 1923) Jaroslav Hašek fue un novelista, humorista, escritor de cuentos y periodista checo, conocido fundamentalmente por su novela Las aventuras del buen soldado Švejk en tiempos de la Gran Guerra, una sátira antimilitarista ambientada en la I Guerra Mundial. Esta novela está considerada la obra maestra de la narrativa en lengua checa. Junto con Franz Kafka, fue una de las principales figuras de la literatura de Praga. En 1911 fundó el Partido del lento progreso dentro de los límites de la ley y se presentó como su candidato, caricaturizando al mismo tiempo al resto de partidos políticos y al sistema electoral. Ese mismo año se casó con la escritora Jarmila Mayerová. Para obtener mayores recursos se dedicó a la peregrina actividad del robo y tráfico de perros, llegando a inventar falsos pedigríes para revender bastardos a mejor precio, como también hará el buen Švejk, el protagonista de su novela. No le fueron extraños los impulsos suicidas, y un día intentó arrojarse desde un puente de Praga. A raíz de este incidente, pasó un corto período de tiempo en un hospital siquiátrico, estancia que también constituirá posteriormente una fuente de inspiración. Durante la Primera Guerra Mundial, Hašek sirvió en los ejércitos checo, ruso y austriaco. En 1915 fue capturado por los rusos y condenado a un campo de concentración en Ucrania, desde el cual fue posteriormente traslada-

arzagón 19

r e v i s t a

201

4

18

r e v i s t a


do a los Urales. En 1918, los bolcheviques lo nombraron comisario político de su Quinto Ejército. Dos años más tarde regresó a Praga, junto con una mujer rusa, con la que se había casado sin divorciarse de su esposa checa. Comenzó a redactar su obra más conocida, la novela satírica Las aventuras del buen soldado Švejk, escrita entre 1920 y 1923, de marcado tono antimilitarista. Su protagonista es un soldado desmotivado y pícaro, cuyas peripecias durante la Primera Guerra Mundial demuestran el sinsentido del conflicto bélico. Tenía la intención de escribir seis volúmenes, pero no pudo concluir sino tres debido a su prematura muerte, la obra fue terminada por su amigo Karel Vaněk. Las maravillosas aventuras del buen soldado Švejk durante la Guerra Mundial, título original en checo o, como se publica en castellano, «Las aventuras del XXXX soldado Švejk», (siendo XXXX el adjetivo ‘buen’ o ‘valeroso’ según qué traducción tengamos) constituye una sátira mordaz y divertida contra lo absurdo de las guerras. La historia comienza el 29 de junio de 1914, al día siguiente del asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria en Sarajevo, acontecimiento que precipitó el comienzo de la guerra. Švejk es detenido en la taberna, por un policía secreto, por pronosticar que habría guerra. Su protagonista, el soldado Švejk, es un ingenuo charlatán que se alista al ejército para combatir en la Primera Guerra Mundial como si se tratara de una reyerta de bar entre austriacos, serbios y turcos. Es arrestado por alta traición, ingresado en un manicomio y se pierde en el sur de Bohemia antes de llegar al frente. Nadie es capaz de determinar si se trata de un conspirador o de un solemne idiota, en todo momento presume de haber sido declarado oficialmente idiota cuando estaba en el servicio militar. Eso sí, sus andanzas ponen de vuelta y media al ejército, las instituciones médicas y la administración.

Estatua del soldado Švejk en Eslovaquia

El propio Švejk, que al principio simplemente nos divierte con su carácter disparatado, termina incorporándose con pleno derecho a una galería universal de personajes que, en su comportamiento extraño, esconden una crítica certera del orden y las instituciones sociales. Su capacidad dual ante el mundo inventa un estilo que con el tiempo se ha venido a denominar con la palabra švejking. La historia se centra en el transcurso del primer año de la Gran Guerra. Este marco histórico permite a Švejk vivir diversas aventuras satíricas en dife-rentes lugares. Todas ellas forman parte de un largo proceso de introspección hasta la incorporación de Švejk en los frentes de batalla. La novela se interrumpe de forma inesperada antes de que Švejk tenga oportunidad de participar en las trincheras del frente, debido a la prematura muerte del autor por tuberculosis, en 1923. El libro está dividido en 4 partes de las 6 que prometió Hašek antes de su muerte, y en 1921 publicó un primer volumen, que previamente había vendido en fascículos. La segunda parte de la historia, completada por el escritor checo Karel Vaněk, se publicó en 1923 incorporando las ilustraciones de Josef Lada. Bertolt Brecht dijo en una ocasión que si tuviera que apostar por tres libros del siglo XX destinados a formar parte de la literatura universal, uno de ellos sería sin duda ‘Las aventuras del buen soldado Švejk’. Claro que a lo mejor se estaba haciendo autopublicidad, pues él se inspiró en este personaje para escribir una continuación llamada: Schweyk en la Segunda Guerra Mundial.

arzagón

r e v i s t a

201

4

19 2014


Concluyo transcribiendo el ‘prefacio’ de la novela donde su autor resume magistralmente las singularidades de su protagonista Švejk.

Prefacio Una gran época requiere grandes hombres. Existen héroes ignorados, humildes, sin la gloria ni la historia de un Napoleón. El estudio de su carácter ensombrecería incluso la fama de un Alejandro Magno. Hoy podríais encontrar en las calles de Praga a un hombre andrajoso que ignora la importancia de su persona para la historia de la nueva gran época. Él sigue humildemente su camino, no molesta a nadie y tampoco es molestado por las entrevistas de los periodistas. Si le preguntarais cómo se llama, os contestaría sencilla y humildemente: “Me llamo Švejk” Y este hombre tranquilo, humilde y andrajoso es en realidad el viejo, valeroso y heroico soldado Švejk que antaño, en la época de la soberanía austríaca, se encontraba en la boca de todos los ciudadanos del reino de Bohemia y cuya fama tampoco palidecerá en la República. A este valeroso soldado yo le tengo mucho cariño y al describir sus aventuras durante la Guerra Mundial estoy convencido de que todos vosotros sentiréis simpatía por ese humilde y desconocido héroe. Él no incendió el templo de la diosa Diana en Éfeso como aquel tonto de Heróstrato, para aparecer en los periódicos y en los libros de texto. Y esto basta. El autor

BIBLIOGRAFÍA Y FUENTES: • Las aventuras del buen soldado Švejk, Jaroslav Hašek. Ediciones Destino, 1980. La traducción de Alfonsina Janés posiblemente parta de una versión en alemán. Esto hizo que los nombres de los personajes checos estén germanizados respecto a otras versiones que han partido del idioma original en que se escribió la novela. El más claro exponente es Švejk, que en alemán se escribe Schwejk. Recomiendo Las aventuras del buen soldado Svejk (Galaxia Gutenberg), vertida por primera vez al español directamente del checo por la traductora Monika Zgustova. • Internet.

arzagón

r e v i s t a

201

4

20

r e v i s t a


a

N

identidad Por Carmen Palanco

o vivo en Mazagón, pero lo siento mi casa; no nací allí, pero es parte de mi raíz y en sus entrañas mi identidad se desdobla. Mazagón es el lienzo sobre el que escribo parte de mi obra. Cuando camino a su encuentro en busca de la paz que me ofrece, mi alma se va decapando con cada kilómetro que me acerca. Tras dejar atrás Moguer, el cielo cambia, se tornasola y viste de verdín dorado los pinos que lo antesala. Sé que voy a estar bien cuando mis pies se mezclen en su arena y su brisa me diluya con sus olas. Mazagón me libera de la piel contaminada y un universo me transporta a mi centro, va su esencia abrazándome y voy encontrándome conmigo misma. Calle Hilaria, Avenida Conquistadores… va la esencia caminada y en un rincón que no escojo, miro al horizonte, veo el mar y me llama. Estoy en casa; la orilla me alfombra, el Atlántico se calla y a mis pies deja su caricia espumada. ¿Quién soy?, haces que me pregunte, que del mar necesita, que de su entorno se alimenta y su naturaleza me resucita; soy una mujer de su identidad enamorada. Saber quiénes somos, de dónde venimos, a qué le debemos nuestro acento, nuestra cultura y tradición, hallar la exacta explicación de lo que implica vivir dónde vivimos y ser de dónde somos, es necesario para existir con plenitud y conciencia. La identidad nos define, nos ayuda a evolucionar, a marcar el perfil de nuestra persona con la riqueza que nos rodea, la identidad va con nosotros, germina lejos de nuestras fronteras, la sembramos en aquellos que la desconocen, la regamos con nuestra actitud; la raíz es vital, la tierra en su sentir más etéreo nos modela y nos enseña. Yo también me identifico en tu mar, Mazagón. He ido y he venido como las olas que me lo entrega y me lo aleja; supe, estando en otros puertos, que aunque las mismas aguas bañen otras orillas, mi horizonte se señala con el faro que me dice qué soy: “en lo que soy va la luz que me alumbra, el espacio que ningún otro lugar, por hermoso y bueno que sea, lo mancilla”. ¿Quién soy? soy de campiña sembrada y de mar sereno, de viñas pisadas y de pescadores altivos, de brisa marinada con corazones de Olivos.

arzagón

r e v i s t a

201

4

21 2014


Mazagón me viene latiendo; mi madre me lo puso en la frente y en el alma me fue creciendo. Mazagón me viene de adentro, en tu mar las manos se me salan y del corazón las heridas me sanan. Mazagón purpúreo de meanos sembrados de aliento, muralla dorada que lucha contra los golpes del viento. Parece tu luz candilejas lejanas, la virginidad te salvaguarda, pocos saben del calor de tu hoguera: pueblo, plata y alma. A ti vengo desnuda por entera a hundir mi piel en tu orilla sin relojes, ni prisas… sin tiempo, ni esperas a mecerme con el vaivén de tu brisa, no sea que alguna vez te necesite y no encuentre en mis bolsillos tu arena, y se me pierda por siempre la risa.

arzagón 23

r e v i s t a

201

4

22

r e v i s t a


y su MAZAGÓN

E

Por Diego Soriano Sánchez

amigo del escritor y miembro de la Fundación Odón Betanzos Palacios

l abuelo de Odón vivía al principio del Camino de la Mar, el camino que une Rociana, su pueblo natal, con Mazagón.

Odón lo recorría año tras año con la llegada del verano acompañado de su familia, su padre y su abuelo fueron los causantes del amor que le procesaba a su “Paraíso Terrenal”, como él lo llamaba, a su Mazagón del alma. Desde muy pequeño, junto a varias familias de su localidad, se establecía en la orilla de sus playas, en los ranchos llamados ‘’Las casas de Rociana’’. De lejos viene esa costumbre; Manolo Betanzos, conocido como Manolo “Tovalo”, es el padre de Odón; cuando se casa, sigue con la tradición de ir a los ranchos con sus hijos, igual que hacía su padre; en ese engranaje, Odón aprende a amar el paraje que siempre lo encandiló. Con tristeza el poeta me contaba que el último año que disfrutó de aquellas vivencias, que más tarde añoraría sentado en la terraza de su casa en Mazagón, fue en 1935, un año antes del fusilamiento de su padre, asesinado injustamente en los años convulsos del movimiento por pensar de forma distinta al régimen. Odón tenía recuerdos inolvidables de su niñez, en su Mazagón, con sus padres. Esos recuerdos concluyen que en sus playas el escritor desarrolla su pasión por el mar, que más tarde lo hace marinero. Con algo más de 20 años era capitán de la marina mercante. El mar le facilitó la huida; no por perseguido, sí por sus ansías de libertad; Mazagón esculpió la inquietud primera que más tarde lo hizo navegar camino a los mares del mundo para acabar en América, donde pudo salvar su integridad y comenzar su carrera como literato. Por aquella época, lejos de la censura, era habitual que escribiese para denunciar la barbarie; escribía en contra del régimen que lo había dejado huérfano. A lo largo de su vida experimentó una metamorfosis constructiva con la que aleccionó al mundo en su sentir más humanista.

arzagón

r e v i s t a

201

4

23 2014


Años más tarde, en plena dictadura, regresa a Rociana y tiene que cambiar habitualmente de nombre para pasar inadvertido. Paseaba por su pueblo de noche con una idea fija, la de absorber todo lo que se le negaba para llevárselo de regreso a aquel lugar lejano, dónde escribía sobre su tierra y su gente y dónde Mazagón también estaba presente. Odón, a pesar de la lejanía, de los kilómetros que lo apresaban en Nueva York, estaba siempre al tanto de lo que ocurría en su tierra, en su espacio; así, se enteró de que se vendía una parcela en Mazagón, precisamente donde estuvo el último año veraneando con su padre, así que sin pensárselo mandó el dinero a su hermano José Luis para que fuese a Sevilla a comprarla. Allí construyó su casa residencial, en la hoy llamada, Avd. de los Conquistadores, en el numero setenta y tres construye su atalaya, en un intento por regresar a la niñez arrebatada que la guerra le heredó, una atalaya con la que acercarse a la memoria de su felicidad cortada, una atalaya a la altura del último rancho que construyó su padre. Quién iba a pensar que aquel niño que creció entre Rociana y Mazagón, sin padre y en una tierra mutilada por la posguerra y la dictadura, llegase a ser el director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española durante más de media vida; y que, a pesar de sus logros, jamás olvidase su torre, su Rociana, su playa, su Mazagón. Eso lo hace más ilustre, el hombre y su raíz jamás olvidada. Aquel niño que se crió con ese amor tan grande a su Rociana y a su Mazagón, jamás pudo dejar de estar junto a esos lugares, aun en la distancia. En conversaciones que mantenía conmigo, me dijo una vez: “Si me quitan una sola piedra de mi Rociana, la echo de menos. El olor a mosto y orujo de sus calles, siempre irán dentro de mí’’. Y de Mazagón, cuando nos sentábamos en su terraza, me decía mirando al mar: ‘’Si el paraíso existe, esto es el paraíso, el mar, la tierra y su gente’’. Odón conoció a su esposa Amalia en Nueva York, lugar donde tuvieron a su único hijo, Manolo Betanzos. Aunque fuese norteamericano, Manolo se sentía tan rocianero como su padre. Hablando conmigo a veces me decía: ‘’Diego, pienso jubilarme muy joven, comprarme un barco, vivir mis últimos años en Mazagón y ser enterrado en la tierra natal de mi padre, Rociana del Condado”. No se puede estar más entregado a sus raíces, ni se puede amar más a una tierra tánto como para que su familia, aún sin conocerla, la quisieran para sí. Estas palabras demuestran cómo en el seno de la familia de Odón el cariño hacia Mazagón se iba transmitiendo de generación en generación; aquel niño, que más tarde fue un gran hombre, tomó el testigo de sus antecesores y estuvo enamorado de su arena una vida entera; y hoy, desde la Fundación que lleva su nombre, queremos hacerlo constar con el respeto que por él sentimos.

arzagón

r e v i s t a

201

4

24

r e v i s t a


Colaboración ciudadana en la

del

A

Medio mbiente

Q Q

ue el cuidado y protección del medio ambiente es “tarea de todos”, no es una frase manida, carente de importancia que se use como tópico, todo lo contrario, la colaboración ciudadana en la protección de la naturaleza es de vital importancia tanto para la propia naturaleza, como para los responsables de custodiarla; de hecho, muchas de las actuaciones que se realizan en esta materia se llevan a cabo tras el aviso de los vecinos. Adquiere especial importancia en un entorno como Mazagón, donde existen varios espacios protegidos, donde cohabitan distintas figuras de protección como el Espacio Natural de Doñana, La Laguna de Palos y las Madres o el Estero Domingo Rubio y al que se debe añadir un medio marino que delimita la mitad de su territorio y donde la interacción del ser humano con el medio es muy intensa. Todos y cada uno de nosotros podemos y debemos colaborar en la prevención, vigilancia y cuidado de este maravilloso lugar. En este texto de carácter divulgativo se van a ofrecer unas pautas tanto de actu-

arzagón

r e v i s t a

201

4

Fuente: lainformacion.com

Por Miguel Ballesta Meichsner A.M.A.E.N. DOÑANA

ación, como de hechos que se pueden observar en nuestro entorno; y que, quizás, muchos de los lectores desconozcan que algunas de ellas pueden ser consideradas incluso delito, que dependiendo de las circunstancias podrían conllevar incluso penas de prisión según se puede comprobar en algunos artículos del código penal. El Artículo 336, entre otros, del Código penal dice: “El que, sin estar legalmente autorizado, emplee para la caza o pesca veneno, medios explosivos u otros instrumentos o artes de similar eficacia destructiva para la fauna, será castigado con la pena de prisión de seis meses a dos años o multa de ocho a veinticuatro meses”. De esta manera, si como excursionista, en las visitas a los Espacios naturales o por las playas de Mazagón se observa alguna acción que pudiera ser constitutiva de infracción y/o delito, como las que van a ser descritas en este texto, la principal actuación ciudadana debe ser la de ponerlo en conocimiento de la administración pertinente. Como probablemente se desconozca quien es la autoridad competente en cada caso, Policía Local, Policía Autonómica, Guardia Civil/ Seprona o Agentes de Medio Ambien-

25 2014


te; lo más correcto será llamar al teléfono de emergencias 112 (llamada gratuita) quienes derivarán la llamada a la autoridad que tenga las competencias adquiridas en esa materia. A continuación, se recomienda NO tocar nada, ni alterar el lugar donde se haya dicho medio prohibido, donde menos se espera pueden estar las pruebas que ayuden a identificar al autor/autores de los hechos. Como tercera acción que pueden realizar los ciudadanos es memorizar y observar datos que pudieran ser relevantes para las investigaciones posteriores; si, por ejemplo, se observan vehículos en huida, intentar memorizar las matrículas o datos como la marca y el color. Actualmente, y aunque en los últimos años esta práctica ha disminuido considerablemente, el USO ILICITO DE VENENOS es uno de los mayores problemas para la fauna silvestre de nuestro entorno. Si durante nuestra jornada de ocio, encontramos algún cadáver de animal, sobre todo rapaces (milanos, águilas calzadas, ratoneros…), otras aves (córvidos) o pequeños mamíferos (perros, gatos, jinetas, meloncillos o linces), existe una alta probabilidad de que su muerte se deba a una de estas tres causas, “electrocución, envenenamiento o disparos”. Es muy importante entender que NO se deben tocar estos animales, pues algunos de los compuestos usados como veneno son absorbidos por el organismo vía cutánea, respiratoria o digestiva, por tanto son compuestos potencialmente muy peligrosos para la salud pública.

De tal manera que si se observa, generalmente un trozo de carne (cebo) o un animal muerto con “bolitas negras” parecido a “pimienta en grano” en la boca (puesto que la muerte suele ser fulminante), jamás, se debe tocar y es necesario llamar a emergencias 112. Para no “alarmar” a los lectores, es necesario exponer que cada día el uso de venenos es menos frecuente, en parte debido a la actuación de los diferentes Agentes de la Autoridad y a la Estrategia para la erradicación del uso ilegal de cebos envenenados en Andalucía (EAV), que puso en marcha la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio en 2004. Otras formas de colaboración en la Prevención del Medio Ambiente de especial importancia en el entorno de Mazagón pueden ser: a) Avisad, en las mismas circunstancias anteriormente descritas, cuando se observen animales silvestres o ganado cruzando por la carretera A-494 de Mazagón a Matalascañas; este hecho, además de suponer un peligro para la fauna, también lo es para los conductores y sus acompañantes. La mayoría de las veces, la existencia de animales cruzando se debe a cancelas inadecuadamente cerradas, o a “portillos” en las diferentes alambradas y son la principal causa de mortandad en la zona de una especie emblemática en Mazagón y Doñana, el Lince Ibérico, que tuvo su última víctima hace unas semanas en la carretera de Mazagón a Huelva (N-442). (http://www.mazagonbeach.com/2014/05/lince-atropellado-en-la-carreterade.html).

Por su uso y peligrosidad se va a describir el compuesto más utilizado en la zona de Mazagón y que además tiene un alto Potencial Letal (PT) (Número de seres humanos que podrían verse afectados de introducirse en la cadena alimentaria humana). Se trata de un carborato denominado Aldicarb (Temik), la forma y distribución de este veneno se puede observar en la siguiente fotografía.

Fuente: Mazagonbeach

Fuente: Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio

arzagón 27

r e v i s t a

201

4

b) El uso de artes de caza y pesca prohibidos, también puede ser constitutivo de delito y además de ser, de la misma manera, un grave peligro para las personas, que pueden acarrear amputaciones de los miembros inferiores. Entre esas artes prohibidas hay que destacar los lazos, los cepos o las costillas, entre los usados en cacería, y el uso de botellas de aire comprimido, palangres, nasas o rastrillos coquineros, en la pesca.

26

r e v i s t a


Fuente: ellinceiberico.com y AAMAA

Además de la observación y aviso de estas circunstancias, la mejor forma de colaboración en el cuidado de nuestro entorno es “interiorizar” cuales son los efectos y entender el porqué de ciertas prohibiciones, que generalmente y cuando nos afectan las entendemos como restrictivas o recaudatorias (en caso de mediar denuncia) y hacer comprender a los demás la importancia de que todos cumplamos esas normas. Algunas de estas normas, se vienen aplicando desde hace varios años en el entorno del Espacio Natural de Doñana, y afecta en gran medida al término municipal de Mazagón. 1) Aparcamiento fuera de los lugares habilitados: desde hace unos años, el Espacio Natural de Doñana está habilitando aparcamientos para el acceso a las playas de nuestro entorno; y a su vez, está cortando el acceso, informando o denunciando a vehículos que no utilizan los aparcamientos habilitados; esto es debido a dos motivos fundamentales, el primero el riesgo de incendio forestal que puede producir un vehículo circulando por terrenos no habilitados, y el segundo para asegurar la evacuación rápida de personas en caso de que se produzca una emergencia; los accesos a la playa solían ser estrechados hasta el punto de no poder circular cuando se aparcaba a ambos lados de los caminos de acceso a las playas del El Parador o Rompeculos. 2) Uso de fuego en el merendero del Parador de Mazagón: aunque aparentemente ese lugar está habilitado y preparado con medidas antiincendios (cortafuegos perimetrales) y limpieza del lugar, es muy frecuente que las pavesas de cualquier fogata o barbacoa salten cien-

arzagón

r e v i s t a

201

4

tos de metros en un día de viento moderado y puede provocar un incendio forestal en una zona alejada de dicho lugar. 3) Prohibición de pesca de coquinas: hasta ahora, esa prohibición ha sido informada y no denunciada por los Agentes de la Autoridad, pero la reiteración llevará a que comience a denunciarse en un corto periodo de plazo. El principal motivo de esta prohibición es que al capturar coquinas de pequeño tamaño se está impidiendo la reproducción de esta especie; con lo cual, no sólo se captura una coquina, sino que es “cortado” el ciclo de las futuras coquinas, por lo que, cada año la disminución de esta especie será progresiva.

Fuente: Santiago Pérez Ortega

27 2014


Cultural

o de cómo la esperanza vive junto al

MAR

Foto: Katie Plate Por Rafa López Músico, Autor/Compositor, Educador, Musicólogo

P

rafa.lopez.jazz@gmail.com

robablemente porque el ser humano occidental se define por lo que siente y respira, será por lo que dunas, médanos, pinos, sal y sol pueden unirse en perfecta comunión con eventos culturales de toda índole. Lo primero, lo natural, es aportador de esencias, de vida, lo segundo, lo cultural, fuente de mil y una sensaciones que nos hace poseedores de lo que nos hace seres únicos. ¿Se puede vivir sin ambos?, la respuesta es absoluta y casi subliminal, implícita en estos puntos suspensivos … Para algunos, la Cultura va inseparablemente unida al lugar donde se desarrolla cada evento, imposible de separar un concierto del escenario (inclusivo y exclusivo) en que tiene lugar. Nadie recuerda sólo el espectáculo, uno recuerda la vivencia antes y después de él. ¿Puede uno aparecer por Vitoria-Gasteiz en fechas del Festival de Jazz, en el mes de julio, sin impregnarse del silencio de sus parques, su gastronomía y sus gentes?, la respuesta sigue siendo esos puntos suspensivos de antes. Realmente, si me dan a elegir, yo prefiero escenarios y teatros cerca del mar y de un buen número de árboles. La Cultura es espacio de sensibilidades, sin duda. Con casi toda seguridad, el mayor porcentaje de adoradores culturales se han hecho con el tiempo, la dedicación de sus tutores y la educación reglada, no hay factor innato, al menos en la multitud. Y lo sensitivo es cuestión global, no propia de un sólo itinerario, con lo que el que es sensible a lo cultural, con casi toda seguridad, también lo es a lo natural, lo animal, lo sinérgico. La capacidad sinestésica implícita en cualquier evento cultural hace de este un valor fundamental en la configuración de cualquier grupo social humano. Si lo cultural es una necesidad absoluta en la cotidianidad es precisamente por su carácter evocador de sensaciones vividas o imaginadas. El poder de esa música que huele a Club neoyorquino, la exposición fotográfica que te envuelve de calidez o la obra de teatro que te trae el recuerdo a sabores de la niñez. El poder de la Cultura es infinito; tanto, que en nuestro entorno más inmediato se está volviendo propio sólo de ciertas élites (no en sentido económico), esas que sí tienen acceso a desarrollo de sensibilidades desde edades tempranas.

arzagón

r e v i s t a

201

4

28

r e v i s t a


Tengo, a menudo, conversaciones sobre este tema con personas de mi entorno más cercano y siempre coincidimos, no sin cierto afán de victimismo, que en España nos pasan factura las cuatro décadas de bloqueo a estímulos externos que sufrimos de 1940 a 1980 aproximadamente. Esos estímulos que propiciaron el asentamiento de los cimientos en el desarrollo de la cultura global occidental que todavía hoy nos inunda. John Coltrane vino numerosas veces a Europa en esa época, pero, al músico de la libertad que era, ni se le ocurrió pisar nuestro entorno en ningún momento. Y esas oportunidades que perdimos nos han hecho menos sensibles, sin duda. En España hablar de Jazz era hablar de algo tabú (lo es aún hoy en muchos sentidos). No hace ni dos semanas desde la última vez que he tenido que explicarle a alguien que se dedica a contratar músicos y realizar conciertos, qué es eso del Jazz. La confusión es máxima. En los años ochenta, el afán por recuperar el tiempo perdido sucumbió inexorablemente en la propia carrera que se originó por llegar a ningún lado, y nos empachamos tanto que todo quedó por definir, por cocinarse a fuego lento entre una población ávida de conocer y con ganas de invertir tiempo, esfuerzo y dinero en ello. Puntos suspensivos otra vez … Por otro lado, la diversidad natural de nuestro país ha contribuido de algún modo en propiciar la proliferación de eventos festivos con mayor o menor trascendencia cultural. Sol, playa y música, por ejemplo, hacen un tandem muy particular en los conocidos festivales de verano de la costa levantina. Nadie duda del carácter mercantil de dichos eventos, maniobras comerciales en la oscuridad. Un vecino de Mazagón, natural de Polonia, me comentó una vez que, a su llegada a nuestra localidad, uno de los hechos mas sorprendentes que tuvo que superar fue el encontrarse sin opciones culturales diversas; siendo las únicas opciones esas que unían eventos más o menos culturales a la fiesta propiamente dicha. Me decía entristecido “en mi país la fiesta es una cosa y la cultura es otra” y yo le respondía más entristecido aún “en todos los países menos en este, claro”. Menudo tema “amigo Sancho”. Nos definimos por los hechos, somos lo que hacemos, y somos un país de fiesta pura y dura, nos lo hemos trabajado a pulso año tras año. Millones de extranjeros (jóvenes) visitan nuestro país cada año sólo por el factor fiesta. Somos uno de los países europeos con mayor acogida de Erasmus, y el clima y la fiesta son factores preferenciales para la toma de decisiones a priori. Esta es una “marca” nacional que nos va a costar mucho eliminar (si quisiéramos, claro). La folclórica bailando delante de un mihura en forma de figurilla de souvenir ha hecho y hace aún mucho daño. Lo malo es ni darse cuenta. Sin embargo, hay una demanda de Cultura de verdad, con mayúsculas, en un porcentaje alto de la población, lo compruebo a menudo, pero es una demanda atrofiada, conformista y hastiada sin duda. De otro modo, otra realidad nos ocuparía. Claro que, demasiada Cultura acaba dando que pensar al individuo, lo hace un ser crítico (no siempre con la acepción negativa del término) y esa actitud/aptitud no conviene en demasía para mantener ciertos estatus consolidados. La fiesta, sin embargo, adormece esa cualidad crítica, la existencia se justifica en el edonismo y en la actitud epicureísta, sin más. Si yo tuviera una posición de poder, preferiría una población adormecida, absolutamente. Da menos dolores de cabeza. Me acaban de confiscar los puntos suspensivos por este comentario, por suerte me quedan las comas ,,, Parafraseando a Martin Luther King, “I have a dream”, y el mío es ver cómo los individuos de mi entorno tienen multitud de opciones culturales en la agenda diaria (no el típico evento mensual para callar bocas), tantos eventos que no les quede mas remedio que acudir a alguno o se quedan fuera de onda, padeciendo el consecuente ostracismo social. ¿Qué te pareció el concierto del quinteto de Jazz del martes?, ¿cómo?, ¿que no fuiste?, y vas observando cómo todos te van dando de lado en el día a día, y quedas como el bicho raro de tu pueblo. Más puntos suspensivos ... Lo natural y lo cultural (esta vez sí, sin efecto fiesta) tienen un posible espacio, cual yacimiento, en Mazagón. La experiencia sinestésica está más que garantizada. Exposiciones fotográficas, pictóricas, teatro, eventos musicales de toda índole, tienen su espacio en Mazagón, en sus calles, en su parque, sus plazas y edificios (históricos o no) de toda la localidad. La ideas sobran, la infraestructura también, sólo hay que propiciar las ganas, claro. Me imagino un día en el que los que fueron niños hoy (y hay muchos niños y niñas hoy en Mazagón, más que nunca diría yo) nos contaran que les marcó una obra de teatro que vieron en el Parque, o un concierto en el Puerto. Esa sería una muestra de que se han hecho bien las cosas, esos serían seres humanos sensibles de por vida. ¿Hay alguna otra esperanza, más que esa, en nuestro devenir?

arzagón

r e v i s t a

201

4

29 30 2014


en MAZAGÓN Por Asociación CHELONIA

P

rácticamente todas las especies de tortugas marinas se encuentran catalogadas bajo algún grado de amenaza, al igual que cerca del 30% de las especies de tiburones y rayas (elasmobranquios), evaluadas en todo el mundo dentro de Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN. Recientes estudios muestran que la amenaza de estas especies se ve agravada por el efecto negativo que supone su captura accidental por parte de las flotas pesqueras, principalmente las de arrastre y de palangre. En España, con una de las flotas de arrastre y palangre más importante de Europa, (que actúan tanto en aguas atlánticas como mediterráneas, y en aguas internacionales), los datos recogidos han hecho patente la urgente necesidad de reducir la captura accidental de estas especies amenazadas, a través de herramientas que cumplan la función de conservación de las mismas y del medio marino en general, a la vez que promover un uso equilibrado de los recursos pesqueros por parte de los colectivos que dependen de ellos. Como medios de reducción de captura accidental de tortugas marinas por barcos arrastreros se han experimentado Dispositivos Excluidores de Tortugas (TED, por sus siglas en inglés); aunque su utilidad podría verse extendida a la reducción de captura de tiburones y mamíferos marinos. Estos dispositivos están basados en una estructura en forma de parrilla

TED a bordo de arrastrero en Almería. Chelonia

TED en el arte- Laboratorio de IFREMER en Lorient (Francia)-. Chelonia

arzagón

r e v i s t a

201

4

30

r e v i s t a


metálica adaptada a la red, situada en la zona anterior al copo, que deriva a estas especies de gran tamaño hacia una abertura superior cubierta con otro paño de red (a modo de trampilla), de forma que son liberadas. En el caso de la flota palangrera, se está experimentando, con resultados prometedores, el uso de dispositivos magnéticos en los anzuelos para evitar la captura accidental de elasmobranquios, cuando éstos no son la pesca objetivo. Los tiburones y rayas son las únicas especies marinas que cuentan con la capacidad de localizar a sus presas mediante un sistema sensorial (ampollas de Lorenzini) distribuido por la superficie del hocico y la cabeza, que detecta los campos de ondas magnéticas. La generación de campos magnéticos por medio de estos dispositivos tiene un potencial efecto de repulsión que impide o retrasa el acercamiento de los elasmobranquios, y no afecta a ningún otro grupo zoológico marino, por lo que su uso puede proporcionar un método de captura más selectiva para el caso del palangre de superficie hacia especies de mayor valor, Pintarroja (Scyliorhinus Canícula) capturada con redes de arrastre a bordo de como pez espada o túnidos. un arrastrero de Almería. Chelonia

Los estudios realizados hasta el momento indican que tanto los TED como los dispositivos magnéticos pueden reducir la captura accidental de tortugas marinas y elasmobranquios, al tiempo que suponen un acercamiento al cumplimiento de compromisos adquiridos dentro de convenios y acuerdos regionales, nacionales e internacionales en vigor y de la política pesquera común de la Unión Europea. En este marco, con objeto de avanzar en el conocimiento y aplicación efectiva de estas herramientas en las flotas pesqueras del Atlántico español (Galicia y Golfo de Cádiz), la Asociación Chelonia se encuentra desarrollando acciones actualmente, con apoyo del Fondo Europeo de Pesca a través de la Fundación Biodiversidad (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente), hacia un mayor equilibrio entre la gestión pesquera y la conservación de los recursos marinos. En este avance, es fundamental la colaboración de los principales actores involucrados, los colectivos y organizaciones pesqueras; de manera que, fruto de un análisis participativo, una vez determinadas conjuntamente las mejores medidas que puedan suponer un mayor grado de selectividad de las artes para reducir la captura accesoria y mantener la viabilidad pesquera, sea el propio sector implicado quien plantee nuevas iniciativas de gestión en el marco de la Política Pesquera Común y los convenios internacionales. En el litoral onubense, los principales puertos pesqueros de la zona participan de forma activa en dichos análisis. Los puertos localizados en los 45 km de costa al oeste de las desembocaduras del Tinto y del Odiel, cuyas características físicas (costa pantanosa, de marismas, producto del aporte de los ríos) han hecho que la pesca haya tenido y tenga una gran importancia, son, por ello, los más importantes de la provincia. Anexa se encuentra otra zona bien diferenciada en el litoral onubense, donde encontramos el núcleo de Mazagón: al este de la ría de Huelva, con ochenta kilómetros de costas, con acantilados de arenas consolidadas, sometidas a una fuerte erosión y con tendencia a retroceder, que no han dado lugar a la presencia de grandes puertos pesqueros. Ello no significa que aquí no sea también de gran importancia el conocimiento y la aplicación de medidas de pesca sostenible en el conjunto del litoral.

arzagón

r e v i s t a

201

4

31 2014


Ciñéndonos al núcleo de Mazagón, por un lado hay que tener en cuenta que la pesca ha sido históricamente un pilar básico en la economía de sus habitantes. De hecho, desde tiempos inmemoriales, el pescado y sus derivados ya hicieron famosos estos territorios. Actualmente, en el puerto pesquero de Mazagón, la mayor parte de los barcos practican principalmente la pesca artesanal. En relación con las flotas pesqueras vecinas, aunque su volumen de capturas es menor y los efectos negativos directos generados inferiores, siente los provocados por aquellas y por otros factores antrópicos sobre el medio marino del que extraemos valiosos recursos. El turismo, fundamental recurso actual para garantizar el desarrollo económico de la región, es otro factor importante para el mantenimiento de la propia actividad pesquera. Explotación iniciada principalmente en la década de los 60 del pasado siglo XX, en base a un entorno natural de gran valor, hace que en estos momentos mantener el equilibrio entre el aprovechamiento de los valiosos recursos naturales y su conservación, sea imprescindible para garantizar el progreso social y económico de los habitantes de Mazagón y su entorno. Es, por tanto, una línea prioritaria para el desarrollo del sector pesquero, y para el desarrollo socioeconómico global de Mazagón y su entorno, mantener un equilibrio sostenible con los recursos marinos.

Pesqueros de Mazagón. Chelonia Bibliografía Chelonia. 2010. Reducción de las capturas accidentales de tortugas marinas y tiburones en pesquerías de arrastre y de palangre, mediante el uso de Dispositivos Excluidores de Tortugas (TED) y de anzuelos electromagnéticos. Informe. Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Consejería de Agricultura y Pesca. 2012. Caracterización de la pesca costera artesanal en Andalucía. Junta de Andalucía FACOPE (eds.) 2013. Coordinación para la mitigación de pesca accidental de tortuga boba en las costas andaluzas. Documento de conclusiones. Carboneras, enero de 2013. Soubrier García, F. 2013. Crónicas del Poblado Forestal de Mazagón. 2ª Ed. Juan Sánchez Muliterno -juansanchez@waece.org-.

arzagón

r e v i s t a

201

4

32

r e v i s t a


deCruceros”

Por: Francisco Valdera

...seguimos navegando el contorno de las costas de la península y después de 17 horas de navegación, atracamos en un puerto pequeñito, pero singular, junto a la localidad de Mazagón. Había varios barcos, enormes, la multitud de pasajeros de nuestro buque asistía expectante a la maniobra de atraque, que fue rápida y sencilla. Antes habíamos pasado por una zona de dunas y bosque de pino piñonero. el pueblo es muy largo, bonito, exento de grandes edificios, con un faro antiguo que destaca de todos ellos, con unas playas espectaculares, con mucha gente. Los mástiles de los veleros de un puerto deportivo sobresalían de una escollera llena de afanados pescadores de caña que lucían su moreno de días y días de menear el anzuelo. Con los prismáticos ví que estaban contentos; al parecer sus cubos rebosaban de bueno y sano pescado. Al final del pueblo, antes de llegar a puerto, pasamos por un antiguo muelle y una casa de estilo ingles que al parecer se usaba para el control del tráfico de barcos en el puerto de Huelva en el pasado siglo. Una vez en tierra, recorrimos los 10 Kms. que separan el muelle de atraque y la ciudad de Huelva, en un tren que nos llevó por una zona protegida de lagunas y arenales, zonas frescas con arboleda abundante, viendo singulares aves que anidan en ella, pasando por terrenos de nutrias y linces, marismas vivas con un festival de flores de todos los colores. Dicen que aquí fue donde se cultivó por primera vez la vid en Europa, que fue también donde empezó el cultivo de fresas en España. Algo especial debe tener esta tierra, porque luego pasamos por un sitio mítico de donde salieron unos inconscientes descubridores hacia lo desconocido... Ya cerca de Huelva, pasamos por un puente levadizo junto a una estatua de Colón y empezamos a ver residencias de lujo, con vistas a la ría del río Tinto y del río Odiel, con pantalanes con enormes yates, de millonarios y famosos que vienen a vivir las experiencias de los acomodados ingleses que pusieron en valor los tesoros ocultos de la cuenca min-

arzagón 31

r e v i s t a

201

4

33 2014


era en el siglo XIX o a disfrutar con el aire sano de sus marismas; sintiéndose inmersos en la antigua Tartessos, alucinar con los manjares de la provincia, las gambas, el jamón, las acedías... Dicen que hace unos años había aquí un polo químico, que estaba todo lleno de chimeneas y tubos, los cielos de los pueblos vecinos manchados por el humo, las aguas teñidas por los vertidos y los alrededores transformados por los residuos; que la población, descontenta con la poca riqueza que generaban los pocos que trabajaban, llenos de males y sin tener claro su futuro, decidió un día cambiar el modelo de sustento. Ahora todo es distinto, tres de cada cuatro personas viven del turismo. Unos de guías, otros de traductores, otros trabajan en la hostelería y el comercio, otros en la náutica, en el transporte, otros en la construcción de nuevas urbanizaciones, respetuosas con su entorno... Se ve alegría en las calles, hay muchos bares y siempre se llenan, las tiendas están abarrotadas de gente que gasta alegremente, se han abierto recientemente varias salas de cine, el nivel cultural ha subido, el nivel de vida también. Es una población alegre y festiva que te recibe con los brazos abiertos. Al parecer siempre fueron así. Ya son mas de medio millón de personas las que visitan Huelva cada año, siendo la envidia de capitales importantes como Sevilla o Barcelona. Muchos de ellos son extranjeros, ingleses, estadounidenses o rusos, que vienen atraídos por este paraíso lúdico, su clima y su entorno natural. Todos, turismo de calidad y de gran poder adquisitivo que dejan generosos sus divisas a cambio del disfrute que les brinda la bella riqueza natural de estos lugares...”

Foto: Juan Carlos Ordoñez

arzagón

r e v i s t a

201

4

34

r e v i s t a


A Belén García Cano

Foto: Juan Carlos Ordóñez

playa familiar Por: José Antonio García

Toda la brisa de ayer cabe también en este momento, inspiración similar a la de entonces en Mazagón, tierra siempre de promisión pese a las heridas que producen los despropósitos humanos, aunque compuesta la playa, afortunadamente, por una excelente materia prima, humanos asimismo su cuerpo y alma; mas solo en parte, porque estaba escrito que Mazagón fuera personal proyecto divino, con el Creador como arquitecto y ayudado este por una legión de ángeles. Ahondando, además, en su singular fisonomía, del citado paraíso y al paso de los años continúa siéndome objeto de atención -y de contemplación-, la piel (elemento simbólico asociado desde la antigüedad a las ideas de nacimiento y renacimiento), caracterizada por los blancos de la arena y la espuma. Y qué verdad es que posar (lo hace Mazagón, mas no exclusivamente para mí), lleva a pensar, reflexión por la cual este autor cree que la historia de Mazagón, de larga y dilatada trayectoria, aún no fue contada como merece, y que la piel de la playa, con capacidad igual para callar y decir, libre por completo del tiempo que llega o se marcha, no evoca: convoca e invita a fijar en ella aquello que, patrimonio de sí, fue archivado en los plegamientos dunares de cada memoria. En la particular, un recuerdo emotivo: el bautizo de mi ahijada Belén en la Capilla Ntra. Sra. del Carmen, sita al pie de los médanos; calle Pintor Miguel Ballesta (Casas de Bonares). Lo sentido guarda relación con los sentidos y, entre estos, quizás la eternidad soñada ahora tenga mayor arraigo en la vista que en ningún otro, estampas familiares acordes con el propio devenir de la playa: palabras, vuelos, piares, rezos, crestas de olas hacia la rompiente, figuras de quienes, sin estar ya con nosotros ( abuelos Antonio, Rosalía y Mercedes; tía Lolita, Manolo, Jose...), no se marcharon nunca; distancias, en definitiva, que ni son ni lo serán, porque, de ritmos y perfiles recogidos, Mazagón solo sabe ofrecer cercanías. Y como el ejemplo mencionado, cuantos seguramente, desde voces y observaciones diversas, podrían concluir en lo uno y único de Mazagón, sumarse a su escritura, la piel de la playa -nacimiento, renacimiento, instinto-, hoy como ayer, tendida, extendida, desplomada sobre su verdad, dispuesta a guardar cada hecho, dicha, trecho compartido. Acuñar, acunar así los designios de su vida tradicional o familiar, esto es, aquello que Unamuno llamó intrahistoria y que sirve de base permanente a la historia cambiante y visible. Con eco machadiano final, y de fondo -Mazagón nos lo reclama-, el “diálogo con el paisaje”. Esencial, certeza ante cualquier incertidumbre.

arzagón

r e v i s t a

201

4

35 2014


territorio LINCERO ¿Por qué conservar al Lince Ibérico? Por Leonardo Fernández

C

Técnico del Proyecto Life Iberlince “Recuperación de la Distribución histórica del lince ibérico en España y Portugal” AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA

omo decía mi amigo Miguelito en aquella revista de la facultad: “Conservar está en auge, es bueno y saludable, signo de tolerancia y espíritu democrático. La conservación ha pasado a ser uno de esos conceptos comodín que se sacan a relucir como garantía de bondad. Pero, ¿qué es conservar? En principio es, como para las mermeladas, conseguir que algo se mantenga en el tiempo, y se puede uno llevar la impresión de que realmente se conserva, aunque en realidad el problema está en la escala de tiempo”.

tinción; y es que gracias a esta última se abren nuevas posibilidades para la vida. Unas especies desaparecen o se transforman y surgen otras nuevas, así ha sido la vida en la Tierra en los últimos 4.000 millones de años. Entonces, si las especies están abocadas a desaparecer, ¿por qué tenemos tanto interés en conservar las especies amenazadas? ¿Por qué conservar al lince ibérico? Personalmente se me ocurren muchas razones, sobre todo teniendo en cuenta que me dedico profesionalmente a la conservación de este animal, pero voy a intentar ceñirme a las que considero más importantes dentro de tres perspectivas distintas: moral, legal y ecológico-social.

Este párrafo, extraído de un artículo con reflexiones muy profundas sobre conservar en general, viene a querer decir que a pesar de que la conservación de la fauna y la flora evocan en el inconsciente colectivo algo positivo, La primera razón que debe hacerse, puede ser el sentilas especies no son miento de culpabilieternas (nosotros dad (y el sentido de tampoco), y la merla responsabilidad) melada, por mucho de nuestra especie. Hembra adulta de lince ibérico descansando en rama de alcornoque. que queramos que Y es que las tres Autor: Leonardo Fernández Pena resista el paso del principales causas tiempo, termina estropeándose. La evolución, ese ma- que han llevado a este felino al borde mismo de la extinravilloso mecanismo que ha conseguido perpetuar la ción son derivadas de actividades humanas. Estas son: vida en nuestro planeta hasta el momento, y parece que persecución directa, enfermedades del conejo (alguna quiere seguir haciéndolo, no funcionaría igual sin la ex- introducida intencionadamente por el hombre) y frag-

arzagón

r e v i s t a

201

4

36

r e v i s t a


mentación y destrucción del hábitat. Las especies no son España la primera legislación sobre protección de espeeternas, ya lo sabemos, pero al lince ibérico todavía no cies no cinegéticas, que incluye al lince ibérico, y desde le había llegado su hora. Ha sido empujado por la irra- entonces se ha ido produciendo un cambio sustancial en cionalidad de el mundo de la estos seres conservación racionales al (casi podríaborde mismo mos decir que del precipicio. empieza a exisOtra razón motir dicho munral sería el resdo). Gestores, peto que le deinvestigadores, bemos a todas ecologistas, lelas criaturas gisladores, y que comparla sociedad en ten con nosogeneral vivió tros este plaen el último neta. El lince cuarto del siibérico es una glo pasado de las cuatro una evolución especies de social y admieste género nistrativa que que existen en fue desencael mundo y es denado un moHermanos de camada en su primer verano (aprox. 5 meses de edad) endémico de vimiento ciuAutor: David Palacios Domínguez la Península dadano a favor Ibérica. Surgió aquí hace algo más de un millón de años de la conservación y toda una batería de instrumentos a partir del “lince de las cavernas”. Este felino ancestral legales que lo respaldaban. En el año 2002 la población era de mayor tamaño que la especie actual y se adaptó total de lince ibérico se censó en 94 individuos; esto perperfectamente a la vida, en una tierra donde abundaban mitió descubrir que esta especie era (y sigue siendo) el los conejos; disminuyendo de tamaño, probablemente, felino más amenazado del mundo y fue catalogado por como respuesta funcional adaptativa al tamaño de su la IUCN (Unión Internacional para la Conservación de presa principal (de manera que el lince no es realmente la Naturaleza) “en peligro crítico de extinción”, que es un gato grande, sino un tigre pequeño). Los Homo sa- la más grave de todas las categorías de la Lista Roja de piens somos una especie de origen africano. Los linces, Especies Amenazadas de dicha organización, y agrupa a si pudiesen hablar, podrían llamarnos forasteros. Lle- aquellas especies que están afrontando un riesgo extregamos a la Península Ibérica hace tan sólo 35.000 años. mo de desaparecer. Cuando nos asomamos por primera vez a estos montes, La dramática situación de su estado de conserlinces y conejos ya llevaban tiempo coexistiendo. No es vación, apoyada por toda una legislación medioambienmoralmente aceptable desencadenar graves desequilibrios ecológicos en tan poco tiempo (quizás tan sólo tal, obliga a las Administraciones competentes a desaun par de siglos, especialmente el último) a una fauna rrollar Planes de Actuación (Planes de Recuperación en y flora que llevaba cientos de miles (o millones) de años el caso concreto las especies catalogadas en Peligro de viviendo ajena a nuestra capacidad destructiva; y quizás, Extinción) y a ejecutar medidas específicas encaminadas también por ello, tratamos de enmendarlo mediante a reducir dicho riesgo. Por ello, desde la perspectiva legal, la conservación del lince es una obligación y no el programas de conservación. capricho de determinados colectivos conservacionistas. Hasta el último cuarto del siglo XX no existió mu- El marco legal de 1989 nos introduce en la importancia cho interés por la especie ni por conocer la situación en ecológica de la conservación. Esta Ley (Ley 4/1989, de que se encontraba. Y es que el lince no era un animal 27 marzo, Conservación de los Espacios Naturales y de abundante, ni muy conocido (de hecho los especialistas la Fauna y Flora Silvestres) pone de manifiesto la imporlo consideraban una subespecie de lince boreal o euroa- tancia del “mantenimiento de los procesos ecológicos siático), ni suscitaba ningún interés particular. Tampoco esenciales y de los sistemas vitales básicos; la preservaexistía una concienciación ni una legislación medioam- ción de la diversidad genética, …” biental, todo esto estaba empezando a cocerse. En definitiva, las especies en su viaje evolutivo a través A partir de los años 70 de dicho siglo, nuestro lince empie- del tiempo han ido cambiando, adaptándose a las conza a interesar a algunos investigadores que comienzan a diciones ambientales también cambiantes; y las superviacercarse a su biología y su ecología. En 1973 aparece en vientes en este proceso forman parte de todo un entra-

arzagón

r e v i s t a

201

4

37 2014


mado funcional complejo que hace posible la vida en la las poblaciones de otros carnívoros de menor tamaño. tierra. Cada especie tiene su papel, su función ecológica, Actualmente está demostrado que la existencia de poque es importante conservar por el buen funcionamien- blaciones saludables de linces tiene un efecto directo soto del sistema en su conjunto, sistema al cual nosotros bre las densidades de zorros, meloncillos, ginetas, gatos también pertenecemos y del que no somos indepen- monteses y asilvestrados; en definitiva, sobre carnívoros dientes. El lince ibérico es ecológicamente un especialis- menores que él y que compiten por el recurso alimentita (lo contrario a un generalista u oportunista que explo- cio. De esta manera, las campañas masivas de trampeo ta variados recursos y hábitats). Su carácter especialista de “alimañas” han acabado en el pasado con estas otras lo avala la dependencia total del conejo de monte, que especies super-predadoras (que podían no ser siquiera supone más de un 90% de su dieta, y le obliga a vivir en el objeto principal de captura), generando desequilibrios un ecosistema concreto donde el lagomorfo abunda: el más o menos acusados en las abundancias relativas de las distintas espemonte mediterrácies de mamíferos neo. En el pasado carnívoros. los linces ibéricos apostaron por Pero el lince ibéeste recurso tan rico tiene otro abundante y se papel muy inteespecializaron en resante y tremensu predación hasdamente importa el punto de no tante donde se establecerse en mezclan lo ecolóun territorio dongico y lo social, y de no exista una es el de ser una densidad mínima especie bandera o de conejos; y si especie paraguas. no pueden estaEn Biología de la blecerse como Conservación se territoriales en Hembra juvenil en los alrededores de Mazagón. denomina así a un área, no se reTécnica: foto-trampeo (autofotografía) aquellas especies producen. De esta Autor: Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio. Junta de Andalucía que requieren de manera, a pesar de que el espectro alimenticio de un felino de 9 a 15 Kg. grandes extensiones para el mantenimiento de poblade peso puede ser potencialmente muy amplio y variado, ciones mínimas viables, por lo que garantizar la conserla dependencia del conejo le condiciona completamente vación de sus poblaciones implica la protección de otras desde la perspectiva ecológico-evolutiva. Podrá subsistir especies y sus hábitats. Además, estas especies bandera con otras presas de sustitución, pero no se reproducirá. gozan de simpatía por parte del público en general, y gracias a esto es posible recaudar fondos y concienciar a Además de un especialista, el lince es también un super- la población sobre su importancia de conservación. predador; esto significa que uno de sus papeles en los ecosistemas donde habita es el de regular a otras espe- De esta manera ha sido posible obtener financiación cies de carnívoros de menor tamaño que pudieran com- para trabajar en la recuperación de esta especie, y con petir con él por el recurso alimenticio. Todo aquel que ello ha podido invertirse en la mejora de amplias superfitenga cierta vinculación con el mundo rural-cinegético cies de monte mediterráneo en la Península Ibérica. Porha oído hablar en alguna ocasión sobre la abundancia que la inversión realizada en el lince no es obviamente de zorros en los distintos cotos de caza. Esta y otras es- el reparto de presupuestos entre el total de individuos pecies, llamadas tradicionalmente “alimañas” han sido de la población, como se ha sugerido maliciosamente combatidas y perseguidas por el hombre por dañinas o en alguna ocasión (ojalá fuera tan fácil). Para conservar como competidoras por los mismos recursos con todos al lince en el medio natural se trabaja con mejoras en el los métodos posibles (incluso masivamente con venenos hábitat destinadas a disminuir la mortalidad no natural, en el pasado). Hubo un tiempo en que incluso la Admi- defragmentación de dichos hábitats y recuperación de nistración Pública recompensaba económicamente por poblaciones de conejo. Actuaciones que redundan en “alimaña” eliminada del campo. Pero como podemos ob- una mejora de los ecosistemas donde habita el felino y, servar a día de hoy, estos carnívoros oportunistas proli- por qué no, en la creación de empleo. En los momentos feran sin dificultad, y la persecución histórica que han de coyuntura económica que estamos viviendo parece sufrido no ha mermado sus poblaciones, y es que los insensato oponerse a inyecciones de capital (externo en equilibrios en la naturaleza se consiguen de manera na- muchos casos) que dinamizan sectores de tejido empretural. Los super-predadores: linces, lobos, grandes rapa- sarial de pequeña y mediana empresa. En los últimos 12 ces, son los elementos del sistema encargados de regular años, la conservación del lince ibérico viene siendo cofi-

arzagón

r e v i s t a

201

4

38

r e v i s t a


nanciada por la Unión Europea, pero esta cofinanciación para proyectos de conservación no puede invertirse para otros fines como algunos preferirían. Los presupuestos LIFE (los de mayor cuantía invertidos hasta la fecha en la conservación de esta especie) deben destinarse al propósito para el que se concedieron y no a otro, y se reciben una vez certificadas las actuaciones ejecutadas (es un te lo doy si haces esto, y no un toma y haz lo que quieras). En el año 2001 la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía puso en marcha un Programa de actuaciones para la conservación del lince ibérico. Trece años después, la población total de este felino en el medio natural se ha triplicado. Esto significa que los esfuerzos realizados mediante los distintos Programas o Proyectos no han ido mal encaminados. Pero 332 linces censados en 2013 sigue siendo una cifra muy baja, al tratarse del total poblacional mundial. Por ello, las Administraciones Públicas con competencias en medio ambiente de Portugal, Extremadura, Castilla la Mancha, Murcia y Andalucía, así como el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y algunas asociaciones y ONGs se han embarcado en un nuevo Proyecto, cuyo beneficiario coordinador es la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía, con el objetivo de recuperar la distribución histórica de la especie. Para ello se continuará con las reintroducciones de ejemplares procedentes del Programa de Conservación Ex-Situ, creando nuevas poblaciones donde la especie se extinguió recientemente (más información en: www.iberlince.eu).

parajes, generando un valor añadido a estos montes y ojalá esto siga siendo así. Esperemos que los esfuerzos realizados hasta la fecha no caigan en saco roto, y que este bello felino pueda seguir recuperando, en la medida de lo posible, su distribución histórica peninsular a partir de los últimos reductos andaluces donde sobrevivió hasta hace poco. Y que, bajo ningún concepto, pase a convertirse en el primer felino extinguido en época moderna, porque consentir que esto ocurra, además de por todas las razones anteriormente expuestas, sería una triste vergüenza para nuestra moderna sociedad.

Afortunadamente, el término municipal de Moguer (de manera general), y los alrededores naturales de Mazagón (de manera particular) nunca han dejado de ser “territorios linceros”. El lince siempre ha vivido en estos

Macho juvenil en los alrededores de Mazagón. Técnica: foto-trampeo (autofotografía) Autor: Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio. Junta de Andalucía

arzagón

r e v i s t a

201

4

39 2014


L

etras

arzag贸n

r e v i s t a

201

4

r e v i s t a


SL T i

mulacro

de

Por Diego Ropero

sunami

en altamar

Foto: Juan Carlos Ordóñez

os bañistas salieron corriendo ante la amenaza de tsunami. La arena de la playa era carne movediza palpitando al empuje seco que sintieron los pescadores. Las torres almenaras parecían barcazas sacudidas por la fuerza de las olas, huraños troncos de árboles a punto de quebrarse. Desde altamar la línea verde del horizonte era casi imperceptible, nada hacía presagiar que las barrancas se desplomarían dejando a la vista de las gaviotas un lienzo vacío sin el artista.

arzagón

r e v i s t a

201

4

41 2014


B J B a

llesta

a

uan Ramón Por Manuel Padilla

ajo este título, el sábado 20 de junio de 1981, se inauguraba en el Convento de Santa Clara, en Moguer, una exposición de pinturas y dibujos de D. Miguel Ballesta Maqueda (19291998). Fue presentada por el, entonces, director de la Casa Museo “Zenobia y Juan Ramón”, D. Francisco Pérez-Serrano Marguínez, quien ante los presentes leyó un texto de Juan Ramón, titulado “El jardinero de Sevilla”, que recitara Juan Ramón en una conferencia en Puerto Rico; “e igual que Juan Ramón trataba al jardinero con sus macetas; así, Ballesta cuida sus cuadros”.

En este acto, en el que estuvieron también presentes importantes galeristas y pintores reconocidos, como Pilar Barroso, Francisco Montenegro, Mateo Orduña, Pedro Rodríguez o José Enrique Azcárate… Miguel Ballesta hizo entrega de un cuadro titulado “Perejil”, para la Casa Museo. Traslúcida realidad; estas fueron las palabras que definieron a la exposición que presentaba el pintor sevillano, y moguereño de adopción*- como él se definía-; en la que se exhibían unas treinta obras en óleos, acuarelas y pastel, entre las que destacaba esta obra “Platero de cartón en su cielo de Moguer”, que treinta y tres años después, y conmemorando otra efemérides del Nobel moguereño (aquel año fue con motivo del Centenario del Nacimiento de Juan Ramón) volvemos a recordarlo como homenaje a la figura de este burrillo universal y a la obra cumbre de nuestro poeta: “Platero y yo”; que este año cumple cien, desde su primera edición.

En esta composición pictórica, podemos apreciar la sensibilidad del artista, el uso de tonalidades, aparentemente amortiguadas que crean ese poético clima de ensueño. La luz dorada del sol de atardecida que emana, levemente se serpentea e irradia en diagonal desde el vértice inferior izquierdo hasta el superior derecho, se transforma en luz blanca de luna…un bello acorde con efecto sedante para quien contempla. El juego del movimiento en el cuadro, donde la verticalidad viene establecida por la disposición de las casas del pueblo, y la horizontalidad, en primer y segundo planos, por los aperos depositados en el suelo, y por la plataforma donde el burrillo-juguete se ancla; se activa por el descenso de las mariposas hacia las margaritas y, a su vez, como movimiento contrapuesto, por la elevación del personaje central (el burrillo Platero) hacia el cielo…este movimiento es el que potencia la atmósfera pictórica creada por el autor. En este lenguaje simbólico, resaltar el pozo, presentado por el autor al inicio de esa vereda o camino abierto en vertical entre las casas del pueblo; el pozo como elemento mágico, poderoso, misterioso; relacionado con el inconsciente. Es el espíritu custodio del poeta Juan Ramón; el pozo que contiene agua como líquido de la sabiduría, del conocimiento, de la creación.

*Miguel Ballesta fue un enamorado de la belleza, y por tanto de Mazagón. Entre nosotros estuvo afincado durante muchos años de su vida. Por este estrecho vínculo y por su reconocimiento artístico, se le rotuló con su nombre una calle, la más sureña de nuestra playa.

arzagón

r e v i s t a

201

4

42

r e v i s t a


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

43 2014


P S r

esencia sagrada del

S

ilencio Por Juan Drago

on los trabajos de la luz y los trabajos del viento. Al fondo permanece la presencia sagrada del silencio. Todos los sonidos reposan en él. Él calla al principio y final de todo acto, de todo son. Si un ánade silbón se lamenta por su hembra muerta, si un bando de cigüeñuelas despega sobresaltado, si deja de latir el corazón de un venado, antes y después es el silencio, como un estuche, una memoria sin límite a la espera de un consultante cósmico enamorado de lo minúsculo, de lo sido. En la plenitud del silencio abren las yemas y los huevos diseminados por la marisma, y las víboras escriben en las arenas signos irreconocibles, para el olvido. Sólo el silencio es más amplio que la luz misma, que el viento mismo. Es el gran estuche. En cada estación la luz, el agua, el viento y el silencio se combinan de forma diferente. Hay alas que arriban o parten, florecen o dan bayas plantas y arbustos. Los reptiles suben a los árboles huyendo del fuego de agosto o se sumergen en prolongadas hibernaciones. El rocío es denso, casi viscoso en invierno, omnipresente sobre las criaturas diseminadas. En verano se queda en suspensión, cae con tal delicadeza que apenas toca el suelo. Hay un ritmo de alas, yemas, huevos, raíces, vidas y muertes, marcado por el efecto de los solsticios. Es la gran sinfonía de la existencia en el inmenso escenario de Doñana. Sólo cuando el viento habla los demás seres parecen suspendidos por su voz. Nadie sabe lo que dice el viento, y al tiempo todos se sienten tocados por su grandeza. Es el gran constructor, quien escribe por los milenios signos, señales oscuras en la piel del planeta.

arzagón 33

r e v i s t a

201

4

r e v i s t a


P e

m

XV Certamen de Poesía y Relato Corto Marzaga Categoría: menor de 18 años

nsamientos

m

de una

igrante

irar hacia atrás o pensar que el tramo de mar, o de cielo, que rápidamente me aleja de la tierra, tiene un cordón aún atado a su orilla. Me decido por volver la mirada: la costa se va empequeñeciendo y el dolor es un nudo tan estrecho en mi garganta, que es imposible olvidar cuál es el lugar exacto desde donde brotan todos los llantos. Me siento absolutamente sola, porque he aprendido que cuando decides; aunque sea por amor, nadie te acompaña. Y me siento aún más sola porque creo que mi ser y mis sentimientos se han quedado en esa playa que ahora a penas se vislumbra entre la bruma. Migrar como un pájaro, cruzando rutas oceánicas…no, no estoy volando, no aleteo en bandada, no me aguarda un lugar más cálido. Y, a pesar de todo, la palabra migrar me hace pensar en alas desplegadas como velas de barco. La tierra ya no es visible. Pienso en mí hablando otro idioma, escuchando mi nombre siempre extranjero. Pienso en quién seré por las calles que se transformarán en familiares, saludando a gente, ahora desconocida.

nencias les he prometido volver; aunque yo misma me mienta. Siempre hay dolor, aunque nos mudemos por amor o con la fe en un mundo mejor.

Foto Juan Carlos Ordóñez

Puedo sentir que aprieto el futuro entre mis manos y abandonarme a la sensación de haberme convertido en un ser diminuto en una cáscara de nuez adentrándose en un desconocido océano.

Parece que el mar seguirá en calma. Sigo acurrucada en la cubierta, observando cómo el cielo y el mar se funden en un único abanico de destellos fugaces. Mi alma es ahora esa línea de horizonte que divide sin discontinuidad la tierra y el cielo. Quisiera ser la heroína de una fábula extremadamente triste; tal vez abrir los ojos y descubrir que estoy soñando. Pero tengo los ojos bien despiertos, atada al cableado de tantos sentimientos, y no hay de momento un final feliz o un atajo por donde esperar la luz, sólo esta noche infinita bajo un pleno firmamento.

He dicho adiós a los montes, a ese correr por pendientes cada vez más arriesgadas, manteniendo el equilibrio con malabarismos de niña; desafiando el destino entre barrancos. Me he despedido de las rocas sumergidas de mi litoral, y también de ese bucear a la búsqueda de tesoros abandonados por piratas.

He sido yo la que he decidido estar aquí y en este momento. Hay decisiones en la vida que toman el timón hacia otras rutas. En noches como estas en que aún no se divisan los rasgos de esa nueva patria, la incertidumbre me balancea, como a un malabarista al centro de su cuerda.

He besado a familiares y amigos en mejillas ardientes o inconscientes por el saludo final. Luego, he preparado el equipaje. Ha sido muy breve porque a todas mis perte-

Cuando se aproxime el amanecer, quiero estar ya preparada para el último empujón, la luz y el llanto: para renacer.

arzagón

r e v i s t a

Por Irene Bablé Marruffi

201

4

45 2014


aa mi

e

ire Por Juan A. Guzmán A la memoria de Juan Jesús Cabeza Muñoz (Este gran hombre se nos fue en esta primavera... al quedársele pequeño el cuerpo que habitaba)

l aire me dio la vida, del aire fui jardinero y alimenté con mi aire brotes de amor en mi pecho. Mi aire es ser como soy, libre como un pensamiento que igual sueña con la tierra, con la mar o con el cielo. Mi aire es ir como voy, sentir que sigo sintiendo, y ver que vivía en medio de mitades y momentos. Yo llevé mi aire en vilo, para combatir tus vientos, y los convertí en la brisa, donde afloraron tus besos. Del aire vine, del aire, puro como un sentimiento, y procuro con donaire hacer de la mar mi reino.

arzagón 35

r e v i s t a

201

4

46

r e v i s t a


RR í

o

de

Por Juan Cobos Wilkins

Para una exposición de Paco Naranjo

íos

D

etienen las imágenes las aguas de este río.

Como si pretendiesen refutar a Heráclito el Oscuro. Pero aquí hay un espejo que refleja imposibles formas de vida exentas de este planeta herido. Si por un mapa sigues la corriente con la yema del dedo se ha de teñir tu mano, el brazo, la mirada, de un color cuyo nombre tan sólo es pronunciable si de alianza luces un misterioso anillo robado de Saturno. En la fotografía no se congela el tiempo, mentira, se acelera el recuerdo, se aviva la nostalgia, y es más fugaz la vida porque en el revelado se descubre lo breve de un beso entre la lluvia. Orillas, piedras, restos de civilizaciones remotas que semejan petrificadas plantas carnívoras -mas sólo de un cuerpo enamorado- minerales espumas que pueden deshacernos al roce de quien, distinto, fluye diferente: así este río de ríos. Como el mágico líquido del primer revelado, su vida es invisible para todo lo obvio, y apasionada, táctil, feroz, abrasadoramente cierta para quienes, contradiciendo al filósofo oscuro, por dos veces se bañan en sus aguas.

arzagón

r e v i s t a

201

4

47 2014


e

XV Certamen de Poesía y Relato Corto Marzaga Categoría: mayor de 18 años

l

Por Manuela Padial Sánchez

otro lado del

M

undo

P

ara Javier el mundo se dividía sólo en dos espacios, en dos esferas. El mundo se dividía en dos extensiones asimétricas y opuestas, separadas por aquella puerta de madera, que ni siquiera aparentaba ser demasiado robusta. Fuera de aquella puerta estaba el viento, la lluvia, la escuela con todas sus reglas gramaticales y sus fórmulas matemáticas, los perros callejeros, los semáforos, los demás niños con su tropel de gritos y risas, las hojas de los árboles, las bicicletas de montaña, el agua de la playa, el humo de los coches , los pájaros del parque, los letreros luminosos, la luna, el quiosco de la esquina, el campo de fútbol, las campanas de la iglesia, la tienda de mascotas, la peluquería de Paco…detrás de aquella puerta; papá, mamá, mi hermana pequeña, mi dormitorio, y aquél calamitoso nudo de estopa en la garganta.

arzagón 37

r e v i s t a

201

4

48

r e v i s t a


No se trataba de ninguna puerta blindada, no estaba construida con ningún material noble, no tenía mirillas, ni cerrojos, ni picaportes, ni pasadores tallados. Aquella era, tan sólo, una puerta de madera de pino, pintada con un barniz sintético descascarado a retazos, con un tirador de latón descolorido y una cerradura corriente en la que encajaba una llave pequeña. Sin embargo, para Javier, aquella puerta mediocre y estriada tenía el poder inmenso de separar el universo infinito en sólo dos espacios. Al principio, Javier tenía miedo a abrir aquella puerta y aventurarse en un mundo lleno de cosas desconocidas y lugares ajenos; sentía miedo de tropezarse con otros niños que se rieran de sus pies zambos, del maestro que preguntaba la tabla de multiplicar cada mañana, de que el día se oscureciera amenazando tormenta. Javier tenía miedo de cruzar aquel umbral que le dejaba desarmado ante lo desconocido. Si no hubiese sido imprescindible, él se hubiese quedado para siempre en su dormitorio, entre sus sábanas calientes; con su ventana encajada, entre sus libretas de dibujo y sus acuarelas de colores; pero estaba obligado a tener que cruzar aquella dichosa puerta que crujía como un lamento cuando se cerraba detrás de sus pasos. Javier comenzó a reconocerse lejos de su portal. Sintió que el nudo de su garganta se aflojaba con el aire que respiraba fuera; incluso a ratos llegó a olvidarse por completo de que aquel nudo formaba parte de su persona, como formaban parte de él sus dedos, sus orejas o sus manos. Fue entonces cuando Javier aprendió a transitar los callejones corriendo, cuando se hizo amigo de Antonio Rivas, cuando cazó una rana en la charca del parque, cuando aprendió a cruzar por los pasos de cebra, cuando se olvidó de sus pies torpes y se inscribió, como cadete, en el equipo de balonmano. Fue entonces cuando aprendió a vivir sin aquella sensación de angustia que le había acompañado hasta entonces, aquella presión que se clavaba como un punzón desde el pecho hasta el interior de su garganta. Javier se sintió libre lejos de aquella puerta, con la libertad más serena y sensata, la que sucede al despojarse los miedos. Sólo quería correr, jugar, silbar y olvidarse que debía volver a atravesar aquel dichoso quicio. Sin embargo, allí fuera estaban también la noche y la lluvia, el frío, el hambre, el sueño; y sobre todo, estaba aquel estúpido reloj de la plaza, que marcaba las horas, veloces como gacelas, para recordarle que era demasiado tarde y debía volver a casa sin demora. Javier se acercaba hasta la puerta con pasos torpes, sintiendo cómo regresaba la tensión y el nerviosismo a su garganta; por eso, empezó a odiar las campanadas que pregonaban la hora de vísperas, ese retintín que le recordaba que debía volver a cruzar, sin remedio, aquella puerta que le devolvía al desasosiego.

arzagón

r e v i s t a

201

4

Aquella tarde, como tantas tardes, su madre miraba nerviosa el reloj de la cocina. Javier observaba cómo su madre intentaba disimular su inquietud, mientras le preparaba la cena. El padre no había regresado aún del trabajo, y su madre sentía el vértigo azotándole la espalda. En la noche se escucharía, de nuevo, el sonido metálico de las llaves y aquella puerta del demonio cedería, como siempre, sin oponer resistencia, y volvería a cerrarse dejándoles indefensos en aquel espacio siniestro. Entonces ocurriría como tantas veces; se desataría un vendaval de gritos y llantos. Javier y su hermana pequeña huirían en silencio para escurrirse entre las sábanas calientes; intentando convertirse en seres invisibles; temblando, esperando que aquella tormenta feroz se terminara pronto. La noche avanzaría, y con su mudez se aplacarían los miedos. Javier volvería a soñar con atravesar aquella puerta y olvidarla para siempre. Pero no podía marcharse solo, no podía huir, no podía abandonar a su madre y a su hermana. Sabía que su madre, al igual que él mismo hacía tiempo, tenía miedo del mundo que quedaba fuera de la puerta, sabía que a ella le daban miedo los lugares extraños y las cosas desconocidas. Javier necesitaba mostrarle a su madre el otro lado, ese en el que el aire transportaba una pausa serena, necesitaba explicarle que lejos de allí era mucho más fácil respirar, que fuera de aquella puerta estaba el resto del mundo con el viento, la lluvia, con los escaparates y los coches, con las flores del parque y los cines, con las aceras cuajadas de gente, con los barcos y las playas, con el trino de los pájaros y con la luna. Por eso, aquella noche Javier no lo dudó un segundo, y en cuanto estalló el estruendo de voces, de gritos y llantos, Javier no corrió a refugiarse en su dormitorio, sino que se dirigió hacía ella, se encaró con aquella puerta y la golpeo con furia. Arrancó a patadas sus bisagras y charnelas, la vapuleó con cólera hasta dejarla destrozada en el suelo de la calle. Su madre le miró con ojos de estupor. “Vamos fuera, ¡mamá fuera está el mundo!”, musitó Javier entre sollozos. La madre comprendió el dolor inmenso de su hijo, sintió que aquella situación era demasiado cruel, demasiado injusta; comprendió que el miedo que la consumía no debía retrasar un segundo más una decisión inevitable y urgente, que tenía que hacerlo; no sólo por ella misma, también por sus hijos. A partir de esa noche ya no habría nunca más dos espacios en el mundo, aquella puerta nunca más dividiría el mundo en dos esferas. El mundo, nunca más, volvería a tener un rincón sombrío, atrapado detrás de una insolente, de una descarada, de una ruin, cobarde y ordinaria puerta.

49 2014


arzag贸n 39

r e v i s t a

201

4

50

r e v i s t a


L

a

ola - Ése es Bodhi, le llaman Bodhisattva. Es un salvaje moderno, un buscador. - ¿Qué busca? - La ola. En Point Break

Ken Kesey dijo que los sesenta no habrían acabado hasta que la gorda se coloque y creo que tenía razón.

Aquella ola sigue en marcha, tal vez no tenga su antigua vistosidad, tal vez la ola no está ya donde la buscamos y los surfistas hace tiempo que se marcharon a otra parte dejando que el mercado haga un pálido negocio de lo que fue brillo y espuma ayer, espejos que llevaban a espejos a través de los agujeros de la mente y que hoy aparecen como cartas marcadas y planos de la ciudad y el metro por todas las esquinas para evitar el pánico de perderse, para evitar pensar que necesitamos otras cartografías, otros aprendizajes, una sabiduría que existe pero nadie sabe dónde está. Habrá que seguir buscando la ola en otra parte.

arzagón

r e v i s t a

201

4

Antonio Orihuela + Isaías Griñolo

51 2014


MONSTRUOS MARINOS Técnica mixta

arzagón 41

r e v i s t a

201

4

Por Faustino Rodríguez

52

r e v i s t a


E A E n

el

utobús Por Carmen Ciria

n la ciudad el sol desarticula

palabras, gestos, almas.

Refugiado en lo oscuro un hombre filtra voraz desasosiego, una mujer soporta en sus bolsas los siglos de todas sus ancestras.

Muchedumbre añorante parecemos querer que las caricias de los muertos refresquen otra vez nuestro mundo de vivos.

Coches, taxis contribuyen al seco temblor de párpados, pestañas, uñas.

Y de súbito recuerdo una noche antigua y fría en la que me adentré como nave fantasma en la neblina de tu corazón y me perdí.

Ahora en el autobús

pasan rostros, a veces uno mira.

Me mira

arzagón

r e v i s t a

201

4

53 2014


LC a

Por Dolores Izquierdo Labrado

C

onciencia

Consteladas las ansias, orbitadas las más minúsculas urgencias en estos calendarios, inducidos por las más frágiles y sutiles fragancias de la luz y la piedra, y erguidos y constantes, puntos del universo, los pasos de la vida germinando en los ojos abiertos de la tierra, y la voz de los pueblos, ondeante, como brisa que vuela y que refresca, atravesando las células ungidas que pululan las membranas de la sal y la vida, memoria hereditaria del alma en las estrellas. Y este tiempo, que aprieta y que no existe, hurgando en las antenas del sensible e intrépido dilator de la extrema señal que nos advierte, pulsando las aristas del cristal de la muerte en la conciencia, como un agudo grito que estremece la experiencia más honda, profunda, y perceptible, de la persecución de los espacios, en la gravitatoria permanencia de la materia constante que amenaza ser luz, en esta estela breve de claridad del ser y su presencia.

arzagón

r e v i s t a

201

4

54

r e v i s t a


En las aguas, azules, índigo atlántico de estas orillas de la mar fenicia, Dagón en sus alturas, de pleamar batida en tantos afluentes, que recorren el vuelo de la sangre naranja en los ponientes de la arena, y su estructrura de mar sobresaliente, en los recodos geográficos del pulso y las arterias que arremeten la frente de los dioses, y peinan con las algas sus sueños adheridos al tiempo y la costumbre.

Permitidme volar sobre la esencia del pan y del trabajo, sobre el arco fugaz de permanencia del amor y la muerte, sobre el dolor que mata y clama justicia y libertad, sobre la represión, sobre la esclavitud que atesora los cuerpos y maltrata el minuto y la saliva, sobre la fuerza ajena que se impone, sobre el poder abusador que arranca de las manos el futuro y la paz, sobre tu nombre escrito Ilustración María Ferrera

arzagón

r e v i s t a

201

4

por las aguas.

55 2014


D

o

ñana,

las otras

Texto Juan Villa

Fotografía y texto: Patxi Serveto / Espacio Natural Doñana

H

uellas

Está dividido en dos partes; la primera lleva por título «De las historias viejas y de los lugares» y se centra en relatos fronterizos entre la historia y la leyenda. La segunda, «De los oficios y de los usos», tiene un carácter más antropológico y repasa las diferentes formas de subsistencia en estas tierras del Guadalquivir Bajo. El libro se puede adquirir a diversos distribuidores del país a través de internet (Catálogo de Publicaciones de la Administración General del Estado, La tienda del BOE, Librería Agrícola de Jerez, Librería Técnica, Oryx, Proteo y Prometeo, Todos tus libros. com…), simplemente introduciendo su título en el buscador de Google. En la introducción, su autor Juan Villa nos desvela su contenido: «Pretender dar con el perfil cabal de un espacio, con su meollo inmutable, germinal, es intento vano –y peligroso, véanse si no los nacionalismos-. El hombre lleva miles de años pateando la corteza terrestre, por lo que se podría decir con Heráclito aquello de que nada es, que todo fluye, y el que se crea habitante de una geografía impoluta está más equivocado que el tío de los caballitos, que no sé quién sería.

E

ditado a finales de 2013 por el Organismo Autónomo de Parques Nacionales (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente), el libro «Doñana, las otras huellas» consiste en una recopilación de los artículos que han integrado la sección homónima que Juan Villa publicó cada lunes en las contraportadas de los diarios, primero del Odiel Información de Huelva y luego de El Periódico de Huelva, a lo largo del año 2011 y comienzos del siguiente, e ilustrados con fotografías de Patxi Serveto. El libro, prologado por José Manuel Caballero Bonald, intenta rescatar la huella humana en Doñana a partir de textos recogidos de fuentes diversas, sobre todo orales, y fotografías realizadas a lo largo de los últimos veinte años.

arzagón

r e v i s t a

201

4

La última estampa que al común le viene llegando de Doñana es la de un lugar “nuevo y salvaje”, expresión con la que Tono Valverde, uno de los padres patrios, la calificó mediando el pasado siglo. Y por ese mismo camino han transitado sus últimos panegiristas, queriendo ofrecer al mundo una virgen, la última virgen europea, como se las ofrecían antaño a los dioses paganos; presentar a una meretriz que manosearon tartesos, fenicios, romanos, árabes…, y antes sabe dios quién, como virgen. Esta visión no es nueva. Se hereda directamente de los viajeros románticos que la visitaron a finales del XIX y principios del XX, sobre todo del naturalista y cazador Abel Chapman, que acabaría creando escuela. 56

r e v i s t a


Frentes dunares desde la entrada de acceso, situada a sotavento, de la torre almenara de Carbonero –o de la Carbonera- (litoral del Parque Nacional; foto 2.008); imagen correspondiente al artículo «La “sisa del pescado”»

Pero que esta estampa no sea real no quiere decir que no sea o haya sido oportuna, y operativa: las vírgenes se vendieron siempre bien. Cuando en los años sesenta se empezó a buscar el dinero que terminaría por crear el Parque Nacional, la idea que se vendió a los civilizados europeos fue justamente la de lugar “nuevo y salvaje”, incivilizado, ya que difícilmente éstos iban a emplear sus óvolos en rescatar una tierra tan desgastada como las suyas propias, para ese viaje no necesitaban alforja.

La iniciativa de desarrollar esta sección de relatos semanales formó parte de un proyecto de investigación más genérico, «Doñana en la narrativa», que el escritor llevó a cabo en Doñana a lo largo del año 2011, y prorrogado el siguiente aunque en parte continúa en la actualidad; el proyecto fue promovido por el Espacio Natural de Doñana (Consejería de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente; Junta de Andalucía), quien también prestó el apoyo institucional, administrativo y logístico necesario, y ha contado así mismo con la colaboración de la Estación Biológica de Doñana (Consejo superior de Investigaciones Científicas; Ministerio de Economía y Competitividad).

Esta serie de artículos, que apareció en los diarios Odiel Información y El Periódico de Huelva con fotos de Patxi Serveto, pretende dar otra perspectiva, otra más de las posibles: la perspectiva de una Doñana hollada, vivida y construida en gran medida por el hombre, posiblemente menos romántica y atractiva para algunos que la canónica, pero no menos cierta. “Nueva y salvaje”, sí, pero también vieja y humanizada. Esta segunda es la que se intenta retratar en las páginas siguientes. En el filón humano de Doñana, del Coto, como se le Antiguo poblado forestal de La Mediana (límite del Parque Natural; foto dice por aquí, como le decía la gente que antaño la 1.991); imagen correspondiente al artículo «Al oeste del edén». habitara, encontramos de todo, igual que en cualquier otra comunidad que haya atravesado los siglos: Otras acciones de este proyecto consistieron en: La historias, leyendas, pequeñas anécdotas, todo muy entrerecopilación e interpretación de la presencia de Doverado a estas alturas porque ninguna quedó fijada sobre ñana en la narrativa, y la consecuente elaboración y la piedra, el papiro o el simple papel; así, la conjetura, el exposición de la ponencia Doñana en la novela; Una supuesto, conforman su sostén, sólo se busca que sean visión panorámica de la presencia del Espacio Natuentretenidas, curiosas. No son el producto de un estudio ral en la novela contemporánea en diversos instihistórico, antropológico o sociológico sino el resultado de tutos de enseñanza secundaria y bibliotecas públiconversaciones con gente que las vivieron o se las contaron cas andaluzas, así como su publicación en la revista y como esa gente las contó, más o menos, se recogieron. ERÍA (en Ojeda La Doñana contada. País y paisajes de Doñana en la novela contemporánea; UniversiSostenía William James que la tarea principal de la medad de Oviedo, 2012); El diseño y realización de una moria era olvidar, pues bien, deroguemos por esta vez esa serie de rutas literarias en el Parque Nacional; Y, fiartera facultad de nuestra mollera salvando del extravío nalmente, la celebración del Encuentro «La Doñana unos lances que, si no muy trascendentes, sí se merecen al contada: homenaje a Caballero Bonald» en la UNIA menos un cierto reconocimiento». (Universidad Internacional de Andalucía), entre el 13 y el 15 de julio de 2011, escritor galardonado con el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes en 2012.

arzagón 45

r e v i s t a

201

4

57 2014


La última jábega

Coquineros faenando a la altura de la torre almenara de Carbonero (playa del Parque Nacional; foto 2.011); imagen correspondiente al artículo «Coquineros».

Por último, otra de las finalidades del proyecto consistió en la toma de notas y vivencias in situ para la redacción de una próxima novela del autor, cuyo escenario fundamental se desarrolla en La Vera del Parque Nacional. Precisamente, durante el primer año de desarrollo del proyecto, se presentó la tercera de las novelas escritas por Juan Villa ambientadas en Doñana, Los almajos, y cuya acción se desarrolla en el antiguo poblado forestal de Los Cabezudos. Anteriormente, precisamente en Cabezudos es donde también se desarrolla la trama de la primera novela, titulada Crónica de las arenas (2005), mientras que la de la segunda, El año de Malandar (2009), se desarrolla genéricamente en el litoral de Doñana y, más concretamente, en la punta de Malandar (Pinar del Faro, Parque Nacional). Pero, sin duda, la mejor forma de ilustrar esta presentación es con la inclusión de uno de los artículos que integran el libro y que más relación tiene con Mazagón, el titulado «La última jábega».

La Playa de Castilla y el océano Atlántico en marea baja, hacia poniente (médano del Asperillo, Parque Natural; foto 1.987).

arzagón

r e v i s t a

201

4

La última jábega de las Playas de Castilla coronaba el farallón que forma la duna fósil del Loro, a la altura de ese manantial del que se dice de sus barros que son medicinales. Era un llano amplio en el que asentaban dos buenas casas de mampostería en las que vivían el dueño y su familia durante todo el año, y una docena de chozas donde se cobijaban los jabegotes a lo largo de la larga temporada de pesca. Esta jábega del Loro era la metrópolis, existían también colonias, como la de la Colada de la Higuera, aunque en éstas sólo había chozas y su ocupación era temporal. Desaparecieron todas cuando arrancaba la segunda mitad del siglo XX, ya declinando el hambre y la miseria nacionales, imperativos categóricos para la existencia de las jábegas. La jábega es una forma de pesca muy antigua. Consiste básicamente en una gran barcaza de diez o doce remos que se introduce en el mar echando la red manteniendo un cabo de la misma. El otro cabo permanece en tierra. Después de marcar un amplio arco, la barcaza vuelve a la orilla con su cabo y de ambos tiran los jabegotes arrastrando el copo hasta que llega a la playa donde en canastas se recoge el pescado. La actividad de la jábega iba de agosto a junio. El verano, época de menos pesca, era tiempo de pintar y arreglar las barcas, las redes y el resto de aparejos. El último concesionario de este viejo arte fue Joaquín el Niño. Vivía en el Loro con su amplísima familia –tres veces se casó y se llegó a juntar con un buen montón de hijos y nietos que aún siguen por la zona-. Hombre memorable, seco y renegrido, tocado con una mascota negra de fieltro y con una enorme faca terciada en la faja cuentan los que lo recuerdan; producto típico de las vidas en lugares extremos, auténtico deus et machina de aquel orbe alucinante durante un puñado de años. A su calor se acogían seres de plural calaña, hombres, mujeres y niños desnortados que hacían la ruta incierta de aquellas playas inhumanas y vacías, portugueses sobre todo; hombres, mujeres y niños que codo con codo tiraban de la red hasta la extenuación por un plato de lentejas, era lo que daban el lugar y los tiempos. Sus nombres se olvidaron todos, sólo uno quedó como testigo con el que hoy se bautiza un conocido balneario de la costa, un portugués que llegó a ser calimero de la jábega –aquel que iba detrás de la red en una barquita, la calima, dirigiendo a los que tiraban de los cabos desde la playa- y cuando la jábega desapareció, él y su nombre se quedaron a vivir allí para los restos: Maneli, un sendero sobre las dunas que lleva al mar.

58

r e v i s t a


P L

o

etas del Sur de

Por Manuel Garrido Palacios

E

uropa

(II)

Academia Norteamericana de la Lengua Española de Nueva York

a Poesía es la fragancia de la obra, el nexo con la belleza. El autor la capta, pero no sabe en qué lugar reside para arañarle porciones. Se aplica ‘Poesía’ al arte de la palabra porque con ella se hace el verso, pero esa rendija por la que se accede a otra dimensión también está en la talla, en la música, en el color, en la armonía, en la danza, en el cine, en cuanto nos mueve por dentro. Ese eco oculto que flota viene a ser como lo que dice Juan Ramón Jiménez (Moguer, 1881-Puerto Rico 1958): ‘la chicharra sierra un pino, que nunca llega…’ (Platero y yo. 19071916. Librairie des Éditions Espagnoles. Paris 1956. Ilust. de Baltasar Lobo)

Vienen aquí versos de poetas que fraguaron parte de su obra en el Sur de Europa y que nos llegan poco o no como merecen. Leerlos es escucharlos en voz baja, compartirles las visiones que rumian en soledad con herramientas como algo que pinte y el abismo de la hoja en blanco en cuyo fondo brilla el río que pasa sin hacer ruido. En los viajes llevo libros de poemas y los leo allá donde voy por compartir nombres, obras, sensaciones. He aquí una muestra:

CARMEN CIRIA (Soria, 1950) ÁRBOL DE INVIERNO (Arcibel. Sevilla, 2008) Así que de aquí para allá he compartido poemas de Machado, Bécquer, Gerardo Diego, Lorca y otros. Hace poco sucedió en Paris. Según esta costumbre, leí un poema de Carmen Ciria, a la que Uberto Stabile incluyó en MUJERES EN SU TINTA. Antología de voces poéticas femeninas (Huelva, 2004), de la que dice que ‘posee un universo lleno de ironía y sentido del humor’, como refleja el magnífico poema dedicado a Simone Ortega y a sus recetas culinarias y que titula AMANTES GLASEADOS:

Se escogen los recuerdos más delicados y los momentos

de epifanía, y se les raspa la piel

con el filo de un cuchillo.

impregnado de ganas de librarse de ellos,

Se les quita toda la nostalgia y las palpitaciones

de confianza en el futuro,

que aún provoquen y se lavan bien.

y se mete dentro de la cacerola

Si son recuerdos pequeños, cotidianos,

tocando casi los sentimientos.

se dejan enteros,

Se cuecen a fuego vivo

si son grandes, llenos de pasión y alma,

hasta que se haya consumado el dolor.

se cortan en dos a lo largo.

Cuando llega este momento

Se meten en un cazo con el agua fría, la mantequilla,

los recuerdos están a punto para ser olvidados.

el azúcar y la sal.

Se sirven en fuente honda, acompañando al corazón

Se recorta un papel grueso,

de la cocinera, salteado y con pimienta.

arzagón 47

r e v i s t a

201

4

59 2014


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

52

r e v i s t a


arzag贸n 53

r e v i s t a

201

4

2014


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

r e v i s t a


ociedad arzag贸n

r e v i s t a

201

4

2014


R

eflejos

en el día de la Virgen del Carmen

Por Rafael Redondo Guillén

T

onos anaranjados en crepúsculos de caída lánguida, eterna y casi interminable, se debatían con la azulceleste luz del cielo sobre la Huelva oscurecida en la bruma, pero aún ondulante e incierta y siempre lejana y rosa. La tarde cae estática, resistida y casi imperceptible sobre el oro de Mazagón; sus pinares dan comienzo a su quieto y verdinegro sueño, y se van vistiendo de tonos oscuros y tristes, como quien va perdiendo la vida con mayor rapidez que la propia tarde. Será que al pinar le gusta más el día que la noche. Los pinos se van haciendo de un negro consolador, caprichoso y brillante e intentan confundirse con la noche; será que al estar tanto tiempo de pie y siempre erguidos, se cansan de dar tanta sombra gratificante. Una música lejana y con acorde en forma de olas se oía en la distancia como en un vaivén acompasado de columpio trasnochado, opaco y distante. Es 16 de julio, día de Nuestra Señora del Carmen, con olor a Carmelo, María del Carmen, Carmelita, Escapulario y villancico de la Puerta de la Macarena y rezos, en la España tradicional e inmortal, por mucho que algunos intenten socavarla. Son muchos y dichosos los años viendo atardeceres desde Moguer, desde la Ribera, desde Huelva, desde Montemayor, desde Mazagón, desde la marisma aldeana y, como no, desde la Granada, fundido en los finos velos de sus crepúsculos malvas.

arzagón 61

r e v i s t a

201

4

A mi padre Carmelo y mi hermana Carmen

Túnica de sombras desplegaba el ocaso del sol en su lánguida y retardada caída. Cayó el silencio paciente de la noche de plata como un ondulante paño de seda, de no sé qué color, que cubre hasta el suelo y aún veo el celeste del cielo con algún que otro lucero que en la noche anterior se resistió a morir y ha vivido también durante el día, como yo, que aún me resisto a que se me vayan tantas cosas, tantos sueños. La noche continúa cayendo, cambiando su manto cárdeno por otro negro, confuso y triste; hay cohetes que resuenan en el aire hondo y se va eternizando en su eco sordo, seco; y sonoro en un desacorde retumbar que sobre la mar inmensa se va desplomando sobre sus olas tan monótonas y de un cabello tan blanco y rizado. Las sirenas de los barcos; estridentes unas, limpias y chillonas otras; y tristes, graves, largas y ceremoniosas las otras, ya han callado en sus desacordes sonidos. Es la procesión de la Virgen del Carmen, que tras ser bajada a la orilla desde el barco que la portaba en su paseo marítimo, se señorea ahora en su recorrido, hasta su recogida, en la Parroquia; y hasta el mes de mayo del año próximo, no volverá a salir de nuevo, para su antigua, original y preciosa ermita del Poblado Forestal, desde donde fue cambiada. Ésta se ha quedado sin la Virgen que le dio origen y luz a su existencia; y el poblado, también se ha quedado mudo y solo, sin sus gentes originarias y sufridoras, sin sus niños jugando por las cuatro esquinas de su plaza, que lo hicieron como poblado mágico y feliz, como de luz interna y fosforescente. (...) 64

r e v i s t a


Conmemoramos en el presente año del XXV Aniversario de nuestra Romería, en la que hemos celebrado, cantado y disfrutado de nuestra tan original, propia y auténtica Romería de Gloria y Honor a la Virgen del Carmen; de caminar junto a Ella, de compartir muchas afinidades, devociones y sentimientos; complicidades y, sobre todo, fe y amor a la Virgen; y, por su puesto, y que no falte nunca, de una amistad sincera y muy cercana entre todos nosotros; siendo el momento también de agradecer a tantas personas, sobre todo a las primeras que pusieron en marcha, casi sin medios y con una dedicación y un esfuerzo enormes, esta Romería: el Padre Esteban Ramírez, Pablo Castilla, Caty Vélez; y si me olvido de alguna más, pido disculpas; los cuales, con unos medios muy precarios, suplidos por una gran voluntad; y yo diría que atrevimiento, supieron poner la semilla en tierra fértil para que fuese creciendo y dando el mil por uno; y que con medios tan precarios, suplidos por la inventiva y el atrevimiento, fueron capaces de hacer esta bonita realidad hoy. Ya son VEINTICINCO AÑOS desde la primera romería, en los que estamos compartiendo también esta ilusión que, a través de los tiempos, se ha ido convirtiendo en una hermosa realidad; realidad de tradiciones, de consolidación y de contenido en una Romería tan original como hermosa y tan popular como devocionaria de esa Madre del Carmen que, con su manto de redes, brisas, lunas y soles de mar, nos cubre, arropa, protege y ayuda en tantas singladuras como la vida nos va deparando. Hay una frase que conozco desde hace tiempo, y que cuanto más la leo, más actual me parece, y es ésta: “una persona no puede ser esclava de sus palabras”; y , en ello, y a modo de razonamiento, yo mismo me contesto que “tampoco puede ser víctima de sus silencios”. Esto cuadra con los tiempos que nos ha tocado vivir a los cristianos; que, por cierto, cada época tiene su dificultad; por tanto, no debemos permanecer callados o reprimidos; no debemos encerrarnos en nuestro propio yo, ni ponernos delante de la Luz, de la Verdad, de nuestra Fe. (…) La mañana es luminosa bajo los rayos del sol que la primavera aporta en preludio del verano, que ilusionado ya alegre irá llenando estas calles, estas plazas y pinares, hasta llegar a la orilla de nuestro mar de ilusión; y allí, expectantes y gozosos, sus Mayodomos; en este año, Juan Rodríguez González y su esposa Ana María González Fernández, con su familia, compañeros de mayordomía y amigos, la aclaman y se preparan solícitos para toda una jornada llena de amistades llanas; convivencias y viven-

arzagón

r e v i s t a

201

4

cias para gloriarte mejor; y En Tu morada, Señora, no hay azotezas ni jardines; ni torres ni campanas; ni baldaquinos, ni arcos majestuosos; ni macetas ni galanuras; ni hace falta para nada; pues los claveles, aromas, jazmines, sones de campanas; y la Luz que lleva Tu cara y Tus ojos los siembra, cuida, enaltece y engalana la propia Gloria de Dios. “De Moguer yo Te traigo, “Madre del Carmen!, aroma de sus norias y sus pinares; un Montemayor alto lleno de sones; que en este mayo, es florido y hermoso y llenos de soles. rumor de arroyo fresco y eucaliptales, laguna umbría de plata, color de bruma, donde crece la juncia y mira la luna. Canciones de cañadas y de encinares, lirios de la dehesa de los esteros, por la cañada que en la mañana, como gotas de perlas entrelazadas se funden en su amarillo color de nácar. De Juan Ramón Te traigo olor de resina de galones y la velas henchidas, en La Ribera, de los veleros que cargan sus bodegas de vinos nuevos y levando sus anclas marchan muy lejos. También Te traigo el rumor de los olmos que por el valle, y llevando sonidos de trote ágil, se monta en un burrillo, ojos de azabache, color de plata y piel tan frágil. Y el olor a resina del Pino de la Corona, aquél que murió frondoso y centenario en una noche de tormenta por un mal rayo y que era guía y faro, antiguamente, para los barcos, De Francisco Garfias, “Como caminaba el Rabí bajo las nubes, por la cebada en flor, con once de los suyos, estando la mies alta y siendo todo un silencio de camino blando y dorado de sol” También “Canciones a Tres Voces, Doble Elegía y Vendimia de Sangre, con poemas de amor y fantasía. Sonetos de voz cansada y en esta luz y sol de la acampada yo Te traigo también, Madre Soñada, los cánticos y trinos de los Pajarillos de la Cañada”. (…)

Extracto del Pregón en Honor de Ntra. Sra. del Carmen Pronunciado el 25 de abril de 2015 / Capilla Sagrado Corazón de María El Picacho (Mazagón)

65 2014


P

ersonas

Por Rafael Castillo Santizo Profesor de Lengua y Literatura I.E.S. Odón Betanzos

D

Los justos Un hombre que cultiva su jardín, como quería Voltaire. El que agradece que en la Tierra haya música. El que descubre con placer una etimología. Dos empleados que en un café del sur juegan un silencioso ajedrez. El ceramista que premedita un color y una forma. El tipógrafo que compone bien esta página, que tal vez no le agrada. Una mujer y un hombre que leen los tercetos finales de cierto canto. El que acaricia a un animal dormido. El que justifica o quiere justificar un mal que le han hecho. El que agradece que en la tierra haya Stevenson. El que prefiere que los otros tengan razón. Esas personas, que se ignoran, están salvando el mundo. Jorge Luis Borges

urante la noche alguien no pudo conciliar el sueño. En su jornada de trabajo le habían hablado de ese alumno que tenía problemas en el centro. El profesor pensaba cómo podía reconfortar al muchacho, cómo ayudarlo. Personas. La muchacha, con lágrimas en los ojos, terminó sus estudios. Quién le iba a decir que echaría de menos a sus amigos, a sus maestros, a su aula. La incertidumbre se apoderó de ella antes de emprender nuevos proyectos: otras personas, otros espacios; renovados retos, inseguridades inéditas... Personas. Aquellos padres no podían contener la velocidad con la que crecía su retoño; se rebelaban contra el paso del tiempo con la fuerza de un beso, de esa caricia que el muchacho esquivaba si sus amigos los veían... Ya no es un niño, se decían uno a otro, resignados, buscando consuelo sin conseguirlo: el móvil, los amores, los ideales, la noche... Personas. El joven llegó al instituto con la mochila cargada de inseguridad. A sus padres les tocó la lotería de trabajar a miles de kilómetros de su lugar de origen. Él apenas sabía hablar el idioma de sus compañeros pero se comía el mundo con los ojos. Perdido al principio, terminó encontrando esa confidencia, esos amigos que lo ayudaran a sobreponerse a su constante itinerancia. Personas. Le hablaron de que las cosas podían cambiar. Un profesor, durante una lección, le contó que existían otros mundos en los que las personas se comportaban de manera diferente y que ese mundo empezaba justo en la puerta de su instituto. Y soñaba con estar en esos sitios. Y con cambiar las injusticias. Y sonreía. Personas. Alguien riega con mimo las plantas del instituto; quiere que los pasillos estén bonitos, hacer la estancia a todos más agradable. Otro cuelga lienzos en las paredes, adorna los rincones con frases que animen a soñar, a pensar en el sentido de la existencia. Otras te atienden siempre con un gesto amable, diligentes, eficaces. Una canción bonita, un detalle entrañable, un guiño, una sonrisa, un secreto compartido. Personas. La tarde no es fácil para tan pocas trabajadoras. Pero a pesar de todo, ella se afana con esmero, ese quehacer callado e infravalorado. Se sobrepone a la adversidad -«estos niños cómo ensucian»- y lo deja todo ordenado y reluciente. Personas. Nuestro centro es el lugar donde conviven personas. Nuestra prioridad está en la mirada franca. Nuestro objetivo es acompañar a nuestros alumnos a encontrar su lugar en el mundo y ayudarlos a emprender la vida adulta sin perder la ilusión ni la magia del niño que cada uno llevamos dentro. Nuestro reto es construir un mundo a pequeña escala, una sociedad de valores, de formación, de ilusión. Ellos, cuando ya no estén con nosotros, serán los que reproduzcan ese paisaje que les enseñaron a dibujar en su Odón Betanzos. Nuestra comunidad educativa está formada por personas. Y todas estas personas, lo dijo Borges, están salvando el mundo.

arzagón

r e v i s t a

201

4

66

r e v i s t a


S C

ervicio iudadanía y

Por Joaquín Gómez Hernández Oficial Policía Local de Mazagón

A

ño de nieves… Ciertamente, éste ha sido un año frío, lluvioso, tedioso, donde además todos hemos tenido hasta que soportar un huracán que ha causado numerosos destrozos en nuestras viviendas y bienes materiales. Es más, incluso me arriesgaría a decir, y creo que de forma acertada, que llevamos varios años de nieves, pero como le he escuchado en alguna ocasión a mi amigo Alonso: la naturaleza es sabia (y nadie mejor que éste “doctorado de la calle” como a él le gusta llamarse, la conoce). La nieve es fría, etérea y a su vez sólida, todo lo tapa, ofreciendo una impresión de desolación, pero en realidad, es el caldo de cultivo de la vida. Tras un año de nieves, todo es más fructífero, todo cobra más energía puesto que ésta contribuye a aumentar el cauce de los ríos cuando llega el deshielo, y además, la tierra que cubre se mantiene en su interior húmeda, fresca, vital. Nos la tenemos que ingeniar para convivir con ella, puesto que es necesaria. Concluiremos diciendo por tanto que la nieve agudiza el ingenio (o que se lo pregunten a quienes la padecen), robustece a la persona.

arzagón 65

r e v i s t a

201

4

En este mar de dificultades (o de nieve) en el que todos navegamos, hemos ido desempeñando nuestras labores diarias cual Capitán, parafraseando a Espronceda, guía su navío bergantín por la más violenta de las mares. Y dentro de este mar de funciones que desarrollan las Policías Locales, podemos destacar varias que desde nuestra Institución desarrollamos de forma más notable. Los principales servicios que se prestan son: Seguridad Ciudadana: acciones de prevención y reacción en funciones que afectan a la seguridad ciudadana, así como atención a las víctimas de hechos delictivos, siendo esta última la más prioritaria. Se trabaja con la finalidad de prevenir el hecho delictivo. Es cierto que, a veces, la mera presencia policial es suficiente para evitar o impedir una acción delictiva. Es necesario anteponerse a los hechos antes de que se produzca, por lo que se intenta permanecer el mayor tiempo posible en la vía pública. 67 2014


Dentro de este ámbito se desarrolla un programa adaptado al nivel educativo de los escolares donde, de forma transversal, se establecen otros objetivos como la cooperación, el trabajo en grupo, la interculturalidad.

Policía de Tráfico y seguridad vial: dentro de dichas funciones debemos destacar la investigación de accidentes de tráfico y la confección de atestados, además se han realizado estudios de mejora de la seguridad vial, ampliación de estacionamientos de minusválidos en varias zonas de la localidad, regulación del tráfico en los colegios así como puntos de Atención a la ciudadanía: servicio permanente donde se ofrece todo tipo de información a la ciudadanía, desde cuestiones jurídicas, administrativas, sociales, así como cualquier tipo de información dentro de la esfera policial. Para esta Policía, éste es un servicio prioritario, donde atender al ciudadano es la razón de ser de nuestras funciones. Para dar cobertura a este servicio, la Policía Local cuenta con dos teléfonos, siendo el 959370010 en Moguer y 959376262 en Mazagón.

. Educación y seguridad vial: se desarrollan programas educativos en los centros escolares donde se tratan temas relacionados con la seguridad vial: Conocimiento de la vía, señales, el uso del cinturón, comportamientos seguros e inseguros, etc. Además se realizan charlas informativas sobre temas de actualidad como violencia de género, el acoso escolar o ciberbullyng, el phising, redes sociales y sus peligros, responsabilidad penal de los menores, etc

arzagón

r e v i s t a

201

4

Policía Judicial: estableciéndose una relación directa con el Juzgado, destacándose la búsqueda, localización y detención de personas, citaciones judiciales, localización permanente de penados en domicilios. Resolución de conflictos privados: se desarrollan de forma permanente funciones de comparecencia en aquellos conflictos ciudadanos en los que se requiera nuestra presencia. Cuando se produce un conflicto de intereses entre partes distintas, la presencia de la Policía Local otorga seguridad. Además en numerosas ocasiones, somos quienes equilibramos dichos intereses al posicionarnos de forma objetiva. Cumplimiento de Ordenanzas municipales: además de la normativa estatal y autonómica, garantizamos el cumplimiento de las ordenanzas de nuestro municipio, control de la venta ambulante, venta de alcohol a menores en establecimientos públicos, incrementándose esta labor en la época estival por las características comunes de las zonas de playa, control del botellón, inspecciones a establecimientos públicos para garantizar la adecuación a la normativa sectorial establecida, control de horario, seguimiento y control de veladores y ocupaciones de la vía pública, seguimiento y control del deterioro de mobiliario urbano, así como localización y gestión de vehículos depositados en la vía pública susceptibles de tratamiento como residuos sólidos. Con respecto a las funciones en materia de inspección de establecimientos públicos y actividades recreativas, se vienen realizando actuaciones conjuntas con la Consejería de Consumo, garantizando, tanto la correspondencia del tipo de establecimiento con los servicios que ofrece, las condiciones necesarias mínimas para el desarrollo de la actividad así como sus condiciones higiénicos sanitarias. Policía Asistencial: funciones de ayuda a personas. Dentro de estas funciones cabe destacar la asistencia a personas mayores, asesoramiento, comunicación a los servicios sociales sobre situaciones de desamparo y desprotección. Otro colectivo vulnerable al que asistimos son los menores, llevándose a cabo reuniones con tutores y directores de centros escolares. Seguimiento y control así como comunicación a los padres y tutores. Destacar la participación de esta Policía en la Comisión Local de Absentismo Escolar en la que, en colaboración con diferentes entidades educativas y sociales se desarrollan programas para detectar y erradicar el absentismo de los menores en los centros de enseñanza. También en internet Para mejorar la comunicación entre esta Policía y la 68

r e v i s t a


ciudadanía, se ha desarrollado un blog con la intención de informar al ciudadano, pretendiendo ser una herramienta de contacto interactiva Nuestra intención es hacer uso de las tecnologías de la información y la comunicación para mantener un servicio constante, óptimo y efectivo, donde prospere una participación dinámica entre Policía y Ciudadano, manteniéndose como pilar fundamental el respeto hacia las personas y las normas. A trevés de esta plataforma estaremos a vuestra disposición para el planteamiento de dudas, quejas, denuncias y todas aquellas propuestas que puedan encuadrarse en este foro.

A

ño de Bienes…

Con cada fin de ciclo debemos pararnos, mirar, y analizar lo realizado para proyectar nuevos objetivos, nuevas metas. Este año ha sido un año de trabajo y esfuerzo y también de recompensas y gratificaciones. Así por ejemplo se nos ha reconocido la labor docente realizada en los centros educativos de Mazagón y Moguer durante varios años y se ha otorgado a la Policía un gran premio a nivel nacional por la Fundación Española para la Seguridad Vial (FESVIAL). Fundación que concede varios premios y reconocimiento a los profesionales y centros oficiales de formación cuya actuación en el ámbito de la seguridad vial sea merecedora de distinción. Así mismo, se han otorgado dos Medallas de la Cruz al Mérito Civil por el Ministerio de Asuntos Exteriores correspondiendo la primera a esta Policía y la segunda a un miembro de la Guardia Civil de Mazagón por actuaciones conjuntas desarrolladas entre estas dos fuerzas policiales, lo que deja entrever las buenas relaciones existentes entre las dos Instituciones. Pero el bien más preciado no han sido los premios en sí, sino el camino seguido para su consecución. La puesta en marcha y ejecución de programas de seguridad vial, seguridad en la red, acciones conjuntas de seguridad ciudadana, y todas las funciones nombradas al principio del texto. Es la repercusión positiva que tiene en la ciudadanía, puesto que, como ya he nombrado, nuestro timón es siempre el servicio al ciudadano. Estos reconocimientos por tanto, no deben ser el objetivo, sino el medio de motivación. Pienso… [son los pequeños detalles los que marcan la diferencia] No debemos negar que todos deseamos (y debemos exigir) tener más recursos, más medios, más… Todo.

arzagón

r e v i s t a

201

4

Pero también es cierto, que a veces sólo necesitamos más ganas. Ganas de ayudar, de servir, de ofrecer lo mejor de nosotros mismos en el discurrir diario. Son los pequeños detalles, los que consiguen grandes cambios. Se me viene a la cabeza la expresión de aquél empresario de la construcción a quien llamamos para comunicarle que un ciudadano había entregado en nuestras dependencias una mochila con 2500 euros que le había sido sustraída días antes, diciendo que lo hacía “por el hecho de que el dinero no era suyo” (lección magistral de ciudadanía con la que nos deleitó) o de aquel señor de 82 años que, habiéndose acercado a nuestras dependencias, temeroso y dubitativo, informa que no sabe a quién acudir, al no tener a nadie que se preocu-

pe por él y a quién se le ha realizado numerosas visitas por todos los miembros de esta plantilla. Me gustaría trasmitir la felicidad con la que esta persona nos recibe, por expresar algunos ejemplos recientes. Es cierto que la Ley nos marca de forma muy taxativa nuestras funciones, al igual que a muchos trabajadores en otros ámbitos laborales, pero a veces, debemos realizar tareas que, si bien no son específicas de nuestra esfera competencial, sí son necesarias para el buen desarrollo social y que entran a formar parte de lo humano, de lo cívico. El paso de “Gente” a “Persona” es una de las diferencias por las que nos afanamos día a día. Gracias… Para terminar, no quisiera dejar escapar la ocasión de dar las gracias a aquellos compañeros que han dado durante años lo mejor de sí mismo para la consecución de todos los objetivos antes citados. Gracias al compañero Tomás Garrido Duarte, Enrique Sierra Gómez, Ángel Conde Rodríguez, Salvador Rodríguez Rodríguez y José Raposo Garrido porque ellos han continuado poniendo los ladrillos que sostienen esta Institución. Gracias por estar toda una vida al servicio del ciudadano.

69 2014


Unipo azagón M L

Una asociación que lleva nueve años potenciando el desarrollo socioeconómico local de

Por Cinta Flores

a Asociación UNIPO, nace en el año 2005, con el espíritu de trabajar por el desarrollo local social y económico en Mazagón. La UNIPO ha conseguido canalizar recursos económicos procedentes de las administraciones y otras entidades. Enfocada principalmente a realizar actividades relacionadas con el turismo, el medio ambiente y la creación de empleo. En nuestro Plan de Actuación Anual se desarrollan los siguientes programas:

1.- Red Universidad Popular de Mazagón, para apoyar a nuestras asociaciones.

UNIPO coordina una red configurada por 14 asociaciones, realizando proyectos para las mismas y consiguiendo financiación para su ejecución. Además, dentro de este programa se realizan los proyectos: Mazagón en Navidad, en el que participan anualmente unas 500 personas de Mazagón para realizar actividades relacionadas con la Navidad y el proyecto de los carnavales.

2.- Programa de comunicación, para que la voz del pueblo tenga su lugar.

Contamos con la radio: “Radio Mazagón”, que se sintoniza en el 92.9, este medio ha recibido diversos premios y está dentro de la Red de Emisoras locales de Andalucía. Y con el periódico de Mazagón

3.- Programas de desarrollo turístico, para potenciar nuestros recursos y promocionar nuestra tierra.

Dentro de este eje venimos desarrollando:

arzagón

r e v i s t a

201

4

l Foros de participación, se ha creado el Foro de Turismo compuesto por los hoteles de Mazagón , el Puerto Deportivo, la Asociación de Empresarios de Mazagón. En este proyecto se ha trabajado un plan de actuación para llegar al futuro deseado usando una técnica prospectiva. l Centro de dinamización Turística. Trata de poner en marcha el plan de actuación diseñado en el Foro de Turismo. Así, fruto de este trabajo ha sido la creación de la 70

r e v i s t a


revista bilingüe en inglés y español: “ Mazagón es Doñana”, que nuestra asociación edita cada año. La edición de la Ruta Gastronómica: Magia otoñal, es otro ejemplo, ya en este año celebraremos la VIII edición l Proyectos específicos e intercambios internacionales; En estos años más de 400 jóvenes de Bulgaria, Rumania, Alemania, Polonia, Hungría, Italia y Francia han convivido en Mazagón con nuestros jóvenes.

4.- Programas de desarrollo medioambiental; para

UNIPO, el medioambiente está ligado al turismo en Mazagón; de hecho, los proyectos realizados también están diseñados desde el Foro de Turismo. Tratamos de sensibilizar a la ciudadanía a cuidar nuestro entorno y atraer a turistas para que conozcan la belleza de nuestros paisajes, manifestación de esta voluntad son:

l El Festival del senderismo y la gastronomía que se desarrolla en mayo, participan una media de 20 personas, y cuya difusión se extiende más allá de nuestra zona, a través de redes sociales y medios de comunicación. l El día internacional del voluntariado y limpieza de playas que se lleva a cabo en octubre, en el que participan unas 100 personas, aproximadamente.

5.- Programas de Empleo y Formación; para mejorar las condiciones de empleabilidad de los desempleados y la formación de nuestros jóvenes.

arzagón

r e v i s t a

201

4

- Para la formación actualmente contamos con los talleres de inglés, unas 184 personas se benefician de esta formación en su mayoría niños/as y jóvenes. En la Formación para desempleados/as ; hemos impartido cursos relacionados con el empleo en turismo y el medioambiente l Cursos de camarero y de ayudante de cocina en colaboración con las empresas de Mazagón y actualmente vamos a desarrollar los cursos de inglés atención al público, más de 75 personas se ha beneficiado de estos cursos l Cursos de monitor de sensibilización medioambiental, y ahora desarrollaremos el curso de guía de la naturaleza. - Empresa de inserción laboral EMPLEA MAZAGÓN. Con esta empresa tratamos de generar empleos relacionados con el medioambiente. Gracias al esfuerzo de un equipo de personas, la financiación que ha llegado a Mazagón de las administraciones en siete años puede cifrarse aproximadamente en 545.000 Euros. En este último año, estamos sufriendo la política de recortes, que afectan a todas las entidades sociales. Actualmente, para el desarrollo de las actividades contamos con el apoyo de entidades como la Autoridad Portuaria de Huelva, la Junta de Andalucía, Ayuntamiento de Moguer, Ayuntamiento de Palos, CEPSA y diversas empresas de nuestra localidad.

71 2014


CS

la

alle del

Por Juan Carlos Ordóñez

ur

REPORTAJE GRÁFICO

La última calle de Mazagón la constituye una serie de edificaciones antiguas (muchas restauradas) a las que se les ha llamado “Las casas de Bonares” por el origen de sus pobladores procedentes, en su mayoría, de la comarca del Condado de Huelva. A esta zona me vincula una emocional relación con un buen amigo, haber colaborado en la rehabilitación de una de estas casas y mis frecuentes visitas para esparcir el pensamiento y apaciguar el espíritu.

Esta serie de fotografías (en su mayoría realizadas y editadas con un smartphone) tratan de expresar una visión personal sobre sus alargadas estructuras y derramados callejones, sus formas de mirar al mar y de ser vistas, sus espacios vitales por los que discurre un especial modo de vida que, en muchos casos, consolidan las vivencias de la infancia, un pasado lleno de juegos de verano con baños de mar y arena, en muchos otros, son alternativa a la permanencia en la agitada ciudad. Se añaden imágenes que miran desde las casas a la costa, al mar, una mirada calma e inquieta a la vez, de admiración por la naturaleza y preocupación por la insensatez del ser humano. Su frontalidad al llamado espigón (dique Juan Carlos I) es escaparate de la entrada en el puerto exterior de Huelva de buques de carga de todo tipo, con material tóxico y contaminante, algunos de un extremado peligro como el transporte de gas en gigantes buques... Dejar constancia de nuestro paso, de nuestra forma de mirar, ver y sentir da origen y fundamento a esta serie de imágenes.

arzagón

r e v i s t a

201

4

72

r e v i s t a


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

73 2014


P

rograma 26 de julio

XX CARRERA POPULAR “PLAYAS DE MAZAGÓN” Carácter: Competitivo - Categorías: Todas Lugar: Circuito urbano

1 de agosto II CONCURSO PENALTIS Y PORTEROS MAZAGÓN Carácter: Competitivo- Edad: + 10 años Lugar. Campo de cesped artificial de Mazagón

2 de agosto II PASEO EN BICICLETA “MAZAGÓN EN FIESTAS” Carácter: Recreativo - Categorías: Todas Lugar: Circuito urbano

Del 4 al 14 de agosto XXV TORNEO DE TENIS “PLAYAS DE MAZAGÓN” Carácter: Competitivo - Edades: Todas Lugar: Pistas del Parque Municipal

8 de agosto I QUEDADA DE ZUMBA MAZAGÓN

Carácter: Actividad Física y Salud - Edades: Todas Lugar: Pistas Paque Municipal

9 de agosto 3 X 3 BALONCESTO “PLAYAS DE MAZAGÓN”

Carácter: Competitivo - Edades: + 16 años Lugar: Avda. del Parador

11 de agosto SENDERISMO NOCTURNO MAZAGÓN “LAS PERSEIDAS”

J

Carácter: Actividad Física y Salud - Edades + 16 años Lugar: Entorno Natural de Mazagón

ueves 31 de julio De 09:00 a 13: 30 h. CONCURSO DE PESCA

Lugar de celebración: Playa del Antiguo Club Náutico Categorías: Junior / Señor Inscripciones: del 07 al 28 de julio - Lugar: Edificio Multifuncional de Mazagón. (Horario de 09:00 a 14:00 h.)

00:00 h. INAUGURACIÓN DEL ALUMBRADO FESTIVO

Lugar: Portada Recinto Ferial

00:00 h. CUARTETO MUSICAL DREAM

arzagón

r e v i s t a

201

4

Lugar: Caseta Municipal

74

r e v i s t a


V

iernes 1 de agosto De 10:00 a 13: 00 h. CONCURSO DE CASTILLOS DE ARENA

Lugar de celebración: Playa de Las Dunas Modalidad: Parejas / Edades: de 7 a 14 años Inscripciones: del 07 al 28 de julio - Lugar: Ed. Multifuncional de Mazagón (de 09:00 a 14:00 h.)

00:00 h. ENTREGA DE PREMIOS CONCURSO DE PESCA Y CASTILLOS DE ARENA

Lugar: Caseta de Recepción del Ayuntamiento de Moguer

00:00 h. CUARTETO MUSICAL DREAM

Lugar: Caseta Municipal

01:00 h. Actuación de ÁLEX ORTIZ

Lugar: Caseta Municipal

00:30 h. ENTREGA DE PREMIOS CONCURSO DE EMBELLECIMIENTO DE CASETAS PARTICULARES

S

Lugar: Caseta de Recepción del Ayuntamiento de Moguer. Recinto ferial

ábado 2 de agosto De 10:00 a 14:00 h. II TORNEO DE PETANCA “PLAYAS DE MAZAGÓN”

Lugar de celebración: Campo cesped artificial de Mazagón Modalidad: Dupleta / Categoría: Senior Inscripciones: del 07 de julio al 1 de agosto - Lugar: Pabellón Fco. Díaz Torres (10:00 a 14:00 h.)

14:30 h. ENTREGA DE PREMIOS II TORNEO DE PETANCA Lugar: Caseta de recepción del Ayuntamiento de Moguer. Recinto ferial 23:30 h. CUARTETO MUSICAL DREAM

D

Lugar: Caseta Municipal

00:30 h. Actuación de artistas del programa SE LLAMA COPLA NICOLÁS GARCÍA Y PATRICIA DEL RÍO

Lugar: Caseta Municipal

omingo 3 de agosto 21:30 h. Gala Infantil “¡TOMA YA!”

Lugar: Caseta Municipal

00:00 h. ENTREGA DE PREMIOS DEL XVI CERTAMEN DE PINTURA RÁPIDA MANCOMUNIDAD MOGUER-PALOS Lugar: Caseta de recepción del Ayuntamiento de Moguer. Recinto ferial 00:00 h. CUARTETO MUSICAL DREAM

Lugar: Caseta Municipal

00:30 h. ENTREGA DE PREMIOS DEL XVI CERTAMEN DE RELATO CORTO Y POESÍA “MARZAGA”

arzagón

r e v i s t a

201

4

Organizado por la Asc. de Mujeres Marzaga, de Mazagón. Lugar: Caseta Asc. de Mujeres Marzaga. Recinto ferial

75 2014


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

r e v i s t a


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

2014


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

r e v i s t a


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

2014


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

r e v i s t a


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

2014


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

r e v i s t a


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

2014


arzag贸n

r e v i s t a

201

4

Profile for Editorial MIC

Mazagón - Fiestas 2014  

Mazagón - Fiestas 2014  

Advertisement