Page 1


3 4 5 6 8 10 11

Índex Localització Saluda de l’alcalde Programa resum de les Festes de la Tardor Concurs de cartells 2010 Esports XIV Mercat de la Música Parlem de Festa Noces reials

12 13 14

Sardanes Concert de cobla i veus búlgares Dansa tradicional Havaneres

15 16 17 18 19

Gran Nit de Foc Diada Castellera Il·lustració dels Capgrossos de Lleida Fem banda Concordia Certamen marià

20 21 25 26 27 27 28

V Festival Internacional de Música, Musiquem Lleida! Revetlles Ball de Festa Major Teatre Activitats infantils i familiars Informació de les festes Més per veure i visitar

D.L.: B-36671-08

Sumari

Sumari


4

14

7

8

eria ça Pa nt Joan a l P 1 ça S a 2 - PlaAC 3 - IM u Vella os 4 - Se ssarel·la ic Granad r a n P i E re 5ditor t 6 - Au fè del Tea scorxador a E ’ 7 - C atre de l ps Elisis 8 - Te vetlles Camiquel 9 - Re ira Sant M 10 - F retes or 11- Fi arrer Maj londel C a d B 12 vingue Gardeny A 3 1 uró d 14 - T a Llotja 15 - L

3 13 5

12

4

1

2

6

9

P

10

11

© Josep Mª Cazares i Turisme de Lleida

15

PARDINYES

Localització


A punt de donar la benvinguda a la tardor, en què el fred i la boira es comencen a insinuar a la plana, Lleida es prepara per emocionar-se amb la seva festa major de la tardor, al voltant de la festivitat de Sant Miquel i de la fira agrària que porta el seu nom. Com l’estació que inicien, Lleida també es destapa i mostra, una vegada més, la seva mirada innovadora i el desig de fer-se més gran. El desenvolupament d’infraestructures i d’equipaments, intel·ligent i sostenible, que ha experimentat en els darrers anys ha contribuït a donar-li una nova imatge, que enforteix la seva identitat. En aquest impuls cap a una ciutat més cohesionada, la cultura popular i les tradicions també hi tenen cabuda, en les seves diferents manifestacions. Les Festes de la Tardor tenen un marcat caràcter tradicional, amb el Festival de Bandes de Música, el Festival de Dansa Tradicional dels Països Catalans o el 44è Aplec de la Sardana, entre altres. Però també s’obren a la innovació, a formes d’expressió del nostre temps i a altres experiències emergents, com ara el Premi de Projectes d’Arts Escèniques, el Mercat de la Música o les actuacions d’Ainhoa Arteta i de Joan Manuel Serrat, al gran escenari de La Llotja, una de les noves icones de la ciutat que permet acollir espectacles de gran envergadura. Hem de recordar que la Diada Castellera d’enguany anirà acompanyada d’una altra celebració, la dels 15 anys dels Castellers de Lleida. En aquest temps, la colla bordeus no ha deixat d’aixecar castells que els han portat ben amunt i han aconseguit així fer-se un lloc en l’exigent món casteller. I els reptes continuen, i també les ganes i la il·lusió per assolir-los i compartirlos amb tots els lleidatans. Deixem que la festa ompli els carrers i les places de la ciutat i sortim a gaudir-la, participant-hi i deixant-nos sorprendre per les moltes sensacions que ens envoltaran. És el meu desig que tots en formeu part, convertint aquestes Festes de la Tardor en un motiu més d’orgull i de bona de convivència per a tots i totes. Feu-la vostra, i bona Festa Major.

Àngel Ros i Domingo Alcalde de Lleida

5


Programa resum Festes de la Tardor

Programa resum Festes de la Tardor

Divendres 24

Dissabte 25

De 10 a 13.30 h i de 16.30 a 19.30 h. Castell de Gardeny Jornades Europees de Patrimoni

Tot el dia. Pati de les Comèdies (davant l’IMAC) Zona d’Art

18 h. Pati de les Comèdies “Anem de festa!”

De 10 a 13.30 h i de 16.30 a 19.30 h. Castell de Gardeny Jornades Europees de Patrimoni

18.30 h. Balcó de la Paeria Lectura del pregó de les Festes de la Tardor

De 10 a 14 h i de 16 a 20 h. Museu de Lleida i fortalesa ibèrica dels Vilars d’Arbeca Jornades Europees del Patrimoni

20 h. Pl. de la Paeria Ballada de sardanes de les Festes de la Tardor 20.30 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 2 XI Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010 “That’s the story of my life” 20.30 h. Nau Gran de la Canonja “Concordia”. Concitato 21 h. Castell de Gardeny Templer per una nit 22.30 h. Cafè del Teatre Stendhal Syndrome 22.30 h. Línia Monsieur H 24 h. Línia Jr. Wolf 1 h. Cotton Club Francesco Farfa

A partir de les 11 h. Pl. de la Paeria i fins al Casal Ocell Negre Cercavila de cultura popular i vermut de Festa Major 12 h. Museu de l’Automoció Roda Roda “La fascinant història de l’automòbil. Un viatge en el temps” A partir de les 18 h. Local del Col·lectiu Cultural Cappont “20 anys d’en Ton i la Marieta” 18.30 h. Av. Blondel Plantada de Bèsties de la XIV Gran Nit de Foc 18.30 h. Pl. de Sant Joan XX Festival de Dansa Tradicional dels Països Catalans 19 h. Centre BTT Caminada Nocturna Sèquia de Fontanet 19 h. Davant de la Catedral “Fem banda”, amb la Banda d’Algaida de Mallorca 19.30 h. Pl. de la Paeria Concert amb la Banda d’Algaida de Mallorca 19.30 h. Av. Blondel Exhibició pirotècnica 20 h. Av. Blondel i Eix Comercial Atabalada infernal i popular 20 h. Pl. de l’Escorxador XI Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010 “La era de los cosmonautas” 20.30 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 2 XI Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010 “El intrépido viaje de un hombre y un pez” 21 h. Av. Blondel XIV Gran Nit de Foc 21 h. Castell de Gardeny “Sang de templer”, visita teatralitzada al voltant de la comanda templera de Gardeny 22.30 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 1 XI Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010 “The Movie” 23 h. Camps Elisis. Revetlla 23 h. Dorian 01 h. Lori Meyers 24 h. Línia Superjurlis DJ ElectroSantMiquel. Cotton Club D’1 a 2.30 h. Nanok De 2.30 a 4.30 h. C90’s De 4.30 a 7 h. Nanok i Le Friss

6


or

Tot el dia. Pati de les Comèdies Zona d’Art 8.45 h. Per tota la ciutat Matinades castelleres De 9 a 13 h. Rambla d’Aragó (Jardins Víctor Siurana) IV Concurs i Exposició d’Ocells a Votació Popular De 10 a 14 h. Pl. de Sant Joan Trobada d’intercanvi de plaques de cava De 10 a 14 h. Castell de Gardeny Jornades Europees de Patrimoni De 10 a 14 h. Museu de Lleida i fortalesa ibèrica dels Vilars d’Arbeca Jornades Europees del Patrimoni D’11 a 13 h. Seu Vella “Titelles del tapís de mestra” 11 h. Sortida pl. de Sant Joan VI Ruta del Garrotín 11 h. Baluard de la Reina. Seu Vella Recreació de les noces reials de Ramon Berenguer IV i Peronella d’Aragó 12 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 1 XI Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010 “Biblioteca de cuerdas y nudos” 12.15 h. Pl. de la Paeria Diada Castellera de les Festes de la Tardor 13 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 1 11è Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010 “Biblioteca de cuerdas y nudos” 19 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 2 XI Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010 “Paradise 2 - El sonido incesante de un árbol caído” 19.30 h. Auditori Municipal Enric Granados Concert de cobla i veus búlgares 19.30 h. Pl. de Sant Joan Ball de Festa Major Amb La Dama Orquesta 20 h. Cafè del Teatre XI Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010 “Un Ramón de mandarinas” 21 h. Cafè del Teatre Veredicte de l’XI Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010

Dilluns 27 19 h. Pl. de Sant Joan “Fem banda”, amb la Banda Municipal de Lleida

Dimarts 28 19 h. Davant de la Catedral “Fem banda”, amb la Banda de la Academia General Militar (Saragossa) 19.30 h. Pl. de Sant Joan Concert amb la Banda de la Academia General Militar 20.30 h. Escenari Pont Llevadís “Concordia”. Cañizares 21 h. Teatre de La Llotja Joan Manuel Serrat 21 h. Castell de Gardeny “Sang de templer” 23 h. Camps Elisis Revetlla 23 h. CTC (2n Premi Pepe Marín Rock 2010) 00.00 h. El Fill del Mestre 01.30 h. Els Amics de les Arts

Dimecres 29,

Sant Miquel

Tot el dia. Seu Vella Jornada de Portes Obertes a la Seu Vella De 10 a 14 h. Castell de Gardeny Jornades Europees de Patrimoni 10.30 h. Museu de Lleida Visita: “Àngels i herois: els sants Miquel, Gabriel i Rafel” D’11 a 13 h. Seu Vella “Titelles del tapís de mestra” D’11 a 14 h. Pati de les Comèdies “Pallazoo” 11.30 h. Velòdrom Municipal de Lleida Rollers Lleida 11.30 h. Des de la plaça de la Paeria Sortida del Seguici Popular 12 h. Museu de l’Automoció Roda Roda “Insígnies i distintius, símbols de rang social” 12 h. Museu de Lleida Visita: “Àngels i herois: els sants Miquel, Gabriel i Rafel” 12.30 h. Pl. de Sant Joan Tanda de lluïment del Seguici Popular De 17 a 20 h. Pati de les Comèdies “Pallazoo”, espectacle infantil 19.30 h. Pl. de Sant Joan Cantada d’havaneres 19.30 h. Camps Elisis Concert familiar amb Els Pets

Programa resum Festes de la Tardor

Diumenge 26

20 h. Pl. de la Paeria Ballada de sardanes de les Festes de la Tardor 20 h. Seu Vella Visita guiada a la Seu Vella 21 h. Teatre de La Llotja El Tricicle. “Garrick” 22 h. Des del marge esquerre del riu Segre Castell de Focs Artificials

7


Concurs de Cartells 8

Concurs de Cartells Carnaval

Guanyador: Joan Fernàndez, de Barcelona Cartell: Srta. Carnaval

Això no és la Seu Vella de Lleida ni tampoc el Marraco. Lleida

Carnaval, Una Festa Com Cal. Víctor Pérez Segarra, de Tàrrega

Disfressa d’Època en Verd. Eduard Piñol Nogués, de Manresa

El Color lo pones tú. José Ángel Ligero Martínez, de Peralta (Navarra)

La Perruca. Sak Ramos, de Vic

Màscara, confetti i carnaval. Eduard Piñol Nogués, de Manresa

Patio de Luces, d’Adolfo. Redaño, de El Masnou

Sarlequín, Bocairent (València)

Una Animalada. Lleïr Massana Molina, de Barcelona


Guanyador: Núria Altamirano, de Barcelona Cartell: Pluja de Fulles

Aires de Tardor. Ma. Pilar Roca Mestre, de Casp (Zaragoza)

Ella la més bella. Ramon Cosme, d’Alquas (València)

Festa divina. Jordi Rubinat, d’Igualada

FestaLleida689. Albert Ballesté, de Montblanc

Filigrana. Joan Pau Casado, d’Encamp (Andorra)

Cocos Tardor. Núria Martínez/Clara Badia, de Lleida

Fullaraca. Jordi Vivas, de Barcelona

Tangram Tardor. Núria Martínez/Clara Badia, de Lleida

The Seu animal. Toni Pontí, de Lleida

Concurs de Cartells

Concurs de Cartells Festes de la Tardor

9


Esports

Esports De l’11 al 19 de setembre De 10 a 19 h. Club Tennis Lleida XLIV Trofeu Ana Huidobro Torneig Internacional Professional de Tenis de la ITF Pro Circuits, individual i dobles femenins. Organitza: Club Tennis Lleida Dissabte 18 de setembre 11.30 h. Pl. Cervantes Aerobithon Solidari Organitza: Federació Espanyola Aeròbic Lleida, A s s o c i a c i ó d e Ve ï n s Jaume I i Associació de Professionals d’Entitats Esportives de Lleida (APELL) Dissabte 25 de setembre 9.30 h. Pistes municipals d’atletisme de les Basses I Torneig d’Atletisme de Promoció. “Porta un amic” Competició d’atletisme per parelles oberta a tots els nens i nenes nascuts entre el 1994 i el 2003. Quatre proves: velocitat, fons, salt de llargada i llançament de pes. Organitza: Club d’Atletisme Medilast Sport Lleida UA Dissabte 25 de setembre De 10 a 13 h. C. Vila de Foix, davant de la Catedral “Gaudim dels escacs” Tothom qui vulgui podrà fer una partida d’escacs amb els jugadors del Club Escacs Balàfia o amb qualsevol altre contrincant. S’hi podrà jugar als taulers habilitats o també al tauler gegant. Organitza: Club Escacs Balàfia

Dissabte 25 de setembre 10 h. Col·legi Sagrada Família Memorial Farrús Competició d’escacs per a nens de 6 a 14 anys. Organitza: Club Escacs Lleida 25 i 26 de setembre Dissabte, de 12 a 20 h Diumenge, de 9 a 13.30 h Instal·lacions del Club de Tir amb Arc Pardinyes, a la Mitjana XVIII Trofeu Internacional de Tir amb Arc Ciutat de Lleida És el trofeu social més important d’Espanya, en què es poden veure els millors arquers de l’Estat espanyol. Organitza: Club Tir amb Arc Pardinyes

10

25 i 26 de setembre Tot el dia. Instal·lacions de Padelindoor Lleida I Torneig Benèfic de Padel Down Lleida by Padelindoor Primer torneig obert per a tots els lleidatans i lleidatanes en benefici de Down Lleida. Inscripcions a Padelindoor Lleida, al telèfon 973 194 618 o a la pàgina web www.padelindoor.com Preu d’inscripció: 20 € Organitza: Padelindoor Lleida i Associació Síndrome de Down

Diumenge 26 de setembre Tot el dia. Camp de Futbol de Pardinyes 24 Hores Futbol 7 Organitza: Club Futbol Pardinyes Diumenge 26 de setembre De 10 a 13.30 h. Hípica Terra Ferma (Partida de Grealó) Concurs de Salt d’Obstacles Concurs de salt d’obstacles que constarà de diverses proves creuades. Hi participaran totes les categories, des dels 7 anys fins als adults. Corresponent a la Lliga Provincial de Lleida. Organitza: Club Hípica Terra Ferma Diumenge 26 de setembre 10 h. Club Tir Olímpic (Ctra. Saragossa) Trofeu Sant Miquel de Tir Olímpic La competició es desenvolupa en dos modalitats: carrabina tombada i pistola esportiva, totes dos en calibre 22. Classificació de sènior, veterans i dames. Organitza: Club Tir Olímpic Lleida Dimecres 29 de setembre De 9 a 14 h. Camp de Futbol de Pardinyes IV Torneig d’Handbol Gespa Torneig lúdic d’handbol per a nens i nenes en edat escolar, en què es reuniran centres educatius de la ciutat de Lleida. Organitza: Club Handbol Pardinyes Diumenge 3 d’octubre De 10.30 a 13.30 h. La Mitjana Ascens i Descens de la Mitjana Organitza: Club Nàutic Lleida Diumenge 3 d’octubre A partir de les 9 h. Rocòdrom de Pardinyes (canalització del riu Segre) XX Campionat d’Escalada Esportiva Pardinyes Roc‘10. XVI Memorial Antonio Fernández Maniega, “Llons”. Aquesta competició arriba al 20è aniversari i és una de les més veteranes de Catalunya. Comptarà amb la participació d’esportistes del més alt nivell. Organitza: Club d’Escalada i Muntanya Pardinyes Diumenge 10 d’octubre 9 h. Diferents espais de la ciutat III Down Town Ciutat de Lleida Un dels esdeveniments més espectaculars que es fan, avui dia, en el món del ciclisme. El recorregut va de la Seu Vella a la plaça de l’IEI, i passa pel costat de la Catedral i per tot l’Eix Comercial. Un descens vertiginós pels carrers del centre de la ciutat. Organitza: Penya Ciclista Colomina, amb la col·laboració del Club Ciclista Terres de Lleida i l’Associació Esportiva BTT Lleida Diumenge 10 d’octubre 10 h. Club Tir Olímpic (Ctra. Saragossa) Trofeu XXXIII Memorial Antoni Prim La competició es desenvolupa en la modalitat de pistola de calibre gruixut. Com a convidats, hi participen equips dels cossos i de les forces de seguretat de l’Estat a Lleida. Es disparen dos sèries de 15 trets amb pistola i hi ha una classificació única general. Organitza: Club Tir Olímpic Lleida Diumenge 10 d’octubre De 9 a 14 h. Circuit de la Caparrella Campionat de Catalunya d’Autocròs Organitza: Escuderia Lleida Dimarts 12 d’octubre De 8 a 15 h. Circuit de Rufea Trofeu Moto Club Segre de Motocròs Ciutat de Lleida Hi participen motoristes de diferents categories. Entrada gratuïta. Organitza: Moto Club Segre


XIV Mercat de la Música Aquesta XIV Edició de la Fira del Disc és la prèvia de les Festes de la Tardor, que serveix, com cada any, per escalfar motors i fer passar una bona estona als melòmans i amants de les joies que formen part de passat, present i futur de la nostra cultura musical. Aquí es reuneixen alguns dels expositors i paradistes més importants del país per portar a Lleida aquells discs que han format part de la nostra història. La jornada anirà acompan yada de música en viu a càrrec de discjòqueis que, “in situ”, crearan l’ambient més idoni per triar i remenar. Dins dels actes, destaca la presentació del llibre “Club 45: 90 canciones de la era pop para mods y jetsetters”, en què l’autor, Alex Cooper, recupera de la seva memòria particular noranta cançons de la dècada dels seixanta. Sense caure en els tòpics i d’una manera molt personal, es retrata una mirada enrere de qui va ser líder de Los Flechazos o Cooper.

Parlem de festa Dimarts 21

20 h. Sala Alfred Perenya IMAC

“La seguretat a les festes amb pirotècnia. Noves legislacions, nous contextos” Pau Plana (tècnic de Cultura de l’Ajuntament de Lleida i diable) Juan Carlos Serena (tècnic de Protecció Civil de l’Ajuntament de Lleida). El dia 8 de maig es va publicar al BOE el Reial Decret 563/2010, del 7 de maig, pel qual s’aprova el reglament d’articles pirotècnics i cartutxeria. Aquest reglament afecta de ple la celebració i organització de festes amb pirotècnia, així com l’adquisició i l’ús que se’n fa. Noves legislacions i nous contextos que marquen noves maneres de fer i que val la pena conèixer. Per a més informació: http://cultura.gencat.net/cpcptc (dossiers temàtics: directiva europea sobre material pirotècnic).

DAMIAN ROMERO DEL PINO

Fi de festa amb Big City en concert, grup de rock potent ara mateix a la cúspide de l’indie espanyol, que presenta el seu darrer treball, “Celebrate It All”.

Divendres 17, de 16 a 21 h Dissabte 18, de 10 a 21 h C. Major i c. Vila de Foix Fira del Disc, amb discjòqueis

Dissabte 18 18 h. C. Major i c. Vila de Foix Presentació del llibre “Club 45”, d’Alex Cooper 22.30 h. Cafè del Teatre Concert de BIG CITY Excel·lent formació que presentarà el seu flamant tercer àlbum, “Celebrate it all”. Rock i pop en majúscules, imprescindible per a fans de Wilco, Big Star, Byrds o Jayhawks. Entrada amb invitació. Cal recollir-la a la Fira del Disc / 3 € a taquilla Organitza: Guerssen i Ajuntament de Lleida

Noces reials Dissabte 26 Recreació de les noces reials de Ramon Berenguer IV i Peronella A partir de les 11 h. Baluard de la Reina. Seu Vella 11 h. Obertura del Mercat Medieval 12 h. Casament reial 13 h. Banquet nupcial Aquest noble esdeveniment s’inicia enguany, i per quarta vegada consecutiva, a les 11 h amb l’obertura del Mercat Medieval i l’arribada dels nobles i convidats a la cerimònia reial. A partir de les 12 h comença l’escenificació del casament, amb la participació de més de 150 actors, dansaries, músics i festers que recrearan un enllaç que va ser l’origen de la corona d’Aragó i que és també l’origen de la Festa de Moros i Cristians de Lleida, ja que van ser precisament les danses i celebracions posteriors a aquesta unió entre el comte i la princesa els primers balls de Moros i Cristians celebrats a la capital del Segrià. El succés inclou, a més, la representació del banquet de noces amb plats típics medievals elaborats expressament per a l’ocasió, gràcies a l’Associació Cultural Gastronòmica de Lleida Lo Tall, entitat que col·labora en l’espectacle i que cuinarà receptes extretes del llibre de cuina medieval més antic de Catalunya i un dels manuscrits més antics d’Europa, “Sent Soví”. D’aquesta manera, es recrea la unió en casament de Ramon Berenguer IV i Peronella d’Aragó, que tingué lloc el 1150, entre nobles, senyors i cortesans, però també entre músics, bufons i joglars.

11


Sardanes

Sardanes Diumenge 19 Sessió matí, 11 h Sessió tarda, 17 h Av. Blondel (davant l’IMAC) 44è Aplec de la Sardana Amb les cobles CONTEMPORÀNIA, BELLPUIG COBLA, JOVENÍVOLA D’AGRAMUNT i COBLA MUNICIPAL DE LLEIDA.

JOVENÍVOLA D’AGRAMUNT La Cobla Jovenívola d’Agramunt es presenta oficialment el dia 11 de setembre de 1987, Diada Nacional de Catalunya, a la vila d’Agramunt. Els seus components són nois i noies d’Agramunt que estudien música a l’Escola Municipal de Música i que s’il·lusionen per escollir un instrument de cobla per encetar una aventura de la qual encara gaudeixen avui. Més tard, músics d’alt nivell, com Jordi León, Jesús Ventura, Jordi Molina o Santi Arisa continuen el treball pedagògic per a aquests joves músics. A par t d e par ticipar en el 4 4è Aple c d e la Sardana, en el marc de les Festes de la Tardor presenten el concert de cobla i veus búlgares (informació pàgina 13) www.jovenivola.cat

FÈLIX PABLO PUEYO GUIU

Homenatge a Robert Roqué i Jutglà de Besalú, sardanista, periodista i autor de llibres sobre la sardana, i a l’Agrupació Sardanista Granollers. Concurs de colles improvisades. Organitza: Grup Sardanista del CE Huracans

Divendres 24 20 h. Pl. de la Paeria Ballada de Sardanes de les Festes de la Tardor Amb la COBLA MUNICIPAL DE LLEIDA

Dimecres 29 – Sant Miquel 20 h. Pl. de la Paeria Ballada de Sardanes de les Festes de la Tardor Amb la BELLPUIG COBLA. COBLA CONTEMPORÀNIA L’any 1995, amb intenció de fer aportacions noves i diferents, es va crear la Cobla Contemporània. Durant aquest temps, la Contemporània ha difós una manera de fer música del tot innovadora, acceptada àmpliament pels programadors i el públic en general. Una de les facetes més vitals de la Contemporània és la promoció de joves compositors. En el seu repertori hi ha diversitat d’estils i procedències. Els compositors desconeguts són sempre grans troballes per a la Contemporània. “Sardaxou 5” i “Fent amics 1” són els seus darrers discs. “Sardaxou 5” torna a repassar, en format sardana, cançons de l’estiu més comercial i amb impacte més mediàtic, i “Fent amics 1” recull el treball d’un projecte realitzat amb la cobla Tres Vents de la Catalunya Nord. www.contemporania.net

12

El 2002, la Cobla Juvenil de Bellpuig canvia de nom i deixa pas a la Bellpuig Cobla, un projecte de continuïtat, però alhora d’innovació, experiència i joventut, amb nous reptes, noves ambicions i amb un objectiu molt clar: oferir al públic el millor d’ells mateixos. Amb motiu del seu 25è aniversari han publicat el seu darrer treball, “25 anys Bellpuig Cobla”, que recull diverses composicions de nova creació i que permet descobrir nous valors emergents. www.bellpuigcobla.com

BELLPUIG COBLA Constituïda el 1984, llavors amb el nom de Cobla Juvenil de Bellpuig, la seva solidesa artística es forja amb el treball rigorós dels que han estat els seus directors: Josep M. Bernat, Narcís Saladrigues, Jesús Ventura i, actualment, Concepció Ramió.

COBLA MUNICIPAL DE LLEIDA La Cobla Municipal de Lleida va néixer el 2002 sota la direcció del mestre Amadeu Urrea, formada principalment per músics provinents de l’Escola de Cobla de Lleida (Conservatori Municipal de Lleida). Associada a la Banda Municipal de Lleida, i gràcies a l’Ajuntament de la capital del Segrià, en els seus 8 anys d’història ha col·laborat en diversos actes i amb entitats com el Grup Sardanista Montserrat, Centre Cultural Lleidatà de Dansaires, Sícoris Club, Consell Comarcal del Segrià, Amics de la Seu Vella, la Penya del Barça, etc. amb la voluntat d’omplir un buit en l’àmbit de la música tradicional catalana, en concret a la nostra ciutat. La cobla es va presentar al públic en general en el decurs de la Festa Major de Maig de l’any 2002 i amb l’objectiu d’esdevenir punt de referència a l’hora de promoure la música per a cobla i la sardanística a la capital del Segrià. Val a dir que resta oberta a tot tipus de col·laboracions amb les entitats culturals de les nostres contrades. En aquest sentit, ha participat en diversos convenis, com, per exemple, amb el Centre Cultural Lleidatà de Dansaires per dur la música i la dansa en viu a la ciutat de Brussel·les (Bèlgica) l’any 2003, on van oferir, a més a més, un recital a la Sala Musseum de la capital de Bèlgica, conjuntament amb el tenora Jordi Molina, de la Cobla Sant Jordi. Actualment, la Cobla Municipal ofereix ballades, entre altres, en el marc de la temporada de sardanes de la ciutat de Lleida, en els programes del Consell Comarcal del Segrià per acostar la música de cobla als pobles i en diverses ballades arreu del territori. http://cobladelleida.blogspot.com


Diumenge 26 19.30 h. Auditori Municipal Enric Granados Estrena mundial amb els sons ancestrals del mar Negre i la Mediterrània amb la Cobla Jovenívola d’Agramunt i el Cor de Veus Búlgares Filip Kutev. Preu: 6 €

LA IDEA A finals de setembre de 2008, el compositor català Esteve Molero i el búlgar Petar Doundakov es van trobar en un assaig general a la sala de concerts Doelen de Rotterdam. Tots dos havien escrit música (encarregada pel Festival Internacional de Jazz d’aquesta ciutat holandesa) que havia de ser estrenada l’endemà per la Codarts Symphonic Jazz Orchestra. El búlgar presentava la composició “Sun”, i el català, la peça “Nehalennia”. En els descansos de l’assaig, i l’endemà abans i després del concert, els dos compositors parlaven d’aquestes composicions: de la interpretació, de la instrumentació, dels nervis de l’estrena…, però també de la presència de la música dels seus respectius països en les seves composicions. Doundakov parlava dels ritmes compostos, herència de la música balcànica, i dels girs melòdics de la música búlgara; i Molero, de la modalitat mixolídia mediterrània i les línies melòdiques catalanes. En algun moment d’aquelles converses, el català va parlar de la cobla i del so atàvic de les tenores i els tibles, i el búlgar, dels conjunts vocals femenins del seu país, de veus punxegudes i penetrants, les famoses veus búlgares. Acabat el festival, els dos compositors van tornar als seus respectius països, sense pensar que es tornarien a trobar ben aviat. El 30 de maig de 2009, els dos compositors es trobaren de nou. Va ser a Sofia, per a la interpretació de les mateixes peces, aquesta vegada a càrrec de la National Radio Symphony Orchestra de Bulgària en el festival Sofia Music Weeks. Altra vegada, en els descansos dels assaigs i els dies previs al concert, els dos compositors parlaven de les músiques dels seus països i de la possibilitat de fer un projecte comú. S’adonaven que, malgrat que eren dos territoris a gairebé 3.000 quilòmetres de distància, posseeixen, en el terreny tradicional, similituds sorprenents. Les llegendes, algunes històries, la riquesa en melodies tradicionals, la vivesa en les danses populars… i sobretot la sonoritat. El so de la cobla, el conjunt musical català per excel·lència (encara que també les gralles i altres formacions tradicionals) i les veus búlgares tenen en comú un so gairebé ancestral, penetrant i agut, que posen al servei de melodies senzilles i cantables, d’estructures simples, però de caràcter for t. Malgrat aquestes semblances i d’altres, entre la música catalana i la búlgara hi ha també grans diferències, sobretot en l’àmbit rítmic i harmònic. Aquestes similituds i diferències van anar enfortint la idea, i el repte, de fer un projecte comú. L’Esteve ho intentaria per la part catalana i en Petar, per la búlgara. Tantes coincidències, la passió pels sons tradicionals respectius, la il·lusió de crear alguna cosa nova usant la tradició… Tot plegat no podia quedar només en una conversa, s’havia d’intentar portar a la pràctica. D’aquí va sortir el projecte que ara presentem.

EL PROJECTE La Cobla Jovenívola d’Agramunt i el cor de veus búlgares Filip Kutev són els intèrprets protagonistes d’aquesta trobada entre la cultura búlgara i la catalana. A manera d’intercanvi cultural, dues agrupacions musicals treballaran juntes en un projecte comú de nova creació, basat en la tradició, però amb vocació de futur. Però, a més, el projecte té una part divulgativa de les respectives cultures. Veiem com s’estructura tot plegat. En un format tradicional de concert musical, el projecte s’estructura en dos parts ben diferenciades: una de divulgativa i una de creativa. La primera part consisteix en la interpretació de sengles repertoris tradicionals. Quan la cobla viatja a Bulgària interpreta, en aquesta primera part, una selecció de la música de cobla més representativa, des de sardanes clàssiques fins a obres de creació recent. Quan les veus búlgares viatgen a Catalunya interpreten també una selecció dels seus clàssics antics i contemporanis. Veieu, més endavant, les respectives propostes de repertori d’aquesta primera part. Així doncs, el concert comença de manera diferent a Catalunya que a Bulgària. A Catalunya comença amb una primera part de música búlgara, interpretada íntegrament pel grup de veus búlgares. A Bulgària, la Cobla Jovenívola d’Agramunt ofereix una primera part exclusivament de música catalana. La segona part del concert, en canvi, és igual a Bulgària i a Catalunya, i consisteix en 40 minuts de música de nova creació, escrita expressament per a aquest projecte pels compositors Petar Doundakov i Esteve Molero. Un nou conjunt de més de vint músics (onze de la cobla i dotze de les veus búlgares) interpretarà aquestes composicions. Doundakov i Molero són compositors de reconeguda solvència (vegeu els currículums adjunts), creadors moderns que tenen en comú el respecte a la tradició i el coneixement profund dels respectius folklores. La seva idea és que cadascú escrigui 20 minuts de música, és a dir, dues o tres composicions cadascun. Composicions on la cobla i les veus búlgares es fusionen, on els sons atàvics de la Mediterrània i el mar Negre es troben. Aquestes composicions seran noves peces, escrites expressament per a l’ocasió, basades en els elements tradicionals de cada cultura, però amb la voluntat d’obrir un nou camí. No es tracta d’arranjar melodies tradicionals dels dos països, sinó de proposar peces de nova creació a partir del material tradicional. Aquest material tradicional, molt ric tant en el cas català com en el búlgar, es fonamenta en melodies, ritmes, harmonies i instruments (en aquest cas, cobla i veus búlgares, amb l’afegit de percussions tradicionals).

Concert de cobla i veus búlgares

Concert de cobla i veus búlgares

13


Dansa tradicional i havaneres

Dansa tradicional Dissabte 25 18.30 h. Pl. de Sant Joan XX Festival de Dansa Tradicional dels Països Catalans Els grups participants són ESBART MANRESÀ DE L’AGRUPACIÓ CULTURAL DEL BAGES DE MANRESA, UDABERRI DANTZA DE TOLOSA (Guipúscoa) i ESBART LLEIDATÀ DE DANSAIRES DEL CENTRE CULTURAL LLEIDATÀ DE DANSAIRES. ESBART MANRESÀ DE L’AGRUPACIÓ CULTURAL DEL BAGES DE MANRESA Fundat l’any 1909, és el segon esbart de Catalunya en antiguitat. El temps i les persones han anat marcant diferents tendències i criteris, però sempre des del respecte per la tradició del nostre país i l’esforç per divulgar les nostres danses. Des dels anys 50 l’Esbart ha triat la via de l’espectacle per presentar, sota una perspectiva escènica, danses populars i també de creació, així com muntatges coreogràfics sobre motius tradicionals.

ESBART LLEIDATÀ DE DANSAIRES DEL CENTRE CULTURAL LLEIDATÀ DE DANSAIRES L’Esbart Lleidatà de Dansaires i la Secció Sardanista Ciutat de Lleida arranquen la seva activitat el novembre del 1982. En la primera etapa s’anomenen Esbart Ciutat del Segre. L’Esbart Lleidatà de Dansaires ha mostrat el seu ampli repertori de danses dels Països Catalans en moltes festes de Lleida, Catalunya, Espanya i la resta d’Europa. També en formen part diferents colles sardanistes i, el 1992, neix el grup de Bastoners de Lleida. Molts dels membres del Centre Cultural han participat en tallers i seminaris per a la recuperació de músiques i coreografies de danses, un dels objectius principals del col·lectiu.

Pel que fa a la projecció internacional de l’Esbart, cal fer menció de la participació a les Diades de Germanor Catalana que se celebren a la Catalunya Nord juntament amb l’Esbart Joventut de Perpinyà des del 1962, així com la participació en altres festivals internacionals. Des del 2002 la direcció és a càrrec de Joan M. Miquel, mestre i coreògraf de dansa d’arrel tradicional. www.agrupacioculturalbages.org http://esbartmanresa100.blogspot.com TERE PENA ROYO

Havaneres Dimecres 29 - Sant Miquel 20 h. Pl. de Sant Joan Cantada d’havaneres Amb els grups BOIRA i ELS PESCADORS DE L’ESCALA BOIRA El grup d’havaneres Boira neix a Lleida l’octubre de 1998. Tots els seus membres disposen d’una dilatada experiència en el món musical, si bé provenen d’àmbits molt diversos. En el decurs d’aquests darrers anys han cantat arreu de Catalunya, Espanya, França i Cuba, però centren sobretot la seva activitat a les comarques lleidatanes. Prova de la qualitat de les seves interpretacions és el fet que l’1 de juliol de l’any 2000 van ser convidats a participar en el Festival de Calella de Palafrugell, retransmès en directe per televisió i davant de 40.000 persones. El grup Boira conrea la música popular i tradicional amb especial dedicació a l’havanera, els ritmes de vals, el bolero, la balada, les sardanes, etc. Van enregistrar el seu primer CD amb una mostra significativa de tot el seu repertori. L’any 2007 han enregistrat el segon CD, “Retalls” amb aportacions singulars. Els components del grup són Enric Bardina, baríton; Ramon Bordes, segona veu i guitarra; Jordi Carulla, tenor; Toni Castell, acordió, i Ramon Farré, tècnic de so. www.boirahavaneres.com

14

UDABERRI DANTZA DE TOLOSA El grup de danses tradicionals Udaberri Dantza de Tolosa va ser fundat el 1957. Treballa des dels seus inicis en el món de la investigació, recuperació i mostra de les danses tradicionals basques, i les exhibeix en diferents festes i festivals del País Basc i la resta del territori estatal, així com en sortides arreu d’Europa: Holanda, Alemanya, Irlanda, la República Txeca, etc. Tot i que parteixen de la dansa tradicional i la seva recuperació, el grup Udaberri Dantza de Tolosa també ha treballat recentment en espectacles de caire més contemporani, de fusió d’altres músiques i en teatre. www.udaberri.com

ELS PESCADORS DE L’ESCALA Aquest any 2010, Els Pescadors de l’Escala celebren els 45 anys de la fundació oficial. Diem “oficial” perquè en les dècades dels 50 i 60 Els Pescadors de l’Escala, que era el nom genèric que el seu propi públic els havia atorgat, ja actuaven per les tavernes els dies que bufaven nords, redossaven les teranyines al port de l’Estartit i les tripulacions, a la taverna de Cal Negre. Allà se servien generosament els gots de vi directament del bocoi i engegaven el seu repertori d’havaneres conegudes com “americanes”, en mig d’altres cançons de taverna picaresques, sardanes, ranxeres, valsets mariners, etc. L’actual formació d’Els Pescadors de l’Escala, els que vam tenir la sort de poder treballar al costat d’en Simeó durant quasi set anys, volem seguir portant-vos amb les nostres havaneres i cançons marineres la fortor de la taverna, l’olor del mar i la gresca que sempre ha caracteritzat el grup, i voldríem tenir un especial record a tots aquells cantaires que durant el pas d’aquests quaranta-cinc anys han col·laborat amb la continuïtat del grup.” Els actuals components del grup són: Quim Mas i Gibert (tenor primer i guitarra), Joan Sureda i Gomis (tenor segon i guitarra), Jordi Cabarrocas i Serra (baríton alt i contrabaix), Albert Prat i Vila (director musical i artístic, acordió i baríton alt). www.pescadorsdelescala.cat


Dissabte 25 18.30 h. Av. Blondel Plantada de Bèsties de la XIV Gran Nit de Foc 19.30 h. Av. Blondel Exhibició pirotècnica A càrrec de la colla infantil dels Diables de Lleida 20 h. Av. Blondel i Eix Comercial Atabalada infernal i popular 21 h. Av. Blondel (davant la plaça de Sant Francesc) XIV Gran Nit de Foc Bèsties fantàstiques, diables i dimonis, foc, foscor, música i festa, un còctel embriagador de pólvora, fum i soroll que un any més ens acompanya i ens fa gaudir de la nit del dissabte de la Festa Major, amb les bèsties, Diables de Lleida, Marraquets de Lleida i Dimonis dels Tons, tot amenitzat per la Banda Retocada.

Corb Corbera de Llobregat Constructor: Ban Boter Any 1993 El corb és el símbol de la ciutat de Corbera de Llobregat, on tant a l’escut com a la bandera hi ha representat un corb coronat. El Corb, com el nom de la ciutat, s’inspira en la llegenda popular que conta que allí fa més de mil anys hi habitava una gran quantitat de corbs.

Bèsties convidades Sokarrat Almoster Constructor: Manel Llauradó. Any 2010 El Sokarrat és la bèstia de foc dels Diables d’Almoster. És la bèstia més jove de totes les que participen en la Nit de Foc i representa una bèstia, meitat diable, meitat drac. El Sokarrat s’ha afegit, doncs, a la imatgeria festiva del poble d’Almoster, que en els últims anys ha experimentat una recuperació significativa dels elements festius tradicionals i populars.

Drac Miserach Sant Pau d’Ordal Constructor: Elías Álvarez. Any 2008 A Sant Pau d’Ordal, al voltant del Drac Miserach s’ha bastit una rondalla fantàstica, el manuscrit de foc, del qual ell és el protagonista. Avui, a Lleida, comparteix festa, foc i pólvora amb altres bèsties festives de Catalunya.

Farnaca Cambrils Constructor: Ramon Aumedes. Any 2006 El 2006 neixia a Cambrils la Farnaca, la bèstia de foc de la Colla Gegantera Tota l’Endenga, inspirada en un relleu de la façana modernista de la parròquia de Santa Maria de Cambrils. El nom de la Farnaca, una bèstia d’aires grossos i pesants, significa, segons el diccionari Alcover-Moll, i en referència al Camp de Tarragona, una “dona malfeinera, grossa, dropa i golafre”.

Gran Nit de Foc

Gran Nit de Foc

Puput Alcarràs Constructor: Sergi Herrera Any 2000 De prop de Lleida ens arriba una vegada més aquest ocell de foc, la Puput, una bèstia que no és la primera vegada que ens visita en aquesta Nit de Foc de les Festes de la Tardor. Construïda per iniciativa dels diables i dels Amics de la Cultura Tradicional Som i Serem d’Alcarràs, aquesta bèstia pren la imatge d’un dels ocells característics d’aquestes contrades.

Drac Llorenç del Penedès Constructor: J. Manel Casserres i Boix Any 1988 L’any 1987, el Ball de Diables de Llorenç del Penedès va construir un drac per a la colla i fou el primer pas perquè un any després l’escultor solsoní Manel Casserres i Boix donés forma definitiva a la bèstia de la colla, una bèstia que arriba a Lleida amb ganes d’animar la festa amb el foc i el so infernal dels seus timbals.

Consells de seguretat per als participants a la Gran Nit de Foc - Porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs. - Porteu un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó. - Protegiu-vos els ulls. - Porteu el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.). - Tingueu cura de tapar-vos les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques. - No demaneu aigua als veïns. - Obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat. - Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars, únicament es poden utilitzar els preparats pels organitzadors. - Respecteu les figures de foc, els seus portadors i els músics. - Adopteu una actitud correcta amb els diables i no n’obstaculitzeu el pas ni els feu caure. - Seguiu en tot moment les indicacions dels diables. - Assabenteu-vos abans de l’inici del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària. - En cas que us cremeu, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària. - En cas de perill, seguiu les instruccions dels diables.

15


Diada Castellera 16

Diada Castellera Diumenge 26

12.15 h. Pl. de la Paeria Diada Castellera de les Festes de la Tardor Amb l’actuació de les colles: CAPGROSSOS DE MATARÓ, JOVES DELS XIQUETS DE VALLS i CASTELLERS DE LLEIDA. CAPGROSSOS DE MATARÓ A finals de 1995 un grup de joves aficionats als castells van prendre la iniciativa de crear una colla castellera a la ciutat. Van fer una crida a tots els interessats amb l’edició d’uns cartells publicitaris i també gràcies a la col·laboració de la televisió local, que va realitzar un programa especial de castells. Un cop constituïts legalment, es van iniciar els assaigs el 19 de gener de 1996 i per la diada de Sant Jordi es va fer un assaig en públic, convertit en actuació amb els primers castells de 6 per l’expectativa despertada. La presentació oficial de la colla no va arribar fins a la Festa Major de Mataró, les Santes, en què van descarregar els castells més complexos de la gamma de 6. Per la diada de la colla, a l’octubre, van esdevinir colla de 7 en descarregar el 4 de 7 i el pilar de 5, i uns dies més tard van assolir el primer 3 de 6 aixecat per sota i vano de 5. El 2002 va ser l’any més productiu, amb més ressò mediàtic i salt qualitatiu. Com cada any parell, un cop més un calendari boníssim per actuar a les places més importants i assolir el sostre casteller amb el 2 de 8 amb folre, 5 de 8 i 3 de 9 amb folre, que els va col·locar en una històrica tercera posició en el Concurs de Tarragona. La cirereta al final de la temporada. Al llarg dels seus anys d’història, els Capgrossos de Mataró han actuat gairebé a tots els barris de la ciutat i a les festes de molts dels pobles del Maresme. Els castells també els han portat arreu dels Països Catalans (han actuat en més d’una vintena de comarques) i han pogut participar en les places més històriques i de més prestigi del món casteller. www.capgrossos.cat

ANNA MARIA LLADOS CARIBÓ

COLLA JOVES DELS XIQUETS DE VALLS La Colla Joves Xiquets de Valls pren aquest nom a principis dels anys 70 i és hereva de colles que han configurat els més de dos-cents anys de castells a Valls: la Colla dels Menestrals, la Colla de la Roser, la Colla Nova dels Xiquets de Valls, la Colla Xiquets de Valls (unificada) o la Colla la Muixerra, fins a arribar a la denominació actual de Colla Joves Xiquets de Valls. La Joves, a partir dels anys 30, s’uniforma amb la camisa vermella i és una de les principals colles del país. Sol actuar, a part de per les diades vallenques, per Sant Joan i Santa Úrsula, a les grans places i diades castelleres del país com la de la Bisbal del Penedès, per la Mare de Déu d’Agost, o a Vilafranca per Sant Fèlix. També participa en el Concurs de Castells de Tarragona, que, com a Colla Joves, ha guanyat en quatre ocasions: 1980, 1988, 1990 i 1992. Aquell darrer any va descarregar el 3 de 9 amb folre, el 4 de 9 amb folre i el 5 de 8, i va aconseguir la que fins aleshores havia estat la millor actuació del segle. Al llarg de la seva història, la Colla Joves ha aconseguit grans fites castelleres: el primer 5 de 8 descarregat aquest segle (1981), el primer 3 de 9 amb folre descarregat també aquesta centúria (1986), el primer pilar de 6 descarregat per una colla vallenca (1988), el primer 2 de 9 amb folre i manilles carregat, igualment, per una colla local (1994), així com també el primer pilar de 7 amb folre carregat també per una colla local a Valls (1997), el 5 de 9 carregat (1998), el 4 de 9 carregat (1999), i el 2 de 8 (2004). La millor actuació de la història moderna de la colla va ser el 2001, quan per Sant Fèlix va tornar a descarregar el 4 de 9, i també va fer amb el 2 de 9 amb folre i manilles carregat i el 3 de 9 amb folre. www.collajoves.com CASTELLERS DE LLEIDA La ciutat no havia tingut mai una colla castellera fins al 1995, tot i que la seva història compta amb una de les actuacions més antigues del Ball de Valencians (considerat un precedent dels castells): el 1762 va oferir les seves danses i torres en la col·locació de la primera pedra de la catedral nova. Podria ser que fruit de l’impacte d’aquella exhibició es formés a Lleida un grup dansaire que executaria el Ball de la Torre, relacionat amb la dansa de la moixiganga lleidatana, de la qual el 1802 es documenta una construcció de sis pisos. El 1828 aquesta moixiganga va ser presenciada pel rei Ferran VII i tot el seu seguici. A les terres del pla de Lleida hi ha constància d’un grup de Ball de Valencians a Arbeca (Garrigues) que va actuar fins al 1910, i també els anys 1925 i 1926, dels quals hi ha testimoni fotogràfic. També cal destacar els Falcons d’Ivars d’Urgell (Pla d’Urgell), que van actuar del 1943 al 1958. Però quan van fer els primers castells va ser a Agramunt (Urgell), el 3 de setembre de 1995, acompanyats pels Castellers de Barcelona. La presentació oficial es va celebrar a la plaça de la Paeria de Lleida l’1 d’octubre, sota l’apadrinament dels Castellers de Cornellà i dels ja desapareguts Vailets de Gelida, ja amb la camisa de color bordeus. Després d’anys actuant en diferents places de la geografia catalana, i donant-se a conèixer en llocs tradicionalment castellers o introduint els castells en poblacions on mai n’havien vist, han protagonitzat una progressió espectacular que ha aconseguit captar l’atenció del món casteller. Avui ja fa quinze anys que els Castellers de Lleida aixequen castells amb la il·lusió d’anar cada dia més amunt. La colla acull persones de totes les edats, professions i procedències que comparteixen, juntament amb el seu esperit casteller, una òptica diferent de la vida. Us esperem a la plaça!! www.castellersdelleida.cat


Fem banda

Fem banda VI Festival de Música de Bandes Germans Roig i Torné Dissabte 25 19 h. Davant de la Catedral “Fem banda”, amb la BANDA D’ALGAIDA de Mallorca 19.30 h. Pl. de la Paeria Concert “Fem banda”, amb la BANDA D’ALGAIDA de Mallorca

Dilluns 27 19 h. Pl. de Sant Joan “Fem banda”, amb la BANDA MUNICIPAL DE LLEIDA

Dimarts 28 19 h. Davant de la Catedral Fem Banda, amb la BANDA DE LA ACADEMIA GENERAL MILITAR (Saragossa) 19.30 h. Pl. de Sant Joan Concert “Fem banda”, amb la BANDA DE LA ACADEMIA GENERAL MILITAR (Saragossa) BANDA MUNICIPAL DE LLEIDA La Banda Municipal de Lleida (BML) es presenta públicament l’any 1996. Integrada per una seixantena de músics, la banda interpreta, preferentment, música de caràcter simfònic. Des dels seus inicis, amb el màxim suport de l’Ajuntament de Lleida, l’objectiu fonamental ha estat la formació musical dels seus membres i la difusió de la música. En aquest sentit, les intervencions de directors convidats, l’estrena d’obres de compositors locals, la temporada estable de concerts i les audicions escolars i a l’aire lliure han atorgat a la BML un gran prestigi cultural. La intensa activitat concertística que projecten els joves solistes de la ciutat i que recuperen l’obra bandística dels nostres avantpassats, ens ha dut a l’enregistrament dels CD “Música i músics de Lleida” i “Fem 10 anys”, tots dos treballs realitzats a l’Auditori Municipal Enric Granados i que ens enorgulleixen plenament. En aquests dotze anys destaquen les coproduccions diverses amb entitats i associacions del nostre entorn. L’estiu de 2008, la Banda Municipal de Lleida va ser seleccionada per participar al Concurs Internacional de Bandes Simfòniques que es va celebrar a la ciutat d’Interlaken (Suïssa), on va obtenir el Diploma de Bronze. Com a conseqüència d’aquest guardó, va ser convidada al Festival Internacional de Kerkrade (Holanda), on l’estiu del 2009 va compartir escenari amb més de 19.000 músics d’arreu del món. Aquest reconeixement i projecció internacionals han fet possible que la nostra entitat sigui la formació musical que ha representat a Espanya en el Festival Internacional de Thessalonika a Grècia, que s’ha celebrat l’estiu de 2010.

18

BANDA DE MÚSICA D’ALGAIDA La referència més antiga que trobem de la Banda de Música d’Algaida correspon a l’any 1895, si bé sembla que abans d’aquesta data ja existia a Algaida una formació musical consolidada. Durant bastant de temps coexisteixen dues bandes de música que cap a l’any 1930 es van unir en una sola formació. A partir del 1980 es produeix un ressorgiment de la Banda de Música d’Algaida amb la incorporació de nous músics, la majoria joves, que van asseguraren la seva pervivència. La Banda de Música d’Algaida ha participat en totes les trobades i festivals de bandes de música de Mallorca i és membre fundador de la Federació Balear de Bandes de Música. Ha realitzat concerts per molts de pobles de Mallorca i, a més, ha participat en la X Edició del Cicle de Música de Banda al Segrià (Lleida), a les Festes des Migjorn Gran (Menorca), a les Falles de València i en el Festival de Bandes de Música d’Albal (València). El director titular de la banda és des del juny de 2006 Andreu Julià Serra (Llucmajor, Mallorca, 31/01/1973). Títol superior de Musicologia, professor de Llenguatge Musical i sis cursos de contrabaix. Actualment estudia direcció amb el director titular de la Banda Municipal de Música de Bilbao, Rafael Sanz Espert.

BANDA DE LA ACADEMIA GENERAL MILITAR L’existència de les bandes de música a Aragó és antiga. Moltes compten amb més d’un segle d’antiguetat, i cal distingir les professionals, establertes a les ciutats i aquelles altres, la major part, sorgides en nuclis rurals i formades per afeccionats que no tenen en la música el seu mitjà principal de vida. En relació amb les bandes de música professionals, pot dir-se que la seva existència està lligada a les institucions o entitats oficials. És el cas de les bandes de música militars, les municipals o les provincials. Les ordenances de Carles III no sistematitzaven l’organització de les anomenades músiques militars. La primera disposició oficial que coneixem relativa a aquesta organització és el reglament aprovat per Reial Ordre del 7 d’agost de 1875. A partir d’aquesta data es pot afirmar l’existència a Aragó de bandes de música militar. Concretament, a Saragossa, l’any 1891 consta l’existència de quatre bandes de música amb els seus corresponents músics majors (directors), lligades a quatre regiments distints. Els components d’aquestes bandes eren solament contractats i no formaven part de l’exèrcit. A partir de llavors, successives lleis i ordres van anar modificant l’estructura de les bandes de música militar fins a arribar a la del 28/10/1943, que alterava la composició de les plantilles i introduïa en els seus membres les jerarquies pròpies de l’exèrcit: brigades, sergents, etc. D’aquesta data parteixen, ja reorganitzades, les dues bandes militars més importants establertes a Saragossa: Academia General Militar i Gobierno Militar. La presència d’aquestes bandes de música oficial s’ha fet notar ininterrompudament des de llavors en commemoracions de tot tipus: concerts, actes tradicionals, desfilades, etc.


Divendres 17 de setembre

Dimarts 28 de setembre

20.30 h. Nau Gran de la Canonja PIK NIK CELLO DUO, MÚSICA I POESIA Música i poesia. L’esperit d’uns músics complets que no només toquen els violoncels, sinó que es mouen per l’escenari, reciten i realitzen tot un art com a veritables artistes, i fusionen així la música amb altres arts. Preu: 10 € / Reduïda: 5 €

20.30 h. Escenari Pont Llevadís CAÑIZARES, “CUERDAS DEL ALMA” Cañizares és un dels artistes més importants de la música flamenca actual i destaca per la qualitat de les seves composicions i per una sonoritat original de les interpretacions. Preu: 15 € / Reduïda: 10 €

Divendres 24 de setembre

Diumenge 3 d’octubre

20.30 h. Nau Gran de la Canonja CONCITATO. Ensemble de música antiga STYLUS PHANTASTICUS, els inicis del virtuosisme Conjunt de música antiga. Amb l’adoptació del seu nom de l’italià “concitare” (que significa “incitar” o “provocar”), Concitato electritza els oients amb les seves interpretacions personals de repertori barroc rarament tocat en concert, alhora que redefineix la manera com el públic escolta obres molt més conegudes. Preu: 10 € / Reduïda: 5 €

12 h. Claustre NÚRIA FELIU, ANTONI TOLMOS i MARÇAL. El conte dibuixat: “On és l’arc de Sant Martí?” Un nen i un gos que van a la recerca de l’arc de Sant Martí. Entrada gratuïta Organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella de Lleida

Certamen marià Dissabte 2 d’octubre Certamen literari de l’Acadèmia Mariana Dedicat a l’advocació de la Mare de Déu del Castell, patrona de la ciutat de Cullera (València) El dissabte 2 d’octubre tenen lloc a Lleida els actes centrals en honor a la patrona de la ciutat, la Verge Blanca de l’Acadèmia, dedicats enguany a la Mare de Déu del Castell, patrona de la ciutat de Cullera, a València.

17 h. Catedral de Lleida Santa missa Solemne celebració eucarística que presidirà el bisbe de la diòcesis, Joan Piris Frígola. Les parts musicals de la missa seran interpretades per la Coral Stella Maris de Cullera. 19 h. Auditori Municipal Enric Granados Concert de la Coral Stella Maris de Cullera 20 h. Auditori Municipal Enric Granados Certamen marià en honor de la Mare de Déu del Castell patrona de la ciutat de Cullera (València)

Concordia i Certamen marià

Concordia

19


V Festival Internacional de Música, Musiquem Lleida! 20

V Festival Internacional de Música, Musiquem Lleida! MUSIQUEM LLEIDA! és un festival internacional de música que se celebra als carrers i places de la ciutat de Lleida. Aquest any 2010 tindrà lloc els dies 1, 2 i 3 d’octubre. La Coral Shalom, com a entitat cultural, té com a principals objectius sensibilitzar i enriquir musicalment la societat, i organitza concerts i actes culturals oberts a tothom. Ho fa amb el convenciment que la música, amb tot l’equilibri implícit que generen la melodia, el ritme i l’harmonia, aporta una gran quantitat de virtuts i qualitats que es poden desenvolupar en l’ésser humà en la dimensió humanística i espiritual, com ara el goig de compartir, la tolerància, el respecte, la generositat, l’amistat, l’alegria, la tendresa, etc. Lleida i les seves comarques han estat bressol de músics de renom internacional com ara Ramon Carnicé, Ricard Viñes, Enric Granados, Emili Pujol, etc. Des del segle XIX, han comptat amb una gran tradició de nombrosos orfeons, Cors de Clavé, bandes, orquestres, cobles i esbarts dansaires (activitats interrompudes per les escomeses bèl·liques a l’Estat espanyol al segle XX). Actualment, la música gaudeix d’un moment en creixent expansió, gràcies a la formació de bons professionals en l’àmbit coral, instrumental, en escoles de música públiques, en entitats i en centres públics i privats. Així doncs, amb aquest festival pretenem apropar la música al carrer i obrir les portes a tothom que en vulgui fruir; així com també donar l’oportunitat a diferents intèrprets de tenir un escenari per difondre la seva música. La Coral Shalom creu en la importància de l’educació i la cultura musical per als infants i els joves. És per això que l’any 2009 va desenvolupar dins del festival l’activitat paral·lela “Musiquem jugant”, que consta d’una sèrie de jocs que els nens i els joves poden dur a terme als mateixos espais i escenaris del MUSIQUEM LLEIDA! Tots els que vulguin hi poden participar i entrar en un sorteig d’objectes. El 3 d’octubre, a les 19.30 h de la tarda, a l’Auditori Municipal Enric Granados, es durà a terme el concert de cloenda del festival. Aquest concert estarà dedicat a l’insigne poeta lleidatà Màrius Torres, de qui enguany es commemora el centenari del seu naixement. S’interpretaran poemes de Torres musicats pel compositor també lleidatà Josep Prenafeta, i obres de W. A. Mozart (compositor molt estimat per Màrius Torres). Els intèrprets seran la Coral Shalom i l’Orquestra de Cambra de la Noguera, amb les col·laboracions especials de la prestigiosa cantant alemanya Heike Porstein i el director d’orqu estra Joan Pagès Valls, que resideix a Alemanya. Desitgem que tothom pugui gaudir del MUSIQUEM LLEIDA! 2010.

Divendres 1, dissabte 2 i diumenge 3 d’octubre

Musiquem Lleida 2010 Divendres 1 18.00 h 18.00 h 19.00 h 19.30 h 19.30 h

IEI Pl. Paeria CaixaForum IEI Pl. Paeria

Oksana Shymanska Berta Puigdemasa Carlos Herraiz Zeus String Quartet Fraglia Dei Musici

Dissabte 2 11.30 h 11.30 h 12.30 h 12.30 h 12.45 h 12.45 h 12.45 h 13.00 h 18.00 h 18.00 h 18.15 h 18.15 h 18.30 h 18.45 h 19.30 h 19.30 h 19.30 h 19.30 h 19.30 h 21.00 h

IEI Museu de Lleida Pl. Escorxador Pl. Paeria IEI Porxos Sant Joan Museu de Lleida Pl. Auditori E.G. IEI CaixaForum Pl. Paeria Pl. Auditori E.G. Pl. Escorxador Porxos Sant Joan IEI Pl. Escorxador Pl. Paeria CaixaForum Pl. Auditori E.G. Museu de Lleida

Sonatas a la italiana Coro de Cámara de Tenerife Aupa Quartet Elisabet Raspall & Companyia Cor de Cambra Fòrum Vocal Karregades de Romanços Coda Cor de Cambra Fraglia Dei Musici Cor de Cambra Fòrum Vocal Zeus String Quartet Elisabet Raspall & Companyia Berta Puigdemasa Aupa Quartet Trío Ventonoto Oksana Shymanska Mirabel Karregades de Romanços Satomi Morimoto Coro de Cámara de Tenerife Fraglia Dei Musici

Diumenge 3 12.00 h 12.00 h 12.00 h 12.00 h 12.30 h 18.00 h

Pl. Escorxador Pl. Paeria Museu de Lleida Porxos Sant Joan IEI CaixaForum

Mirabel Coda Cor de Cambra Carlos Herraiz Trío Ventonoto Sonatas a la italiana Satomi Morimoto

19.30 h Auditori Enric Granados Concert de clausura dedicat a Màrius Torres. “Musiquem Lleida” Aquest concert estarà dedicat a l’insigne poeta lleidatà Màrius Torres, de qui enguany es commemora el centenari del naixement. S’interpretaran poemes de Torres musicats pel compositor també lleidatà Josep Prenafeta i obres de W. A. Mozart (compositor molt estimat per Màrius Torres). Els intèrprets seran la Coral Shalom i l’Orquestra de Cambra de la Noguera, amb les col·laboracions especials de la prestigiosa cantant alemanya Heike Porstein i el director d’orquestra Joan Pagès Valls, que resideix a Alemanya.


Camps Elisis Dissabte 25

23 h. DORIAN 01 h. LORI MEYERS

DORIAN

DORIAN apareixen el 2002 amb l’objectiu comú de desenvolupar un so que combinés la tradició del pop espanyol i de la música electrònica contemporània. Han publicat 3 discs: “10.000 metrópolis” (Bip Bip Records - K Industria - 2004); “El futuro no es de nadie” (PIAS Records - 2006), disc amb el qual la banda va realitzar una extensa gira de presentació que va durar dos anys i els va permetre actuar en importants sales i festivals d’Espanya, Portugal i els EUA, i el seu últim disc, “La ciudad subterránea” (PIAS Records - 2009), que va veure la llum després d’un duríssim procés d’enregistrament que ha de durar vuit intensos mesos. “La ciutat subterránea” és un àlbum rodó que sap mantenir la tensió musical i narrativa fins al final i que, sense cap dubte, consolidarà la banda barcelonina al capdavant d’una generació de bandes que, com ells, han aconseguit guanyar-se la vida amb la música sense haver de sotmetre’s als criteris del mercat. Impecablement produït per Sidechains, nom artístic del barceloní Àlex Ferrer (un dels productors de música de ball més valorats a Europa actualment), i per Dive Dibosso (7 Notas, 7 Colores), DORIAN es troben immersos en una gira que els està duent per les ciutats més importants de tot el país, i on esgoten les entrades en moltes; Madrid, Barcelona, Màlaga, València, Badajoz i Múrcia ja han vist el cartell d’entrades esgotades. Al desembre, una vegada s’acabi la gira espanyola, viatjaran a Mèxic per realitzar quatre concerts al costat de bandes més que consagrades en aquell país, com Café Tacua o Z, amb què tocaran davant d’audiències de 10.000 persones. www.webdorian.com

Revetlles, concerts i ball

Revetlles

de singles excel·lent, amb una energia i unes cançons pròpies d’un primer àlbum d’aquells que deixen bocabadats mig món. Pot ser que els astres estiguin al seu lloc i hagi arribat el moment de Lori Meyers. Lori Meyers s’han passat dos anys sense parar de tocar, escoltant noves músiques, furgant en les melodies perfectes del passat que tant els agraden i veient centenars de pel·lícules de ciència-ficció. Tots els seus fans van coincidir que els últims concerts de la gira anterior van ser apoteòsics; potser la formació més bèstia i radiant de tota la seva existència. Estaven immensos, capaços d’emocionar pavellons, fer corejar camps de futbol i fer plorar les primeres files. Gairebé una experiència religiosa. Just en aquest moment es van aturar i van començar a pensar en la composició i enregistrament d’aquest disc. Tota aquesta energia es concentra i se sent en “Cuando el destino nos alcance”. A què sona, llavors, aquest nou disc? Sona jove, renovat i alliberat, directe i sense complexos. Darrere d’aquest títol tan retrofuturista s’amaguen 11 temes imparables molt ben lligats, com si fossin la banda sonora d’una pel·lícula plena de persecucions, acció, festa i celebració. A les seves referències clàssiques caldria afegirhi algunes noves influències indietròniques, com Miike Show, Of Montreal, Radio Dept o New Order. A hores d’ara, el públic i la crítica ho tenen clar, Lori Meyers és un dels grans noms del pop espanyol. Molta gent pensa que el potencial que tenen els de Loja encara no ha tocat sostre. Aquest disc es mereix assaltar les ones, rebentar tots els fòrums existents, provocar comentaris a cada segon i, sobretot, arribar a l’oïda de tothom. www.lorimeyers.net

Dimarts 28

23 h. C.T.C. (2n premi Pepe Marín Rock 2010) 00.00 h. EL FILL DEL MESTRE 01.30 h. ELS AMICS DE LES ARTS

C.T.C.

LORI MEYERS

El disc que presenten és el quart àlbum de Lori Meyers. En exercicis anteriors, els de Loja (Granada) es van erigir com els representants més purs de l’artesania pop d’aquest país. Sempre capaços de construir melodies irresistibles i cantables amb una facilitat extrema, i de dur-les al directe com si fossin un clàssic adobat en mil escenaris. Comprovareu de seguida que aquest nou i energètic disc comparteix aquesta fixació per les melodies enganxoses, però és una mica diferent; el grup sona renovat i increïblement bé. Recordem que han enregistrat el quart disc del grup i encara ronden els vint! Lori Meyers han tornat per la porta gran amb una col·lecció

A finals de l’any 96 i principis del 97 es forma el grup de punk-rock C.T.C. al soterrani d’un bar del centre històric de Balaguer. L’octubre de 2008 els cinc components de C.T.C. tornen als estudis Sonograma i graven nous temes, un CD encara sense títol. Uns mesos després d’enregistrar, Bob, “Dr.Absenta”, deixa la banda i el substitueix El Vikingo (baixista i cantant de Megatron of Steel), que li acaba de donar aquell toc dur a una banda que, com deixa clar, en el seu segon treball tira més cap al rock dur amb uns tocs punks, rockers i garage. Actualm ent, el grup se gu eix tocant p er tot arreu amb un ampli reper tori de temes pro pis i versions de Dead Boys, Ramones, Deep Purple, Neil Young... Al Concurs Pepe Marín Rock 2010 van quedar subcampions entre els 5 grups finalistes. S’espera que durant l’hivern del 2011 tornin als estudis per acabar el segon CD i treure’l a la llum amb nous temes propis. www.ctcrock.tk

21


Revetlles, concerts i ball 22

EL FILL DEL MESTRE

Sense cap mena de dubte, “Ha calat foc a la casa” és el disc definitiu d’El Fill del Mestre per la seva llarga etapa de gestació, la maduresa de les seves lletres, la seva música i la conjunció en un únic treball de les millors virtuts com a músic dels seus anteriors treballs. El disc està ple de cançons que sonen properes i amb una sinceritat inusual en els nostres dies. I és definitiu perquè serà l’últim disc de Jordi Gasion com El Fill del Mestre, que tant beu de la inspiració i les formes del gènere d’arrel nord-americana com s’enriqueix amb les aportacions que ha donat la cançó. En directe els seus temes guanyen en intensitat i, si al disc cala foc a casa, a l’escenari, acompanyat per tota la banda, encén la ciutat. www.hacalatfocalacasa.com

Concerts i sessions de música moderna Auditori Municipal Enric Granados Divendres 17

21 h. Auditori Municipal Enric Granados

QUIQUE GONZÁLEZ

ELS AMICS DE LES ARTS

Els Amics de les Arts es van formar l’any 2004 durant un viatge a Eivissa. L’any 2005 autoediten la demo “Catalonautes” (Pistatxo Records, 2005) i es planten a la final del concurs de nous músics Sona9 edició 2005. Van ser finalistes en la categoria cançó d’autor i guanyen el premi al millor grup per votació popular. Durant el 2006 culmina amb el llançament del seu primer disc d’estudi la nit de Nadal, “Roulotte Polar” (Pistatxo Records, 2006). El 2008 surt el segon disc d’estudi “Castafiore Cabaret” (Pistatxo Records, 2008), que es presenta oficialment en tres llocs: a la Festa RITMES.CAT de TV3, a la Sala Castelló de Barcelona i al Festinoval de Lleida. La revista musical “Enderrock”, al número 153 del juliol del 2008, treu un reportatge especial d’Els Amics de les Arts i inclou encartat i de forma gratuïta el disc “Castafiore Cabaret edició especial”. Amb la publicació de “Bed & Breakfast” (2009) el grup fa un pas endavant. En els primers quatre mesos es venen més de 4.000 còpies del seu LP, la seva agenda de concerts s’emplena i el seu perfil de Myspace passa a liderar la llista dels més escoltats a l’Estat espanyol. Arriben els set premis Enderrock i el premi al Disc Català de l’Any de Ràdio 4. Els Amics de les Arts és un dels exponents del que alguns han anomenat la nova onada del folk-pop català. Les seves cançons són petites històries quotidianes fetes amb melodies senzilles, pinzellades d’electrònica, jocs de paraules i molta ironia. Actualment estan de gira amb “Bed & Breakfast”. Un dels seus concerts és més que la interpretació d’una sèrie de cançons. És un espectacle policromàticon en què trobem elements teatrals, projeccions de vídeo, molt d’humor i una posada en escena musical pensada per integrar el públic com un més del grup. www.elsamicsdelesarts.cat

“Daiquiri blues” En aquest magnífic treball a la composició i la interpretació s’hi afegeix una producció que envolta les cançons en una atmosfera artesanalment càlida, emocionada, insuperable. Quique González ha gravat “Daiquiri blues” a Nashville, amb Brad Jones com a productor i amb músics dels millors per la seva capacitat de tocar allò just i necessari per a cada tema; l’imprescindible perquè les cançons toquin la fibra. Hi ha Al Perkins, Will Kimbrough, Chris Carmichael, Pat Buchanan, Doug Lancio, Ken Coomer, Tyson Rogers... Grans cançons, gran producció, grans músics per a un gran disc. “Daiquiri Blues” és el nou de Quique González i el primer llançament de Last Tour Records, un segell creat por Last Tour International i Sony Music España. És el seu vuitè àlbum després de “Avería” i “Redención # 7” (2007), “Ajuste de cuentas” (2006), “La noche americana” (2005), “Kamikazes enamorados” (2003), “Pájaros mojados” (2002), “Salitre 48” (2001) i “Personal” (1998). “Daiquiri blues” continua la trajectòria d’aquest artista, que recorre grans cançons i que ara culmina amb el seu disc més rotund, més sòlid i emocionat. Pura música amb ànima, inspirada i artesana. Cançons per degustar amb calma i delicadesa, com un bàlsam després de la ferida. En els últims 11 anys, Quique González ha publicat set discs d’impecable factura, però l’esperit, l’ànima, el calat de les 13 cançons de l’àlbum mai no s’havia reunit amb tant de pes com a “Daiquiri blues”. Quique González sempre ha estat un gran compositor, però la consistència i la inspiració del seu nou àlbum signifiquen un grau de maduresa artística de nivell superior. Preu únic: 25 € (Serviticket, www.servicaixa.com i taquilles de l’Auditori) www.quiquegonzalez.com


Divendres 17 23.30 h. Línia

DJ SENSO

Senso és l’home del futur, amb una mà al passat i gairebé capaç d’endevinar el futur. És a la cabina, el que aquesta és a la música. Un poliinstrumentista que toca tots els estils, i ho fa a la perfecció. Amb la seva posada de llarg, s’incorpora com un valor segur per a la temporada vinent. La competència d’aquest jove valor als plats es forjarà aquest any i el que ve al Línia, amb l’orgull que això mereix. Entrada gratuïta Organitza: Pub Línia

Divendres 24 22.30 h. Línia

MONSIEUR H

Monsieur H és el nou projecte, aquest cop en solitari, de l’inquiet músic esquerrà Hugo Alarcón. Després de liderar Outback, Unusual Shine i The Last Dodo, i conjugant-ho amb la seva participació a La Familia Torelli, Renaldo&Clara i The Crossfathers, aquest multiinstrumentista, productor i cantant lleidatà continua buscant la seva definició del que és pop. Preu: 5 € Organitza: Pub Línia

24 h. Línia

SUPERJURLIS DJ

Julio Romero, natural de Lleida, és un apassionat de la Movida Madrileña, amb què va créixer i que va fer-li despertar una inquietud musical pel pop i el rock que no ha canviat en dos dècades. En les seves sessions repassa tots els clàssics del rock independent de caràcter internacional, des de les últimes generacions fins als seus inicis, i ho combina amb les noves tendències del pop nacional. Guitarres àcides, baixos contundents, bateries accelerades i veus melòdiques tant en anglès com en espanyol. Entrada gratuïta Organitza: Pub Línia

Divendres 1 d’octubre 24 h. Línia

GERARD DE LA BOMBA

Què cal dir a hores d’ara sobre en Gerard? Anys i anys treballant a la Casa de la Bomba, de la qual és propietari actualment, i no han domesticat la fera musical que porta dins. La dècada dels seixanta, el revival mod, la psicodèlia i qualsevol tema de rock and roll de tota la vida adquireix en les seves sessions una nova dimensió. No ens cansem de dir-ho: necessitem una mica més de Gerard! Entrada gratuïta Organitza: Pub Línia

Revetlles, concerts i ball

Línia

Divendres 24 24 h. Línia

JR. WOLF

Cadell per excel·lència de la moguda dels seixanta de Lleida, aquest enamorat del vinil, i en concret dels singles, torna al Línia, ara per dret propi, amb la seva maleta de joies “sixties”. En una època dominada pels suports digitals, arriba la possibilitat de poder escoltar la música com ha de ser: un disc, una agulla i un giradiscos! Entrada gratuïta Organitza: Pub Línia

Dissabte 25

Dissabte 2 d’octubre 24 h. Línia

LE MOUSTACHE

El senyor Palatsi, amagat darrere del seu mostatxo imaginari, torna. Habitual del Penta, així com de locals de Dinamarca i Portugal, el Línia és la seva segona casa. De fet, té claus del local, i a porta tancada es passa dies i dies preparant les seves acurades sessions. Entrada gratuïta Organitza: Pub Línia

23


Revetlles, concerts i ball

Cotton Club

Dissabte 25

Dissabte 18

ElectroSantMiquel

1 h. Cotton Club

Opening party amb MARC MARZENIT, NANOK i LE FRISS

És com si Marc Marzenit s’avancés a la seva edat: molt camí recorregut en poc temps. Als 11 anys estudiava formalment música, als 14 ja anava al Sónar, als 21 es va presentar per primera vegada a Florida 135, als 23 va crear el seu primer segell (Paradigma Musik) i a partir dels 24 les seves produccions han estat benvingudes en els cercles selectes de l’electrònica. Tal vegada un dels mèrits de Marc, més enllà de l’edat, és que es defineix amb un estil propi. Techno fort, melòdic i de bon gust, el toc personal i la seva habilitat en el maneig de programari fan que les seves produccions i “lives” estiguin plens d’una vibra característica. Teixidures energètiques harmònicament amatents, sons suaus, però potents, estructures complexes i dinàmiques. Perquè a més del bon ànim, el Marc pot ser intens i també dur quan vol. www.marzenit.com

D’1 a 2.30 h. NANOK De 2.30 a 4.30 h. C90’s De 4.30 a 7 h. NANOK i LE FRISS Des del Cotton presenten el duet londinenc com els artistes estrella de l’ElectroSantMiquel. Format i amb reconeixement a les sales més importants del Regne Unit i Europa en els últims dos anys. Amb seu a Londres, el duo ha estat treballant dur i ha proporcionat remixs per a gent com Cut Copy, Headman i Tronik Youth. Els C90s es concentren ara en la producció del seu segon single, que publicaran molt aviat, “Relish Recordings”.

Cafè del Teatre Divendres 17

22.30 h. Cafè del Teatre

MERITXELL GENÉ

“Sota els llençols” La cantautora lleidatana Meritxell Gené ens presenta el seu segon treball discogràfic, “Sota els llençols”. La majoria de temes del disc tenen una connexió, i és que, sota aquest suggeridor títol, les lletres de les cançons es desenvolupen en el camp de les relacions humanes i dels somnis. L’estètica del disc s’aproxima al folk que camina de bracet amb el pop, amb la presència també d’una varietat estilística en les cançons que comprenen el disc, però sense perdre mai l’essència que la caracterit za. La cantau tora continua destil·lant la tendresa a la qual ens té acostumats. Preu: 6 € / Reduïda: 5 €

Divendres 24 1 h. Cotton Club

FRANCESCO FARFA

Nascut a Florència, on va començar a punxar el 1984, Francesco Farfa ha treballat als millors clubs d’Itàlia i, en definitiva, de tot Europa. La seva fama internacional es va disparar quan revistes de música com “DJmag”, “Up Date” i “Melody Maker” van publicar articles que parlaven del fenomen Farfa. La seva faceta com a productor va començar a desenvolupar-se a principis dels 90: va fer diversos remixsal costat de Joy Kiticonti, el seu inseparable company d’estudi, per a gent com Dino Lenny, Charly Hall (Drum Club) i Caspar Pound (Rising High). En l’actualitat, totes les seves produccions són publicades a través de Serial Killer Vinyl, discogràfica per a la qual ja va barrejar el recopilatori “Florida 135 vol. 2”, al costat de Tony Verdi. www.clubbingspain.com

Divendres 24

22.30 h. Cafè del Teatre

STENDHAL SYNDROME

Es defineix la síndrome d’Stendhal com una malaltia psicosomàtica en què es produeixen una sèrie de reaccions derivades de l’exposició a altes dosis de bellesa artística. L’any 2009, dos productors de Barcelona recuperen aquest nom i prenen el relleu d’una herència de sensibilitat extrema amb què se senten profundament identificats, i comencen un projecte musical que combina melodies emotives i esquinçadores amb bases rítmiques trip-hop i downtempo. Entrada gratuïta

Dissabte 25

22.30 h. Cafè del Teatre

MR. JONES

24

Un any després de presentar el seu segon treball discogràfic, “Funambulistas”, i apropar el tour “Funambulistas y armados” a diversos punts del país, la banda de rock Mr. Jones torna a casa amb el punt de mira ben afinat i pensant ja en el que serà el seu tercer disc, i aprofiten l’ocasió per presentar moltes d’aquestes noves cançons, amb noves incorporacions i col·laboracions importants d’amics de la banda. Preu: 6 €


Divendres 1 i dissabte 2 d’octubre

Diumenge 26

El segell discogràfic Quadrant arriba al seu cinquè any de vida i vol celebrar-ho oferint dos dies de concerts amb els artistes de la ciutat que formen part del seu catàleg discogràfic. Al llarg de la seva trajectòria Quadrant no solament ha realitzat produccions amb alguns dels músics de Lleida més interessants, sinó també amb creadors musicals de la resta de l’Estat i del panorama internacional. El jazz i el folk-rock de qualitat han estat presents en les propostes d’aquesta discogràfica, amb protagonistes com Mike Heron, Robin Williamson, The Incredible String Band, Bruce Barth i molts altres. Els discos de Quadrant han rebut premis i reconeixements que han consolidat la discogràfica com un referent de qualitat. Durant aquests dos dies de concerts al Cafè podreu gaudir de quatre formacions lleidatanes que han vist la seva música editada en aquest segell que ara fa anys.

19.30 h. Pl. de Sant Joan Ball de Festa Major

LA DAMA ORQUESTRA

De la província de Saragossa procedeixen aquests 17 grans professionals que estimen la música en directe, la revetlla i grans concerts. Veus i instrumentistes curosament triats amb el propòsit d’oferir més qualitat. Barrejar l’experiència amb la joventut, buscant la frescor... apostar per una acurada posada en escena audiovisual i un repertori d’ara i sempre que no deixa indiferent ningú, inclosos arranjaments propis de La Dama Orquestra. El nostre objectiu és intentar que gaudiu amb la nostra música, el nostre compromís, que us divertiu ballant i escoltant La Dama Orquestra.

22 h. Cafè del Teatre

Cinquè aniversari Quadrant Produccions

Per a aquesta ocasió especial Quadrant ha volgut fer un preu d’entrada especial: 6 € (amb l’entrada s’inclou un disc de regal del catàleg de Quadrant a triar al mateix concert).

Divendres 1

La Llotja Dilluns 20

RENALDO Y CLARA XAVIER BARÓ

(artista convidat EL FILL DEL MESTRE)

20.30 h. Teatre de La Llotja

AINHOA ARTETA

La soprano arriba a Lleida després de rebre nombrosos homenatges i actuar als millors auditoris del món. Preu: 60 € / Preu amic: 50 € Venda d’entrades a les taquilles de La Llotja

Revetlles, concerts i ball

Ball de Festa Major

Dimarts 28

21 h. Teatre de la Llotja

JOAN MANUEL SERRAT

“Hijo de la luz y de la sombra”. El 1972 Joan Manuel Serrat va enregistrar un disc en què musicava poemes de Miguel Hernández, de qui es compleix, aquest 2010, el centenari del naixement. Amb motiu d’aquesta commemoració, Serrat ha preparat un nou treball dedicat al gran poeta d’Oriola. La sensibilitat i la màgia de la seva poesia bé mereixen aquesta recreació. Preu: 58 € / Preu amic: 50 € Venda d’entrades a les taquilles de La Llotja

Dissabte 2

ENVERS BRIAN CAFFREY & THE OTHERS

25


Teatre

Teatre

XI Premi de Projecte d’Arts Escèniques Aquest premi rau en el fet que les obres que s’hi presenten han de ser projectes, no pas obres ja produïdes o estrenades. El requisit principal, a més, és que han d’incloure una aportació de llenguatge artístic contemporani, tant pel que fa a la dramatúrgia com a la posada en escena. Entrada gratuïta

Divendres 24 20.30 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 2

Diumenge 26 12 h/ 13 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 1

“Biblioteca de cuerdas y nudos”

JOSÉ ANTONIO PORTILLO Espai-instal·lació narrativa per al públic a partir de 8 anys. Una estructura circular de fusta amaga la biblioteca més gran del món de volums no publicats. Es viuen històries que seran ensenyades al públic després d’un diàleg de silenci entre la mirada de l’espectador i els objectes que s’hi veuran. Projecte presentat: “Moi, j’attends” Aforament reduït

“That’s the story of my life”

MACARENA RECUERDA SHEPHERD Actuació “stop motion”. Els suports visuals serveixen en aquesta “performance” per crear una narració diferent, una autobiografia visual que qüestiona el procés creatiu i que va més enllà de l’autoretrat. Projecte presentat: “What’s your name”

19 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 2

“Paradise 2 - El sonido incesante de un árbol caído”

Dissabte 25 20 h. Plaça Escorxador

“La era de los cosmonautas”

ALLUE DANZA Dansa contemporània. Basat en el conte homònim de John Berger. Un home sol, aïllat a la muntanya, viu una vida que ja quasi no existeix. Amb el temps ha desenvolupat una relació propera amb els animals, una forma de comprensió que no necessita paraules, però que és plena de sentit, profunditat i matisos. Projecte presentat: “Impostura”

ROSA CASADO i MIKE BROOKES “Performance” multimèdia que descriu un viatge de vacances d’Espanya a Mali i el viatge migratori del Sr. Boyé des del Senegal fins a Espanya. L’efecte acústic de les accions s’amplifica, es grava i es repeteix, amb la qual cosa es genera un paisatge sonor que ajuda a descobrir nous plans de percepció. 20 h. Cafè del Teatre

“Un Ramón de mandarinas”

MUNDO MANDARINA “Clown” en castellà. L’absurda història d’amor de com es van conèixer els pares de la Mandarina. Ell és mag, valent i temerari; ella, tendra i molt simpàtica. Junts faran una divertida consecució de desastres. 21 h. Cafè del Teatre

Veredicte de l’XI Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010

El jurat estarà format per Jordi Colominas, director artístic de la Fira de Tàrrega; Andrés Beladiez, director artístic de la Feria de Castilla-la Mancha; Mariví Martín, directora artística del Festival Veo de València; Cèsar Compte, director artístic del Caer de Reus.

La Llotja 20.30 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 2

“El intrépido viaje de un hombre y un pez”

ONÍRICA MECÁNICA Teatre d’objectes per al públic a partir de 7 anys. Un home i un peix recorren món amb totes les seves andròmines: ninots de filferro, estranys objectes i lletres voladores per contar una història cada nit. Benvinguts a aquesta fira de sentiments, paraules i llums de colors. No us podem avançar quina història explicaran avui. Projecte presentat: “Circo interior humano” 22.30 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 1

“The Movie”

26

MARÍA JEREZ Una pel·lícula que aprofundeix en el poder de la representació en el cinema a través de la transformació del significat dels objectes i espais quotidians. “Un bolígraf, una cuina, una grapadora, una planxa, un assecador de cabells... un misteri sense resoldre”. Projecte presentat: “The Golden Hole”

“Garrick” EL TRICICLE

David Garrick va ser un conegudíssim actor anglès del segle XVIII; estava tan extraordinàriament dotat per a la comèdia, que els metges recomanaven les seves actuacions com una mena de remei màgic capaç de curar qualsevol pena de l’ànima. En termes contemporanis, podríem dir que Garrick, sense saber-ho, va ser el primer de la història que va exercir la risoteràpia. Avui, en ple segle XXI, quan coneixem científicament que els nens riuen unes tres-centes vegades al dia i els adults, tan sols unes quinze, ens proclamem els seus humils seguidors i us oferim aquest espectacle homenatge. Dimecres 29 setembre, 21 h Dijous 30 setembre, 21 h Divendres 1 octubre, 21 h Dissabte 2 octubre, 19 h i 22 h Diumenge 3 octubre, 19 h Preu: 40 € / Preu amic: 35 €


Del 18 de setembre al 3 d’octubre Divendres 1 d’octubre: preus populars

Viu les firetes

Informació de les festes Fotografies Part de les fotografies que il·lustren aquest programa pertanyen als participants del Fotomaig’10. Equiparació d’oportunitats Les Festes de la Tardor són per a tothom. Són dies en què la participació de tota la ciutadania és la clau per gaudir la ciutat. Per això, no es perd de vista la sensibilització envers el fet de la discapacitat. - El programa de festes es troba en format digital, la qual cosa en possibilita la lectura en cossos de lletra més gran. - Els espais festius són accessibles per a persones amb mobilitat reduïda. Informació de les Festes de la Tardor Els programes s’envien a totes les bústies de la ciutat i es poden aconseguir en altres punts com l’IMAC, l’Oficina de Turisme de Lleida, l’Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i la Paeria.

EMILIO TORDERA PREIXENS

Dimecres 29 - Sant Miquel

D’11 a 14 h i de 17 a 20 h. Pati de les Comèdies

Pallazoo

Lloc espaiós, normalment un jardí o un parc, on hi ha aplegats nombrosos animals feréstecs o exòtics exposats a la vista del públic. De totes mides, uns de més alts i altres no tant, els uns amb panxa o més estilitzats, però tots tenen alguna cosa en comú, el nas vermell.

19.30 h. Camps Elisis

Concert familiar amb Els Pets

Que actuïn en horari familiar no és habitual, però després de la resposta que van tenir en aquest experiment, està clar que aquest és un grup que agrada a tota la família: a la iaia marxosa, a la mama enrotllada i al nen més trapella. Per això, enguany Els Pets estan oberts a arribar a com més públics millor, i ens presenten el nou format d’actuació.

Informació de les Festes de la Tardor IMAC Av. Blondel, 64 Tel. 973 700 393 / 394 Horari: de 8 a 14 h Oficina de Turisme de Lleida C. Major, 31 Tel. 902 250 050 Telèfons Auditori Municipal Enric Granados: 973 700 639 Taquilla: de dilluns a divendres, de 17.30 a 20.30 h 24 h a Servicaixa, Servicaixa.com i al 902 332 211 Teatre Municipal de l’Escorxador: 973 279 356 Taquilla: de dilluns a divendres, de 17 a 21 h Teatre de La Llotja: 973 239 698 M-FESTES, Lleida a la butxaca - El web de les festes, www.paeria.cat/festes - Telèfon mòbil: s’hi pot accedir per mitjà del telèfon mòbil introduint al navegador l’adreça lleida.mobi/festes o enviant un SMS amb la paraula clau FESTES al número 973 909 394 (cost màxim de 0,15 €/SMS sense IVA. Es rebrà un SMS amb l’enllaç al contingut del programa). - Informació dels actes a través del 010 (Servei d’Atenció Ciutadana 010. Cost de l’establiment trucada: 0,33 €, cost/minut: 0,24 €. Per a trucades des de fora del municipi, al telèfon 807 117 118, preu màxim: 0,41 €/minut des de xarxa fixa i 0,77 €/minut des de xarxa mòbil, inclosos impostos i tarifa per segons). - Informació a través de les pantalles informatives de l’OMAC i de les oficines de Sant Francesc. - Més informació a: www.paeria.cat/cultura

Activitats infantils i familiars

Activitats infantils i familiars

Notes El programa de festes pot sotmetre’s a alguna modificació. En cas de pluja, els actes es traslladaran a nous espais, sempre que sigui tècnicament possible. Els canvis es comunicarien a través dels mitjans de comunicació i canals habituals d’informació. L’Ajuntament de Lleida dóna les gràcies a tots aquells que han participat desinteressadament en l’organització i que han ajudat de forma decisiva a dur a terme les diferents activitats programades.

27


Més per veure i visitar

Més per veure i visitar

Exposicions i altres activitats Sala d’exposicions de Sant Joan Pl. de Sant Joan, s/n, soterrani De dimarts a divendres, de 18 a 20 h Diumenge, de 12 a 14 h

Del 16 al 29 de setembre Exposició del concurs Fotomaig i del Concurs de Cartells de les Festes de la Tardor 2010 Com cada any, s’exposen el gran nombre de fotografies presentades a aquest gran concurs en què les Festes de Maig són les protagonistes. L’objectiu de Fotomaig és que la ciutadania participi del caràcter popular i lúdic de la festa. El certamen es va iniciar el 1998 i ja compta amb dotze edicions i molta participació. L’espai de Sant Joan mostrarà paral·lelament els cartells participants al Concurs de Cartells de les Festes de la Tardor. Organitza: Ajuntament de Lleida i Fotollorens

Museu de l’Automoció de Lleida Roda Roda

Centre BTT Lleida Av. Tortosa, 88. Pardinyes Tel. 629 213 263 i 660 750 531 Setembre - octubre De dimecres a divendres, de 17 a 20 h Dissabtes, diumenges i festius, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h Rutes / Informació geogràfica / Servei de guia / Pedalades / Activitats educatives / Lloguer de bicicletes / Minitaller de reparació / Vestidors / Cafeteria

Museu de l’Aigua de Lleida Av. de Miquel Batllori, 52. La Bordeta Tel. 973 211 992 www.museudelaiguadelleida.cat

C. Santa Cecília, 22 Tel. 973 212 635 De dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h Dissabte, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Diumenge, d’11 a 14 h Dilluns no festiu tancat www.museudelautomociodelleida.cat

Dipòsit del Pla de l’Aigua C. Múrcia, 10 / Pl. del Dipòsit Dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 14 h

De dimarts a diumenge Joc de pistes Una forma divertida de passar el dia en família contemplant els vehicles i fent un viatge en el temps. Preu del material: 1 €

Centre d’Art La Panera

Peça del trimestre Quan les benzineres van arribar a Lleida... El Museu Roda Roda convida a conèixer les primeres benzineres de la ciutat de Lleida Col·labora: Servei d’Audiovisuals de l’IEI

Museu d’Art Jaume Morera

C. Major, 31, Edifici Casino, 1a planta Tel. 973 700 419 www.paeria.cat/mmorera De dimarts a dissabte, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h Dilluns tancat

Museu de Lleida

C. Sant Crist, 1 De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h (horari d’estiu, fins al 30 de setembre) Diumenges, de 10 a 14 h Dilluns tancat www.museudelleida.cat Del 14 de setembre al 15 d’octubre Sala d’exposicions temporals CREA + Intermèdia - Producció’10 Exposició dels projectes d’arts visuals seleccionats en aquesta convocatòria.

Oficina de Turisme de Lleida

28

Bus Turístic Tot el mes de setembre De dilluns a dijous i diumenges, a les 10, 11, 12, 18, 19 i 20 h, i els divendres i dissabtes a les 10, 11, 12, 18, 19, 20 , 21 i 22 h De l’1 al 10 d’octubre Dissabtes i diumenges, a les 11, 12, 18, 19 i 20 h Preu: 1 € / T-10, T-Estudiants, T-Nostra, ATM, Emocity www.turismedelleida.cat

C. Major, 31 Tel. 902 250 050 De dilluns a dissabte, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius: de 10 a 13.30 h www.turismedelleida.cat

Campament de La Canadiense Av. Miquel Batllori, 52. La Bordeta De dimarts a diumenge i festius, d’11 a 14 h

Pl. de la Panera, 2 Tel. 973 262 185 De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h Dilluns tancat www.lapanera.cat Del 2 d’octubre de 2010 a l’11 de gener de 2011 “Mitjanit a la ciutat” Comissari: José Miguel G. Cortés Projecte expositiu que tracta la transformació de la ciutat en el transcurs de la nit. L’espai, el moviment, les relacions, els llocs... es perceben de manera diferent de com són. És com si els territoris de la nit fossin un altre estat de la ciutat, de la vida, de les relacions i de les trobades possibles. Del 2 d’octubre de 2010 al 9 de gener de 2011 “Imatges i sons en extinció” Axel Hütte + Orquestra del Caos. Josep Manuel Berenguer / Carlos Gómez Aquest projecte expositiu planteja connexions entre els treballs fotogràfics d’Axel Hütte realitzats en diferents països de Llatinoamèrica i el treball de l’Orquestra del Caos, que consisteix en l’enregistrament del patrimoni sonor d’una sèrie de contextos culturals llatinoamericans en procés de canvi a causa del creixement econòmic. Del 2 d’octubre al 14 de novembre Centre de Documentació “IPhoneografia” L’iPhoneografia és un moviment en l’àmbit global que creix diàriament, alimentat per la producció constant dels seus membres. A La Panera, una selecció d’artistes aniran publicant diàriament al mur del centre de documentació les seves fotografies realitzades a través de l’Iphone d’Apple.


30

DANSA


DANSA

31


Xarxa Oficial de Distribuïdors de Lleida

PC amb Internet Canvia l’estoreta del ratolí per la gespa del jardí. O per la sorra de la platja, o la pedra de la muntanya... saps ja on tens ganes de navegar?

Consulta condicions de contractació al teu punt de venda.

AF 195X330 BIG BAM SCREEN AYTO LLEIDA 3.indd 1

31/08/10 14:58


10 14:58


Xarxa Oficial de Distribuïdors de Lleida

Movistar ADSL Internet tan veloç que dispara les teves emocions. Connectar-te amb qui tu vulguis a l’instant a tota velocitat, no és perquè se t’accelerin les pulsacions?

Consulta condicions de contractació al teu punt de venda.

AF 170X145 ADSL AYTO LLEIDA 3.indd 1

31/08/10 14:57


Col•labora d


a dors


Profile for Editorial MIC

Festes de la Tardor 2010 - Lleida  

Revista de las Festes de la Tardor 2010 de Lleida

Festes de la Tardor 2010 - Lleida  

Revista de las Festes de la Tardor 2010 de Lleida

Advertisement