Issuu on Google+

1

San Miguel 2011 Del 28 de septiembre al 2 de octubre


3

SALUDA

DELALCALDE Queridos vecinos, Se acercan las Fiestas de San Miguel y como nuevo Alcalde es para mí un honor poder disfrutarlas junto a todos vosotros. Un año más, el Ayuntamiento de Las Rozas a través de la Concejalía de Fiestas ha elaborado un programa en el que tienen cabida niños, jóvenes y mayores, tanto de aquí de Las Rozas, como de fuera. Porque si de algo podemos estar orgullosos los roceños es de nuestro buen carácter, que hace de Las Rozas una ciudad abierta y hospitalaria con todos aquellos que nos visitan, ¡qué mejor momento para demostrarlo que estos días tan especiales! Durante toda una semana podremos disfrutar de un gran número de actividades. Desde los tradicionales pasacalles y campeonatos de mus y chito, pasando por espectáculos taurinos y actuaciones musicales, sin olvidar las celebraciones religiosas que nos recuerdan el carácter religioso de estas Fiestas. Este año, las páginas centrales de esta revista están dedicadas a algo tan importante como la Cultura, por lo que en ellas podréis encontrar toda la información necesaria acerca de la programación cultural de nuestro municipio prevista para el próximo curso. Por último, me gustaría transmitir mi más sincero agradecimiento a todos los que, con su trabajo y esfuerzo, hacen posible la celebración de estas Fiestas; a las Peñas por su dedicación y entusiasmo; a la Policía Local y SAMER- Protección Civil por velar por

nuestra seguridad todo el año, pero especialmente estos días; y a todo el personal del Ayuntamiento por su trabajo y colaboración. ¡VIVA SAN MIGUEL! ¡VIVA LAS ROZAS! José Ignacio Fernández Rubio Alcalde de Las Rozas


4

SUMARIO Saluda del Alcalde..................................................................... 3 Saluda del Concejal de Ferias y Fiestas.............................. 7 Saluda del P谩rroco.................................................................... 8 Ganadores Reinas y Reyes San Miguel 2011.................10 Programa de fiestas................................................................12 Torneos........................................................................................23 Programaci贸n cultural...........................................................25 Carlos Baute..............................................................................39 Maldita Nerea + Funambulista...........................................45 Carteles.......................................................................................46 Edita: Ayuntamiento de Las Rozas

D.L.: M-43419-2008


7

SALUDA

DELCONCEJAL En nombre de todas aquellas personas que trabajamos para organizar nuestras fiestas patronales, aprovecho la ocasión para saludar a todas las personas que nos acompañen y a nuestros vecinos que vayan a disfrutar y celebrar nuestra festividad de San Miguel. Parece que fue ayer, que desde estas líneas teníamos la oportunidad de dirigirnos a los vecinos y amigos que nos visitaban en nuestras fiestas patronales, donde tuvimos la ocasión de agradecer el trabajo, esfuerzo y dedicación de todos aquellos que desinteresadamente colaboraban con nosotros para conseguir el mejor programa de actividades, de campeonatos y espectáculos musicales y taurinos con el fin de que todos, que todas las personas de cualquier edad, estuvieran contentas y satisfechas de ese esfuerzo realizado. Hoy, a pesar de la crisis y demás inclemencias que podamos sufrir, os ofrecemos lo mejor que puede ayudar a pasar unos días alegres, en compañía de vuestra gente, amigos y familia. Las Orquestas y el baile en nuestra Plaza Mayor. Los encierros y espectáculos taurinos. La becerrada de las Peñas, La chota del Aguardiente). La Gymkhana, los juegos y La Paella (populares las tres) de La Peña recreativa Club Rozas 70. Los Almuerzos antes de los encierros, la sangría del Pregón y Los Amigos de La Peña Los Bolingas. El aperitivo con la Peña San Miguel. La caldereta del Fin de Fiestas. Los cabaleiros do ferro y su concentración motera. El Pobre de mi. Los Chiringuitos de los jóvenes. Nuestros fuegos artificiales y la mascletá mixta. Los conciertos de grandes artistas del momento

y de aquellos que nos traen recuerdos y nostalgia. La Plaza de Toros y Recinto Ferial. El homenaje a los Mayores y la programación de los más peques con encierros infantiles, parques de talleres y juegos y actuaciones musicales. Los maratones de fútbol sala y las demás competiciones deportivas. Todo ello, junto al esfuerzo anónimo, prudente y entregado de nuestra Hermandad de San Miguel, conservando las tradiciones, nuestra Misa Mayor y procesión acompañada de la banda municipal y que es el motivo esencial de nuestra Fiesta.

Civil, que desinteresadamente, como profesionales, trabajan y colaboran en nuestras fiestas. Así como también a la policía Local, Guardia Civil, Personal del SAMER, electricistas y personal de Servicios a la Ciudad que están todos los días con nosotros con su trabajo, mientras disfrutamos de estos días.

Por todo ello, merece la pena el esfuerzo por conseguir vuestro apoyo y satisfacción para que compartáis la celebración de nuestras fiestas y os sintáis protagonistas de las mismas.

Así como todos aquellos que forman y formarán la historia de nuestras fiestas; Los amigos que nos dejaron y que recordamos en estos días; Generaciones distintas en un mismo tiempo compartiendo experiencias vividas; Y todo aquello que tiene significado y esencia en nuestras vidas y cuyo inicio o comienzo naciera de estos días. Todo es motivo y justificación para desearos las mejores fiestas de San Miguel. VIVA SAN MIGUEL.

Queremos dar un gran agradecimiento a aquellos voluntarios de protección

Javier Espadas Concejal de Ferias y Fiestas


8

SALUDA

DELPÁRROCO La llegada del otoño nos hace mirar con nostalgia el verano pasado y nos obliga a afrontar la tarea de un nuevo curso, la vuelta a la rutina de cada día… Las fiestas patronales de Las Rozas, en honor de San Miguel Arcángel, posibilitan interrumpir esa rutina y disfrutar de unos días festivos, de encuentro y de alegría. En nombre de todos los sacerdotes de Las Rozas, deseo que estos días transcurran en armonía, y que podamos disfrutar juntos de la alegría de la fiesta. Especialmente os espero el día 29, en la misa de San Miguel y en la procesión que recorrerá las calles del casco antiguo del pueblo. Esas calles que hace tan solo unos días llenaban los jóvenes peregrinos que han participado en la Jornada Mundial de la Juventud y del encuentro con el Papa: Benedicto XVI. El municipio de Las Rozas ha acogido a cerca de 6.000 jóvenes de diferentes nacionalidades. Ha sido una bella experiencia de la universalidad de la Iglesia y una ocasión para la acogida y encuentro entre diversas culturas. Quiero agradecer a las instituciones públicas su apoyo incondicional, brindado a la organización del evento por la casa Real y el gobierno de la nación, el ejército y los cuerpos y fuerzas de la seguridad del Estado, los gobiernos locales y autonómicos. Concretamente en Las Rozas hemos encontrado todo tipo de facilidades por parte del ayuntamiento (tanto el sr. Alcalde y los concejales, como los trabajadores del mismo), comunidad de Madrid, Policía Local, Samer-Protección Civil, Guardia Civil… Gracias de corazón a todos los que habéis hecho posible que los jóvenes peregrinos se hayan sentido como en su casa. Gracias a cada uno de los que habéis ayudado, incluso teniendo que variar vuestro plan de vacaciones, para que los servicios públicos estuvieran a pleno rendimiento en el mes de Agosto.

Quiero subrayar la generosidad de los voluntarios y colaboradores que desde las diversas parroquias han vivido días dedicados por entero a ayudar y orientar a los peregrinos. Gracias a todos los del polo verde, habéis hecho una gran labor. Gracias también a tantas familias que habéis abierto vuestras casas para acoger peregrinos. Me consta que los jóvenes se han ido muy contentos con la acogida que se les ha dado en Las Rozas, llena de pequeños detalles. Sobre todo hemos podido aprender mucho de estos jóvenes, que han demostrado un comportamiento ejemplar: viviendo austeramente, durmiendo en el suelo de polideportivos, colegios, institutos y parroquias, han inundado las calles de Madrid y los pueblos de la comunidad de una sana alegría. Todos hemos vibrado con el mensaje de esperanza que el Papa Benedicto ha venido a traer a los jóve-

nes… y a los que ya peinamos alguna cana que otra. Un mensaje que podemos meditar todos, creyentes y no creyentes. Necesitamos recuperar la esperanza. El horizonte económico se presenta muy oscuro, y es preciso mirar más allá y más hondo, para no perder esa esperanza, pues la vida del hombre es mucho más que su situación económica. Juntos debemos afrontar estos momentos, desde una solidaridad sincera y fraterna, sin olvidar el grito desesperado de los pobres, especialmente estremecedor en el cuerno de África, donde millones de personas sufren la hambruna. Reclama una respuesta urgente. A los roceños y a tantos que nos acompañáis en estos días, felices fiestas de San Miguel.

Jesús González Alemany Párroco de San Miguel Arcángel


10

INFANTIL

GANADORES REINAS Y REYES SAN MIGUEL 2011

CATEGORÍA

2ª DAMA DE HONOR: LUCÍA EZQUERRA GÓMEZ 1ª DAMA DE HONOR: LUCÍA PÉREZ YUSTE REY: ADRIÁN GARCÍA ALBARRAN REINA: LAURA MORRAL CAZORLA


11

JUVENIL

GANADORES REINAS Y REYES SAN MIGUEL 2011

CATEGORÍA

2ª DAMA DE HONOR: ALBA RAMOS GARLITO 1ª DAMA DE HONOR: MARTA OCHANDO REDONDO REY: GUILLERMO ALBI DE LA CUEVA REINA: SANDRA JURADO CAMPOS


12

PROGRAMA DE FIESTAS SAN MIGUEL

2011

JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE

20,00 h. II Memorial Ramón Grosso. Asociación de Veteranos del C.D. Las Rozas vs Selección de Famosos. (Campo de fútbol Dehesa de Navalcarbón)

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE

09,00 h. III edición de la Carrera por la Salud Urbana. (Pista de Atletismo de Navalcarbón) 10,00 h. Campeonato de Chito. (Campo de Chito del Recinto Ferial). 10,00 h. Inicio del Torneo de Golf Trébol. Lugar: Nuevo Club de Golf Las Matas. 91 640 64 76 / 91 630 49 68.

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE

19,00 h. Inicio del campeonato de Fútbol-Sala (Polideportivo Dehesa de Navalcarbón). (Avda. Ntra. Sra. Del Retamar 16). Inicio del Campeonato de Baloncesto (Polideportivo Alfredo Espiniella). (Avda. Comunidad de La Rioja, 4). 20,00 h. Inicio del Campeonato de Pádel (Centro Municipal de Pádel). (Avda de España, 3). 20,00 h. Inauguración y entrega de premios del XVII Certamen de Pintura “José Prat”. Organiza: Agrupación Socialista de Las Rozas. Sala “Maruja Mallo”, Centro Cultural Pérez de la Riva. (C/Principado de Asturias 28).

12,00 h. VIII Reunión Motera “Cabaleiros do Ferro”. Organiza: Asociación Motera de Las Rozas. (Plaza de España).

SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE

LUNES 26 DE SEPTIEMBRE

17,30 h. Gymkhana Humorística. Organiza: Peña Recreativa Club Rozas 70. Recorrido por la Calle Real. (Salida frente a la Galería de Alimentación).

(APERTURA DEL RECINTO FERIAL) 19,30 h. Triduo de San Miguel. Iglesia de San Miguel Arcángel. (Calle de la Iglesia s/n).

MARTES 27 DE SEPTIEMBRE 19,00 h. Gran Fiesta-Homenaje a nuestros mayores. (Salones Gaztelubide).


14 19,30 h. Triduo de San Miguel. Iglesia de San Miguel Arcángel. (Calle de la Iglesia s/n).

MIÉRCOLES 28 DE SEPTIEMBRE

07,30 h. Rosario de la Aurora. Iglesia de San Miguel Arcángel. (Calle de la Iglesia s/n). 19,30 h. Triduo de San Miguel. Iglesia de San Miguel Arcángel. (Calle de la Iglesia s/n). 20,00 h. Pregón, chupinazo, coronación de Reinas y Reyes de las Fiestas y entrega de trofeos. Charanga, sangría y limonada.(Plaza Mayor). 20,00 h. Actuación de la orquesta SANTIAGO Y SU ORQUESTA. (Plaza Mayor). 24,00 h. Fuegos artificiales. (Parking Centro Multiusos). 24,15 h. Actuación de la orquesta SANTIAGO Y SU ORQUESTA. (Plaza Mayor).

JUEVES 29 DE SEPTIEMBRE

“SAN MIGUEL ARCÁNGEL” 08,00 h. Diana floreada a cargo de la charanga RELAMIDO. 10,30 h. Pasacalles de la Banda Municipal. 11,00 h. Misa Solemne y procesión. Iglesia de San Miguel Arcángel. (Calle de la Iglesia s/n). 13,30 h. Concierto de la Banda Municipal. (Plaza de España). 14,00 h. Paella gigante de San Miguel en los Jardines de la Iglesia. En colaboración con Club Rozas 70. 20,00 h. Cabalgata y gran desfile de carrozas, pasacalles, charangas y Peñas locales. 21,30 h. Certamen de Música Joven, organizado por la Concejalía de Juventud, a continuación actuación de: Nube Roja y Fito y Tú. (Carpa del Recinto Ferial).

22,00 h. Actuación de la orquesta DIAMANTE (Plaza Mayor). 22,00 h. Actuación de AVALANCH. (En el Campo de Fútbol de Navalcarbón). (Avda. Ntra. Sra. del Retamar). © 2010 Carlos Rodríguez

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE

08,00 h. Diana floreada a cargo de la charanga RELAMIDO. 09,00 h. Almuerzo popular, en la Calle Camino del Caño, ofrecido por la Peña Los Bolingas. 09,30 h. Encierro y suelta de vaquillas. 11,00 h. Concursos populares. (Plaza de España). En colaboración con Peña Club Rozas 70. 17,30 h. Festejo taurino (consultar programa aparte). 20,00 h. Actuación de la orquesta RETOS (Plaza Mayor). 21,30 h. Masterclass de Funky con KBMdance. Funky.Para todas las edades. Dirigida por Karen Bonilla. (Carpa del Recinto Ferial).

22,00 h. Becerrada popular, y concurso de recortes. 22,30 h. Actuación de UN PINGÜINO EN MI ASCENSOR, THENIROS, PETER SELLERS Y MAMÁ. (Carpa del Recinto Ferial).


18 17,30 h. Festejo taurino (consultar programa aparte). 20,00 h. Actuación de la orquesta NUEVO VERSALLES. (Plaza Mayor).

22,30 h. MALDITA NEREA + Funambulista (En el Campo de Fútbol de Navalcarbón). (Avda. Ntra. Sra. del Retamar).

SABADO 1 DE OCTUBRE

08,00 h. Diana floreada a cargo de la charanga RELAMIDO. 09,00 h. Almuerzo popular, en la Calle Camino del Caño Ofrecido por la Peña Los Bolingas. 09,30 h. Encierro y suelta de vaquillas. 11,00 h. Encierro Infantil. 11,00 h. Concursos populares en la Plaza de España. En colaboración con Club Rozas 70.

20,00 h. Actuación de FÓRMULA V. (Carpa del Recinto Ferial). 20,30 h. Actuación del Coro Villa de Las Rozas. Auditorio Joaquín Rodrigo. (Avda. del Polideportivo 18). 22,30 h. Actuación de CARLOS

BAUTE

(En el Campo de Fútbol de Navalcarbón). (Avda. Ntra. Sra. del Retamar).


20 DOMINGO 2 DE OCTUBRE

08,00 h. Chota del amanecer. 08,30 h. Diana floreada a cargo de la charanga RELAMIDO. 09,00 h. Almuerzo popular, en la Calle Camino del Caño, ofrecido por la Peña Los Bolingas. 09,30 h. Encierro y suelta de vaquillas. 11,00 h. Gran Parque Infantil. (Aparcamiento de la Concejalía de Cultura). (Calle Camino del Caño 2). 11,00 h. Concursos populares en la Plaza de España. En colaboración con Club Rozas 70. 11,00 h. Encierro Infantil (por recorrido habitual). 12,00 h. Espectáculo Infantil CIUDAD ARCOIRIS (Carpa del Recinto Ferial).

12,00 h. IV Edición del “Homenaje Esteban Gómez”. Encuentro de Fútbol Americano. Blackdemons Las Rozas. Campo de Rugby El Cantizal. (C/Wisteria s/n). 17,30 h. Festejo taurino (consultar programa aparte). 20,30 h. Pobre de mí, por recorrido habitual. 21,00 h. Espectáculo pirotécnico. (Parking Centro Multiusos).

LUNES 3 DE OCTUBRE

20,00 h. Cena de confraternidad. (Plaza Mayor).


23


Avance de programación cultural LAS RAICES DE LAS ROZAS

“POR EL PLACER DE VOLVER A VERLA”

Exposición. Fotografía

El escritor español que más vende en el mundo

¡ Más de

250.000 espectadores en Madrid !

MAHLER

Concierto homenaje

Encuentro literario con

JAVIER SIERRA

EN OCTUBRE COMENZAMOS... En octubre arrancará la programación cultural en Las Rozas. El mismo día 1 de octubre, el Coro Villa de Las Rozas estrenará la nueva temporada con ocasión de la celebración de su 30º aniversario de creación. Treinta años en los que el Coro ha ido creciendo y consolidándose, llegando a ser una de las formaciones corales más interesantes de la Comunidad de Madrid y, desde luego, la más querida de Las Rozas. Para esta ocasión, ofrecerán, sobre el escenario del Auditorio Joaquín Rodrigo, un programa con obras de: S. Barber, G. Fauré, W.A. Mozart, J.S. Bach y G.F Haendel. El 22 de octubre, y con motivo del centenario del fallecimiento del compositor Gustav Mahler, el Auditorio de Las Rozas acogerá “La canción de la tierra” una de sus obras maestras, en esta ocasión interpretada por la Orquesta Europeae de Conciertos, dirigida por el maestro Ramón Torrelledó. La Banda Municipal de Las Rozas, por su parte, actuará el 29 de octubre, con obras de Carrascosa, Vives, Elton John, Chapí y Algueró, entre otros.

En teatro, Las Rozas abre temporada con la obra “Por el placer de volver a verla”, con la que ya han disfrutado más de 250.000 espectadores en Madrid y que estamos seguros será todo un éxito el próximo día 15 de octubre en la Sala Federico Garcia Lorca del Centro Cultural Pérez de la Riva. El sábado 22, el público infantil podrá disfrutar con “Pinocho y medio”, la marioneta más humana de la historia. Para los amantes de la lectura, octubre traerá, el jueves 20, en la Biblioteca Leon Tolstoi, un encuentro con el autor español que más ha vendido a nivel internacional, Javier Sierra; su “El ángel perdido”, traducido a más de cuarenta idiomas, será el protagonista de este encuentro. También destacamos, coincidiendo con las Fiestas de San Miguel la vuelta de la exposición fotográfica “Las raíces de Las Rozas”, que nos muestra tal como éramos, esta vez, en la Sala Barjola, bajo los jardines de la Iglesia de San Miguel.

Nos gustaría terminar esta introducción informando que, en el ámbito de la formación, estrenamos nuevos cursos monográficos en el Centro Cultural Pérez de la Riva que abarcarán disciplinas como: grabado en color; pintura creativa, fotografía digital o restauración y recuperación de libros entre otras.

En música destacamos... “LA CANCIÓN DE LA TIERRA” Transcripción de Arnold Schöenberg/Riehn

CONCIERTO HOMENAJE A GUSTAV MAHLER Centenario de su fallecimiento 1911-2011

Auditorio Joaquín Rodrigo. Sábado 22, octubre. 20 h.

Ensemble. Orquesta Europeae de Conciertos. Solista: Elena Gragera (Mezzosoprano). Director: Ramón Torrelledó. ¡MI HORA LLEGARÁ! decía Gustav Mahler en vida ante la incomprensión que suscitaba su obra en la gente. La hostilidad de entonces se ha transformado en reconocimiento universal, y su obra maestra “La Canción de la Tierra”, cargada de una inconmensurable fantasía creadora, es una obra de culto fuente de valores positivos sobre el individuo y la sociedad. Precio: 18 €

CONCIERTO BANDA MUNICIPAL DE LAS ROZAS

C. Cultural Pérez de la Riva Sábado 29, octubre. 20 h. Director: José Antonio Blasco Lambíes. Obras: M. Carrascosa, A. Vives, F. Ferran, A. Algueró, R. Chapí, D. Shostakovich, F. Cesarini, G. Moroder, Elton John, H. Zimmer. Precio: 4 €


Para los más peques... A partir del viernes 14 de octubre, volvemos con la

HORA DEL CUENTO

a las 18 h. en todas las bibliotecas municipales de Las Rozas

Lo mejor de FETEN

(Feria Europea para niños)

2011

“PINOCHO Y MEDIO” versión libre de la obra de Carlo Collodi

TEATRO INFANTIL

C. Cultural Pérez de la Riva. Sábado 22, octubre. 19 h.

Aforo limitado

OCTUBRE 14 Viernes 21 Viernes 28 Viernes

Las Rozas

Las Matas

Leon Tolstoi

Juan Malabar Tandem Palique

Tandem Palique Eugenia Manzanera Juan Malabar Juan Malabar Tandem

Cía.: El Retablo. Director: Pablo Vergne. La historia de Pinocho la conocemos casi todos pero en esta versión el final es un poco diferente: El Hada Azul sólo puede concederle un deseo a Pinocho. Él elige rescatar a su padre. Se hace a la mar en un barquito, se enfrenta a una gran ballena y lo salva. Los dos se abrazan fuerte y Pinocho comprende que Gepeto lo quiere tal como es, una marioneta inquieta, torpe y a veces alborotadora. Accede a www.elretablo.net Duración aprox.: 45 min. Edad recomendada: de 4 a 8 años. Precio: 4 € (precio único).

Biblioteca Para el público adulto

SESIÓN DE CUENTOS PARA ADULTOS

ENCUENTRO CON JAVIER SIERRA

“LOC@S DE AMOR”. Eugenia Manzanera

El escritor español que más vende en el mundo

Biblioteca de Las Matas. Viernes 21, octubre. 20 h. “Eres en mi vida ansiedad, angustia y desesperación…” dice el bolero, no cree usted, querido futuro oyente, que esto del amor es para volverse loco…”toda una vidaaa, estaría contigo…” para qué digo yo si le produce angustia, ansiedad y desesperación. Historias de amores de copla, de tango, de romances, de boleros…porque en el fondo ese es el amor que nos vuelve locos.

ADEMÁS ... EXPOSICIONES Y PRESENTACIONES DE LIBROS ILUSTRÍSIMOS Panorama de la ilustración infantil y juvenil en España Exposición Biblioteca de Las Matas. Del 21 de octubre al 16 de diciembre.

“O BOCETOS PARA UNA SOLA NOVELA” Rocío Cantarero Presentación del libro Biblioteca Leon Tolstoi. Jueves 27, octubre. 19.30 h.

Encuentros literarios

Biblioteca Leon Tolstoi. Jueves 20, octubre. 19.30 h. Javier Sierra es el único autor español contemporáneo que ha logrado situar sus novelas en el top ten de los libros más vendidos en Estados Unidos. Sus obras se traducen a más de cuarenta idiomas. Javier ha empleado más de cinco años en reunir los materiales con los que ha construido El ángel perdido. Descubre las sorpresas que guarda para tí esta apasionante novela que arranca en Santiago de Compostela y arrastra a sus protagonistas hasta el monte Ararat, en la moderna Turquía. Pocas veces acción, misterio e historia se han conjugado con la maestría de la que hace gala Javier Sierra en las páginas de El ángel perdido.


! Un éxito teatral ¡ ¡Más de

250.000 espectadores en Madrid!

“POR EL PLACER DE VOLVER A VERLA” de Michel Tremblay

C. Cultural Pérez de la Riva. Sábado 15, octubre. 20 h. Cía.: Concha Busto Producciones. Dirección: Manuel González Gil. Intérpretes: Miguel Ángel Solá y Blanca Oteyza. Esta pequeña gran obra trata del infinito placer de comprobar que la realidad y la verdad no son lo mismo. Que se puede volver a dialogar, a emocionarse y reír con alguien que dejó de ser, porque el recuerdo y el amor lo hacen posible. Visítanos en Facebook. Duración aprox.: 1 h. 30 min. Edad recomendada: a partir de 16 años Precio: 18 €

3ª TEMPORADA EN MADRID Más de 250.000 espectadores han podido reir, sentir, emocionarse y disfrutar de una obra teatral imprescindible. Crítica y público aclaman esta gran producción teatral.

Exposiciones “LAS RAÍCES DE LAS ROZAS” Fotografía

Sala Barjola. Del 22 de septiembre al 19 de octubre. C/ Cándido Vicente s/n (bajo los jardines de la Iglesia de San Miguel). La exposición “Las Raíces de Las Rozas” nos permite la reconstrucción de nuestra memoria colectiva local a través de una cuidada selección de imágenes que revelan importantes capítulos de la evolución y transformación de Las Rozas. Esta muestra es el fruto de las aportaciones que de manera voluntaria han realizado vecinos de Las Rozas y en las que se refleja parte de la vida de las familias que vieron llegar las primeras transformaciones sociales que convirtieron a nuestra localidad en el municipio de referencia que es actualmente.

MANUEL LLEÓ “Óleo/Lleó”

Sala Maruja Mallo. Del 26 de octubre al 17 de noviembre. Centro Cultural Pérez de la Riva. C/ Principado de Asturias 28.

Esta exposición presenta una parte del archivo visual que el Ayuntamiento de Las Rozas ha comenzado a constituir y que en breve se verá ampliado por una convocatoria pública para que sean los propios ciudadanos de Las Rozas los que aporten de manera voluntaria las imágenes que han trazado los capítulos más importantes de su vida en nuestro municipio.


Ciclos de conferencias “INTRODUCCIÓN AL ARTE ROMÁNICO” Curso de Historia del Arte

Miércoles, del 5 de octubre de 2011 al 30 de mayo de 2012, 18-20 h. Por Círculo Románico (Centro de Estudios del Románico de Madrid)

“VISIONES DE AMÉRICA”. Arte y cultura norteamericana desde los orígenes al siglo XX Ciclo de Conferencias de Historia del Arte Martes, del 18 de octubre al 22 de noviembre, 19 h. Por profesores de Aularte. Dirección: Luis Santamaría.

Una oportunidad para descubrir el origen y evolución del Arte Románico, un patrimonio de excepcional valor en España, con manifestaciones en arquitectura, pintura, artes aplicadas, etc. Se abordarán entre otros los siguientes temas: la trascendencia de la filosofía medieval en la creación de este nuevo lenguaje artístico; su carácter simbólico e interpretación de su iconografía; el estudio del monacato y de las estructuras monásticas; la importancia de aspectos como las Cruzadas y el Camino de Santiago para su expansión; la pintura y miniatura románica y el desarrollo de las artes aplicadas (orfebrería, marfiles y esmaltes).

Inscripciones e información:

CIRCULO ROMÁNICO. Tfno.: 91 555 0566 secretaria@circuloromanico.com www.circuloromanico.com De lunes a viernes de 9 a 14 h. y de 16 a 18 h. Aforo limitado.

Cursos literarios ESCRITURA Y ACCIÓN CREATIVA Sara Rosenberg Biblioteca Leon Tolstoi. 17, 24 octubre, 7 y 14 noviembre

El curso de escritura y acción creativa se propone como un espacio de encuentro para aquellas personas que desean escribir, tanto para las que se inician, como para las que ya escriben. Escribir es una forma de participar y de recrear un mundo, de dar forma a nuestras ideas, y de expresar emotivamente nuestro pensamiento. La literatura es un modo de expresión, y en el curso hablaremos del “arte de la ficción”, de sus técnicas y posibilidades.

Inscripciones:

• Plazas limitadas, previa inscripción en: Biblioteca de Las Rozas, Biblioteca de Las Matas y Biblioteca Leon Tolstoi ( De 9 a 21 h.) • Plazo de inscripción: Del 3 al 14 de octubre. • Horario del curso: De 18 a 21 h. (Biblioteca Leon Toltoi) • Duración de cada curso: 12 h. • Precio por curso: 30 euros.

Es frecuente escuchar “los norteamericanos no tienen historia”. Es una afirmación cierta sólo en parte. Si comparamos sus tradiciones y el desarrollo de su cultura con la europea es evidente que la cultura norteamericana es un civilización cuando menos joven. Pero también tenemos que reconocer que en apenas 400 años Estados Unidos se ha convertido en una de las sociedades más pujantes del planeta y ese protagonismo social, político y económico no es posible sin un entramado cultural poderoso que sujete sus iniciativas y configure las mentalidades de los norteamericanos de un modo particular y diferente a las de otras partes del mundo. Este ciclo de seis conferencias que os presentamos en este otoño pretende presentar y dar a conocer los movimientos, sucesos y personalidades que durante más de tres siglos han forjado la verdadera cultura norteamericana.

Inscripciones e información: AULARTE. AULA CONTEMPORANEA DE ARTE Y CULTURA. Tfno. 91 530 91 38 – 685 111 557. e-mail: info@aularte.net En el Centro Cultural Pérez de la Riva. Días 4 y 5 de octubre de 2011, de 17.30 a 20 h. Aforo limitado.

... Y EN NOVIEMBRE Y DICIEMBRE Sigue la programación cultural. En música, destaca el XII Concurso Internacional de Piano (CIPCE) Compositores de España, cuyo concierto de apertura será el sábado 5 de noviembre, siendo el concierto de clausura el sábado 12 de noviembre, en ambos casos en el Auditorio Joaquín Rodrigo. En música y danza en familia, el Auditorio Joaquín Rodrigo acogerá el sábado 26 de noviembre, “La cabeza del dragón” de Valle Inclán a cargo de la compañía Ibérica de Danza. En teatro “La avería” el sábado 17 de diciembre, en el Centro Cultural Pérez de la Riva, obra dirigida por Blanca Portillo. En danza, Mónica Runde, Premio Nacional de Danza 2000, estará con “Tris Tras” en el Centro Cultural Pérez de la Riva, el sábado 12 de noviembre. Para los amantes de las artes plásticas, vuelve el XII Premio de Grabado José Caballero, cuyo acto de inauguración tendrá lugar el 1 de diciembre en la Sala Maruja Mallo, mientras que la Sala Barjola acogerá una exposición de obra gráfica del magnífico Antonio Tápies, del 29 de noviembre al 9 de enero. Pero, hay muchas más actividades, teatro infantil, conferencias, teatro amateur, más conciertos, representaciones teatrales, encuentros literarios, exposiciones… Toda la programación puede verse en www.lasrozas.es y para todos aquellos que quieran recibirla por correo electrónico, pueden solicitarlo en culturalasrozas@lasrozas.es ¡Nos vemos!


Coro Villa de Las Rozas

CONCIERTO DE SAN MIGUEL 2011 XXX ANIVERSARIO

Auditorio Joaquín Rodrigo Sábado 1, octubre. 20 h. Entrevista con Julio Jiménez, Presidente del Coro Villa de Las Rozas

“El coro siempre está abierto a nuevas voces” P.- Julio, el próximo 1 de octubre, celebráis en el Auditorio Joaquín Rodrigo, una efeméride muy especial ¿de qué se trata? R.- Celebramos nuestro 30 aniversario del Coro ¡ya somos unos auténticos veteranos! Y por eso queremos ofrecer al público un ambicioso programa llamado “Muerte y resurrección” con grandes obras corales de Barber, Faurè, Mozart, Bach y Haendel. P.- Vuestro repertorio es muy extenso ¿no es así? R.- Sí, somos ambiciosos en este sentido; gracias a poder contar con una profesional como Mª Ángeles García Serrano, para nosotros Kanke, y la veteranía e ilusión de todos los cantantes que componen el Coro hemos podido abordar obras complicadas pero que han hecho que nuestro repertorio sea extenso tanto en cantidad, como lo más importante, en calidad, contando con obras desde la Misa en Sol Mayor de F. Schubert, Obras de Mozart como la Misa Brevis, la Misa de la Coronación, Gran Misa en C menor y su Requiem; las Vísperas solemnes del Padre Soler; El Mesías de G.F. Haendel; los Funerales de la Reina Mary de H. Purcell; entre otras. P.- Es cierto, pero en vuestro repertorio hemos podido escuchar, y además interpretado de una manera ágil y amena, obras de gospel norteamericano, piezas de zarzuela y canciones conocidísimas de musicales de Broadway y de famosas películas, que todos por lo “bajito” hemos tarareado en alguna ocasión. R.- ¡Y además nos encanta contar con estas piezas en nuestro repertorio! Siempre nos gusta preparar algo en este sentido porque en el caso de las más conocidas crea una complicidad con el público, en el caso del gospel ayuda a acercar este género y en el caso de la zarzuela a mantenerlo vivo, que decir de los musicales de Broadway. A este respecto y con este tipo de música esperamos en 2012 dar un excelente y especial concierto en San Miguel. P.- Supongo que todo este trabajo además del reconocimiento del público, el Coro Villa de Las Rozas habrá conseguido algún tipo de reconocimiento en certámenes. R.- Si, por supuesto, en 1996, conseguimos el Primer Premio en el “II Certamen Internacional de Grupos Corales” celebrado en Andorra y en 2001 fuimos seleccio-

nados por la Federación Coral de Madrid para actuar en el Auditorio Nacional pero para nosotros no hay mejor reconocimiento que el del público que asiste a unas actuaciones y que varias veces se ha tenido que quedar sin poder vernos por problemas de aforo. P.- Todo el trabajo necesario para poder llevar a buen término vuestros conciertos no hará que dejéis de lado el Festival de Música Coral… R.- De ninguna manera, llevamos colaborando desde sus inicios, en 2001, con el Ayuntamiento de Las Rozas en este proyecto, y en 2012 como siempre nos esforzaremos para ofrecer una magnífica actuación tanto de los grupos invitados como del Coro Villa de Las Rozas. Ya estamos seleccionando Coros y este año como todos será especial y con un mejor resultado final. P.- La actividad permanente del Coro hará que la rotación de cantantes sea constante ¿no es así? R.- Es así, de hecho el Coro está siempre abierto a nuevas voces, nuevas personas que puedan aportar mejoras constantes. Es cierto que la disciplina de ensayos hace que no muchos acudan a nuestras audiciones, pero el Coro siempre está abierto a nuevas personas. P.- ¿Y qué les ofrecéis a esas posibles nuevas incorporaciones? R.- Mucha ilusión y sobre todo, mucho trabajo. Actualmente estamos trabajando en los conciertos de Navidad, entre los que se encuentra el que se celebrará en la Catedral Primada de Toledo y el concierto en la Iglesia de Jesús de Medinacelli en Madrid el próximo mes de marzo. P.- Me gustarías que animaras a todos los lectores a ir a veros el próximo día 1 de octubre, a las 20 h., en el Auditorio. R.- Vaya, pues decirles que tenemos preparado un magnífico concierto y fundamentalmente con grandes obras corales que a todo el mundo le van a sonar y para el que contaremos, con la participación de nuestra propia formación orquestal del Coro, integrada por 24 músicos provenientes de la Orquesta Nacional de España, RTVE y otras formaciones de primera línea de la Comunidad de Madrid, liderados por el violinista Alfredo García.


37


38


39

Carlos Baute

Imparable

en Las Rozas Desde muy pequeño, este venezolano lo tuvo claro: lo suyo era el mundo de la farándula. Su familia no dudó en apoyarle y, muy pronto, comenzaron a llevarlo a clases danza y música. El apoyo que Carlos Baute obtuvo de su familia fue incondicional, y determinante para triunfar en su carrera musical. En el año 2001, lanzó su cuarto disco titulado “Dame de eso”. Con este álbum entra de lleno en el número 3 de la lista de ventas españolas, consiguiendo la primera semana un disco de Platino. Tampoco Venezuela olvidará al cantante de su tierra, y consigue un Disco de Oro también en los primeros días a la venta. Compuesto casi en su totalidad por el propio Carlos Baute y su colaborador habitual, Yasmil Marrufo (a excepción de Angelito y Mil Ave Marías), este disco ha sido el primero del artista producido por Emilio Estefan Jr. De mi puño y letra “Peligroso” contiene once composiciones del cantante, seleccionadas de entre más de cincuenta canciones, en las que el artista ha trabajado durante los tres últimos años. Eso nos indica la inmensa calidad del último trabajo del venezolano que el mismo define como “un disco con un sonido menos tropical y más cercano a la música que escucho cada día”. Después le llegó el turno de su disco quizás más personal, “Baute”, más latino que nunca, con una visión renovada y contemporánea. Carlos Baute se revela como un autor de una solidez y de una madurez extraordinaria, lo cual queda demostrado en la mayoría de las canciones que componen “Baute” escritas por él. Carlos Baute vuelve a la escena musical en abril del 2008 con su último disco “De mi puño y letra”, su séptima producción discográfica compuesta por 12 temas elaborados la mayoría de ellos por el propio artista. En julio, el cantante venezolano grabó en Bulgaria el videoclip de su segundo single, “Colgando en tus manos”. La cantante Marta Sánchez grabó un dueto de este single, un homenaje a las canciones de Juan Luis Guerra y los 4.40 que, como dice la letra, él mismo enviaba grabadas en cintas cuando no había Internet.

Poco le queda ya por demostrar a Carlos Baute después del éxito de “Colgando en tus manos”. La canción fue un fenómeno histórico en descargas. Un éxito no hace una carrera, pero ayuda. Ahora vuelve con Amarte bien, tan imparable como siempre. En diciembre de 2008, tan sólo tres semanas después de que se pusiera a la venta a nivel digital el single “Colgando en tus manos” junto a Marta Sánchez, Carlos Baute alcanzó el Primer Puesto en las listas de ventas digitales por descargas de tonos y el número 4 en descargas de canciones. Esta canción se convirtió en todo un éxito y prueba de ello fueron los más de 2.000.000 de visualizaciones que tuvo esta canción en YouTube. Inmediatamente después de culminar la gira promocional, Baute se encerró en el estudio en México para grabar su octava producción titulada AMARTE BIEN. La nueva propuesta musical de Carlos Baute nació durante su exhaustiva gira promocional de dos años correspondiente a su disco DE MI PUÑO Y LETRA. Baute, sin perder un minuto de su tiempo, se dedicó a escribir temas entre sus actuaciones, viajes, entrevistas y conciertos. Camerinos, hoteles, aviones y salas de espera sirvieron como base para componer más de cuarenta canciones. AMARTE BIEN está compuesto por 12 temas (10 temas conforman el disco físico, y se completa hasta doce en la edición digital).

SÁBADO 1 DE OCTUBRE 22,30 h. Actuación de CARLOS BAUTE

(En el Campo de Fútbol de Navalcarbón). (Avda. Ntra. Sra. del Retamar).


42


43


44


45

Maldita Nerea

visita Las Rozas

con su ‘gira

fácil’

MALDITA NEREA visita LAS ROZAS con su ‘GIRA FÁCIL’, presentando en directo su esperado nuevo álbum, ‘Fácil’, que ha visto la luz el pasado mes de mayo alcanzando directamente el nº1 en la lista oficial de venta de discos. El concierto tendrá lugar el viernes 30 de septiembre en el Campo de Fútbol Dehesa de Navalcarbón y contará con la actuación del grupo Funambulista para abrir la velada Bienvenidos a la era FÁCIL, alejada de complicaciones y siempre CERCA de vosotros”, es uno de los últimos mensajes de Maldita Nerea en Twitter. Son palabras de Jorge Ruiz, alma máter de la banda murciana, quien asegura que el nuevo disco supone un nuevo planteamiento de trabajo aún más vitalista que el anterior: “de ahora en adelante, todo lo que hagamos ha de ser sencillo, Fácil”. Y ciertamente, en tiempos de incertidumbre y ruido se agradece un oasis de evasión, una sonrisa, una fórmula que nos recuerda que siempre hay una manera más positiva y sencilla de hacer las cosas. El disco ha sido producido por Tato Latorre y grabado entre los meses de enero y abril de 2011 en ‘La Sucursal’ de Sabadell (Barcelona), con la sencilla intención, tanto sonora como lírica, de crecer: “venimos de una etapa anterior con unas canciones que nos han dado muchísimas alegrías, pero nuestra obligación es seguir creciendo”. Y lo han vuelto a hacer; y de qué manera. FÁCIL contiene diez nuevas y grandes canciones pop, de sonido luminoso y letras que principalmente persiguen un objetivo: “sonríe!!”. Es la seña de identidad de la música de Maldita Nerea: un tiro directo a la escuadra. Tras su primer single, Fácil, que se ha convertido en un hit en todas las radios y canales de TV musicales, presenta su nuevo sencillo, ‘¿No podíamos ser agua?’. El concepto FÁCIL, y todo lo que implica, no es nuevo en la naturaleza de Maldita Nerea; de hecho es fundamental en su idiosincra-

sia aunque es ahora cuando descubren sus cartas y matizan su discurso: “con ‘la tortuga’ aprendimos a disfrutar de las ventajas de la lentitud; con Fácil lo haremos de la lejanía de lo complicado”. Funambulista FUNAMBULISTA es el nuevo proyecto del reconocido músico y autor murciano Diego Cantero. Tras diez años de carrera, tres álbumes publicados en solitario y multitud de premios en concursos y certámenes nacionales y autonómicos, Cantero emprende su nueva etapa como cantante, guitarrista, compositor y alma máter de FUNAMBULISTA.

DATOS DEL CONCIERTO Artistas: MALDITA NEREA + Funambulista Fecha: VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE Recinto: CAMPO DE FÚTBOL DEHESA DE NAVALCARBÓN Inicio concierto: 22 h ENTRADAS YA A LA VENTA >> Entrada anticipada: 5 € (+gastos de distribución) Puntos de venta: - Taquillas del Ayuntamiento de Navalcarbón - Servicaixa.com, Cajeros Automáticos de laCaixa y 902 33 22 11 - Ticketmaster.es, FNAC, Carrefour, Halcon Viajes y 902 15 00 25


SAN MIGUEL

ACTIVIDADES

46


47


48


49


50


51


52


53


54


55


56


57


58


59


60


61


62


63


64


65


66



Fiestas de Las Rozas 2011