Page 1

D

E

F

G

H

I

Complex Esportiu l’Hospitalet Nord

a

y

Go y

ts en on

Ca rre rd el Co ng os t

a

ur

ct

ite

Ar qu

r

tal Me ia rg ·lú

de

Ca rre r

sa

Do

u pri

Avinguda

s lor

Emergències / Emergencias / Emergencies 112

de tors

el

Mo Ale u

de

r

ia Pa

ra

MNAC

l·le

l

St

Montjuïc

Plaça del Rei

Parc de la Ciutadella Barceloneta (L-4)

P

Bo de an

Port

Pg.

rítim

ag all ar M e .d

Pl. de les Glòries a

M

Torre Agbar

IV Pere Pujades

Av d

a.

Bo

ga

te

Vil·la Olímpica (L-4)

Port Olímpic

Rbla. de Prim

Rbla. Guipúscoa

Glòries (L-1)

ian

id

er

Felip II

Pg

M

ian

id

er

Aragó

l

a.

Colom Drassanes (L-3)

ona

ere

Jaume I (L-4)

a.

Sagrada Familia (L-2, L-5)

d Av

lom g. Co

í .G

Pl. Rd Catalunya a. St. P

Mercat de COAC la Boqueria Catedral

Liceu (L-3)

iag

Pg. de Gràcia (L-2, L-4, L-3)

Catalunya (L-1, L-3)

a

d Av

la Sagrada Familia

.D

Sagrera (L-1, L-5)

ll

Gran Via de les Corts Catalanes Perú IV Pere Avd a. D iag Poblenou ona (L-4) l Llull Pg. Taulat

Parc Diagonal Mar

Salvador Espriu

Rbla. de Prim

a.

a.

Rd

.A

Hospital de Sant Pau

Cantàbria

ni

o nt

ardó

Rbla. del Poblenou

ca Fran Zona e la

Av d

Gran de G r àc

Casa Batlló

Avd a

la Pedrera

rbó

a

Aragó

Provença

Pg. de Gràcia

Rom

Pl. Espanya Fira de Barcelona

de all l Guin

rg Ma

Diagonal (L-3, L-5)

Via Laietana

Avda .

i Pi Trav. de Gràcia

Hospital Clínic

. Jo

Numància Tarragona

rta

Te

d Av

Parc del Guinardó

B A R C E L O N A

rra

Espanya (L-1)

Pg. d ral B -10

Pl. Lesseps

Pg

sI

Co

a.

ll de

bla

III rle s Ca s

Cr eu

as

d Av

Sants-Estació (L-3, L-5)

be

Ciències Fira de Barcelona

Pl. F. Macià

rts

Via nt

Sa

et

Gran Via de les Corts Catalanes Avd a. Joan Carle

Trav. de les Co

Gr an

del

Les Corts

e

rd

rre

Ca

a

il ar r lC

Apr esta

a

itre

a

a.

c

Sa Avd nta E Santa Eulàlia a. d ulà (L-1) e lia

ra

Rda. General M

st

a

ian

rid

e .M

Rd

lan

Re

L’ H O S P I TA L E T

te

gu

Maria Cristina (L-3)

l

Park Güell

au d

ona

F.C. Barcelona

lb

t

iag

Au

Vallcarca (L-3)

Turó del Putxet

Lesseps (L-3)

l Co

Pra

.D

a

a

Av da

Palau Reial (L-3)

Vi

Bonanov

Marina

Zona Universitària (L-3)

Pg. de la

Marina

R

dels

Mercabarna / El Prat / Aeroport (en construcció)

e Sarrià

Dalt

Major d

z de

de onda

Avda. de Pedralbes

án

rn He

ig

Ma

r

rre

Ca

la Ram

a gud Avin

el

Es

igu

Guàrdia Urbana / Guardia Urbana / Local Police 934 091 092

blo

Pa

Pg. de Sant Joan

Amaya

rre

Vilanova

Carmen

Ca

Castro

Ros

Carrer

Línia

M

Roja

u Cre la

a

C. i C P. M as es te tre llv í

de

nov

l de bu r Su

Ca rre r

Carrer

Vila

üe s er

rr Ca

Avinguda

Mis tra l

de

ica tòl

Ca

la

C.

alía

Av. J o sep

rra no reS e est

C. M

C. Òrrius

Molins

lbé niz

Ca rre rA

rG

rre

Ca

Ai g

Ro

C.

jos ran

Carrer Em púries

Belchite

Carrer a Ba rc

nd e la

ses

C. Ca lde ró

s

ola

Am ap

Ca rre r

C. Josep Sunyol

so

M an

al

er

en

Grav ina

C. Oviedo

r Carre

Mina

lad eta Ma Ca rre r

Na

Isabel

Ca rre r

Amèrica

RODALIES Avinguda

sI

tge

Igle

r rre Ca

C

M

er Carr

Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Oficina de Atención al Ciudadano (OAC) Citizens’ Assistance Office 93 402 94 94

rle

r

de

ra

ltu

r

rre

Ca

do

at

err

nts

Mo

s

sia

rn

Ise

Collblanc (L-5)

Tanatori Municipal

Ca

Teléfonos de interés / Useful phone numbers

Pubilla Cases (L-5)

a

Telèfons d’interès

an

de

rre

r

3

ica

tàn

Bo

Jo

r

rre

lva

er

im

ita

cu

ini

lum

rA

rre

16 Casa pairal de Ca n’Arús (1851) C4-D4

Ajuntament / Ayuntamiento / City Council 93 402 95 00

Sa

Pr

Erm

Es

ra

Ca

ratu

15 Ajuntament (1894) C4

de

de

r rre

í

r

rre

Lite

a

r

r

Ca

m

Ca

nt

Ke

rer

Físic

14 Masia de Ca n’Olivé (s. XVIII) C4

6

er

Mo

s

Ca

Tennis L’Hospitalet Complex Esportiu

u

Castelldefels / Aeroport

12 Masia de Can Sumarro (1580) C4

PAVELLÓ

Avd a

Pa

u

11 Casa Espanya (1563) C4

PAVELLÓ

rat

Zona Franca

Ri

10 Masia de Can Riera (s. XVII) C4

da

rre

rre

Ca

. Lito

l

Conjunt de La Remunta (1691/1868) B4

gu

in Av

Ca

vitge

ig

Ro

Rda de

Conjunt de Can Buxeres (1770) B3-C3

9

19 Ermita de Bellvitge (1279) E6

de

la V ora

8

18 Masia de Cal Gotlla (1863) G5

Fira L’H

er arr

da

r

rre

Ca

Zona Franca

a rg

de

.

ra

te rre

An

ra

at

Masia de Can Colom (s. XVIII) H3

PAVELLÓ

5

s Pa

Fe

Lla

a

tig

br eg

Fàbrica Can Gras a Can Trinxet (1910) G3

7

4

Hospital Duran i Reynals

Ct

Llo

del

P

6

17 Fàbrica Godó i Trias (1903) G4

Torre Gran

rat

ric

Ma

eva

Fira Granvia L’Hospitalet

(en construcció)

Jo de

ixa

ra

Ermita de Santa Eulàlia de Provençana (1101) F3

rer

pa

Bell

itge

Carretera

t

nd

Are

es ner

Euro

seig Pas

rina

Ma

Bellv

a

da

Conjunt de Tecla Sala (1855/1892) F3

5

2

18

gu

4

PAVELLÓ

dor

in Av

4

7

tín

A

r

Hotel Solvasa Barcelona ★★★★ G5

Casa dels Cargols (1911) G2

ngo

Sa

ça

l

s

nts

í

la

ia

tor

Vic

Car

Anna

de

la

Car

les

Fran

uga

olo

yti

9

C

Hotel Porta Fira ★★★★ G5

9

Casa pairal Torre Barrina (1867) F2

3

s gu

de

tig

de

nca

r rre Ca

n

Liro

de

s Trie

rer

Port

ia

de

8

3

1

Cal Gotlla

nv

r

Hotel Madanis ★★★★ G1

2

PAVELLÓ

H

Go

re ar

Hotel Eurostars Lex ★★★★ H3

7

Patrimonio arquitectónico / Architectural heritage

PAVELLÓ

Entrada principal

18

Ca

6

Patrimoni arquitectònic

PAVELLÓ

Parc de la Granvia de L’Hospitalet

Pi

Fira Congress Hotel ★★★★ H5

Casa pairal de la Pubilla Cases (1772) D1

PAVELLÓ

IKEA

n Ca

AC Hotel Som By Marriott ★★★★ I4

5

13 L’Harmonia (1595) C4

8

ra

4

1

5

Col·legi Xaloc

G

Hoteles Travelodge ★★★ I5

13 Hotel SB Plaça Europa ★★★★ I4

8

Bellvitge

la

An

(en construcció)

Mil

de

r

rre

Ca

les

rre

Ja

Riu

d

Europa-Fira

de

Ros

l

lar

a

br

am

der

dez nta

Ci

nna

a eH

C.

s cie

fa

í

Plaça del Repòs

Plaça dels Veïns

Centre Comercial Granvia 2

Plaça d’ Europa

Gornal

Ra

l

de

Bla

do

Alh

Mo

rera

Ildefons Cerdà

et zar

de

t

r

Car

Fàbrica Godó i Trias

Aparthotel Barcelona Living ★★★★ H4

3

12 Hotel Hesperia Fira Suites ★★★★★ D6

Zona Franca

Europa-Fira

11

2

11 Renaissance Barcelona Fira Hotel ★★★★ (Superior) G4

Escola Frederic Mistral

Ildefons Cerdà

Plaça de Marie Curie

Ma

alta

Igu

o rrer

rre

uda

17

Aparthotel Aura Park ★★★ D4

10 Hotel Hesperia Tower ★★★★★ D6-E6

ta

pi

os

H L’

13

Ca

mp

Ca

g Avin

C

G

let

GRANVIA SUD

dí car Plaça de

rsal Joan Brossa

èn

EL GORNAL Col·legi Pineda

r arre

F

(en construcció)

n

Ca

a

ovir

rina Albert or m oa

e. R

Cate

r

Ptg

rre

Ca

cs

Jon

I

Ciutat de la Justícia

2

r

dels

Plaça de Maria Soteras

Nat

re Car

Barcelona - Pl. Espanya

P

r Parc de l’Alhambra

Ba

Mo

nán

t

Fer

Pra

o

ncia

ndè

u

Co

rre

rrer

Ca

Ca

ic Blas

tela

epe

He

m sale

Jer

Verdaguer

Enr

rer

Cas

Ind

er

n Tor

rer

C D

J

sve

Tran

r

re Car

Escola Prat de la Manta

Car

et

ril Car

Escola Bernat Desclot

rer

Car

rer

Car

rer

r

Escola d’Art i Superior de Disseny Serra i Abella

rer

Car rer

Car

ll

Car

rre

r

de

ta

Car

ime

rga

sell

na

Ca

rre

nes

Joa

de L’Hospitalet

1

t

erç

Gu

Uva

Ma

Ro

alo

a

Ca

Escola Paco Candel

r do

s re

Prim

i

Bad

u

tun

For

ez

én

rer

Car

Institut Bisbe Berenguer

a

Ap

Jardins H Jutjats del Bisbe Joan Carrera i Registre Civil

6

Escola Milagros Consarnau

Plaça Francesc Macià i Llussà

Com

rrer

ade

ia

Provençana

Colom Plaça de Sant Isidre

es Air

eto Par

l

Pi

Ca

rrer

Ca

rrer

Ca

Am

àrd

im

nJ

Santa

Plaça Milagros Consarnau i Sabaté

Jacin

é Clav

era Gen

gel

Àn

tre

stre

Plaça de 7 CanCan Colom

Un

os en Bu

l

Santa Eulàlia

rbó

Me

Alojamiento en la ciudad / Accommodation in the city

rtí

rer

nselm p A

usñio go R

g Institut

Ca

Fabra

Allotjament a la ciutat

BARCELONA

Ma

r rre Ca

er Carr

Car

ose C. J

er Carr

Poliesportiu Municipal Santa Eulàlia

r rre Ca

Plaça Pius XII

min

C. D

(en construcció)

C

r Ca

m

Ca

Plaça de Maria Aurelia Capmany

lia

Eulà

er

r

r

rre

de Santa Eulàlia r. Fle

rrer Ca rer Car

òme

a rativ ope Co tet Clo rer Car

Escola

Bicibox

L’Escorça Plaça de l’ Escorça

Plaça de Can Colom

uns MMercat

C

rer

Gas

Car

ell

Gu

Ra

C.

Plaça de Maria Artigal

Col·legi Casal dels Àngels

Plaça dels Avis

del

Aparcament públic

Plaça de Escola l’Escoça

Riera

D

Bernat

Taxi

y Provençana r rre Ca

Avinguda Metro

s Ptge. Do

Plaça Camilo José Cela

Ca

er Carr

rrer

rrer

i rer

an

ci

res

ta

l C. Maluqu a Santi

re Car

er Carr

Santa

Plaça de les Palmeres

r arre

u

Fra

Riere

to òs

Peral

r

r arre

Camp Municipal n de Futbol Joa Provençana

a

la

Ca

m Ra

Santiago

Cavall

Carre

adors

r Salv

r

jal

r rre Ca

ns

de

nda

Ro

Carrer

TRAM

Santa Eulàlia

ón

l Pompeu

io ur

Fer

Ju

Plaça de Quart

ad er Carr

de

Cadena

Rodalies Renfe

la

Santa Eulàlia

Carre

Can Trinxet

lià Ju

la

la pa

m Ca

Ap de

Plaça del vidre

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)

a

Via

o

C

ts

6

Camp Municipal de Futbol Santa Eulàlia

me

ls eg br

u

la

ó

g tia

ue sq

rre

ell ss Ro

n Sa

re ar

Bu

P

Plaça de Can Trinxet

Metro

ss

ra

r To

e .d s ge ta s Pt Ma on P e. g Pt

i

e

Ca

el

um

Ja

amor Campo Clara r de Carre echea Goico Justa C. de

Plaça de Frederica Montseny

Transportes y aparcamiento / Transport and parking

Barcelona - Arc de Triomf

da

fa

n sè os

és

dors

ad Sab rer

Ca

rrer

C.

Vin

Ro

de Fa

Prat

rg

de

ca

Església

Transports i aparcament

Fondo

an

lan

r

Isaac

Car

r

nat

Ca

l

i

Carrer Riera

Bl

Ho

La Torrassa

alva tge. S

. Ptge na sa Jan

atro

C. P

as Pujad

ilera . Gu Ptge Ptge. s ’Alò Ca n

Can

i

Ra

M

m

Ra

a

Carrer

Ca

re Car

ra r de

rnin

C

a bl

ns Po

igue Form

ina

m

Be

tí ar

er ipr .X ge Pt

a at

Subcentral Fecsa

inas orom er C Carr

Carrer Amistat

C. Glòria

co i Carre

ala

C.

is lop .L ge Pt

a

lan

M

r rre Ca

r rre Ca

gr Pro

ut nt

lt

ret

í

la r C

u eg rS

rre

gat bre Llo

ve

Jo lom Co e. Ptg

Da

Ca

do lva Sa

t ien Or à nç Lla

de

C.

r rre Ca arras

rS

I

mta

gen

ra

Carrer Riera

ra Rie

r rre Ca

ras C. C

rre

XXII

Co

t Eu

Da

el

Rie sa

ic

olít

er Carr

de

de

D

Alb

e l’

N

de

Camp Municipal Escola Gornal de Futbol Gornal

t

i

éu

da Ron ere d

cís ar

(en construcció)

qu

Mi

r rdo oc

tR

sals

an

nP

t re

ra

r cto Do

ch

h

nsic

Po

Ca

oan Carrer J

tat

Ciu

la

rre la

Vila

aS

Ca

ber Ma

e

um

n Ve

. ge ció Pt cep n Co

r rre Ca

a Clu

sa Be

tru

e Oliv C.

Ci re re rs

r rre Ca

r rre

Es

e

rrè Te C.

Gornal

C. Almeria

i Plin C.

igó Can

Ronda

ret ay Ptge. Costa

ni rra Fe Dr. C.

Ca

C.

r rre Ca

g sat Pas

f

a

ra

Vallpa rd

r Ga

a

Ptge. Llunàs

cL es

r

r

nés

s iné lav rL rre Ca

io ton An do C. acha M

t ren

r To

a gri nad Gra

Via d’Enllaç

nc

Carre

re Car

Far

inca r C

i

Ale C.

r Carre

o

tel·

Ca

m

lo Co

Escola Montessori

Cementiri-Tanatori

ts

ara

mp

e es

d Escola Ramón y Cajal

Plaça de l’UNICEF

(en construcció)

r

r

SANTA EULÀLIA

uda

Ca

tu

Aeroport de Barcelona - El Prat

2014-PlanolCiutat-AAFF-CS4 2.indd 1

C

e ar

ínia

Lav

Gornal

r rre

Ca

Cal

Ca

500 m

Ptge. Rius

r rre Ca

er Carr

Carre

r re

s Nord

San

ns

è

t

Centre d’Urgències d’Atenció Primària (CUAP) D4 Centre d’Atenció Primària (CAP)

ls

t

r To

de

a

19

EL PRAT DE LLOBREGAT

400

Provençana

g Avin

Institut Llobregat

rre

Col·legi Sant Jaume de la FEP

on

rra

Ermita de Bellvitge

12

de

be

300

t

Ca

de

de

Hospital D2 / D6 / E6

Barcelona Sants-Estació

D

M

19

an

Vo r

Ri

200

ns

na atro

l

a

a an Plaça

Ja

.P

Litoral

50 100

on

ur

5

Ba

del

0

ult

Ermita Sta. Eulàlia

Ptge

m

7

G

ça

rC

Col·legi Pare Enric d’Ossó

Parc de Bellvitge

rre

Riu

rre

Plaça Pirineus

r rte ve Re C.

M

r rre Ca Carrer

F

Escola Ramon Muntaner

Ca

Ca

Ca

Protecció Civil

Plaça de la Cultura

Hospital de Bellvitge

Jo

a

M

Policia

LA TORRASSA

r

rrer Ca r rre a C

P

Carre

Emergencias / Emergency

l Ca

nd

nt

Av

r

Institut ius X Provençana

Institut Bellvitge

itge

Ca

de

Ro

la

Sa

da

u ing

Emergències

G

as

3

Vilanova

n’

Ca

rre

Hospital Universitari de Bellvitge

í

16B

ter

a d e

r

de

orio eg Gr Dr.Carrer Transformador C.

s Alò

Fira Granvia L’H H4-I5

rn ue

Escola Ernest Lluch

Parc la Torrassa

rer

Ca

m

rre

rer

i

r

ter

tge

ssa

Um

Mercat de Bellvitge

Bellv

10

Lla

Ca

Ca

C

rre

Ca

a la Cabana

nd

rre

Ca rre

Ca

Ca

Pa

i

la

s

de

s

rer

Heliport

6

C.

Rib

pos

Ca

s

u

ans

ca

de

ma

ede

ixa Fe

uim Arq

la

Ca

Va ll

P

Pa

ón rañ Ma

ll

Jardins de Tecla Sala

Institut Joan Miró

Escola Bernat Metge

Fe

r

rre

Ca

Camp Municipal de Rugbi

Cal Masover Nou

r

e arr

ba Tre

4

Com

e str

Pa

l

ria

st

du

In

Merca-2 de Bellvitge

r re

del

ra Ter

rre

CE Jaume Balmes

cia Residèn

Cal Trabal

16B

C

Car

C.

ny

tu

r Fo

rre

C. Pintor Sor olla

ixa

rrile

Mig

a laç

Vilafranca

BELLVITGE

Car

16A

as Bl

ile rrer

Ca

erc

uM

ard

r

Me

Ro de

ta

Es

CEMFO

CE Joan XXIII

de

Plaça Blas Infante

Ba

Ca

la

Parc Esportiu Feixa Llarga Poliesportiu Municipal de Bellvitge Sergio Manzano

Subcentral Hecsa

r Ca

b Bò del

Sa

on

rre

r

rre

jos

o lla de

Escola la Marina

Plaça Amalvígia

Camp Municipal de Beisbol

Camp Municipal de Futbol de L’Hospitalet

h osic rR rre Ca

ria Nú

i r rre Ca

C.

are

u

r

o

Le

ine

Ca

iag

ant

eM

Pa

atg

r

ss

rre

r

rM

rre

Ca

rre

Ca

Ca

Pa

C. S

Ca

tille

C

de

Camp Municipal de Futbol Feixa Llarga

Deixalleria

aig eM os d rer D

de

tí ar

rs

sol

all

Cas

Ptge. a it Paqu

ni

Vig

e.

r

Centre d’Activitats La Farga D3

Barcelona Sants-Estació

ica

d

Ca

ell tor

Vall d’Hebron

Escola Pep Ventura

Collblanc r ue

Oficina de l L’Habitatge de Plaça de les Vidrieries La Casa Plaça Llobregat dels Cargols Espanyola

re ar

Can Samsó

Ca

Collblanc

aq eV

Jardins de Francesc Pedra i Lola Peñalver

Equipament Esportiu Municipal Gornal i centre de formació Gornal Activa

Edifici Administratiu Ajuntament

Ptg

Mil

Ro

as

de

l

v

r

rre

da rta Co

Pavelló Institut Municipal Llobregat Bàsquet Ca L’Hospitalet r

lt oba

Ca l’Esquerrer

Parc Sanejament

Ca r

u Dé

uda Aving

fe rro Ga

ri

Gas

Batllo

ra

a

ep

rag

Los

da

Plaça de Puig i Gairalt

Pu

r

Joan

Plaça Sant Jordi

Zona comercial / Zona comercial / Shopping area

s ldó Ga rez Pé C.

rís

r

Ma Ca

Mercat del Torrent Gornal

Sant Josep

del

ia

Tra

r

rre

Ca

Plaça de Granada

r

tu Ven

tany

Jos

Ma

Vic

rí Sau

Camp Municipal de Futbol L’Hospitalet Centre

s es

C

Parc de

la

jós

rre

Ca

ns Tor

Piscines Municipals L’Hospitalet

Escola Pau Sans

eg C. SParc de la Serp

er arr

la

Escola Pau Casals

e

Carre

uda

ant

Mun

S rer

n

óvia

dia

Mig

1

is Ofic

er Carr

Car

de rrer

gu

i

Arts

g Avin

Radi

rer

Car

Car

Ed. Administratiu Ajuntament Guàrdia Urbana

Ca

de

de

Ponent

Teid

i

Mercat municipal / Mercado municipal / Municipal market

7

t en cid Mercat de

Oc

Plaça del Mercat de Collblanc

La Torrassa

es os

ul

ca

Vila

Escola Josep Janes

Escola Joan Maragall

Escola Mare de Déu de Bellvitge

r

ses

C

Bellvitge

rre

Ca

Parc dels Ocellets

r arre

fran

ia

Lín

Escola Charlie Rivel

eta lbiol Plaça de er A Canalejas Viny Carr

Flo

M

r rre Ca

Mim

ed

Ab

Carrer a rell

Est

rer

Avin

nto t A

San

da

r

r

Joa

r

a

er Carr

Pla

r

Centre Zoològic d’Acollida

C

é

de

a er

C.

la el·lu Lib C.

ries nà Ca

r

rre

òlic

Enric

er Carr

rre Ca

a

Ferr

e ar

M

av im Pr Joaquim Ruyra Institut Eduard Fontsere

Bellvitge

r ete arr

rer

i stud C. E

C.

r rre Ca

t an

r rre Ca

s Ille

rre

Ca

Cat

t

a Pr

om Cr

p Jose

Car

a ud ing Av

ac Al

r rre Ca

C.

Ca

l

la C

Plaça Mestre Clavé

de

Pl. Mossen Homar Ptge. ria Recto

h luc st L der rne erca ’E C. M rd rre Ca

ell dr Pe

ola er

r rre

Ca

lls

rca eno

a rav

r rre Ca

el

res

uad

er arr

a

any

lv

Ga

de

rag í

r

lls

M C.

Ce

da éndez Pi C. Men

C

q

p

e Carr

Escola Sant Josep El Pi

ge

s

Av.

Roc

Mo

de

C a rid

SANT JOSEP r arre

Institut Mercè Rodoreda

rre

Co

r rre

sa

r

rre

sat

Arú

r

rre

a

l

ue

Níq

C.

Ca

rer LloEscola

l

Pas

Ca

gar

g

í rd

Catalunya

Escola Patufet Sant Jordi Francesc Batallé i Aragonès

d

sa

Ber

Ro

sc

nce

Fra

a ud

lip Fe

Ca

clu

Centre la Florida Ana Díaz

de

Ca

Carrer Joan de Toledo

Es

Jose

Av. Carrilet

sen

ta

de

t

Ros

San

San

e. Ptg a r Pie

C.

s lle tre es Fin

e

n Re

Plaça dels Blocs de la Florida

la

rrer

ia

Mar

Plaça M. Déu Montserrat

re s

ner

r arre

r

rre

Ca

flo

Avinguda

ns

Pi

Escola Pau Vila

cep

Ca

rrer

Ca

Sag

r rre Ca

s El·lip

la vil Se

l ida

re

ellas

Nov

ara

gu

rre

lles

mb

rer

ose

Car

Prín

nça

er Carr

Plaça Lluís Companys i Jover

Ra

er R Carr

rer

Car

rrer

Ca

Ca l’Esquena Cremat

16

m r Vilu

in Av

Ca

ldà

Creu

eras

Oliv

de Ma

Sala

t

Av. Carrilet

Casino del Centre

a

Cas

na

la

Baró

a

Xiprere

r Carre

ira

C

r

Mu

Municipal sports centre

bre tem Se ze On

Collblanc

r rre Ca

Gra

da

d Tarra

Centre Comercial La Farga

Carre

ras

Giro

Olive lla C. M. S.

Esglési

ecla er T Carr

Carrer

a

ny

la

de

er Carr

M

Mercat de la Florida

t

u Aving

Isab

r

Pane

pa

Barc

r

avie

r. X

t. F

P ez

Av.

er Carr

. Lluís

er Te Carr

C. M

t

Jus

r Es

a elon

de

er arr

Jardins de la

t

tona

Mon

d én en

én

Edifici Administratiu Ajuntament

t

r rre Ca

r C.

r

rM rre Ca

rre

lí Mo

Ca

de

Institut Can Vilumara

erra Monts

. Déu

r

15

rre

llbó

bla

r rre

rrer

15

at Merc C. Mercat

Plaça de Tuzla

a

C. M

re Car

re r

r

Ca r

e Teid

rra

ste

Ram

rre

Ca Ca

Ca

Major

Sala

Estadi del RCD Espanyol

re Car

r

r rre Ca

l de

do An

Ca e la d al C. isb B

r

rre

t

Prats

ro

t Cas

Cal Pau de l’Arna

Ca

r

éndez C. Mendal Pi

r rre Ca

s

t

Pra

Cam

a

Xiprere

de

Plaça Constitució

Plaça Remunta

s ne ge Diò

rre

Ca

a drí jan Ale

r Pere

ue

Ptge. de ó Can Xerric

Pl. Mossen Homar Ptge. ia Rector Ajuntament s

in Av

Església

rez

r

e Carr

C

arra

n Barcelo

La Talaia

A

Ca n’Arús del Centre Prove L’Hospitalet Av. Carrilet

re

Ca n’Oliver Pl. Josep Bordonau

C

de

Plaça Ajuntament

J

rer

Centre Catòlic

r

rre

Ca

Cementiri Municipal

Alm

gon

Tarra

C

Florida

Carrer Eb

Ca

CENTRE

p ose

Car

Escola Canigó

arrer

Plaça Repartidor ntre

Col·legi Tecla Sala

ep

ent C. C

Tecla

Col·legi Tecla Sala L’Harmonia

rer

Car

lla Pa

n

a Jo

re Pelegrí

joz

lug

stro

C.

rer

rès

r Carre

ric

a ’Álv ad

14

Jardins de Can Sumarro

Prats

Ca

rer Car

11

13

Can Sumarro

Ptge. or xad Escor

a nt er nfa arr C

aI

de

el

ya an

x

Mo

a

Ce

r arre

Jos

r

Car

. C. Stara Bàrba

s line

Esp

e C. d

Casa Espanya

12

Ptge. Can Vila Talaia

r co

Es

eric

ld

na

ez lvar

Ca

e Fred

gud

rma

Refo

r

Martorell / Igualada / Manresa

e Carr

r

re Car

. Ptgetòfol ris St. C arrer C

e

Riera

o ad

Cal Pau de l’Arna

rre

Joan

oin

Dig

Jo

u

Pa Ptge.

er

ès

ar

ll Pa an

Plaça Constitució

Ca

10 Can Poliesportiu Municipal Centre r e rr Ca

Fred

d’Á

el

í

are C. P hena c Mar

r

e Carr

n Avi

er Carr

vista Bella

s

Col·legi Tecla Sala rma L’Harmonia Refo Can r Pl. Josep e Ptge. Carr Sumarro Ca n’Oliver Bordonau La Talaia Can Vila Jardins de Can Sumarro laia rer er Ta Car Carr

Car

r

Carre

Ri

C

E

Plaça Remunta

Policia Nacional

C. Sta.a Bàrbar

line

Mo

rer

i AvPlaça

CEE EstelCan Bori

r Carre

5

La Remunta

Ca rre Sant Joan r Sant

15

C

a

sd

or ict iV

CORNELLÀ DE LLOBREGATnguda

er Carr

ant Ptge.sòfol Crist arrer

are C. P hena Marc

gud

in rd

9

Escola Busquets i Punset

e

oin

Dig

L

r

t ma e. A Ptg

Plaça de les Germanes Ocaña

e Carr Ja

2

Torre Barrina

nc

C.

Instal·lació esportiva municipal / Instalación deportiva municipal

COLLBLANC

er Carr

t

Parc de la Marquesa

llbla

Co

CoInstitut Sénia Eugeni d’Ors

C.

n Fo

re ar

Masnou

rrer

er arr

LIES

RODA

Bruc leida

i ng

C. de Ma Pu re d igc e er Déu ve r

Ca

rrer

Parc de Can Creixells

r rre Ca Comissaria

Joan

de Can er Riera Carr r Poliesportiu o Casa r Municipal rxad Espanya arre C C. Centre sco

er Carr

Avin

Ja

Molins de Rei / Sant Vicenç de Calders

4

avista

Bell

er Carr

de e. nch Ptge Bla um

Ja

Ca

Ca

sp

í

or

Ca Sant Joan Sant

art

r rre

St. C. món Ra

d

S C.

Peníscola

Josep

al

arr

P C.

in AvPlaça

CEE rre Estel- r Can Bori

14

Institut Torras i Bages

ell

Ca

Camp Municipal de Futbol la Florida

ad

Rambla Just Oliveras

a gud

ict

ra

a de

Plaç Can

ill

er

E

llv

Avinguda

L’Hospitalet de Llobregat

Escola Busquets i Punset

Ca

a

arp la C

M a de re d Llu e D m éu

rer

ny

Ca

C.

t

Sor

M

Pedraforca

P r rre

rió

r i Ca

Car

un

c on

de

Rius

rer

Car

af

dr

a ier

r rre

Parc de les Planes

Escola La Carpa

tid tlàn C. A

Escola Menéndez Pidal Institut

Plaça Llibertat

M de are l C de ar D m éu e

rag

ma

Plaça Travessera Cadí a

Pe

Institut Margarida Poliesportiu Municipal Xirgu Fum d’Estampa

Cementiri de Sants

ca or

Escola Marius Torres

Plaça d’Ernest Lluch

LA FLORIDA

Comissaria Mossos d’Esquadra a Es

t

an

v Lle

C.

r Ca

Ra

t San

Serra

d’E

Escola Ausiàs Marc

Fronte

r

fael

da

ac

r re

r Ca

Can Serra

Carrer

Ny

rau

e st

u Aving

teta

n

n

iV

mo

iró

Pe

Ra

Ca

Baix

Av Carrer iac ió

Fon

l

Lleó

ue

de

r

r re

Parc Can Cluset

Parc de Can Buxeres

nt rre To la

r

le metl er A Carr C ar re r

ra

Ca

Ca

rer

s

i

Palauet de Can Buxeres

Car

i

Re

r rre Ca

i

gue

lur

de

splu

el· l T

í d’E

nc

Plaça de la Casa de Reconciliació

la

da

lls

eG

da

C. Vicenç Martorell

Escola Lola Anglada

rpa

Es

rre

Bombers

Ca

8

de

rre e r um Ja En Urbanitzac ió Cany Mi et q

u eli

Institut Apel·les C. Mestres

Cam

tro

mb

Llo

ta

e Po

de

uda

Es

art

nf Sa

Avin g

Cornellà

Alt

C.

Cornellà Centre

14

ls

de

Plaça

Carrer

no Gra

te rre

B

SANFELIU e .d ge ga Pt uloa Z

llers

Ca

ta

r

rre

Ca

igr

Em

Plaça de les Comunitats

Camp Municipal de Futbol Can Buxeres

C. Rubidi

Vale

r

rre

Cotxeres Metro

r

Mercat de Plaça Can Serra e d Font

ant Pe

da r Ba

r

C

Can Boixeres

alta Mir Plaça de la Llosa ant

r

e arr

Carre

rre rn

us

Fa

Institut Rubió i Ors

r

tev

Ca

ve

Cla

g

bre

Llo

gu

gu

Carrer Jardins Antonio Machado

rre

rre

Poliesportiu Municipal les Planes

t

Ca

Av in

Ca

Plaça Eivissa Av in

de Ca la P se ub s illa

CAN SERRA

Ca

rer

es

Plan

ellà

Co

Escola Pablo Neruda

Ca

EOI de L’Hospitalet

s

C. Luarca

les

r

to

Escola Pere Lliscart

Rier

lta ra A

er la T

de

a

Pubilla Cases Plaça M. Déu Pilar

pe cin ad o

h nic ola Jardins de

oc

D C.

v

Collblanc

C.

i

s es

Tra

de

S la Granota Hospital General n de L’Hospitalet moPubilla Ra Cases at

Pl. Federico l E García Lorca m

de

arò

Escola Folch i Torres

Electricita

a Avingud

Carre

Carrer Oriental

S Carrer

Car

e les C. d

3

nàs

Llu

C. Sant Carles

Vin

ria

Ibè

r rre Ca

de

r

rre Ca

r

C. Málaga

Carrer

C. Pompeu Fabra

C.

r

rre

Ca

13

Poliesportiu Municipal Sanfeliu

z ne mé Gi

C.

a en bu rba Hie

re Car

Carre

r

rre

Ca

Carrer

C. Empordà

C. Mont-ras

a

ce ar

M

c

E

Bosc r rCre Ca . d’E

ho Oc

l·lí

sa Ro

Ca

s

C. Numància

s

Vive

Travessera

as

an

Sim

es

E

r rre

nt rva Ce

r

iu

u sq

del

C.

Can Vidalet

Plaça Alzina

ro Seve

r rre Ca

ESPLUGUES DE LLOBREGAT

r rre Ca

2

deu

Avinguda

rre

a

Plaça de la Pubilla Cases

r rre Ca

Ca

tig

de

a

er

(en construcció)

e. Ptg entiri Cem

s má To

ud a

Floridablanca

Ama

Plaça de la Bòbila

An

Ernest Lluch

Fra

r

donga

r

Camp Municipal de Futbol Escola Puig Gairalt Puig i Gairalt

les C.

rre

a

Carrer Cova Carrer

Carre

tardes ert Bas d’Alb

PUBILLA CASES Ca

d gu

g Avin

ole do

Col·legi Sant Josep Obrer

Can Rigal

Can Rigal

Carretera

in Av

r rreC.T

Ca

Subcentral Fecsa

1

a

uc

urr

Ch

Co

Azaña

Camp Municipal de Futbol Pubilla Cases

Cornellà / Sant Feliu

rts

el

Carrer

nu

Museu / Museo / Museum B4-C4 Teatre Joventut / Teatro Joventut / Joventut Theatre F2

a ud ing Av

Ma

Centre cultural / Centro cultural / Cultural centre

Pt ge .B on ve hí

1

Estadi del FC Barcelona

La Sagrera (en construcció)

Avinguda

Auditori Barradas C3

N

Can Zam / Gorg (en construcció)

Barcelona Francesc Macià

Biblioteca / Biblioteca / Library Centre cultural metropolità Tecla Sala F3

Muntaner

C

Rbla. Raval

B

Ocio y negocios / Leisure and business

Comte d’Urgell

A

Oci i negocis

el Maresme-Fòrum (L-4)

el Fòrum

Ma

Port Olímpic N

MAR MEDITERRÀNIA

11/02/14 14:23


Conèixer La ciutat de L’Hospitalet té 12,49 quilòmetres quadrats, està situada a la plana litoral i pertany a la comarca catalana del Barcelonès, entre els municipis de Barcelona, Esplugues, Cornellà i el Prat, al marge esquerre del riu Llobregat.

Plànol turístic

L’Hospitalet

Els símbols de la nostra ciutat són l’escultura d’Eduard Arranz-Bravo: l’Acollidora i L’H.

Situació

Ciutat: L’Hospitalet Comunitat autònoma: Catalunya Coordenades GPS: Latitud N: 41º 21’ 34”. Longitud E: 2º 5’ 59”

Plano turístico de la ciudad Tourist City Map

Territori Administrativament, L’Hospitalet es divideix en sis districtes i tretze barris: Al marge de la divisió administrativa, el Ple municipal va aprovar el 6 de febrer del 2002 la creació de Granvia L’H, el districte econòmic de L’Hospitalet, que té 276 hectàrees de superfície als districtes III i VI. Districte IV

Distrito IV / District IV La Florida i les Planes

Districte V

Districte II

Distrito V / District V Pubilla Cases i Can Serra

Distrito II / District II Collblanc i la Torrassa

Districte III

The oldest evidence of human presence in L’Hospitalet dates from the Neolithic period, about 4,000 years ago. The next remains to appear are from the 4th century BC. They are from Iberian culture and represent history before the city.

A partir del segle XIX, L’Hospitalet va experimentar una gran embranzida econòmica: per una banda, la construcció del canal de la Infanta va possibilitar una agricultura de regadiu especialitzada, i, per l’altra, es van començar a instal·lar les primeres indústries, on destacaven tres sectors: el tèxtil, el metal·lúrgic i el de ceràmica de construcció, amb la presència de nombroses bòbiles. Finalment, el 1925 el rei Alfons XIII li va concedir el títol de ciutat.

medieval y moderno, se convirtió en el camino real. También es de época romana la cabeza de medusa funeraria que se conserva en el Museo de Arqueología de Catalunya.

Al llarg del segle xx la ciutat ha tingut diferents onades migratòries (anys 20, anys 70 i anys 90) que l’han convertit en la segona de Catalunya. Això va fer que el creixement no tingués molts cops les condicions necessàries de serveis. A partir de 1979, però, amb l’arribada dels Ajuntament democràtics, s’ha fet un esforç impressionant per a donar als ciutadans les infraestructures, serveis i equipaments necessaris.

El primer documento escrito que habla de la ciudad es del año 908, con el nombre original de Provençana, para referirse al primer término parroquial en torno a la iglesia de Santa Eulàlia de Provençana. En el siglo XII se fundó un hospital que cumplía funciones de hostal (en el barrio del Centre), tan pequeño que recibió el nombre de L’Hospitalet, que finalmente originó el topónimo de nuestra ciudad.

Així mateix, amb l’arribada del segle XXI s’han anat creant, nous espais i equipaments que configuren una nova ciutat: la Ciutat de la Justícia, la Fira Granvia L’Hospitalet, la plaça d’Europa o l’Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (IDIBELL), són exemples d’aquesta nova realitat que ara és L’Hospitalet.

L’Hospitalet era un pequeño pueblo agrícola que se beneficiaba de la proximidad de Barcelona para vender los productos. Esta proximidad, sin embargo, también provocaba que cuando había asedios y guerras saliera perjudicado, ya que se establecía el frente. En la Guerra de Sucesión, en 1713, se firmó el tratado por el cual las tropas que defendían al archiduque Carles abandonaban a los catalanes a su suerte. Se conoce con el nombre de Conveni de L’Hospitalet.

Distrito III / District III Santa Eulàlia i Granvia Sud

Panoràmica de la ciutat

Since the arrival of the Romans in the 2nd century BC, our city’s area has always been inhabited. The remains of a large country house have been found in the district of Santa Eulalia. This was a villa that was most certainly there in order to manage vineyards. When Barcino was founded at the end of the 1st century BC, the Via Augusta then passed through the city. This road went from Rome to Cadiz and followed the layout of the streets of Santa Eulalia, Enric Prat de la Riba and Major (the High Street). During medieval and modern times, this became the main road. The funerary Head of the Medusa kept in the Archaeological Museum of Catalonia also dates from Roman times. The first written document to mention the city is from the year 908. Using the original name of Provençana, it refers to the first parish area around the church of Santa Eulalia de Provençana. In the 12.th century, a hospital was established that acted as a hostel (in the Centre district). It was so small that it was named L’Hospitalet (which means small hospital in Catalan), and our city eventually came to be known by this name.

Districte VI

Distrito VI / District VI Bellvitge i el Gornal

Rambla de Just Oliveras

Can Ros

Martorell-Enllaç Olesa de Montserrat Manresa-Baixador

Igualada

Molí NouCiutat Cooperativa

Sud

el

Llo

Almeda

Gavarra

bre

ga

t

Gornal

Plaça del Centre

Hostafrancs

L’Harmonia

Les Planes Terrassa

Sabadell

Universitat Autònoma

Sant Cugat-Rubí

Gràcia

Francesc Macià

Joanic Sant Pau Dos de Maig

Guinardó Hospital de Sant Pau Congrés

La Sagrera Meridiana

Encants Clot

Bon Pastor

Verneda

el

Fondo

Manresa Cerdanyola Universitat

Fondo

Montgat

La Salut

Can Peixauet

Be

Llefià

Badalona

Artigues Sant Adrià

Central Tèrmica del Besòs

Can Cuiàs

La Pau

La Sagrera

El Maresme Fòrum

Fòrum

Mar Mediterrània

Camp La Sagrera Onze de de l’Arpa Setembre Sagrada Família La Sagrera Navas

Llacuna

Ciutadella Vila Olímpica

Bogatell

Estació de França

Diagonal Verdaguer

Girona

Bac de St. Martí El ClotLa Pau Roda Monumental Aragó Sant La St. Martí de Can Tetuan Farinera Jaumandreu Provençals Roc Gorg Gorg Glòries Besòs Passeig Espronceda Besòs Pep de Gràcia Encants Sant Roc Alfons Parc del Ca l’Aranyó Arc de de Sant Adrià Ventura El Magnànim Besòs Triomf Sant Joan Gorg Glòries Pere IV Besòs Baptista La Auditori Mar Fluvià Catalana Urquinaona La Teatre Nacional Selva Marina de Mar Mina Selva de Mar Arc de Marina El Maresme Triomf Can Wellington Poblenou Estació de Sant Adrià Llima Sant Adrià de Besòs Montgat Nord Maçanet Massanes Jaume I

Ciutadella Vila Olímpica

Sud

Badalona Pompeu Fabra

N

Bisbal, carrer de la ....................................C3 Bisbe Joan Carrera, jardins del .................H3-I3 Blas Fernández Lirola, carrer de ...............H3-H4 Blas Infante, plaça de ...............................F2 Blocs de la Florida, plaça dels ..................E3 Bòbila, plaça de la .....................................C2 Bòbiles, carrer de les ................................E2 Bonvehí, passatge de ................................G2 Bosc, avinguda del ....................................D2 Botànica, carrer de la ................................F6-I5 Bruc, carrer del .........................................C3-D3 Buenos Aires, carrer de.............................H3 Ca n’Alòs, carrer de ..................................F3 Ca n’Alòs, passatge de ..............................F3 Cabana, parc de la ....................................F3 Cadena, camí de la ...................................B6-C6 Cadí, plaça del ..........................................E2 Cal Joan del Ros, camí de ........................C6 Cal Pau Redó, camí de ..............................E6 Calderón de la Barca, carrer de ................D2 Camilo José Cela, plaça de .......................G3 Campoamor, carrer de ..............................E4-F4 Can Buxeres, parc de................................B3-C3 Can Cluset, parc de...................................C3-D3 Can Colom, plaça de .................................H3 Can Creixells, parc de ...............................D3 Can Nyac, torrent de .................................B3-C3 Can Pi, carrer de .......................................F5-G5 Can Polític, passatge de ............................D5 Can Pujadas, carrer de..............................F3 Can Serra, avinguda de .............................C3-D3 Can Sumarro, jardins de ...........................C4 Can Tries, carrer de ...................................F4-G4 Can Trinxet, plaça de.................................G3 Can Vila, passatge de ................................B4 Can Xerricó, passatge de ..........................C4 Canal de la Infanta, jardins del ..................B4 Canalejas, plaça de ...................................F2 Canigó, carrer del......................................E3-F3 Canyet, urbanització del.............................B3 Carmen Amaya, avinguda de.....................F4-F5 Carpa, carrer de la ....................................C3 Carpa, plaça de la .....................................C3 Carrasco i Formiguera, carrer de ..............F3 Carrilet, avinguda del ................................C4-I3 Casa Nova, carrer de la .............................C4-D4 Casa de Reconciliació, plaça de la ............C3 Castelao, carrer de....................................G3-H4 Castellbò, carrer de...................................C2-C3 Castellvell, carrer de .................................D2-E2 Catalana, rambla.......................................G2-H2

Los símbolos de nuestra ciudad son la escultura de Eduard Arranz Bravo: l’Acollidora y L’H.

Situación

Història

les Corts

Rocafort Urgell Universitat

Tarragona

Catalunya Catalunya

Liceu

Sant Sebastià

Barceloneta

Drassanes

Paral·lel

Sant Antoni Plaça Catalunya Catalunya

Poble Sec

Paral·lel

Miramar

Paral·lel

Mirador

Jaume I

Santa Hospital Plaça Rbla. Just Eulàlia Entença Clínic Provença de Sants Oliveras Av. Carrilet Mercat Barcelona-Sants Sants Nou Estació

Sant Josep

Bellvitge

Espanya

Espanya

Castell de Montjuïc

Parc de Montjuïc

Europa Ildefons Magòria Fira Cerdà La Campana

Can Vidalet Pubilla l’Hospitalet CanCases Collblanc de Serra Florida Llobregat Badal Torrassa

l’HospitaletAv. Carrilet

Bellvitge

Estació terminal Estación terminal Terminus station Estació de correspondència Estación de correspondència Connecting station

Punt d’informació Punto de información Punt information

Vic Vallvidrera Baixador Superior de Vallvidrera Ciutat Meridiana Tibidabo Carretera Molins de Rei de les Aigües Montbau Mundet Torre Baró Sant Vicenç Peu del Granollers Vallvidrera de Calders Vallbona Funicular Centre Torre Baró Vall d’Hebron Inferior Valldaura Sant Feliu Consell Comarcal Sant Celoni Canyelles Roquetes Casa de Maçanet Vall d’Hebron l’Aigua Pl. del Nord Massanes Torreblanca Funicular Walden El Coll Rambla de Sant Just La Teixonera Trinitat Nova Penitents Trinitat Nova Can Zam Horta Llevant Les Planes Reina Elisenda Hospital Sant Joan Despí / TV3 Trinitat Trinitat Nova La Av. Tibidabo Av. Vella Fontsanta Bon Viatge Via Júlia Tibidabo Pont d’Esplugues Zona Universitària El Carmel La Baró Sarrià Torras i Vilapiscina Vallcarca Fontsanta Centre Miquel Sardana de Viver Bages Can Clota Zona Universitària Fatjó Llucmajor Martí i Pol Palau Reial Montesa Les Tres Torres El Putxet Sant El Pedró Pius XII Andreu Sant Les Aigües La Bonanova Singuerlín Lesseps Ca n’Oliveres Ignasi Iglésias Andreu Pàdua Palau Reial Maria Cristina Virrei Amat Muntaner Santa Arenal Cornellà Can Rigal Maria Alfons X Av. de Xile Sant Andreu Coloma Numància Pl. Cristina Sant Ildefons Comtal Maragall Molina Can Boixeres L’Illa Fabra i Puig St. Gervasi Ernest Lluch Església Major s Santa Rosa Fontana

Cornellà

CornellàRiera

Cornellà Centre

Sant Boi

el Prat de Llobregat

Aeroport

Hospital de Bellvitge

Gavà Viladecans

Castelldefels Sant Vicenç de Calders

Nord

Tramvia Blau Tranvía Azul Blue Tram Funicular Funicular Funicular railway Telefèric Teleférico Cable-car Estació Estación Station

La ciudad de L’Hospitalet tiene 12,49 kilómetros cuadrados, está situada en la llanura litoral y pertenece a la comarca catalana del Barcelonès, entre los municipios de Barcelona, Esplugues, Cornellà y el Prat, al margen izquierdo del río Llobregat.

Dipòsit Legal: B.770-2014

Estació de ferrocarril Estación de ferrocarril Railway station Tren d’Alta Velocitat Tren de Alta Velocidad High Speed Train Estació d’autobusos Estación de autobuses Bus station Estació Marítima Estación Marítima Seaboard station

Abedul, carrer de l’....................................E3 Aigües del Llobregat, carrer de les.............D2-E2 Ajuntament, plaça de l’ .............................C4 Alacant, carrer d’ ......................................E2 Albéniz, carrer d’ ......................................D1 Albereda, carrer de l’ ................................G2 Albert Bastardes, avinguda d’ ...................E1 Albiol, carrer d’ .........................................F2 Alegria, carrer de l’ ...................................E2-F2 Alhambra, carrer de l’ ...............................H3-H4 Alhambra, parc de l’..................................H3 Almadén, carrer d’ ....................................D3 Almeria, carrer d’ ......................................F2 Alt, carrer .................................................B3 Alumini, carrer de l’...................................I4 Álvarez de Castro, avinguda d’ ..................B4 Alzina, plaça de l’ ......................................D2 Amadeu Torner, carrer d’ ..........................G3-G4 Amadeu Vives, carrer d’ ............................C2-D2 Amalvígia, plaça d’ ...................................D5 Amapolas, carrer de les ............................C2 Amat, passatge d’ .....................................F2 Amèrica, avinguda d’ ................................F4-F5 Ametller, carrer de l’..................................B3 Amistat, carrer de l’ ..................................F3 Andorra, carrer d’......................................C2-C3 Àngel Guimerà, carrer d’ ...........................G3-H3 Antiga del Prat, carretera ..........................E6-E7 Antiga Travessera, carrer de l’ ..................D1-D2 Antonio Machado, carrer d’ ......................F2 Antonio Machado, jardins d’ .....................D2 Aprestadora, carrer de l’ ...........................F4-H3 Arquimedes, carrer d’ ...............................B5-C6 Arquitectura, carrer de l’ ...........................I4 Arts i els Oficis, carrer de les ....................D4 Atlàntida, carrer de l’ ................................E2 Aviació, carrer de l’ ...................................B3 Avis, plaça dels .........................................H3 Bacardí, carrer de .....................................H3 Badajoz, carrer de .....................................C3 Badalona, carrer de ..................................G3-G4 Baix, carrer ...............................................B3 Barcelona, carrer de .................................B4-D4 Baró de Maldà, carrer del .........................C4 Batllori, carrer de ......................................E3 Belchite, carrer de ....................................D2 Bellavista, carrer de ..................................B4-C3 Bellvitge, parc de ......................................E5-E6 Bellvitge, passeig de .................................E5 Bernini, carrer de ......................................B3 Besa, carrer de .........................................F2

2014-PlanolCiutat-AAFF-CS4 2.indd 2

Conocer

La prova més antiga de presència humana a L’Hospitalet és del neolític, fa uns 4.000 anys. Les següents restes que apareixen són del segle IV aC, pertanyen a la cultura ibèrica i representen els antecedents de la ciutat.

Ciudad: L’Hospitalet Comunidad autónoma: Catalunya Coordenadas GPS: Latitud N: 41º 21’ 34”. Longitud E: 2º 5’ 59”

A partir de l’arribada dels romans, al segle II aC, el nostre terme municipal sempre ha estat habitat. Al barri de Santa Eulàlia s’han localitzat les restes d’una important casa de camp —una vil·la— dedicada, segurament, a l’explotació de la vinya. A partir de la fundació de Barcino, al final del segle I aC, va passar per la ciutat la Via Augusta, que anava de Roma a Cadis i que seguia l’eix format pels carrers de Santa Eulàlia, Enric Prat de la Riba i Major. Durant el període medieval i modern, es va convertir en el camí ral. També és d’època romana el cap de medusa funerari que es conserva al Museu d’Arqueologia de Catalunya.

Administrativamente, L’Hospitalet se divide en seis distritos y trece barrios. Al margen de la división administrativa, el Pleno municipal aprobó el 6 de febrero del 2002 la creación de Granvia L’H, el distrito económico de L’Hospitalet, que tiene 276 hectáreas de superficie en los distritos III y VI.

El primer document escrit que parla de la ciutat és de l’any 908, amb el nom original de Provençana, per referir-se al primer terme parroquial al voltant de l’església de Santa Eulàlia de Provençana. El segle XII es va fundar un hospital que complia funcions d’hostal (al barri del Centre), tan petit que va rebre el nom de L’Hospitalet, que finalment va originar el topònim de la nostra ciutat.

Catalunya, avinguda de .............................D3-F3 Caterina Albert, carrer de..........................F4 Cavall Bernat, carrer del ...........................G3-H3 Cementiri, passatge del.............................E1 Centre, carrer del ......................................C4 Ceravalls, carrer de ...................................E2 Cervantes, carrer de .................................D2 Churruca, carrer de ...................................C1 Ciències, carrer de les ...............................F5-I4 Cinca, carrer del ........................................F2 Cirerers, plaça dels ...................................A3-B3 Ciutat Comtal, carrer de la ........................E3 Clara Campoamor, carrer de .....................G3 Claret, carrer de ........................................G2 Clavells, carrer dels...................................D2 Clotet, carrer del .......................................G3 Cobalt, carrer del ......................................C5-F3 Collblanc, carretera de ..............................C1-G1 Collblanc, travessera de ............................E2-F2 Collserola, carrer de..................................E2 Colom, carrer de .......................................E4-F4 Colom, passatge de ...................................F2-G2 Comerç, carrer del ....................................G3-H3 Comunitats, plaça de les ...........................A3 Concepció, passatge de la.........................G2 Congost, carrer del....................................H2 Constitució, plaça de la .............................C4 Cooperativa, carrer de la ...........................G3 Cornellà, carrer de ....................................A3 Corominas, carrer de ................................G3 Cortada, carrer de .....................................F2 Corts, travessera de les .............................F2-G1 Costa, passatge de ....................................G1-G2 Cotonat, carrer de .....................................E2-F2 Covadonga, carrer de ................................C1-D1 Creu Roja, carrer de la ..............................F1-F2 Crom, carrer del ........................................C5-D5 Cultura, carrer de la ..................................F3 Cultura, plaça de la ...................................E5 Dalt, ronda de ...........................................A3-B3 Digoine, carrer de .....................................B4-C3 Diògenes, carrer de...................................D2 Doctor Fleming, carrer del ........................H3 Doctor Gregorio Marañón, carrer del ........F2 Doctor Jaume Ferran i Clua, carrer del .....F2-G2 Doctor Martí i Julià, carrer del ..................G2-H2 Doctor Ramon Solanich i Riera, carrer del.......D2-E2 Dolors Aleu, carrer de ...............................H5-H6 Dos, passatge ...........................................H3 Dos de Maig, carrer del .............................F2 Ebre, carrer de l’ .......................................D3

A partir del siglo XIX, L’Hospitalet experimentó un gran impulso económico: por un lado, la construcción del canal de la Infanta posibilitó una agricultura de regadío especializada, y, por el otro, se empezaron a instalar las primeras industrias, donde destacaban tres sectores: el textil, el metalúrgico y el de cerámica de construcción, con la presencia de numerosas tejerías. Finalmente, en 1925 el rey Alfons XIII le concedió el título de ciudad. En el transcurso del siglo XX la ciudad ha tenido diferentes olas migratorias (años 20, años 70 y años 90) que la han convertido en la segunda de Catalunya. Esto provocó que su crecimiento muchas veces no tuviera las condiciones necesarias de servicios. Pero, a partir de 1979, con la llegada de los ayuntamientos democráticos, se ha hecho un esfuerzo impresionante para dotar a los ciudadanos de las infraestructuras, los servicios y los equipamientos necesarios. Asimismo, con la llegada del siglo XXI se han ido creando nuevos espacios y equipamientos que configuran una nueva ciudad: la Ciudad de la Justicia, la Fira Granvia L’Hospitalet, la plaza de Europa o el Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL), son ejemplos de esta nueva realidad que es ahora L’Hospitalet.

Get to know

Territorio

Historia La prueba más antigua de presencia humana en L’Hospitalet es del neolítico, hace unos 4.000 años. Los siguientes restos que aparecen son del siglo IV aC, pertenecen a la cultura ibérica y representan los antecedentes de la ciudad. A partir de la llegada de los romanos, en el siglo II aC, nuestro término municipal siempre ha estado habitado. En el barrio de Santa Eulàlia se han localizado los restos de una importante casa de campo —una villa— dedicada, seguramente, a la explotación de la viña. A partir de la fundación de Barcino, al final del siglo I aC, pasó por la ciudad la Vía Augusta, que iba de Roma a Cádiz y que seguía el eje formado por las calles de Santa Eulàlia, Enric Prat de la Riba y Major. Durante el periodo

Eivissa, plaça d’ ........................................D2 El Empecinado, carrer d’...........................D2 El·lipse, carrer de l’ ...................................D2-E2 Electricitat, avinguda de l’ .........................C2-D2 Emigrant, carrer de l’ ................................A3 Empordà, carrer de l’ ................................D2 Empúries, carrer d’ ...................................D2 Enginyer Moncunill, carrer de l’ ................E2 Enllaç, via d’ .............................................A3 Enric Morera, carrer d’..............................H3-H4 Enric Prat de la Riba, carrer d’ ..................C4-F3 Ermita de Bellvitge, carrer de l’ ................E5-E6 Ernest Lluch, carrer d’ ..............................E1-E2 Ernest Lluch, plaça d’ ...............................E1-F2 Escorça, plaça de l’ ...................................H2-H3 Escorxador, passatge de l’ ........................C4 Escultura, carrer de l’................................I3 Església, carrer de l’ .................................C3-C4 Esmaragda, carrer de l’.............................D2 Espanya, carrer d’ .....................................C3-C4 Espanyola, plaça.......................................G2 Esplugues, camí d’ ...................................A3-B3 Esplugues, carretera d’ .............................B3-C3 Esquadres, carrer de les ...........................D3-E3 Estadella, passatge d’ ...............................E4 Esteve Grau, carrer d’ ...............................D2-E2 Estrella, carrer de l’...................................D3-E3 Estronci, carrer de l’ .................................A2-B3 Estruch, carrer d’ ......................................F2 Estudi, carrer de l’ .....................................E2 Europa, avinguda d’ ..................................E4-F5 Europa, plaça d’ ........................................G4-H4 Fabregada, avinguda de la ........................D4-E4 Farnés, carrer de ......................................F1-F2 Faus, carrer de ..........................................C3 Federico García Lorca, plaça de ...............D2 Feixa Llarga, carrer de la ..........................C5-D6 Feixa Llarga, carretera de la ......................D7 Felip Pedrell, carrer de..............................E2 Femades, carrer de ...................................B4-C5 Ferré, carrer de .........................................E2-F2 Ferrer i Guàrdia, carrer de ........................F3-F4 Finestrelles, carrer de ...............................E2 Física, carrer de la ....................................H4 Florida, carrer de la ...................................E2 Floridablanca, carrer de ............................D2 Font, carrer de ..........................................E2 Font, plaça de la........................................C3 Fonteta, camí de la ...................................B3 Fortuna, carrer de la..................................F3-G4 Fortuny, carrer de .....................................G2

França, carrer de ......................................E4 Francesc Layret, carrer de ........................G1 Francesc Macià i Llussà, plaça de ............H3 Francesc Moragas, carrer de ....................B4-C4 Francesc Pedra i Lola Peñalver, jardins de ......F2 Frederic Prats, carrer de ...........................B4 Frederica Montseny, plaça de...................G3 Galvany, carrer de .....................................D3-E3 Garraf, carrer de........................................F2 Garrofers, carrer dels ................................E3 Gasòmetre, carrer del ...............................G3 General Manso, carrer del .........................D1-D2 General Prim, carrer del ............................G3-H3 Germanes Ocaña, plaça de les ..................F2 Girona, carrer de .......................................D3-D4 Glòria, carrer de la.....................................F3 Gonçal Pons, carrer de ..............................F3-G3 Goya, carrer de..........................................G2 Granada, carrer de ....................................E3 Granada, plaça de .....................................F3 Graner, carrer de.......................................F2 Granollers, carrer de .................................C3 Granota, jardins de la ................................E2 Granvia de L’Hospitalet, avinguda de la ......C7-I3 Granvia de L’Hospitalet, parc de la...............G5 Gravina, carrer de .....................................C1-C2 Guernica, plaça de ....................................G2 Guilera, passatge de..................................F3 Hanna Arendt, carrer de ............................H4-I4 Herrero, carrer d’ ......................................G4 Hierbabuena, carrer de la..........................C2 Holanda, carrer d’ .....................................G2-H2 Ibèria, carrer d’ .........................................D2 Igualtat, carrer de la ..................................G4-H4 Illes Canàries, carrer de les .......................E3 Independència, carrer de la ......................G4-H4 Industrial, travessia ...................................C6-F4 Isaac Peral, carrer d’.................................G3 Isabel la Catòlica, avinguda d’ ..................D2-D3 Jacint Verdaguer, carrer de ......................H3 Jansana, carrer de ....................................F3 Jansana, passatge de ...............................G3 Jardí, carrer del.........................................E2 Jaume Blanchart, passatge de..................C3 Jaume Ventura i Tort, carrer de .................E6 Jerusalem, carrer de.................................G4 Joan Brossa, plaça de...............................H4 Joan Carles I, avinguda de ........................H5-I6 Joan de Joanes, carrer de ........................G4 Joan Maragall, carrer de ...........................D3-E3 Joan Pallarès, carrer de ............................C3-C4

The city of L’Hospitalet covers 12.49 km2. It is located on the coastal plain and belongs to the Catalan province of Barcelona, between the municipalities of Barcelona, Esplugues, Cornellà and El Prat, on the left bank of the River Llobregat. Our city’s symbol is the sculpture by Eduard Arranz-Bravo: L’Acollidora (The Welcomer) and L’H.

Parc de Bellvitge L’Hospitalet was a small agricultural village that benefited from its proximity to Barcelona to sell its products. However, this proximity also meant that when there were wars and sieges it came off very badly, since the front was established here. In the War of Succession in 1713, the treaty was signed here by which the troops defending Archduke Charles left the Catalans to their fate. It is known as the Convention of L’Hospitalet. As of the 19th century, L’Hospitalet experienced a great economic boom: on the one hand, the construction of the Infanta canal made specialised, irrigated agriculture possible, and on the other, the first industries began to be set up in the three main areas of textiles, metallurgy and ceramics for construction. Numerous brickyards appeared. Eventually, King Alfonso XIII granted it the title of city in 1925. Throughout the 20th century the city saw various waves of immigration (the 20’s, 70’s and 90’s), which made it the second biggest in Catalonia. This meant that the growth was often not accompanied by the necessary services. Since 1979, however, with the advent of a democratic city council, impressive work has been done to provide the public infrastructure, services and facilities needed. With the advent of the 21 century, new spaces and facilities have also been created, forming a new city: the City of Justice, the Granvia L’Hospitalet Trade Fair, the Plaça d’Europa and the Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL) are all examples the new L’Hospitalet that exists today. st

El plànol que teniu a les mans inclou els punts d’interès turístic de la ciutat: nucli històric, masies, residències i naus industrials, empremtes del passat i signes d’identitat de la història local que volem lligar amb la transformació de la ciutat i els nous espais ciutadans com la plaça d’Europa. Sigueu, doncs, benvinguts i benvingudes a L’Hospitalet; consulteu aquest plànol i descobrireu tot allò que la ciutat ofereix a qui hi viu i també a qui ens visita. Bona estada!

Territory Administratively, L’Hospitalet is divided into six districts and thirteen neighbourhoods or districts. Apart from the administrative divisions, on 6th February, 2002 the Municipal Plenary meeting approved the creation of Granvia L’H, the financial district of L’Hospitalet, which covers 276 hectares in districts III and VI.

Muns, carrer de.........................................G3-H3 Muntanya, carrer de la ..............................E3 Muses, carrer de les ..................................E2 Naranjos, carrer dels .................................C2-D2 Narcís Monturiol, carrer de .......................G3 Natzaret, carrer de ....................................G4-H4 Níquel, carrer del ......................................C4 Nord, avinguda del ....................................E2-E3 Numància, carrer de .................................D2 Occident, carrer d’ ....................................F2-G2 Ocellets, parc dels ....................................E2-F2 Oliveras, passatge d’ .................................F2 Onze de Setembre, carrer de l’ .................G1 Orient, carrer de l’ .....................................F2 Oriental, carrer .........................................C3 Òrrius, carrer d’ ........................................D2 Oviedo, carrer d’ .......................................D2 Pablo Iglesias, carrer de ...........................G6-I5 Palmeres, plaça de les ..............................G3-G4 Paquita, passatge de .................................D4 Pare Marchena, carrer del ........................B3 Pareto, carrer de .......................................H3 París, carrer de .........................................F2-G2 Parral, carrer del .......................................C3 Patronat, carrer del ...................................F3 Patronat, passatge del...............................F3 Pau, passatge de la ...................................C3 Pau Casals, avinguda de ...........................D4-D5 Pau Sans, carrer de ..................................E3 Pedraforca, carrer del ...............................D2-E2 Peníscola, carrer de ..................................C3-D3 Pere Pelegrí, carrer de ..............................C2-C3 Pérez Galdós, carrer de.............................G1 Pi i Margall, carrer de ...............................G3 Piera, carrer de .........................................E2 Piera, passatge de.....................................C4 Pins, carrer dels ........................................D3-E2 Pintor Mestre i Castellví, carrer del...........E2 Pintor Sorolla, carrer del ...........................F3 Pirineus, plaça dels ...................................G2 Pius XII, plaça de ......................................H3 Planes, carrer de les..................................A3 Planes, parc de les ....................................D2-D3 Plini, carrer de ..........................................F3 Poeta Llombart, carrer del ........................B3 Pompeu Fabra, carrer de ..........................A3 Ponent, avinguda de ..................................E2-F2 Pons, passatge de .....................................H2 Ponsich, carrer de .....................................F3 Portugal, carrer de ....................................E5 Prat, carrer del ..........................................D5

La ciudad dispone de equipamientos y servicios de calidad cerca de casa, deportivos o culturales, sociales o sanitarios. También ha atendido las realidades de los barrios: polideportivos municipales, bibliotecas, jardines de infancia o residencias de ancianos completan la red de equipamientos de proximidad. En definitiva, la segunda ciudad de Catalunya es hoy más integrada e integradora y continúa trabajando para conseguir el bienestar y el desarrollo social de la ciudadanía. El plano que tenéis en las manos incluye los puntos de interés turístico de la ciudad: núcleo histórico, masías, residencias y naves industriales, huellas del pasado y signos de identidad de la historia local que queremos ligar a la transformación de la ciudad y a los nuevos espacios como la plaza de Europa. Sed, pues, bienvenidos y bienvenidas a L’Hospitalet; consultad este plano y descubriréis todo aquello que la ciudad ofrece a los que viven en ella y también a los que nos visitan. ¡Buena estancia!

Welcome to L’Hospitalet L’Hospitalet is a modern, open and innovative city, and thanks to everyone’s hard work it has become a city of opportunities that has developed a sense of identity and belonging among its people. Located in the heart of the metropolitan area, halfway between the airport and Barcelona, it has a privileged location, is very well connected and is undergoing a process of transformation, all of which encourages economic development. L’Hospitalet has quality facilities and services close to home, whether this is in terms of sports or culture, social life or health care. Attention has also been given to the needs of its neighbourhoods: municipal sports centres, libraries, childcare centres and nursing homes are all part of the network of local facilities. In short, Catalonia’s second city now integrates and includes people more and is continuing to work for the well-being and social development of its citizens. The map you are holding shows this city’s tourist attractions: the historical centre, country houses, residential buildings and industrial buildings — all of these are remnants of the past and signs that identify the city with its local history, which we would like to link to the transformation of the city and to new public spaces such as Plaça Europa.

City: L’Hospitalet Autonomous Region: Catalonia GPS: Latitude N 41º 21’ 34”. Longitude E 2º 5’ 59”

Mare de Déu dels Desemparats, carrer de la ......G2 Maria Artigal, plaça de ..............................H3 Maria Aurèlia Capmany, plaça de .............H3 Maria Soteras, plaça de ............................H3-I3 Marie Curie, plaça de ................................H4 Marina, rambla de la .................................C4-E5 Marquesa, parc de la ................................F1-F2 Martí i Blasi, carrer de ..............................E2-F2 Martí i Codolar, carrer de ..........................H3 Martorell, carrer de ...................................F2 Mas, carrer de...........................................F2-G2 Masnou, avinguda del ...............................D2-E2 Matas, passatge de ...................................H2 Menéndez Pidal, carrer de ........................D2-D3 Menorca, carrer de ...................................E2 Mercader, carrer de ..................................E2 Mercat, carrer del .....................................C4 Mercat de Collblanc, plaça del ..................F2 Mestre Candi, carrer del ...........................E3-E4 Mestre Carbó, carrer del ...........................G3-H3 Mestre Clavé, plaça del.............................D4 Mestre Serrano, carrer del ........................D2 Metal·lúrgia, carrer de la ...........................I5 Metro, avinguda del ...................................H3 Mig, carretera del ......................................B5-F4 Migdia, carrer del ......................................D4 Miguel Hernández, carrer de ....................F5-H6 Milagros Consarnau i Sabaté, plaça de ......H3 Milans, passatge de ..................................C4-D5 Mileva Maric, carrer de .............................H4-I4 Mimoses, carrer de les ..............................E3 Mina, carrer de la ......................................C2 Miner, passatge ........................................E3 Miquel Peiró i Victorí, carrer de.................B3 Miquel Romeu, carrer de ..........................E3-E4 Miraflores, avinguda de.............................D2-E2 Miralta, carrer de ......................................A3 Mistral, carrer de ......................................F2 Modern, carrer ..........................................H3-H4 Molí, carrer del ..........................................C2-D3 Molines, carrer de .....................................C4 Mont, carrer del ........................................F2 Mont-ras, carrer de ...................................D2 Montseny, carrer del .................................F2-G2 Montserrat Isern, passatge de ..................H5 Montserrat Roig, carrer de ........................G5-H5 Mossèn Homar, plaça de ..........................C4 Mossèn Jaume Busquets, carrer de .........G2 Mossèn Lluís Pañella, carrer de ................C3 Mossèn Santiago Oliveras, carrer de ........C4 Motors, carrer dels ....................................F6-I6

L’Hospitalet disposa d’equipaments i serveis de qualitat a prop de casa, esportius o culturals, socials o sanitaris. També s’han atès les necessitats dels barris: poliesportius municipals, biblioteques, escoles bressol o casals d’avis completen la xarxa d’equipaments de proximitat. En definitiva, la segona ciutat de Catalunya és avui més integrada i integradora i continua treballant per aconseguir el benestar i el desenvolupament social de la ciutadania.

L’Hospitalet es hoy moderna, abierta e innovadora, y, gracias al esfuerzo de todos, se ha convertido en una ciudad de oportunidades que ha sabido desarrollar un sentimiento de identidad y de pertenencia de su gente. Ubicada en el centro del área metropolitana, a medio camino entre el aeropuerto y Barcelona, su situación privilegiada, sus excelentes comunicaciones y el proceso de transformación en que se encuentra inmersa favorecen su desarrollo económico.

Location

Joan XXIII, carrer de ..................................E3-F3 Joncs, carrer dels......................................F4 José Agustín Goytisolo, carrer de .............G5-H5 Josep Anselm Clavé, carrer de .................H3 Josep Bordonau i Balaguer, plaça de .......C4 Josep Maria de Sagarra, carrer de ...........C4 Josep Molins, avinguda de ........................D1-D2 Josep Pla, carrer de ..................................D4 Josep Prats, carrer de...............................C4 Josep Sunyol, carrer de ............................E1 Josep Tarradellas i Joan, avinguda de ......B4-F3 Joventut, carrer de la ................................F2-G2 Juan de Toledo, carrer de .........................D3-E3 Juan Ramón Jiménez, carrer de ...............F3-F4 Just Oliveras, rambla de ...........................C3-C4 Justa Goicoechea, carrer de .....................G3 Lavínia, carrer de ......................................F3-G3 Leonardo da Vinci, carrer de .....................E3-E4 Libèl·lula, carrer de la ...............................E3 Literatura, carrer de la ..............................H4 Litoral, ronda del .......................................B6-E7 Llançà, carrer de .......................................F2 Llavinés, carrer de ....................................F2 Lleida, carrer de ........................................C3-D3 Lleó, carrer de ...........................................B3 Llevant, carrer de ......................................D2-E2 Llibertat, plaça de la .................................E2 Llobregat, carrer del..................................F2-G2 Llopis, passatge de ...................................H2 Llorer, carrer del .......................................E3 Llosa, plaça de la ......................................A3-B3 Lluís Companys i Jover, plaça de .............D4 Llunàs, carrer de .......................................A3 Llunàs, passatge de ..................................A3 Los Castillejos, carrer de ..........................D4 Luarca, carrer de.......................................D2 Major, carrer .............................................B4-C4 Maladeta, carrer de la ...............................C2 Màlaga, carrer de......................................C3 Maluquer, carrer de ..................................G3 Manuel Azaña, avinguda de ......................D1-E1 Marcel·lí Esquius, carrer de ......................C2 Mare de Déu de Bellvitge, avinguda de la ......C4-D6 Mare de Déu de la Llum, carrer de la ........E2 Mare de Déu de la Mercè, carrer de la ......E3 Mare de Déu de Montserrat, carrer de la .......D4-C4 Mare de Déu de Montserrat, plaça de la ......C4 Mare de Déu de Núria, carrer de la ...........E2 Mare de Déu de Puigcerver, carrer de la......E2 Mare de Déu del Carme, carrer de la ........D2-E2 Mare de Déu del Pilar, plaça de la ............D2

L’Hospitalet és avui moderna, oberta i innovadora, i, gràcies a l’esforç de tothom, s’ha convertit en una ciutat d’oportunitats que ha sabut desenvolupar un sentiment d’identitat i de pertinença de la seva gent. Núria Marín i Martínez Ubicada al bell mig de l’àrea Alcaldessa de L’Hospitalet metropolitana, a mig camí entre l’aeroport i Barcelona, la seva situació privilegiada, les seves excel·lents comunicacions i el procés de transformació en què es troba immersa afavoreixen el seu desenvolupament econòmic.

Bienvenidos a L’Hospitalet

Districte I

Distrito I / District I Centre, Sant Josep i Sanfeliu

Benvinguts a L’Hospitalet

History

L’Hospitalet era un petit poble agrícola que es beneficiava de la proximitat de Barcelona per vendre els productes. Aquesta proximitat, però, també provocava que quan hi havia setges i guerres en sortís perjudicat, ja que s’hi establia el front. A la Guerra de Successió, el 1713, s’hi va firmar el tractat pel qual les tropes que defensaven l’arxiduc Carles abandonaven els catalans a la seva sort. Es coneix amb el nom de Conveni de L’Hospitalet.

So, welcome to L’Hospitalet. Look at this map and discover all that the city has to offer those who live here and those who visit us. Enjoy your stay! Ciutat de la Justícia

Prat de la Manta, carrer del ......................H3-H4 Primavera, carrer de la..............................D2-E2 Primer de Maig, carrer del ........................F5-G6 Príncep de Bergara, carrer del ..................C4 Progrés, carrer del ....................................F2-G2 Provença, carrer de...................................C4 Provençana, plaça de ...............................F3 Pubilla Cases, carrer de la ........................D2 Pubilla Cases, plaça de la .........................D2 Puig i Gairalt, plaça de ..............................D4-E4 Pujós, carrer de.........................................F2-G2 Quart, plaça de .........................................F4-G4 Radi, carrer del .........................................E3 Rafael Barradas, carrer de ........................F6 Rafael Campalans, carrer de.....................G2-H2 Ramon Frontera, avinguda de ...................A3-B3 Rectoria, passatge de la ............................C4 Reforma, carrer de la ................................B4 Rei En Jaume, carrer del ...........................B3 Remunta, plaça de la ................................B4 Renclusa, carrer de la ...............................D2 Repartidor, plaça del .................................C4 Repòs, plaça del........................................I4 Residència, carrer de la ............................C6-E6 Reverter, carrer de ....................................G2 Ribera, camí de la .....................................B7-C7 Riera Blanca, carrer de la..........................G1-I3 Riera de la Creu, carrer de la ....................C3-C4 Riera de l’Escorxador, carrer de la ............B4 Riera dels Frares, carrer de la ...................E4 Riereta, camí de la ....................................C4 Rius, passatge de ......................................F1 Rius i Carrió, carrer de ..............................E2-F2 Roca i Umbert, carrer de ...........................C4-D5 Rodés, carrer de .......................................D3-E4 Rosa de Alejandría, carrer ........................C2-D2 Rosalía de Castro, carrer de......................F3-F4 Rosell, carrer de........................................G3-G4 Roselles, carrer de les ...............................C4 Roses, carrer de les...................................D2 Rosich, carrer de.......................................F1-F2 Rosselló, carrer del ...................................G2-H2 Rossend Arús, carrer de............................C4 Rovira, passatge de ...................................E4 Rubidi, carrer del ......................................B3 Sabadell, carrer de....................................G3 Salamina, carrer de ..................................F3 Salvador Espriu, carrer de ........................G5-H6 Salvador Seguí, carrer de .........................G2 Salvadors, carrer de..................................G3 Salvadors, passatge de .............................G3

Sanfeliu, carrer de ....................................A3-B3 Sangoneres, carrer de les .........................G4 Sant Antoni, carrer de ...............................D4 Sant Carles, carrer de ...............................C3 Sant Cristòfol, passatge de .......................C3 Sant Eugeni, carrer de ..............................E3 Sant Francesc Xavier, carrer de................D3-E3 Sant Isidre, plaça de .................................H3-I3 Sant Joan, carrer de .................................C3 Sant Joan, plaça de ..................................C3 Sant Jordi, plaça de ..................................E3 Sant Josep, carrer de................................E3 Sant Pere, carrer de ..................................C3 Sant Pius X, carrer de ...............................E3-F3 Sant Rafael, carrer de ...............................D2 Sant Ramon, carrer de ..............................D2-E2 Sant Roc, carrer de ...................................C4 Sant Roc, carretera de...............................D4-E5 Santa Anna, carrer de ...............................C4 Santa Bàrbara, carrer de...........................C3 Santa Eulàlia, carrer de.............................F3-H3 Santa Rosa, carrer de ...............................C4 Santiago Apòstol, carrer de.......................G2 Santiago de Compostel·la, carrer de.........E3-E4 Santiago Ramón y Cajal, carrer de ...........G3-H2 Santiago Rusiñol, carrer de.......................G3 Saurí, carrer de .........................................D4 Segòvia, carrer de .....................................E3 Sénia, jardins de la ....................................F2 Serp, parc de la.........................................E3-E4 Severo Ochoa, avinguda de .......................C1-C2 Sevilla, carrer de .......................................D2-E2 Simancas, carrer de ..................................D2 Sort, carrer de ...........................................E2-F2 Subur, carrer de ........................................D2 Talaia, carrer de la.....................................B4 Tarragona, carrer de .................................C4-D3 Tecla Sala, carrer de .................................C4 Tecla Sala, jardins de ................................F3 Teide, carrer del ........................................D2-F3 Tel·luri, carrer del ......................................B3 Ter, carrer del ............................................D3 Terra Alta, carrer de la ...............................E1 Terra Baixa, carrer de ...............................E3-F3 Terrè, carrer de .........................................F2 Toledo, carrer de .......................................C1 Tomás Giménez, avinguda de....................D1-D2 Torns, carrer de .........................................F2 Torrassa, parc de la...................................F2-G3 Torrassa, ronda de la.................................G2-H2 Torrent Gornal, avinguda del .....................E2-F2

Transformador, carrer del .........................F2 Transversal, carrer ....................................H4 Treball, carrer del ......................................F3 Tuzla, plaça de ..........................................D3 UNICEF, plaça de l’ ....................................G3 Unió, carrer de la .......................................H3 Uva, carrer de l’ .........................................G3 Valeta, carrer de........................................A3 Vall, camí del.............................................A6-F6 Vallparda, carrer de ..................................F2 Vaquer, carrer de ......................................F2-G2 Veïns, plaça dels .......................................I4 Ventura Gassol, avinguda de .....................E3 Via, ronda de la .........................................H2 Vic, carrer de.............................................E4 Vicenç Martorell, carrer de .......................D3 Victoria Kent, carrer de .............................H3-I3 Vidre, plaça del .........................................H2 Vidrieries Llobregat, plaça de les ..............F2-G2 Vigo, carrer de ..........................................D4 Vilafranca, avinguda de .............................E3-F3 Vilanova, avinguda de ...............................F3-F5 Vilardosa, carrer de...................................E4 Vilumara, carrer de ...................................D4 Vinaròs, carrer de .....................................D2 Vinyeta, carrer de la ..................................F2 Vora del Riu, carretera de la ......................B6-C6 Xiprer, passatge del ..................................H2 Xipreret, carrer del ....................................C4 Zuloaga, passatge de ................................B3

Descarrega’t la nostra app Descárgate nuestra app Download our app

www.l-h.cat/apps 11/02/14 14:24

Hospitalet Planos 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you