Issuu on Google+

1

FiestasdelReiEnJaume

CalviĂ 09


CalviĂ 09

FiestasdelReiEnJaume

2


Santa Ponça, del 28 de agosto al 12 de septiembre 780 AÑOS DEL DESEMBARCO

D.L.: V-3617-2008

3

Calvià09

Todas las actividades de este programa son susceptibles de cambios en caso de necesidad o fuerza mayor. Departamento de Cultura, 971 139 181 www.calvia.com/cultura

FiestasdelReiEnJaume

COLABORAN:


Calvià09

FiestasdelReiEnJaume

4

Santa Ponça vuelve a engalanar sus calles para celebrar el 780 aniversario del desembarco del Rey Jaime I en Mallorca y lo que supuso la reconquista de la isla. Aquel acontecimiento de gran relevancia provocó cambios profundos desde el punto de vista social y cultural que llegan hasta nuestros días. Desde el recuerdo escrupuloso de la Historia, estos días son, sobre todo, un motivo de orgullo y alegría para todos los calvianers

y también para aquellos que conviven con nosotros durante estas fechas. Durante unos días, Santa Ponça se convierte en un punto de encuentro de todos los ciudadanos del municipio y también de aquellos que quieren unirse a la fiesta, a los que recibimos con la hospitalidad que caracteriza a las gentes de Calvià. Los únicos depositarios de cualquier celebración popular son todos y cada uno de los ciudadanos que participan en la misma. Una fiesta necesita de la gente y, al mismo tiempo, es un fiel reflejo del lugar donde se celebra. Las del Rei En Jaume muestran el carácter abierto de este municipio, su dinamismo, pero también su orgullo de lo que fue y lo que es. En unos días tan especiales, os invito a participar con entusiasmo en las actividades programadas. Sigamos haciendo de las Fiestas del Rei En Jaume una bella tradición, donde pasado y presente se dan la mano para avanzar con ilusión hacia un futuro cada vez mejor para todos los calvianers ¡FELICES FIESTAS! Carlos Delgado Truyols Alcalde de Calvià

del Alcalde


Otro año más nos disponemos a disfrutar de las Fiestas del Rei En Jaume, sin duda, las más populares de cuantas se celebran en el municipio de Calvià. Durante unos días, las calles de Santa Ponça se convierten en el epicentro de la celebración, disfrutada por igual por calvianers y por aquellos que nos visitan. Son días de diversión, de proximidad con nuestros familiares y conocidos, de exhibición orgullosa de nuestra identidad calvianera y también de hospitalidad para quienes se unen a la fiesta desde otros lugares. Desde el Área de Cultura del Ayuntamiento os proponemos un programa repleto de actividades para disfrurar al máximo de estos días. Una oferta en la que se mezclan actos tradicionales con otros más lúdicos, con el objetivo de diversificar la propuesta para estos días y satisfacer así los gustos de todos vosotros. Un programa cuya elaboración y desarrollo requiere del esfuerzo de muchas personas y cuyo éxito también necesita de vuestra participación, así que desde aquí os animo a participar con entusiasmo en estas fiestas. ¡Felices fiestas!

5

Calvià09

de la Regidora de Cultura

FiestasdelReiEnJaume

Constantina Hernández Regidora de Cultura


Calvià09

FiestasdelReiEnJaume

6

Todo está preparado para celebrar el 780 aniversario del desembarco del Rey Jaime I en Santa Ponça y ahora sólo falta salir a la calle a participar en todas y cada una de las actividades programadas. Año tras año, los calvianers y los que nos acompañan por estas fechas somos capaces de aparcar por momentos nuestro quehacer diario para impregnarnos de un espíritu festivo. Estoy convencido que no será menos este año y que el éxito de las Fiestas del Rei En Jaume se repetirá una vez más. También quiero aprovechar esta oportunidad para reconocer el impagable esfuerzo de todas las personas que hacen posible la fiesta, porque, gracias a esa dedicación, el resto podemos disfrutar de unos días inolvidables. El aniversario del desembarco del Rei En Jaume I nos ofrece una nueva oportunidad de demostrar nuestro carácter alegre y hospitalario, desde el respeto a nuestra tradición y a aquellos hechos que, en su momento, marcaron la Historia del municipio. Que comience la fiesta y que todos disfrutemos al máximo. José Ramón Montes Regidor de Santa Ponça

Regidor de Santa Ponça


Viernes 28 de agosto 20 h. FESTIVAL JUVENIL CREACTION 2.0

7

Calvià09

20 h. E  NTREGA DE LOS PREMIOS REI EN JAUME 2009 Lugar: Hotel H10 Punta Negra (Son Caliu) Patrocina: Taylor Woodrow. Colabora: Hotel H10 Punta Negra

FiestasdelReiEnJaume

Exhibiciones de baile y grafiti, exposición de fotografías, exibición de breakers e improvisación (Preparado NO, gracias), zona deportiva (voleyplaya), conciertos de Hip Hop y Rock a cargo de los grupos locales de Calvià y, como fin de fiesta, concierto de Los Primos (Hip Hop, Funky, Rumba, Fusión). Un montaje espectacular de luz y sonido completa la edición de final del verano tuneada del CREACTION. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça Organiza: Fundación Calvià Patrocinan: La CAM, Consell de Mallorca


Calvià09

FiestasdelReiEnJaume

8

Sábado 29 de agosto 19 h. X ENCUENTRO DE GIGANTES Exposición de gigantes en la plaza de la Pinada de Santa Ponça, pasacalles por la C/ Puig de Galatzó, y presentación y baile de gigantes en la Plaza de la Pinada Organiza: Asociación Pere Josep Cañellas y Ajuntament de Calvià Patrocina: R HOTELS. Hotel Rey Don Jaime (Eventos-Celebraciones) 22 h. TEATRO: EL REINO DE LA TIERRA de Tennessee Williams Actores: Blanca Marsillach, Carlos Martínez-Merón y Xabier Olza. Dirección: Franciso Vidal. Un trío de inadaptados, atrapados en Nueva Orleans en el año 1960, en una granja en ruinas y en peligro de inundación nos mostrará la lucha entre el mundo primitivo y el mundo elevado; entre el afán por sobrevivir y la poesía. Y todo ello con momentos de tensión, humor y jazz. Lugar: Auditorio de Peguera Precio: 12€ (anticipada), 15€ (taquilla). Venta de entradas anticipadas: Ajuntament de Calvià, de 8 a 15 h; tel. 971 13 91 81, y página web: www.calvia.com/cultura

23 h. CONCIERTO DE JAY KAYE BAND Y SANTA AINA LATIN JAZZ Lugar: Plaza de la Pinada Jay Kaye Band: Jay Kaye band: blues y rock. Jay Kaye, cantante, guitarrista y compositor, abrió conciertos para grupos como Jethro Tull y Led Zeppelin, con su trío Power Blues, tocó en Las Vegas con The Imperials y en Los Ángeles con Blaze (con Matt Sorum de Guns & Roses en la batería). En 1988 se trasladó a Mallorca, donde se estableció y formó la Jay Kaye Band junto a Brahm Heidl (bajo y coros) y Toby Taylor (batería). El escenario del Rei En Jaume recibe a uno de los grupos de rock más influyentes de la isla. Santa Aina Latin Jazz: este grupo, formado por músicos de reconocido prestigio de la isla, toca un repertorio muy conocido del grupo SANTANA. Black magic woman, Evil Ways o Waiting serán algunas de las piezas del concierto. El estilo de jazz latino y el sonido, además del órgano Hammond nos trasladarán a los 70.


Domingo 30 de agosto 10h. XV PRUEBA DE PIRAGÜISMO ALREDEDOR DE LAS ISLAS MALGRATS Hora y lugar de concentración: a las 9h en la playa de Santa Ponça. Inscripciones: hasta el 28 de agosto en la Federación de Piragüismo de las Islas Baleares (971 70 20 19) y en el lugar de concentración a partir de las 8.30h. Coorganiza: Federación de Piragüismo de las Islas Baleares.

9

Calvià09

23 h. CONCIERTO LA JOIA EN EL SI DE LA MAR La Banda Municipal de Música de Calviá dirigida por Mario Errea del Pago interpretará “La joia en el si de la mar”, con música compuesta por Mario Errea del Pago y texto de Bartomeu Ignasi Oliver Vidal. Solista: Joana Oliver Rubio. Narrador: Antoni Aulí. La obra nos explica los hechos que se desarrollaron durante la conquista de Mallorca en el año 1229 por las tropas cristianas comandadas por el Rei Jaume I. Esta pieza se creó especialmente para ser interpretada durante las fiestas del Rei En Jaume. Lugar: Plaza de la Pinada

FiestasdelReiEnJaume

22 h. CEREMONIA DE ENTREGA DE ESTANDARTES Y CORONACIÓN DE LOS REYES DE LAS FIESTAS Espectáculo teatral y musical en el que participarán representantes de todas las collas, la Banda Municipal de Música de Calvià, los Cavallers de Calvià, etc.. Un espectáculo dirigido por Bartomeu Ignasi Oliver que servirá para coronar a los Reyes de las Fiestas del Rei En Jaume 2009. Lugar: Plaza de la Pinada.


Calvià09

FiestasdelReiEnJaume

10

Lunes 31 de agosto 18 h. TARDE INFANTIL Incluye: Animación infantil a cargo de Cosmic Cabaret. Acrobacia, magia, comedia, humor... de la mano de dos payasos que nos harán pasar una tarde divertida y entretenida. Juegos Infantiles Lugar: Plaza de la Pinada

22 h. C  INE EN LA PLAYA: SLUMDOG MILLIONAIRE Jamal Malik (Dev Patel) es un adolescente pobre de Bombay que, por un motivo desconocido, está concursando en la versión hindú del programa “¿Quién quiere ser millonario?”. A punto de conseguir los 20 millones de rupias como premio mayor del concurso, el joven es interrogado por la policía, bajo la sospecha de estar haciendo trampas. Pero para cada una de las preguntas, Jamal tiene una respuesta... Director: Danny Boyle Reparto: Dev Patel, Freida Pinto, Madhur Mittal, Anil Kapoor, Irrfan Khan, Mia Drake Lugar: Playa de Santa Ponça (enfrente de la Plaza de la Pinada)


Martes 1 de septiembre

22 h I NOCHE DE CINE INDEPENDIENTE Proyección de 4 cortos realizados por los alumnos CESAG de Mallorca y la película Vivir rodando (Versión original subtitulada), premio al mejor guión del festival de Sundance 1995, premio mejor nuevo director del festival de Valladolid y premio del público a la mejor película en el festival de Deauville. Caragol treu banya Guión, dirección y montaje: Jaume Carrió Un chico de ocho años vive con su padre en un paraje alejado de la civilización. El aislamiento y la soledad hacen que el niño se entretenga con cualquier cosa. El hallazgo de un buzón americano es el punto de partida de esta historia. La visita diaria del carguero pasará a ser el

Momo Dirección: Jesús Barrios, Cristina Bauzá, Melissa Escribano y Natalia Vicente. MOMO narra la historia de un chico normal, aunque un tanto peculiar que colecciona botones para simbolizar las cosas bellas del mundo. La vida de MOMO cambiará cuando un día se cruce con una chica, “ELLA”, y no pueda encontrar un botón que la represente. Il·lusions Dirección: Jaume Cabanellas, Joan Coll, Biel Morell y Pedro Vera Bernat es un chico que, desde que presencia un hecho fatídico vive traumatizado y triste. Será la dependienta de una pastelería de su pueblo quien le ayudará a recuperar la ilusión que ha perdido. Con ella, confundirá fantasía y realidad, descubrirá nuevos sentimientos, verá peligros y revivirá recuerdos. Donde habita el olvido Guión, dirección y montaje: Marina Caldentey, Clara Catalá, Nerea Ferrero, Myriam Mas Sofía es una veterana fotógrafa que, tras la marcha de su hijo a Londres, se ha quedado sola. Después de recibir una terrible noticia, tendrá que enfrentarse a la cruda realidad que le espera e intentar superar el día a día; todo ello, ayudándose de su fuerza de voluntad y de su profesión. Lugar: Cruz de Santa Ponça

11

FiestasdelReiEnJaume

18 h. RUTA DEL REI EN JAUME Recorrido en barco por la bahía de Santa Ponça rememorando la llegada del Rei En Jaume a la costa calvianera. Durante el trayecto, conoceremos hechos de interés histórico relacionados con el desembarco. Salida y llegada en Santa Ponça, pasando por las islas Malgrats y el Toro. Guía: Manel Calvo Duración aproximada: 2 horas Precio: 2 € Inscripciones: del 17 al 28 de agosto en el Ajuntament de Calvià, de 8 a 15 h en el telf.:971 13 91 81 (Plazas limitadas).

pasatiempo del momento. Aún así, el aburrimiento le conducirá a llevar a cabo la travesura de su vida.

Calvià09

18 h. TARDE INFANTIL Incluye: Juegos infantiles y marionetas con la Compañia S’estornell Teatre y la obra “Calaix de sastre“ Lugar: Plaza de la Pinada


Calvià09

FiestasdelReiEnJaume

12

Miércoles 2 de septiembre 18 h. TARDE INFANTIL Lugar: Plaza de la Pinada Incluye: Danza, teatro y música de la mano de Teatrí Teatre con la obra La goteta i en xip-xap . Un espectáculo divertido y emocionante sobre las aventuras de una gota de agua que cae de una nube y quiere llegar al mar. En su viaje encontrará personajes simpáticos y extravagantes, deberá superar obstáculos, peligros y finalmente, ¿conseguirá cumplir su sueño de ver el mar? Juegos infantiles 20 h. AEROBITON Maratón de aerobic de carácter popular con una duración aproximada de 2 horas. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça. Coorganiza: FEDA


Jueves 3 de septiembre

00 h. FIESTA DE LA ESPUMA Lugar: Plaza de la Pinada El mejor remedio contra el fuego será la espuma y contar con la máquina de espuma más grande de Europa y la mejor música nos ayudará a refrescarnos.

13

FiestasdelReiEnJaume

23 h. NIT DE FOC Lugar: Paseo de la playa de Santa Ponça

RECOMENDACIONES PARA DISFRUTAR DE LA NIT DE FOC − Llevar ropa vieja y no inflamable, mejor si es de algodón, con mangas y pantalones largos, que dejen la menor parte posible del cuerpo al descubierto. − Se aconseja llevar pañuelo en la cabeza o gorra, tapones en las orejas y zapatillas deportivas. − No situar a los niños/as en las primeras filas. − Los cristales de las gafas y las cámaras se pueden dañar con las chispas. − Se puede bailar con los demonios, pero siempre en actitud de fiesta. − El público que participa en la Nit de Foc es el responsable primero y único de los accidentes que pueda haber en el caso de que no se cumplan las recomendaciones y las medidas señaladas.

Calvià09

20 h. ACTOS CONMEMORATIVOS DEL 780 ANIVERSARIO DEL DESEMBARCO DE REI EN JAUME Lugar: Cruz de Santa Ponça Asistirán las primeras autoridades municipales. El acto incluirá la lectura del pregón de fiestas a cargo de Juan Alemany Dezcállar, juez de paz de Calvià.


Calvià09 Viernes 4 de septiembre FiestasdelReiEnJaume

14

12 h. MERCADO MEDIEVAL Lugar: Paseo de la Playa de Santa Ponça Horario: de 12 a 24 h 19.30 h. BALL DELS ESCAMOTS Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça 20 h. DESFILE SARRACENO Itinerario: desde la plaza de la Pinada pasando por la C/ Puig de Galatzó hasta la rotonda y vuelta a la plaza por el paseo 21 h. CENA EN LOS CAMPAMENTOS. PA I TALECA Al inicio de la cena se celebrará el concurso de decoración de mesas y tiendas medievales en la Pinada de Santa Ponça 22 h. BALLADA POPULAR MÚSICA NOSTRA Y RAFAUBETX Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça

Sábado 5 de septiembre 12 h. XV TRAVESÍA DE NATACIÓN BAHÍA DE SANTA PONÇA Lugar: Playa de Santa Ponça Inscripciones: hasta el 4 de Septiembre (Palau d’Esports de Calvià, 971 67 03 10) y en el lugar de concentración desde las 10.45 a las 11.15 h Coorganiza: Club Natación Calvià

12 h. MERCADO MEDIEVAL Lugar: Paseo de la Playa de Santa Ponça Horario: de 12 a 24 h


Sábado 5 de septiembre 17.30 h. CONCENTRACIÓN DE NAVES CRISTIANAS EN LA BAHÍA DE SANTA PONÇA Los Cristianos embarcarán en el embarcadero de Santa Ponça. Los barcos que acompañen al Rei En Jaume podrán navegar engalanados por la Bahía de Santa Ponça

BATALLA FINAL En la playa de Santa Ponça. Antes de la batalla final se bailará el Ball dels Escamots

18 h. DESEMBARCO DE LOS CRISTIANOS Y CONCENTRACIÓN DE LAS TROPAS SARRACENAS Lugar: Cruz de Santa Ponça

23 h. FIESTA TOCATA REMEMBER JAMAICAN TRIBUTE Al nombrar Jamaica solemos asociarlo a sol, playas, diversidad cultural, alegría, reggae y a la patria de Bob Marley. Existen muchas similitudes entre esa isla y la nuestra, por ello, este año, el espíritu de Jamaica y de Bob Marley inundará la plaza de la Pinada de Santa Ponça. El Dj balear más consagrado en música de los 70, 80 y 90, DJ Juan Campos pilotará un montaje espectacular de luz, sonido, color y proyecciones que nos hará viajar atrás en el tiempo. Recuerda ti@! Esto es Jamaica, así que no olvides tus rastas, tu bronceado y el buen rollo que se desprende en el Caribe. Y si no te da tiempo a dejarte el pelo largo, se aceptan pelucas, moros y cristianos que vengan de combatir y en general cualquier iniciativa divertida. Habrá premios para las mejores caracterizaciones. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça

15

Calvià09

CRISTIANOS Desfile de las collas de los dos bandos acompañados de los cavallers, los gigantes, los xeremiers, la Banda Municipal de Calvià, y los clubes hípicos Pony Club Calvià y Escuela Caballista Es Pas de Calvià. Recorrido: desde la Cruz de Santa Ponça hasta la Playa Grande.

FiestasdelReiEnJaume

DESFILE DE SARRACENOS Y


Calvià09 Domingo 6 de septiembre FiestasdelReiEnJaume

16

10 h. VAMOS TODOS AL MAR Concursos de fotografía subacuática, de cometas, de castillos, talleres medioambientales, juegos de agua y muchas más actividades para todos, pequeños y grandes en la playa de Santa Ponça. Colabora: Federación Balear de Actividades Subacuáticas Inscripciones a los concursos y más información: del 24 de agosto al 4 de septiembre llamando al teléfono 971 139 162 o en el correo electrónico: amoya@ calvia.com 12 h. MERCADO MEDIEVAL Lugar: Paseo de Santa Ponça Horario: de 12 a 24 h 19 h. MISA SOLEMNE Lugar: Iglesia de Santa Ponça 21 h. XIV FESTIVAL DE BANDAS DE MÚSICA DE CALVIÀ Con la participación de la Banda de Música de Camp Rodò, la Banda de Música Adagio de Cala d’Or y la Banda Municipal de Música de Calvià. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça 23.30 h. FUEGOS ARTIFICIALES Lugar: Playa de Santa Ponça Para disfrutar del espectáculo se recomienda ver los fuegos desde la arena de la playa Coordina: Pirotecnia Jordà


Miércoles 9 de septiembre 20 h. INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN PREMIOS REI EN JAUME DE ARTES PLÁSTICAS Exposición de los seleccionados y ganadores. Lugar: Sala de Exposiciones del Ajuntament de Calvià Colaboran: Ca Na Cucó, Floristería Raquel y Maysa

Jueves 10 de septiembre 19 h. INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN PREMIOS REI

Calvià09

FiestasdelReiEnJaume

EN JAUME DE CÓMIC Exposición de los cómics participantes. Lugar: Edificio Es Generador (Son Caliu)

17


Calvià09 Sábado 12 de septiembre FiestasdelReiEnJaume

18

18 h. I DUATLÓN GALATZÓ

Esta prueba deportiva se realizará íntegramente en la Finca Pública Galatzó y consistirá en 4 km de carrera a pie seguido de 10 km en bicicleta de montaña para acabar con otros 2 km de carrera a pie. Inscripciones en la Oficina del Món Rural Es Capdellà de Lunes a Viernes de 9 a13 h. Telf.: 971 233 328 Colabora: Club Ciclista de Calvià

Del 10 al 12 de septiembre XXIII REGATA REI EN JAUME. IV TROFEO LÓPEZ RAIGAL Recorrido: Desde Salou a Calvià. Patrocina: López Raigal. Colaboran: Ajuntament de Calvià, Ajuntament de Salou, Club Náutico Salou, Club Náutico Santa Ponça, Club Regatas Puerto Portals.


19

FestesdelReiEnJaume

CalviĂ 09


Calvià09

FestesdelReiEnJaume

20

Santa Ponça, del 28 d’agost al 12 de setembre 780 ANYS DEL DESEMBARCAMENT COL·LABOREN:

Totes les activitats d’aquest programa poden sofrir canvis en cas de necessitat o força major. Departament de Cultura, 971 139 181. www.calvia.com/cultura

D.L.: V-3617-2008


aquells que conviuen amb nosaltres durant aquestes dates. Durant uns dies, Santa Ponça es converteix en un punt de trobada de tots els ciutadans del municipi i també d’aquells que volen unir-se a la festa, als quals rebem amb l’hospitalitat que caracteritza la gent de Calvià. Els únics dipositaris de qualsevol celebració popular són tots i cadascun dels ciutadans que hi participen. Una festa necessita la gent i, al mateix temps, és un fidel reflex del lloc on se celebra. Les del rei en Jaume mostren el caràcter obert d’aquest municipi, el seu dinamisme, però també el seu orgull del que va ser i del que és. En uns dies tan especials, us convit a participar amb entusiasme en les activitats programades. Volem seguir fent de les Festes del Rei En Jaume una bella tradició, on passat i present es donen la mà per avançar amb il·lusió cap a un futur cada vegada millor per a tots els calvianers. Bones festes!

del Batle 21

FestesdelReiEnJaume

Carlos Delgado Truyols Batle de Calvià

Calvià09

Santa Ponça torna a engalanar els seus carrers per celebrar el 780è aniversari del desembarcament del rei Jaume I a Mallorca i el que va suposar la reconquesta de l’Illa. Aquell esdeveniment, de tanta rellevància, va provocar canvis profunds des del punt de vista social i cultural, que arriben fins als nostres dies. Des del record escrupolós de la història, aquests dies són, sobretot, un motiu d’orgull i d’alegria per a tots els calvianers i també per a


Calvià09

FestesdelReiEnJaume

22

Un any més ens disposam a gaudir de les Festes del Rei En Jaume, sens dubte les més populars de totes les que se celebren en el municipi de Calvià. Durant uns dies, els carrers de Santa Ponça es converteixen en l’epicentre de la celebració, que gaudeixen per igual calvianers i tots els qui ens visiten. Són dies de diversió, de proximitat amb els nostres familiars i coneguts, d’exhibició orgullosa de la nostra identitat calvianera i també d’hospitalitat per als qui s’uneixen a la festa des d’altres llocs. Des de l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament us proposam un programa farcit d’activitats per a disfrutar al màxim d’aquests dies. Una oferta en la qual es barregen actes tradicionals amb altres de més lúdics, amb l’objectiu de diversificar la proposta per a aquests dies i satisfer així els gustos de tots vosaltres. Un programa l’elaboració i desenvolupament del qual requereix l’esforç de moltes persones i també de la vostra participació per tenir èxit. Així que des d’aquí us anim a participar amb entusiasme en aquestes festes. Bones festes! Constantina Hernández Regidora de Cultura

de la Regidora de Cultura


Tot està preparat per celebrar el 780è aniversari del desembarcament del rei Jaume I a Santa Ponça i ara només falta sortir al carrer a participar en totes i cadascuna de les activitats programades. Any rere any, els calvianers i els qui ens acompanyen en aquestes dates som capaces d’aparcar per uns moments el nostre quefer diari per a impregnar-nos d’un esperit festiu. Estic convençut que aquest any no serà menys i que l’èxit de les Festes del Rei En Jaume es repetirà una vegada més. També vull aprofitar aquesta oportunitat per reconèixer l’impagable esforç de totes les persones que fan possible la festa, perquè, gràcies a aquesta dedicació, la resta podem gaudir d’uns dies inoblidables. L’aniversari del desembarcament del rei en Jaume ens ofereix una nova oportunitat de demostrar el nostre caràcter alegre i hospitalari, des del respecte a la nostra tradició i a aquells fets que, en el seu moment, varen marcar la història del municipi. Que comenci la festa i que tots en gaudim al màxim.

de Santa Ponça 23

Calvià09

del Regidor

FestesdelReiEnJaume

José Ramón Montes Regidor de Santa Ponça


Calvià09

FestesdelReiEnJaume

24

Divendres 28 d’agost 20 h. FESTIVAL JUVENIL CREACTION 2.0 Exhibicions de ball i grafit, exposició de fotografies, exhibició de breakers i d’improvisació («Preparat? NO, gràcies»), zona esportiva (volei i futbol platja), concerts de hip hop i rock a càrrec dels grups locals de Calvià i, com a final de festa, concert de Los Primos (hip hop, funky, rumba, fusió). Un muntatge espectacular de so i llum completa l’edició de final d’estiu tunejada del CREACTION. Organitza: Fundació Calvià Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça Patrocinen: La CAM, Consell de Mallorca

20 h. L  LIURAMENT DELS PREMIS REI EN JAUME 2009 Lloc: Hotel H10 Punta Negra (Son Caliu) Patrocina: Taylor Woodrow Hi col·labora: Hotel H10 Punta Negra


29

22 h. TEATRE: EL REINO DE LA TIERRA de Tennessee Williams Actors: Blanca Marsillach, Carlos MartínezMerón i Xabier Olza. Direcció: Francesc Vidal. Un trio d’inadaptats, atrapats a New Orleans l’any 1960, en una granja en runes i en perill d’inundació, ens mostrarà la lluita entre el món primitiu i el món elevat; entre l’afany per sobreviure i la poesia. I tot això amb moments de tensió, humor i jazz. Lloc: Auditori de Peguera Preu: 12 € (anticipada), 15 € (taquilla). Venda d’entrades anticipades: Ajuntament de Calvià, de 8 a 15 h; tel. 971 13 91 81, i pàgina web www.calvia.com/cultura

23 h. CONCERT DE JAY KAYE BAND I SANTA AINA LATIN JAZZ Lloc: Plaça de la Pinada Jay Kaye Band: Jay Kaye Band: Blues, rock. Jay Kaye, cantant, guitarrista i compositor va obrir concerts per a gent com Jethro Tull i Led Zeppelin, amb el seu trio Power Blues. Va tocar a Las Vegas amb The Imperials i a Los Angeles amb Blaze (amb Matt Sorum de Guns & Roses a la bateria). En 1988 es va traslladar a Mallorca, on es va establir i va formar la Jay Kaye Band amb Brahm Heidl (baix i cors) i Toby Taylor (bateria). L’escenari del Rei En Jaume rep un dels grups de rock més influents de l’Illa. Santa Aina Latin Jazz: aquest grup, format per músics de reconegut prestigi de l’Illa, toca un repertori molt conegut del grup SANTANA. Black Magic Woman, Evil Ways o Waiting seran algunes de les peces estel·lars del concert. L’estil de jazz llatí i el so, a més de l’orgue Hammond, ens traslladaran als 70.

25

FestesdelReiEnJaume

19 h. X TROBADA DE GEGANTS Exposició de gegants a la plaça de la Pinada de Santa Ponça, cercaviles pel carrer Puig de Galatzó, i presentació i ball de gegants a la plaça de la Pinada. Organitza: Associació Pere Josep Cañellas i Ajuntament de Calvià. Patrocina: R HOTELS. Hotel Rey Don Jaime (Eventos-Celebraciones)

d’agost

Calvià09

Dissabte


Calvià09

FestesdelReiEnJaume

26

Diumenge 30 d’agost 10h. XV PROVA DE PIRAGÜISME AL VOLTANT DE LES ILLES MALGRAT Hora i lloc de concentració: A les 9 h a la platja de Santa Ponça. Inscripcions: Fins al 28 d’agost a la Federació de Piragüisme de les Illes Balears (971 70 20 19) i al lloc de concentració a partir de les 8.30 h. Coorganitza: Federació de Piragüisme de les Illes Balears. 22 h. CERIMÒNIA DE LLIURAMENT D’ESTENDARDS I CORONACIÓ DELS REIS DE LES FESTES Lloc: Plaça de la Pinada. Espectacle teatral i musical en el qual participaran representants de totes les colles de les Festes del Rei En Jaume 2009, la Banda Municipal de Música de Calvià, els Cavallers de Calvià, etc. Un espectacle dirigit per Bartomeu Ignasi Oliver que servirà per coronar els reis de les Festes del Rei En Jaume 2009.

23 h. CONCERT LA JOIA EN EL SI DE LA MAR La Banda Municipal de Música de Calvià dirigida per Mario Errea del Pago interpretarà “La joia en el si de la mar”, amb música composta per Mario Errea del Pago i text de Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal. Solista: Joana Oliver Rubio. Narrador: Antoni Aulí. L’obra ens explica els fets que s’esdevingueren durant la conquesta de Mallorca l’any 1229 protagonitzats per les tropes cristianes amb el rei Jaume I al capdavant. Aquesta peça es va crear expressament per ser interpretada durant les Festes del Rei En Jaume. Lloc: Plaça de la Pinada.


d’agost

22 h. C  INEMA A LA PLATJA: SLUMDOG MILLIONAIRE Jamal Malik (Dev Patel) és un adolescent pobre de Bombay que, per motius desconeguts, concursa en la versió hindú del programa ¿Quién quiere ser millonario?. A punt d’aconseguir els 20 milions de rupies com a premi major del concurs, el jove és interrogat per la policia, sota la sospita que fa trampes. Però per a cada una de les preguntes Jamal té una resposta... Director: Danny Boyle Actors: Dev Patel, Freida Pinto, Madhur Mittal, Anil Kapoor, Irrfan Khan, Mia Drake Lloc: Platja de Santa Ponça (davant la plaça de la Pinada).

FestesdelReiEnJaume

18 h. HORABAIXA INFANTIL Lloc: Plaça de la Pinada. Inclou: Activitats infantils. Cosmic Cabaret. Acrobàcia, màgia, comèdia, humor... de la mà de dos pallassos que ens faran passar un horabaixa divertit i entretingut.

31

Calvià09

Dilluns

27


Calvià09 Dimarts 1 de setembre FestesdelReiEnJaume

28

18.00 h. HORABAIXA INFANTIL Lloc: Plaça de la Pinada. Inclou: Jocs infantils i teresetes amb la Conpanya S’estornell Teatre amb l’obra “Calaix de sastre“. 18.00 h. RUTA DEL REI EN JAUME Recorregut amb vaixell per la costa de Santa Ponça per rememorar l’arribada del rei en Jaume a la costa calvianera i parar esment a d’altres elements d’interès històric. Sortida i arribada de Santa Ponça passant per les Illes Malgrat i el Toro Guia: Manel Calvo Durada aproximada: 2 hores Preu: 2 € Inscripcions: Ajuntament de Calvià, de 8 a 15 h. (tel. 971 13 91 81) Inscripcions: Del 17 al 28 d’agost en el 971 139 181 (Departament de Cultura). Places limitades. 22.00 h. I NIT DE CINEMA INDEPENDENT Projecció de 4 curtmetratges realitzats pels alumnes del CESAG de Mallorca i la pel·lícula Vivir rodando (Versió original subtitulada), premi al millor guió del festival de Sundance 1995, premi millor nou director del festival de Valladolid i premi del públic a la millor pel·lícula al festival de Deauville. Caragol treu banya Guió, direcció i muntatge: Jaume Carrió Un al·lot de vuit anys viu amb el seu pare en un paratge allunyat de la civilització. L’aïllament i la soledat fan que el nin s’entretengui amb qualsevol cosa. La trobada d’una bústia americana és el punt de partida d’aquesta història. La

visita diària del carter passarà a ser el passatemps del moment. Així i tot, l’avorriment el conduirà a dur a terme la malifeta de la seva vida. Momo Direcció: Jesús Barrios, Cristina Bauzà, Melissa Escribano i Natalia Vicente Momo narra la història d’un al·lot normal, tot i que un punt peculiar, que col·lecciona botons per simbolitzar les coses més belles del món. La vida de Momo canviarà quan un dia es topi amb una al·lota, «ELLA», i no pugui trobar un botó que la representi. il·lusions En Bernat és un al·lot que, des que presencià un fet fatídic, viu traumatitzat i trist. Serà la dependenta del forn del seu poble qui l’ajudarà a recuperar la il·lusió que ha perdut. Amb ella, confondrà fantasia i realitat, descobrirà nous sentiments, veurà perills i reviurà records. Dónde habita el olvido Guió, direcció i muntatge: Marina Caldentey, Clara Català, Nerea Ferrero, Myriam Mas Sofia és una veterana fotògrafa que es queda sola quan el seu fill se’n va a Londres. Després de rebre una notícia terrible, s’haurà d’enfrontar a la crua realitat que li espera i intentar superar el dia a dia. I tot amb l’ajuda de la seva força de voluntat i de la seva professió. Lloc: Creu de Santa Ponça


Dimecres 2 de setembre 18.00 h. HORABAIXA INFANTIL Lloc: Plaça de la Pinada. Inclou: Jocs infantils, dansa, teatre i música de la mà de Teatrí Teatre amb l’obra La goteta i en xip-xap . Un espectacle divertit i emocionant sobre les aventures d’una gota d’aigua que cau d’un nigul i vol arribar fins a la mar. En el seu viatge trobarà personatges simpàtics i extravagants, haurà de superar obstacles i perills i, finalment, aconseguirà acomplir el seu somni de veure la mar. Actrius: Virgínia Forteza i Sílvia Sacasas.

Calvià09

FestesdelReiEnJaume

20.00 h. AEROBITON Lloc: Plaça de la Pinada. Marató d’aeròbic de caràcter popular amb una durada aproximada de 2 hores. Coorganitza: FEDA.

29


Calvià09 Dijous 3 de setembre FestesdelReiEnJaume

30

20.00 h. ACTES CONMEMORATIUS DEL 780è ANIVERSARI DEL DESEMBARCAMENT DEL REI EN JAUME Lloc: Creu de Santa Ponça. Hi assistiran les primeres autoritats municipals. L’acte inclourà la lectura del pregó de festes a càrrec de Juan Alemany Dezcallar, jutge de pau de Calvià. 23.00 h. NIT DE FOC Lloc: Platja de Santa Ponça.

RECOMANACIONS PER GAUDIR DE LA NIT DE FOC − Cal dur roba vella i no inflamable (millor si és de cotó), amb mànigues i pantalons llargs, que deixin la menor part possible del cos al descobert. − Es recomana dur mocador en el cap o gorra, taps a les orelles i sabates esportives. − Els infants no s’han de situar a les primeres files. − Cal tenir en compte que els cristalls de les ulleres i les càmeres es poden fer malbé amb les espires. − Es pot ballar amb els dimonis, però sempre en actitud de festa. − El públic que participa en la Nit de Foc és el responsable primer i únic dels accidents que hi pugui haver en el cas que no es compleixin les recomanacions i les mesures indicades. 00.00 h. FESTA DE L’ESCUMA Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça. El millor remei contra el foc serà l’escuma. Comptarem amb la màquina d’escuma més gran d’Europa i la millor música. Recomanació: Roba texana i gorra.


Divendres 4 de setembre 12.00 h. MERCAT MEDIEVAL Lloc: Passeig de la Platja de Santa Ponça. Horari: de 12 a 24 h. 19.30 h. BALL DELS ESCAMOTS Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça. 20.00 h. DESFILADA SARRAÏNA Itinerari: Des de la plaça de la Pinada passant pel carrer Puig de Galatzó fins a la rotonda i tornada a la plaça pel passeig. 21.00 h. SOPAR ALS CAMPAMENTS. PA I TALECA Lloc: Pinada de Santa Ponça. Al començament del sopar es farà el concurs de decoració de taules i tendes medievals a la Pinada de Santa Ponça.

12.00 h. MERCAT MEDIEVAL Lloc: Passeig de la Platja de Santa Ponça. Horari: de 12 a 24 h.

31

Calvià09

Dissabte 5 de setembre

12.00 h. XV TRAVESSIA DE NATACIÓ BADIA DE SANTA PONÇA Lloc: Platja de Santa Ponça Inscripcions: Fins al 4 de setembre (Palau d’Esports de Calvià, 971 67 03 10) i al lloc de concentració des de les 10.45 h fins a les 11.15 h Coorganitza: Club Natació Calvià

FestesdelReiEnJaume

22.00 h. BALLADA POPULAR AMB ELS GRUPS MÚSICA NOSTRA I RAFAUBETX Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça.


Calvià09 Dissabte 5 de setembre FestesdelReiEnJaume

32

17.30 h. C  ONCENTRACIÓ DE NAUS CRISTIANES A LA BADIA DE SANTA PONÇA Els cristians embarcaran a l’embarcador de Santa Ponça. Els vaixells que acompanyen el rei en Jaume podran navegar engalanats per la Badia de Santa Ponça.

BATALLA FINAL Lloc: Platja de Santa Ponça. Abans de la batalla final es farà el Ball dels Escamots.

18.00 h. DESEMBARCAMENT DELS CRISTIANS I CONCENTRACIÓ DE LES TROPES SARRAÏNES Lloc: Creu de Santa Ponça. DESFILADA DE SARRAÏNS I CRISTIANS Recorregut: Des de la Creu de Santa Ponça fins a la platja Gran. Desfilada de les colles dels dos bàndols acompanyades dels cavallers, els gegants, els xeremiers, la Banda Municipal de Música de Calvià, i els clubs hípics Pony Club Calvià i Escola Cavallista Es Pas de Calvià.

23.00 h. FESTA TOCATA REMEMBER JAMAICAN TRIBUTE Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça. Normalment associam Jamaica a sol, platges, diversitat cultural, alegria, reggae a la pàtria de Bob Marley. Existeixen moltes similituds entre aquesta illa i la nostra. Per tant, l’esperit de Jamaica i de Bob Marley inundarà enguany la plaça de la Pinada de Santa Ponça. El DJ balear més consagrat en música dels 70, 80, 90, Juan Campos, pilotarà un muntatge espectacular de llum, so, color i projeccions que ens transportarà enrere en el temps. Recorda ti@! Això és Jamaica, així que no t’oblidis les rastes, el teu bronzejat i el bon rotllo que desprèn el Carib. I si no et dóna temps a deixar-te els cabells llargs, acceptam perruques, sarraïns i cristians que venguin de combatre i en general qualsevol iniciativa divertida. Hi haurà premis per a les millors caracteritzacions.


Diumenge 6 de setembre 10.00 h. ANEM TOTS A LA MAR Passem un dia tots a la mar, concurs de fotografia subaquàtica, concurs de castells d’arena, concurs d’estels, tallers mediambientals, jocs d’aigua i moltes més activitats per a tots, grans i petits... a la platja de Santa Ponça Hi col·labora: Federació Balear d’Activitats Subaquàtiques Inscripcions als concursos i més informació: del 24 d’agost al 4 de setembre al telèfon 971139162 o al correu electrònic: amoya@calvia.com 12.00 h. MERCAT MEDIEVAL Lloc: Passeig de la Platja de Santa Ponça. Horari: de 12 a 24 h. 19.30 h. MISSA SOLEMNE Lloc: Església de Santa Ponça. 21.00 h. XIV FESTIVAL DE BANDES DE MÚSICA DE CALVIÀ Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça. Amb la participació de la Banda de Música del Camp Redó, la Banda de Música Adagio de Cala d’Or i la Banda de Música de Calvià.

Calvià09

FestesdelReiEnJaume

23.30 h. F  OCS ARTIFICIALS Lloc: Platja de Santa Ponça Per gaudir de l’espectacle es recomana veure els focs des de la platja.

33


Calvià09 Dimecres 9 de setembre FestesdelReiEnJaume

34

20 h. INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ DELS PREMIS REI EN JAUME D’ARTS PLÀSTIQUES Exposició dels seleccionats i els ganadors. Lloc: Sala d’Exposicions de l’Ajuntament de Calvià. Hi col·laboren: Ca Na Cucó, Floristeria Raquel i Maysa

Dijous 10 de setembre 19 h. INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ DELS PREMIS REI EN JAUME DE CÒMIC Exposició dels còmics participants. Lloc: Edifici Es Generador (Son Caliu).


Dissabte 12 de setembre 18 h. I DUATLÓ GALATZÓ Aquesta prova esportiva es durà a terme íntegrament a la finca pública del Galatzó i consistirà en 4 km de carrera a peu seguit de 10 km en bicicleta de muntanya, per acabar amb altres 2 km de carrera a peu. Inscripcions a l’Oficina del Món Rural Es Capdellà, de dilluns a divendrs, de 9 a 13 h. Tel.: 971 233 328 Hi col·labora: Club ciclista de Calvià.

Del 10 al 12 de setembre XXIII REGATA DEL REI EN JAUME. IV TROFEU LÓPEZ RAIGAL

Calvià09

FestesdelReiEnJaume

Recorregut: Des de Salou a Calvià. Hi col·laboren: Club Nàutic Salou, Club Nàutic Santa Ponça, Club Regates Puerto Portals.

35


CalviĂ 09

FiestasdelReiEnJaume

36


37

FiestasdelReiEnJaume


CalviĂ 09

FiestasdelReiEnJaume

38


39

FiestasdelReiEnJaume


CalviĂ 09

FiestasdelReiEnJaume

40


41

FiestasdelReiEnJaume


CalviĂ 09

FiestasdelReiEnJaume

42


43

FiestasdelReiEnJaume


CalviĂ 09

FiestasdelReiEnJaume

44


45

FiestasdelReiEnJaume


CalviĂ 09

FiestasdelReiEnJaume

46


47

FiestasdelReiEnJaume

CalviĂ 09


CalviĂ 09

FiestasdelReiEnJaume

48


Festes del Rei en Jaume 2009 - Calvia