Page 1


SALUDA DEL ALCALDE

E

stimados vecinos

Si hay durante el año un momento especial para todos los escurialenses, ese es la celebración de nuestras Fiestas en honor a San Bernabé, y ahora, en estos momentos complicados que estamos viviendo, más aún, pues, estoy seguro que nuestro Patrón, bien custodiado por la Junta de Señoras de su Hermandad, nos ayudará a mantenernos unidos y superar cualquier adversidad. Desde la Concejalía de Festejos llevan tiempo trabajando en este Programa Oficial de Actos que tengo el honor de presentaros; en estos momentos, no es fácil poder ofrecer a los vecinos un programa digno que atraiga no sólo a los que vivimos en El Escorial sino a los que nos visitan con motivo de las fiestas durante estos días, y no es fácil porque llevamos ya unos años planteando unas fiestas austeras, gastando sólo lo imprescindible, en definitiva, hacemos más con menos recursos, lo importante es echarle imaginación y trabajar duro, con ambas premisas todo sale y si además se trabaja con la ilusión de estar haciendo algo importante por y para tu pueblo la satisfacción es doble y el resultado satisfactorio. Os proponemos actividades para todas las edades, para nosotros todos tienen cabida y a todos escuchamos, en especial a nuestros mayores que tanta atención merecen no sólo en Fiestas sino en el día a día y no sólo para ellos, sino para los niños, jóvenes y no tan jóvenes, a todos invitamos al concierto de “Chambao”, en el Parking de Renfe, un año mas con entrada gratuita, pues entendemos que las fiestas son de todos y para todos. De lo que volvemos a prescindir también este año son de los Fuegos Artificiales, el presupuesto destinado a ello lo vamos a destinar a la contratación de personas que no tienen ningún ingreso, nos preocupan y mucho los vecinos que no tienen trabajo por ellos tomamos esta medida y la mantendremos hasta que la situación de desempleo mejore. Hemos de fomentar todo lo que sea genuinamente nuestro, nuestra Fiesta Nacional que un año más la ofrecemos gratuita para empadronados; por supuesto FIASGU, que rondando ya la treintena de ediciones, da opción a industriales, comerciantes y artesanos a ofrecer sus productos a la Sierra del Guadarrama; quizá no somos conscientes de la importancia de la feria pero durante estos primeros días de junio, El Escorial se convierte en la capital del noroeste madrileño, gracias a ella y gracias a sus stands, recibimos a muchos visitantes con hospitalidad, sencillez y humildad, adjetivos con los que, igualmente, podríamos describir a nuestro Pregonero de este año, el Padre José Antonio del Río, Director de la Casa de Ejercicios de San José de los Sagrados Corazones, hombre cercano que ha estado, al igual que su congregación, muy vinculado a El Escorial. Si el Ferial y la Plaza de España son un punto de referencia de estos festejos, también lo son las instalaciones del Polideportivo Municipal donde se dan cita multitud de competiciones deportivas de todas las categorías, sin olvidar, que San Bernabé ya no se concibe sin la Carrera Ciclista, la Milla Urbana o la Tirada al Plato. La tarea de elaborar un Programa como este no es sólo municipal, son muchas las reuniones con asociaciones, grupos de baile, colectivos de

mayores y amas de casa, clubes deportivos y por supuesto, con la Hermandad de San Bernabé que junto con la Parroquia coordina los actos religiosos vinculados con la Fiesta. El 11 de Junio es un día grande para los escurialenses, una jornada que, generación tras generación, se perpetúa en el tiempo y en la memoria de todos; os emplazo a primera hora de la mañana al Pleno de Honores, Santa Misa y Procesión, siendo el festival taurino el protagonista de la tarde. Por último dos pensamientos, el primero para todos aquellos a los que podamos causar molestias durante estos días, por anticipado pido disculpas por ello y por los posibles errores que cometamos, y el segundo para quien ha participado activamente en este programa, en especial para todos los empleados públicos de todas las áreas, los que velarán por nuestra seguridad y a los voluntarios de la Agrupación de Protección Civil, a todos ellos MIL GRACIAS. VIVA SAN BERNABÉ, VIVA EL ESCORIAL

Antonio Vicente Rubio Alcalde-Presidente

3


4

Fiestas Patronales

San BERNABÉ 2013

EL ESCORIAL 20

D.L.: M-14942-2013

5

Edita: Ayuntamiento de El Escorial

CARTEL TAURINO 27

INTERPRETACIÓN DEL RETABLO DE LA IGLESIA DE SAN BERNABÉ

ACTIVIDADES CULTURALES 24

ACTIVIDADES DEPORTIVAS 22

HONORES Y DISTINCIONES 2013

PROGRAMA DE FIESTAS 12

HUMOR AMARILLO 10

ACTIVIDADES PREVIAS 8

PLANO DE SITUACIÓN 6

SALUDA DEL CONCEJAL DE FESTEJOS

SALUDA DEL ALCALDE 3

26

Sumario


SALUDA DEL CONCEJAL DE FESTEJOS

Q

ueridos amigos,

Ya son varios años en los que a través de estas líneas me dirijo a vosotros acompañando al Alcalde en la presentación de este programa y así convocaros a todas y cada una de las citas programadas en estas fiestas en honor a nuestro Patrón San Bernabé. Ya son varios años en los que nuestras familias y amigos no están pasando buenos momentos. Sus vidas se están viendo alteradas por la imposibilidad de poder acceder a un empleo. No es fácil defender el área municipal de fiestas viendo la difícil situación de muchos vecinos. Aún así, nos vemos en la obligación moral de aunar esfuerzos para poder ofrecer una amplia oferta de actividades lúdico festivas que hagan olvidar por unos días esta complicada situación. A pesar de las adversidades actuales, no podemos bajar los brazos, tenemos que llenarnos de ánimo, mirar al frente y hacer un paréntesis para disfrutar por unos días. Las fiestas de San Bernabé producen ese paréntesis en nuestro día a día. Aprovechemos este receso, participemos en nuestras fiestas y carguemos las pilas de la felicidad. Puede que todo ello sea el punto de inflexión que necesitamos para poder llegar a nuestros objetivos y metas. Estas fiestas son también motivo para celebrar que formamos parte de un pueblo activo, que quiere afrontar y afronta el futuro con optimismo y con la ilusión de que todos hagamos de El Escorial un municipio lleno de oportunidades y proyectos, que afiancen aún más nuestro deseo de que, tanto nosotros como nuestros descendientes, podamos ser felices aquí. Todas las actividades forman un lazo que cada año nos une más a nuestro pueblo y a sus fiestas: las actividades culturales, las deportivas, las puramente festivas, nuestra tradicional feria FIASGU con todas sus actuaciones y talleres y la instalación de las atracciones feriales que tanto tiempo llevan esperando nuestros pequeños. Todo ello consigue que, durante unos días, nos olvidemos de lo cotidiano y podamos ver disfrutar a nuestros hijos, nietos y demás familiares, y nos sirva para ver una sonrisa en sus caras. Desde estas líneas quiero aprovechar la ocasión para felicitar a la Hermandad de San Bernabé no sólo por su intenso trabajo en los preparativos de la celebración del día de nuestro Patrón, sino también por todas las iniciativas solidarias que lleva a cabo durante todo el año. Poder disponer de colectivos así en nuestro municipio que ayuden a los más desfavorecidos llena de orgullo a los escurialenses. También quiero agradecer a todas las personas y entidades locales que, sin su apoyo, estas fiestas serían una utopía, desde el personal municipal, el cuerpo de Policía Local y nuestros voluntarios de Protección Civil, que anteponen la seguridad de todos a su diversión personal. Tenemos la gran suerte de contar con grandes profesionales que ponen a nuestra

disposición los medios necesarios para que todo transcurra con normalidad y para velar por nuestra seguridad en todo momento. Os pido, como siempre, moderación y responsabilidad para no entorpecer la gran labor de los que en estos días trabajarán por nuestro bienestar. Sabemos que no todos disfrutan estas fiestas de igual manera, sabemos que el hecho de vivir en determinadas calles puede resultar perjudicial a algunas personas ya que ven su vida alterada por unos días. Cada año les pedimos paciencia y comprensión. Puede resultar repetitivo, pero es cierto que sería injusto no valorar su inmensa empatía hacia los demás. Todo está preparado para acudir a nuestra cita anual con la alegría, la diversión y la hospitalidad que caracteriza a los escurialenses. Aprovechemos estos días para encontrarnos con familiares lejanos y abrir los brazos a los visitantes que nos acompañarán por primera vez. Ya sólo me queda desearos unos felices e inolvidables días. ¡Felices fiestas a todos! Ignacio Parra Díaz Concejal de Festejos

5


PLANO de SITUACIÓN 1 Ayuntamiento 2 Polideportivo Municipal 3 Parroquia San Bernabé 4 Centro Cultural 5 Plaza de España 6 Parque Lorenzo Fdez. Panadero

6

Fiestas Patronales San BERNABÉ 2013

EL ESCORIAL

7 Estación RENFE 8 Parking RENFE 9 Parque de la Manguilla 10 FIASGU 11 Avenida Constitución 12 Avenida Castilla

13 C/ Gómez del Campo 14 Centro de Exposiciones Castilla 15 Centro de Mayores La Piña 16 Centro de Salud 17 Casita del Príncipe 18 Cuesta del Roble


ACTIVIDADES PREVIAS

1

DE JUNIO SÁBADO

10:00 h TORNEO DE LA AMISTAD GIMNASIA RÍTMICA 2 Lugar: Polideportivo Municipal 19:30 h  ACTUACIÓN FIN DE CURSO DEL GRUPO “ROMPIENDO EL BAILE” 4 Lugar: Centro Cultural “Villa de El Escorial” Entrada libre

2

DE JUNIO DOMINGO

10:00 h XIV MILLA URBANA Organiza: Club de Atletismo Las Ardillas Lugar: Avenida de la Arboleda 12:00 h CELEBRACIÓN DE LA FESTIVIDAD DEL CORPUS CHRISTI 3 Lugar: Iglesia Parroquial de San Bernabé 13:00 h PROCESIÓN POR LAS CALLES DEL MUNICIPIO

3

DE JUNIO LUNES

17:45 h V TORNEO FÚTBOL 7  Categorías: Prebenjamín e Infantil 2 Lugar: Polideportivo Municipal

4

5

DE JUNIO MIÉRCOLES

17:30 h EXHIBICIÓN ESCUELAS GIMNASIA RÍTMICA Y AERÓBIC 2  Lugar: Polideportivo Municipal 17:45 h V TORNEO FÚTBOL 7  Categorías: Prebenjamín e 2 Infantil  Lugar: Polideportivo Municipal

6

DE JUNIO JUEVES

17:15 h III TORNEO VOLEY PLAYA  Lugar: Pista Indoor (junto a 10 FIASGU) 17:45 h V TORNEO FÚTBOL 7  Categorías: Prebenjamín e 2 Infantil Lugar: Polideportivo Municipal 18:00 h PASACALLES  Banda de Cornetas y Tambores 10 de la Cofradía de la Vera Cruz Lugar: Aledaños de FIASGU 19:30 h INAUGURACIÓN de la XXIX FERIA INDUSTRIAL Y 10 ARTESANAL de la Sierra de Guadarrama (FIASGU)  Lugar: Pórtico de entrada de FIASGU 20:00 h Actuación del Coro de Mayores de Collado Villalba 10 Lugar: Escenario de FIASGU

DE JUNIO MARTES

17:45 h V TORNEO FÚTBOL 7 Categorías: Benjamín y Alevín 2 Lugar: Polideportivo Municipal

8

Fiestas Patronales San BERNABÉ 2013

EL ESCORIAL

* Durante los días 1, 2, 6 y 10 de junio todas las atraciones infantiles tendrán un precio reducido de 1,50€


10

Fiestas Patronales San BERNABÉ 2013

EL ESCORIAL


Fiestas Patronales San BernabĂŠ 2012

EL ESCORIAL

1111


DE SAN BERNABÉ 2013

PROGRAMA DE FIESTAS 12

7

DE JUNIO VIERNES

14:30 h Tradicional Comida de Mayores Patrocina: Ayuntamiento de El

Escorial Colabora: Asociación de la Tercera Edad de El Escorial Lugar: Residencia San José (Sagrados Corazones)

17:15 h V Torneo Fútbol 7 Categorías: Benjamín, Alevín e 2

Infantil Lugar: Polideportivo Municipal

17:15 h III Torneo Voley Playa  Lugar: Pista Indoor (junto a FIASGU) 10 18:30 h Exhibición Canina de Perros Policía 9 Lugar: Plaza de Toros Parque de La Manguilla

20:30 h II Torneo Futbolín Inscripciones: hasta 30 minutos 2 antes del comienzo Lugar: Bar del Poli (Polideportivo Municipal)

Kapikúa

Fiestas Patronales San BERNABÉ 2013

EL ESCORIAL

20:30 h A  ctuación de humor del Dúo Kapikúa (I parte) 5 Lugar: Plaza de España 21:00 h Pregón de Fiestas Pronunciado por P. José Antonio 5 del Río González (Director de la

Casa de Ejercicios de San José de los Sagrados Corazones) Entrega del Premio del Concurso del Cartel Anunciador a D. Manuel Gómez Zía Lugar: Plaza de España

21:30 h  Actuación de humor del Dúo Kapikúa (II parte) 5 Lugar: Plaza de España 22:30 h Actuación de Los Brincos Lugar: Plaza de España 5 0:00 h  Actuación del grupo Semillanegra Versiones de música española 5 de los años 80 Lugar: Plaza de España

* Durante los días 1, 2, 6 y 10 de junio todas las atraciones infantiles tendrán un precio reducido de 1,50€


8

DE JUNIO SÁBADO

8:30 h I Ruta Interpretativa El Escorial-Peralejo Salida: Plaza de España 5

Inscripciones: Registro de entrada Ayuntamiento de El Escorial hasta el viernes 7 de junio Distancia aproximada: 16 kms. Dificultad: Media

10:00 h  Torneo de Golf San Bernabé 2013 (primera salida) Organiza: Asociación de Golf Villa de El Escorial Inscripciones en el 639 359 921 R  equisitos: Licencia Federativa + Hándicap Lugar: Campo Verde (Carretera de Valdemorillo)

10:00 h V Torneo Fútbol 7 Finales 2 Categorías: Prebenjamín, Benjamín, Infantil y

19:00 h Teatro: “Sueños de una noche de verano”  Club de Teatro adolescente de El Escorial 4 Lugar: Centro Cultural “Villa de El Escorial” Entrada libre

20:00 h  Actuación del Grupo de Baile Escorial Flamenco 10 Escenario de FIASGU

22:30 h Chambao en Concierto  Lugar: Parking Estación de RENFE 8 Entrada libre

0:30 h Gran Discoteca Móvil Lugar: Plaza de España 5

Alevín Lugar: Polideportivo Municipal

10:00 h XI Torneo Unihockey Floorball Lugar: Polideportivo Municipal 2 10:30 h Concurso de Pintura al Aire Libre 10 Bases e inscripciones en el stand municipal de FIASGU

11:30 h Pasacalles Banda de Cornetas y Tambores de la Cofradía de la Vera Cruz

12:30 h Actuación del grupo Big Band Toni Escenario de FIASGU 10 16:30 h T  orneo de Golf San Bernabé 2013 (segunda salida) Organiza: Asociación de Golf Villa de El Escorial

Inscripciones en el 639 359 921 Requisitos: Licencia Federativa + Hándicap Lugar: Campo Verde (Carretera de Valdemorillo)

17:00 h III Torneo Voley Playa 10 Finales

Lugar: Pista Indoor (junto a FIASGU)

17:45 h  Carrera Ciclista Ayuntamiento de El Escorial Organiza: Club Ciclista Escurialense 11

Campeonato de Madrid Senior, Master 30, 40, 50 y 60 Salida y llegada: Avenida de la Constitución

18:00 h  Campeonato de Tiro con Arco Organiza: Asociación Arqueros de San Lorenzo 9 Lugar: Parque de La Manguilla

19:00 h  Actuación de la Escuela de Baile del Club de Amigos Los Chachipés 10 Escenario de FIASGU

9

DE JUNIO DOMINGO

9:00 h Campeonato del Tiro al Plato Organiza: Sociedad de Cazadores El Gamo 18

Lugar: Cuesta del Roble (Carretera de Valdemorillo)

10:00 h III Torneo Fútbol Playa Categorías Menores Categorías: Prebenjamín, Benjamín, Alevín e 10 Infantil Lugar: Pista Indoor (junto a FIASGU)

10:30 h  XVIII Concurso de Tirador Organiza: Eltirador.com 13

Lugar: Calle Gómez del Campo

13


Fiestas Patronales San BernabĂŠ 2012

EL ESCORIAL

1515


11:00 h Pasacalles Escuela Municipal de Dulzaina y Tamboril de El Escorial

12:00 h  Concierto solidario a favor de Borja Sevillano Con las actuaciones de los grupos locales Rimau y 5comentarios Lugar: Parque Lorenzo Fernández Panadero

12:00 h Torneo de Golf Caciques Vs Gurriatos Inscripciones en el 639 359 921

Requisitos: Licencia Federativa + Hándicap  Lugar: Real Club de Golf La Herrería

17:00 h Espectáculo de Humor Amarillo 9 Con la participación de las peñas del municipio

HÉROES DE LA ANTÁRTIDA

Venta de entradas en la taquilla de la Plaza Más información en la página 10 Lugar: Plaza de Toros Parque de La Manguilla

10

19:00 h Partido Amistoso Fútbol 2 C.D. El Escorial Vs C.D. Unión de Aravaca

9:00 h Tradicional Marcha de Mayores Salida: Plaza de España 5

Lugar: Polideportivo Municipal

19:00 h Actuación Infantil Título: “Dindín y Nika en busca de Hadalandia” 5 Seguidamente: DiscoPeque Móvil Lugar: Plaza de España

DE JUNIO LUNES

11:00 h Desayuno para mayores Patrocina: Cafetería Pastelería Alaska Lugar: Cafetería Pastelería Alaska

17:00 h III Torneo Fútbol Playa 10 Categorías: Cadete y Absoluta

(a partir de 16 años) Lugar: Pista Indoor (junto a FIASGU)

20:30 h Actuación de Abraham Fernández (La Voz) Lugar: Escenario de FIASGU 10 22:30 h  Actuación Tributo a Mecano a cargo del grupo “Héroes de la Antártida” 5 Lugar: Plaza de España

ABRAHAM FERNÁNDEZ

18:30 h  Actuación del Grupo Orquestal de la Escuela Municipal de Música y Danza 10 Lugar: Escenario de FIASGU

19:00 h  Actuación de la Agrupación de Viento y Percusión de la Escuela Municipal de Mú10 sica y Danza  Lugar: Escenario de FIASGU 20:30 h Teatro Sketch

Club de Teatro Joven de El Escorial 10 Lugar: Escenario de FIASGU

22:30 h Actuación de la orquesta “De la Luna” 5 Lugar: Plaza de España

16

Fiestas Patronales San BERNABÉ 2013

EL ESCORIAL


Fiestas Patronales San BernabĂŠ 2012

EL ESCORIAL

1717


11

DE JUNIO (SAN BERNABÉ) MARTES

10:00 h Pasacalles

Banda de Música Jóvenes Brillantes

10:30 h  Entrega de Honores y Distinciones por el Pleno de la Corporación Lugar: Salón de Plenos del Ayuntamiento Más información en la página 20

12:00 h Misa Solemne en honor a San Bernabé Lugar: Iglesia Parroquial de San Bernabé Apóstol

18:30 h Gran Festival Taurino con picadores  artel: Álvaro Montes C

Arturo Saldívar Antonio Fernández Pineda  Daniel Crespo Ganadería: La Laguna (Sotillo de Las Palomas) Entrada libre para empadronados hasta completar aforo Recogida de entradas (empadronados) los días 3, 4 y 5 de junio en el Ayuntamiento Venta libre (no empadronados): 10 € Lugar: Plaza de Toros Parque de La Manguilla

19:00 h A  ctuación de la Asociación Meridiano Cultural Escenario de FIASGU

20:30 h Actuación de GOSPEL Coro Enclavegospel

Lugar: Plaza de España

0:00 h Traca fin de fiestas 13:00 h  Procesión del Santo por las Calles del municipio*  *La Hermandad de San Bernabé informa que cualquier vecino puede portar las andas del Santo de forma voluntaria

14:00 h Aperitivo Popular Patatas con Carne

Lugar: Parque Lorenzo Fernández Panadero

18

Fiestas Patronales San BERNABÉ 2013

EL ESCORIAL

 


Fiestas Patronales San BernabĂŠ 2012

EL ESCORIAL

1919


20

EL ESCORIAL EL ESCORIAL Fiestas Patronales San BERNABÉ 2013


21


ACTIVIDADES DEPORTIVAS DE SAN BERNABÉ 2013 22

1

DE JUNIO SÁBADO

10:00 h T  orneo de la Amistad Gimnasia Rítmica Lugar: Polideportivo Municipal

2

DE JUNIO DOMINGO

10:00 h XIV Milla Urbana

Club de Atletismo Las Ardillas Lugar: Avenida de la Arboleda

3

DE JUNIO LUNES

17:45 h V Torneo Fútbol 7

Categorías: Prebenjamín e Infantil Lugar: Polideportivo Municipal

4

DE JUNIO MARTES

17:45 h V Torneo Fútbol 7

Categorías: Benjamín y Alevín Lugar: Polideportivo Municipal

5

DE JUNIO MIÉRCOLES

17:45 h V Torneo Fútbol 7

Categorías: Prebenjamín e Infantil Lugar: Polideportivo Municipal

17:30 h  Exhibición Escuelas Gimnasia Rítmica y Aeróbic Lugar: Polideportivo Municipal

6

DE JUNIO JUEVES

17:45 h V Torneo Fútbol 7

Categorías: Prebenjamín e Infantil Lugar: Polideportivo Municipal

17:15 h III Torneo Voley Playa

Lugar: Pista Indoor (junto a FIASGU)

Fiestas Patronales San BERNABÉ 2013

EL ESCORIAL

7

DE JUNIO VIERNES

17:15 h V Torneo Fútbol 7

 Categorías: Benjamín, Alevín e Infantil Lugar: Polideportivo Municipal

17:15 h III Torneo Voley Playa

Lugar: Pista Indoor (junto a FIASGU)

20:30 h II Torneo Futbolín Inscripciones: hasta 30 minutos antes del comienzo  Lugar: Bar del Poli (Polideportivo Municipal)

8

DE JUNIO SÁBADO

10:00 h V Torneo Fútbol 7 Finales

Categorías: Prebenjamín, Benjamín, Infantil y Alevín Lugar: Polideportivo Municipal

10:00 h XI Torneo Unihockey Floorball Lugar: Polideportivo Municipal

17:00 h III Torneo Voley Playa

Finales Lugar: Pista Indoor (junto a FIASGU)

17:45 h  XLVIII Gran Premio Ciclista Ayuntamiento de El Escorial Campeonato de Madrid Senior y Master 30, 40, 50 y 60  Salida y llegada: Avenida de la Constitución


9

DE JUNIO DOMINGO

10:00 h  III Torneo Fútbol Playa Categorías Menores

Categorías: Prebenjamín, Benjamín, Alevín e Infantil Lugar: Pista Indoor (junto a FIASGU)

19:00 h Partido Amistoso Fútbol

CD El Escorial Vs C.D. Unión de Aravaca Lugar: Polideportivo Municipal

10

DE JUNIO LUNES

17:00 h III Torneo Fútbol Playa

Categorías: Cadete y Absoluta (a partir de 16 años) Lugar: Pista Indoor (junto a FIASGU)

12

17

DE JUNIO LUNES

17:00 h I Semana Deportiva

Lugar: Polideportivo Municipal

18

DE JUNIO MARTES

17:00 h I Semana Deportiva

Lugar: Polideportivo Municipal

19

DE JUNIO MIÉRCOLES

17:00 h I Semana Deportiva

Lugar: Polideportivo Municipal

DE JUNIO MIÉRCOLES

20

20:30 h XIII Torneo Fútbol 7 Categoría Absoluta

Lugar: Polideportivo Municipal

DE JUNIO JUEVES

17:00 h I Semana Deportiva

13

Lugar: Polideportivo Municipal

DE JUNIO JUEVES

21

20:30 h XIII Torneo Fútbol 7

Categoría Absoluta Lugar: Polideportivo Municipal

DE JUNIO VIERNES

17:00 h I Semana Deportiva

Lugar: Polideportivo Municipal

14

19:00 h  Torneo 24 Horas Baloncesto

DE JUNIO VIERNES

Categoría Absoluta Lugar: Polideportivo Municipal

22

20:30 h XIII Torneo Fútbol 7

Categoría Absoluta Lugar: Polideportivo Municipal

15

DE JUNIO SÁBADO

10:00 h Clausura Actividades Deportivas OADM Temporada 2012-2013 Lugar: Polideportivo Municipal

DE JUNIO SÁBADO

17:00 h  XIII Torneo Fútbol 7 Categoría Absoluta Finales Lugar: Polideportivo Municipal

10:30 h  Torneo 24 Horas Baloncesto Categoría Absoluta Lugar: Polideportivo Municipal 20:30 h  Torneo 24 Horas Baloncesto Categoría Absoluta Final

 Lugar Polideportivo Municipal Inscripción gratuita y bases en el Bar del Poli

EL ESCORIAL

23

23


ACTIVIDADES CULTURALES 24

EXPOSICONES “CENTRO CASTILLA” “Lugares de esperanza”. Francisco Robledo Del 17 de mayo al 2 de junio. Lunes a domingo Alumnos de los talleres de pintura del Centro Cultural Del 5 al 12 de junio. Profesoras: Ana Grasset / Isabel Carralero Exposición Colectiva. Joaquín Bayona Pala Del 20 de junio al 2 de julio

SÁBADO 1 DE JUNIO 19:30 h Actuación fin de curso del Grupo “Rompiendo el baile” Lugar: Centro Cultural “Villa de El

Escorial” Entrada libre

19:00 h  Teatro: “Sueños de una noche de verano”

Club de Teatro adolescente de El Escorial  Lugar: Centro Cultural “Villa de El Escorial” Entrada libre

SÁBADO 15 DE JUNIO 19:00 h  Teatro: “100 metros cuadrados”

Grupo de teatro “Coval”. Cómicos de Valdemorillo  Lugar: Centro Cultural “Villa de El Escorial” Entrada: 3 €

Fiestas Patronales San BERNABÉ 2013

EL ESCORIAL

19:30 h  II Festival Folklórico Villa de El Escorial

Actuación de los grupos: “Aires de Ronda”. El Carpio del Tajo (Toledo). Grupo de Música y Danza “Virgen de la Guía”. Santa María del Páramo (León). Grupo de Música y Danza “Los Chachipés”. Villa de El Escorial. Lugar: Plaza de España

JUEVES 20 DE JUNIO 20:00 h I Encuentro de Grupos de Percusión Escuela de Meco, Collado Villalba, El Escorial y “4+”  Lugar: Centro Cultural “Villa de El Escorial” Entrada libre

VIERNES 21 DE JUNIO 19:00 h  Teatro: “Los árboles mueren de pie” Grupo de Teatro “Aulencia”  Lugar: Centro Cultural “Villa de El Escorial” Entrada: 3 €

SÁBADO 29 DE JUNIO 19:00 h  Teatro: “Divorciados” de Woody Allen  Club de Teatro adulto de El Escorial  Lugar: Centro Cultural “Villa de El Escorial” Entrada: 3 €


Fiestas Patronales San BernabĂŠ 2012

EL ESCORIAL

2525


Interpretación del Retablo de La Iglesia de San Bernabé En pleno proceso constructivo de la Iglesia de San Bernabé, Francisco de Mora que había llevado a buen puerto la obra arquitectónica, es encargado por Felipe II de diseñar su decoración. De acuerdo con la concepción clasicista que imponía la arquitectura del templo, así como los deseos del rey, el único elemento decorativo y ornamental que la fábrica debía poseer, se reducía exclusivamente al retablo del altar mayor. Distribuye Francisco de Mora el espacio que se le brinda entre las losas del suelo del presbiterio y el arco fajón que cierra el ábside, en cuatro grandes cuerpos. En el primero de ellos iría el “banco del retablo”, lugar en el que los clérigos realizarían los ritos religiosos; el segundo cuerpo lo compondría un friso corrido; el tercer cuerpo, el de mayor grandiosidad, y en el que inevitablemente debían coincidir todas las miradas, un gran lienzo dedicado al Martirio de San Bernabé, santo protector de la Villa; la culminación de la gran obra ornamental escurialense, estaría en el último cuerpo del retablo: el Calvario. Siguiendo los gustos del monarca, Juan Gómez debería ser el encargado de realizar el gran cuadro del retablo, siempre siguiendo unas normas asumidas por los grandes artistas que trabajaron para el segundo monarca de la Casa de Austria: ante todo el lienzo debía servir para la exaltación de los contenidos tradicionales de la fe, recogería representaciones del Antiguo y del Nuevo Testamento, las imágenes debían tener un cierto parecido con la realidad, pero no debían ser demasiado naturalistas, y siempre debían conservar la dignidad y favorecer la devoción.

26

Fiestas Patronales San BERNABÉ 2013

EL ESCORIAL

Ajustándose a las normas antes descritas, Juan Gómez en un mismo espacio, compone tres escenas. En la primera se nos describe la lapidación de Bernabé por los judíos chipriotas, debiendo destacar una referencia difusa al sufrimiento de nuestro santo patrón, que aparece en el centro de la escena implorando la ayuda de Dios. La segunda escena que ocupa el centro del lienzo, narra el momento en que por decisión divina, se produce la separación de Bernabé, de su gran amigo San Pablo, siguiendo los destinos del Espíritu Santo. La tercera escena representa el momento, ya en el siglo V después de Cristo, en el que se encontraron los restos mortales de Bernabé, allí donde los depositara Marcos, acompañado del evangelio de San Mateo, manuscrito por su autor. Desde una perspectiva artística y de valoración de conjunto, el Martirio de San Bernabé destaca por el tratamiento de la perspectiva en su conjunto, que conduce nuestra vista de una forma inevitable, hacia el momento en que se encuentran los restos mortales del santo apóstol, alusión directa a la Iglesia Triunfante. Igualmente reseñable nos parece la figura de San Bernabé, representado en el cuadro, hasta en tres ocasiones, siempre con los mismos ropajes y actitudes de humildad y obediencia. Bernabé, desde la perspectiva de los Santos Padres, significa “hijo

consolador” e “hijo congregador”. Generaciones de escurialenses se han congregado en torno a Nuestro Santo Patrón; otros muchos vecinos sintieron el consuelo de Nuestro Gran Padre Protector. En el retablo de nuestro magnifico templo, podremos encontrar ambos mensajes, con su simple contemplación.

G. Sánchez Meco

RETABLO DE LA IGLESIA DE SAN BERNABE. EL ESCORIAL. (1596-97)


30

Fiestas Patronales San BERNABÉ 2013

EL ESCORIAL


El Escorial - San Bernabe 2013  

Fiestas de San Bernabé de El Escorial 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you