Page 1

DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

En Durango todos y todas tienen un sitio

D

urango comienza a impregnarse de color, alegría y diversión. Ya está listo Patxikotxu. Ya está preparado para el Zezenak dira, para el reparto de artopiles, conciertos, barracas y torneos deportivos. Para el concurso de marmitako y para la tradicional comida de los jubilados y jubiladas. Y como no podía ser de otra manera, recibirá con los brazos abiertos a los txupineros de este año, la Asociación “La Cuadri del Hospi” y los voluntarios/as de la Cruz Roja que un año más, velarán por la seguridad de todos los y las durangarras durante el desarrollo de nuestras Fiestas, de nuestros Sanfaustos. Agradecer, una vez más el trabajo desinteresado y voluntario de la Comisión de Fiestas y de las asociaciones, agrupaciones y personas que habéis participado y colaborado en la organización de las fiestas. Disponemos de un gran programa que recoge una amplia variedad de actividades dirigidas a todos los vecinos y vecinas del municipio, un programa que recoge nuestras tradiciones más históricas. En nombre de

todos los y las durangarras, eskerrik asko egindako lanagatik! Desde el Ayuntamiento de Durango hacemos un llamamiento para disfrutar de las fiestas con responsabilidad. Porque la diversión, la solidaridad y el respeto son totalmente compatibles. Y sobre todo, porque Durango quiere unas fiestas sin machismo, en igualdad y libres de agresiones sexistas. Queremos también recordar a nuestros vecinos y vecinas que, por diversos motivos, no podrán celebrar estos Sanfaustos en su Villa. En nombre del Ayuntamiento, solo me queda animar a todos los y las durangarras a que os sumerjáis en el ambiente festivo, a que participéis en los actos organizados y disfrutéis con vuestras amistades, familias y también con quienes vienen a visitarnos. En Durango todos y todas tienen un sitio. Gora San Fausto! Gora Durango! Aitziber Irigoras Alcaldesa

3


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

LA CUADRI DEL HOSPI

L

a Cuadri Del Hospi somos un grupo de aitas y amas con hijos e hijas que han padecido Cáncer y han sido tratados en el H.U. de Cruces. Sentimos que nos han dejado un legado que llevar a la sociedad, mostraros que el Cáncer Infantil existe, que son guerreros y guerreras que solo respiran con una misión, vivir cada segundo, comerse la vida cada minuto, vivir el ahora. Por eso, estos San Faustos queremos que los viváis como ellos lo vivirían, desde la consciencia de poder estar en las actividades programadas, desde la fortuna de poder estar rodeado de familiares y amigos en la calle en lugar de estar aislado en una habitación de hospital.

4

Otra misión que LCDH tiene, es aumentar el porcentaje de curaciones,

a través de más donantes de médula ósea (no duele!!! Es sencillo!! Infórmate 94 403 36 01) y de más investigación sobre el Cáncer Infantil. Queremos dar las gracias a todo el pueblo de Durango que desde nuestra pequeña andadura ha estado dándonos su gran apoyo, entre todos conseguiremos más finales felices, más sonrisas en las familias con niños, niñas y adolescentes con Cáncer. Por todo esto LCDH quiere compartir con todos vosotros y vosotras, con los y las pelones que lucharon y volaron a una gran galaxia, con los y las que han vencido al dragón y con todos y todas que están en plena lucha un gran SAN FAUSTO 2016.

VOLUNTARIOS/AS DE LA CRUZ ROJA DE DURANGO

T

ras más de 50 años implantados en la comarca de Durango, es para nosotros un grato honor, recibir este reconocimiento, por la labor que Cruz Roja lleva prestando día a día en diferentes ámbitos y planes de actuación, desde Formación, Juventud e Infancia, Personas Mayores, Socorros y Emergencias, Medioambiente, todo ello gracias al apoyo de más de 150 voluntarios que, entre otras actuaciones van a trabajar durante el desarrollo de las fiestas de San Fausto, contribuyendo a unas fiestas más seguras. A través de estas palabras, quisiéramos desearos que disfrutéis de unas fiestas de

San Fausto, en las que no haya incidentes, ni ningún tipo de agresión sexual, y en la que todos/as, tanto Durangueses/as así como foráneos/as que se acerquen a nuestro municipio, puedan disfrutar en todo su esplendor. A pesar de todo, día tras día, estaremos ahí, ya que contamos con el apoyo de esta ciudadanía y, así, conseguiremos atender a las personas más vulnerables del municipio, fiel a nuestro lema “Cada vez más cerca de las personas”.   MILA ESKER DENOI   GORA SAN FAUSTOKO JAIAK


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

AVISOS EL AYUNTAMIENTO NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS POSIBLES ACCIDENTES QUE PUEDAN PRODUCIRSE POR LA PARTICIPACIÓN EN LOS ACTOS ORGANIZADOS EN FIESTAS. SE INVITA A TODA LA CIUDADANÍA A UTILIZAR EL TRAJE TRADICIONAL DE DURANGO, ESPECIALMENTE EL DÍA DE SAN FAUSTO (CAMISA BLANCA Y PANTALÓN/FALDA AZUL). QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA PARTICIPACIÓN A MENORES DE 16 AÑOS EN LOS ZEZENAK DIRA DE ADULTOS/AS. LA COMISIÓN DE FIESTAS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS EN LA PROGRAMACIÓN. LOS POSIBLES CAMBIOS EN EL PROGRAMA PODRÁN CONSULTARSE EN LOS PUNTOS DE INFORMACIÓN CIUDADANA Y EN www.durango-udala.net

NOTAS •

LA ZONA DE VENDEDORES/AS AMBULANTES SE UBICARÁ EN ASKATASUN ETORBIDEA.

LAS BARRACAS Y LA PLAZA DE TOROS SE UBICARÁN EN LA ANTIGUA FÁBRICA “LAMINACIÓN Y DERIVADOS” (CALLE FAUSTEBIDEA). EL DÍA 20, ATRACCIONES A MITAD DE PRECIO.

LAS TXOSNAS SE UBICARÁN EN PINONDO.

TODAS LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL RECINTO DE LAS TXOSNAS ESTÁN ORGANIZADAS POR LA COMISIÓN DE TXOSNAS.

5


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

Una agresión sexual es atentar contra la libertad sexual de otra persona con violencia o intimidación: es una violación, un beso dado a la fuerza, un trato vejatorio, una mano que toca sin permiso, una mirada babosa, un comentario obsceno… Todas son agresiones sexuales. Suceden a menudo y no debieran hacerlo nunca. Está en nuestras manos terminar con ellas. Si las sufres, no te calles: páralo, responde, denuncia, pide ayuda. Si las ves, no mires al otro lado, no justifiques: implícate, escucha, ayuda. 6

HAZLO TAMBIÉN EN FIESTAS.

Porque todos y todas tenemos el mismo derecho a disfrutar del ocio, porque todos y todas queremos pasarlo bien,

porque NO es NO, ¿entiendes?

Teléfonos de interés Policía municipal: 946 030 010 Ambulatorio de Durango: 946 032 860 Emergencias: 112 Consejo de Fiestas de Durango


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

EXPOSICIONES MUSEO DE ARTE E HISTORIA BIBLIOTECA MUNICIPAL • Muestra de las obras presentadas DE DURANGO en el concurso de carteles San Fausto • Exposiciones: Del 23 de septiembre al 16 de octubre: “Solde: rincones de Durango”. Del 20 de octubre al 13 de noviembre BEGIRA PHOTO: “El lugar de los arboles” eta “Arbolada”. • Ciclo de conferencias: 20 de octubre: 18:00. Presentación del libro de fotografías “Pérdida de lo absoluto” de Carmen Rivero 19:00. Presentación de los libros de fotografías “Friederike” de Jesús Mari Arrauabarrena y “Noctis Photobooks” de Txelu Angoitia. • Conferencia: 27 de octubre: 18:00. “La herejía de Durango”. Ponente: Iñaki Bazán (Catedrático de la UPV). Organiza: Bizidun Nagusien Elkartea

DURANGO IRRATIA (Frecuencia 107,8 FM) • Tertulias y concursos de las fiestas de San Fausto. Octubre: 12, 13, 15, 16, 22 y 23 Horario: 11:00 -13:00 Tf: 946215599 durangoirratia@durango-udala.net www.facebook.com/durangoirratia @Durango_irratia

2016. Del 3 al 23 de octubre

SALA MUNICIPAL DE EZKURDI

• Exposición de pintura del XVI concurso “Villa de Durango”. Del 7 al 16 de octubre Horario: todos los días de 18:00 a 20:00 h. Sábados, domingos y festivos también de 12:00 a 14:00 h. Organiza: Asociación Artística del Duranguesado 7

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

• Exposición del concurso de fotografía. Del 30 de octubre al 6 de noviembre Horario: todos los días de 18:00 a 20:00 h. Fin de semana también de 12:00 a 14:00 h. Organiza: Asociación Fotográfica F-STOP

STAND INFORMATIVO DE CONTROL DE ALCOHOLEMIA Y TEST PROGRAMA - AI LAKET!! Noche del sábado 22 de octubre, de 24:00 a 03:00 h. Lugar: Plaza de Santa Ana Organiza: Área de Prevención de Drogodependencias de la Mancomunidad de la Merindad de Durango


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

8


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

9


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

10


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

SAN FAUSTO JAIAK 2016 Domingo 2 08:00 XLVIII Marcha de crestas del Duranguesado. Organiza: Alpino Tabira Mendizale Taldea.

Jueves 6 17:00 Juegos en familia en euskara en

18:00 -19:30 “Atletismo en la calle” en Ezkurdi. Sesión de atletismo infantil y jóvenes. A continuación exhibición de atletismo de mayores. Organiza: Durango Kirol Taldea.

Ezkurdi. Organiza: Mancomunidad de la Merindad de Durango.

18:00 XXXIII Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai (semifinales). Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.

Viernes 7 10:00-18:00 Fiesta del baloncesto en

Domingo 9 10:00 XI Duatlón popular de Durango

Landako Gunea. Organiza: Tabirako Saskibaloi Taldea.

desde Santa Ana. Más información en www.mugarratt.com Organiza: Mugarra Triatloi Taldea.

21:00 Campeonato de cesta punta San Fausto Pro 2016 (semifinales) en el Frontón Ezkurdi Jai Alai. Organiza: Jai Alive.

Sábado 8 8:00 Recolección de setas. Salida desde Ezkurdi. Organiza: Sociedad Micológica Errotari.

11:00 XVII Exposición micológica, XVI Concurso de fotografía micológica y XVI Concurso de clasificación de setas para menores de 16 años en Landako Gunea. Organiza: Sociedad Micológica Errotari. 19:00 “Fuera de juego” espectáculo de teatro de BOROBIL ANTZERKI TALDEA en San Agustin Kultur Gunea. Entrada: 10€ (7,50€ socios/as).

09:00-14:00 VI edición de la Feria ecológica de Durango en Santa María. Organiza: Asociación Marisatsa.

Fiestas libres de agresiones sexistas

11


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

12


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

Lunes 10 Comienzo de los campeonatos de mus,

12:00 III Trofeo Villa Durango de fútbol sala en el polideportivo Landako: CD SASIKOA – FS PROBOCA SANTOÑA.

tute, brisca, rana, billar y ping-pong para las personas mayores. Inscripción gratuita hasta el 8 de octubre en la cafetería del centro municipal de personas mayores. Adjudicación de plazas el 9 de octubre mediante sorteo. Colabora: Cafés Baqué.

12:00-13:00 Concurso en Durango Irratia (107,8 FM). Tema: Fiestas de San Fausto. Sorteo de premios. Llama al 946215607 y participa.

Martes 11 20:30 Pasacalles con TUKATUKADA desde las txosnas. 21:00 Txupinazo en las txosnas.

12:00 Recibimiento a Patxikotxu en el barrio de San Fausto y bajada de cuadrillas hasta la plaza del ayuntamiento con FANFARRIA ADISKIDEAK y cabezudos. 12:00 Gigantes y cabezudos por el casco viejo.

22:00 Concierto en las txosnas: MOCKERS, NEVADAH y SERMONDS. Organiza: Txosna Batzordea.

13:00 Txupinazo con los/las voluntarios/as de la CRUZ ROJA en la plaza del ayuntamiento. Gora San Faustoak!

Miércoles 12

13:30 Degustación de pollo asado en Santa María. Organiza: Txosna Batzordea.

TXUPINAZO Y COMIENZO DE FIESTAS

Comienzo del IV Concurso de Fotografía. Plazo de presentación de fotografías hasta las 24:00 h. del 24 de octubre en: f.stop.durango@gmail.com. Más información en www.f-stopdurango.org. Organiza: Asociación Fotográfica de Durango F-Stop. 10:00-17:00 Concurso de saltos de hípica de promoción en el parque Zuhatzola. (Si llueve, en Hípica Zelai Alai. Iurreta). Organiza: Zelai Alai Hipika Eskola. Colaboran: Federaciones Vasca y Vizcaína de Hípica. 11:00 Talleres infantiles en las txosnas. Organiza: Txosna Batzordea.

17:00 Partido de fútbol en Tabira: CULTURAL DE DURANGO – PASAIA K.E. 17:00 Encierro txiki desde Santa Ana. (Si llueve, en Landako Gunea). 18:00 Danza con el grupo TIO TERONEN SEMEAK en Ezkurdi. (Si llueve, en Landako Gunea).

13


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

14


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016 18:30 Pasacalles con BATUKANDRA por el casco viejo. Organizan: Consejo y Comisión de Igualdad.

11:00–14:00 Jumping, rocódromo, tirolina, camas elásticas y juegos en la escuela de música. (Si llueve, en Landako Gunea).

18:50 Bailables en el barrio San Fausto. Organiza: Gure San Fausto Berria.

11:00 Concurso de paellas en las txosnas. Entrega de premios a las 14:00 h.

19:00 Romería con el grupo LUHARTZ en Ezkurdi.

11:00 Misa mayor en la iglesia San Fausto.

20:00 Taller de danza y maratón de grupos de música locales en las txosnas. Organiza: Txosna Batzordea.

12:00-13:00 Concurso en Durango Irratia (107,8 FM). Tema: Fiestas de San Fausto. Sorteo de premios. Llama al 946215607 y participa.

21:00 Música y fuego itinerante “Tambours de Feu” de la compañía DEABRU BELTZAK desde la plaza de Santa Ana.

12:00 Pasacalles con txistularis.

22:00 Romería con el grupo LUHARTZ en Ezkurdi.

12:00 Concurso de paellas en el barrio de San Fausto. La organización aportará el arroz. Inscripción: desde las 12:00 h. Entrega de premios a las 14:00 h. Organiza: Gure San Fausto Berria. 12:30 Txalaparta, aurresku de honor y reparto de artopillas en la plaza del ayuntamiento. A continuación, DURANGOKO DANTZARIAK.

Jueves 13 SAN FAUSTO

7:00 Diana con txistularis. 7:30 Zezenak Dira con dulzaineros. 11:00–14:00 Txiki park en Ezkurdi. (Si llueve, en Landako Gunea).

16:00 Ponis en el barrio San Fausto. (Plaza de toros. Entrada libre).

15


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

16


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016 16:00–19:00 Txiki park en Ezkurdi. (Si llueve, en Landako Gunea).

19:00 Tributo a Sabina con el grupo LOS OTROS en Santa María.

16:00-19:00 Talleres infantiles en Ezkurdi con la asociación ASEBI (Asociación Bizkaia Elkartea Espina Bífida e Hidrocefalia). (Si llueve, en Landako Gunea).

20:30 Versiones de los 60, 70 y 80 con el grupo LOS OTROS en Santa María.

16:00–19:00 Jumping, rocódromo, tirolina, camas elásticas y juegos en la escuela de música. (Si llueve, en Landako Gunea). 17:00 Bajada del río Mañaria desde Tabira y a continuación pintxos. Al finalizar pasacalles con elektrotxaranga. Organiza: Txosna Batzordea. 17:30 Chocolatada y juegos infantiles en el barrio San Fausto. Organiza: Gure San Fausto Berria. 17:30 Grand prix entre cuadrillas: juegos con y sin vaquilla en la plaza de toros. Premios para los ganadores. Inscripción en Pinondo Etxea. Entrada: 3€. Organiza: Ganadería Manzarbeitia. 18:00 “Yee-Haw!” espectáculo de música y circo en Ezkurdi a cargo de la compañía sevillana LA BANDA DEL OTRO. (Si llueve, en Landako Gunea).

21:00 Campeonato de cesta punta San Fausto Pro 2016 (finales) en el Frontón Ezkurdi Jai Alai. Organiza: Jai Alive.

Viernes 14 9:00 “Conoce Durango y su entorno”, senderismo para mayores desde la plaza del ayuntamiento. Itinerario: Zuhatzola Parkea (cementerio), Okarantza, Eguzkitza, Artasala, Arta, Abadiño (C/ Arrankurri), Calzada de Mendiola, Mendilibar, Untzilla Auzoa, Larringan Errota, Mendiola, Etxano, Artabilla, Tabira, Ayuntamiento Durango (13km). Organiza: Asociación de Mayores Bizidun. 17:30 Exhibición de Dirt Jump y Trialsin en Ezkurdi. Habrá talleres participativos. ¡Anímate y trae tu bicicleta y casco! (Si llueve, en Landako Gunea).

17


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

18


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016 18:00 Concurso de tortillas en el barrio San Fausto. Inscripción: 2€ (la organización aportará huevos y patatas). Organiza: Gure San Fausto Berria.

Sábado 15 7:00 Diana con txistularis. 7:30 Zezenak Dira con dulzaineros. 10:00 XXV Concurso de marmitako en Landako Gunea. Colabora: Hiper Eroski Abadiño. Inscripción e información hasta el 30 de septiembre en Pinondo Etxea.

19:00 Circuito “MPB” de Paleta Goma Femenina en el frontón Ezkurdi Jai Alai. Organiza: Munduko Pilota Batzarra. 19:30 Exhibición de danzas orientales con KUZHAYMA en Santa María. 20:00 Poteo bailongo feminista y lunch. Organiza: Txosna Batzordea. 21:00 Danza flamenca con el grupo DE NORTE A SUR en Santa María. 21:00 Elektrotxaranga mejicana por el casco viejo. Organiza: Asociación de Hosteleros del casco viejo. 22:00 Pasacalles con FANFARRIA DUNBOTS en el barrio San Fausto. 22:00 Concierto en las txosnas: VINAGRE DE MODEMA, PERLATA y DJ Map-H.

19 10:30 Festival de pelota mano en el frontón San Fausto. Organiza: Club Pelotazale Durango. 11:00–13:00 Zumba family en Ezkurdi. Organiza: Durango Kirolak. 11:00–13:00 Talleres infantiles en Ezkurdi. Organiza: Inurri Eskaut Taldea. 11:00–14:00 Juegos infantiles TOC DE FUSTA en Ezkurdi. (Si llueve en Santa María). 12:00-13:00 Concurso en Durango Irratia (107,8 FM). Tema: Fiestas de San Fausto. Sorteo de premios. Llama al 946215607 y participa.


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

20


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016 12:00 Pasacalles con txistularis. 12:00 Pasacalles con el grupo de Trikitilaris TXIRI TXIRI. 12:00–18:00 Exhibición de graffiti en Kanpatorrosteta kalea. 14:30 Comida popular y juegos en las txosnas. A continuación electrotxaranga. Organiza: Txosna Batzordea. 16:00–19:00 Juegos infantiles TOC DE FUSTA en Ezkurdi. (Si llueve en Santa María).

18:00 Finales del XXXIII Campeonato de cesta punta San Fausto en el Frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi. 18:00 Partido de baloncesto masculino en el Polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ- ASKARTZA CLARET. 18:00 Partido de fútbol sala en el Polideportivo Landako: CD SASIKOA DURANGO - CD OTXARTABE (BILBAO). 18:00 Sketch teatral (15´): “Reparaciones 24h Contra Las Violencias Machistas” con el Grupo Clown Feminista LAS KAPRITXOSAS en la plaza Santa Ana. Organizan: Consejo y Comisión de Igualdad. 18:30 Ritmos de Senegal con la asociación M´LOMP desde Ezkurdi.

16:00 Actuación musical del solista PERI y el grupo EIR BAND en Landako Gunea.

19:00 Espectáculo de circo: BAMBALAK en el parque de la Escuela de música. (Si llueve en el colegio San Antonio-Sta. Rita).

16:00 Partido de baloncesto masculino en el Polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ- PADURA. 16:00 Exhibición y pasacalles de artes marciales por el casco viejo. Organiza: Club Deportivo Karate Nin Jutsu Wado-Kan. 17:30 Euskal Herriko Errekortariak (recortes, saltos, quiebros, bañera torera, balancín, quad torero,…) en la plaza de toros. Entrada: 5€. Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

19:30 Sketch teatral (15´): “Reparaciones 24h Contra Las Violencias Machistas” con el Grupo Clown Feminista LAS KAPRITXOSAS en Santa María.

21


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016 20:00 Partido de baloncesto femenino en el polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ- AUSARTA BARAKALDO E.S.T. 20:00 Festapote en el barrio San Fausto. Organiza: Gure San Fausto Berria. 20:30 Sketch teatral (15´): “Reparaciones 24h Contra Las Violencias Machistas” con el Grupo Clown Feminista LAS KAPRITXOSAS en Ezkurdi. Organizan: Consejo y Comisión de Igualdad. 21:00 Toro de fuego en Santa Ana. 22:00 Disko Dantza en el barrio San Fausto. 22:00 Concierto en Santa María: HAMAIKA IKUSTEKO JAIOAK y THE USKI´S. 22

22:00 Concierto en las txosnas: INOREN EDO NI, ESTRICALLA y TOOTH. Organiza: Txosna Batzordea.

Domingo 16 DÍA DEL TXIKI

7:00 Diana con txistularis. 7:30 Zezenak Dira con dulzaineros. 9:00 XXVII Campeonato de calva San Fausto en Murueta Torre. Organiza: Centro Palentino Castellano Leonés - Peña Calvera. 10:00-13:00 XLIII Concurso de dibujo infantil San Fausto en el barrio San Fausto. Inscripción de 10:00 a 12:00 h. Organiza: Centro Social San Fausto. 11:00–14:00 Parque infantil en Ezkurdi. (Si llueve, en el colegio San Antonio-Sta. Rita). 11:00–14:00 Tren txu-txu, guaypaut, camas elásticas y juegos en la escuela de música. (Si llueve, en Landako Gunea). 11:00–13:00 Campeonato de ajedrez infantil en Santa María. Partidas simultáneas y a ciegas. Organiza: Club de Ajedrez Larrasoloeta. 11:30 Cuenta cuentos en inglés para niños/as de 3 a 8 años en Ezkurdi. Organiza: Kids&Us.

22:30 Orquesta VULCANO en Ezkurdi.

11:45 Visita de la BANDA DE MÚSICA TABIRA a la residencia J.M. Barandiaran.


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016 12:00 Pasacalles con txistularis.

18:00 “Kantu kolore” verbena infantil en Ezkurdi.

12:00 Pasacalles con Patxikotxu, txupineros txikis “LA CUADRI DEL HOSPI” y la fanfarria DUNBOTS desde Ezkurdi hasta el ayuntamiento. 12:30 Txupinazo txiki con LA CUADRI DEL HOSPI (Asociación de aitas y amas para la humanización, socialización e investigación del cáncer infantil y la divulgación de donación de médula ósea) en la plaza del Ayuntamiento. www.lacuadridelhospi.org 12:30 Reparto de premios del XVI Concurso de pintura “Durango Uria” en la sala de exposiciones de Ezkurdi. Organiza: Asociación de artistas del Duranguesado.

18:30 La compañía duranguesa GANSO & CÍA despide su espectáculo teatral “Mediopelo” en Santa Ana, última función tras años de gira por todo el Estado. (Si llueve, en San Agustin Kultur Gunea hasta completar aforo).

13:00 Concierto de la BANDA DE MÚSICA TABIRA en Santa María.

23

14:00 Comida para las personas mayores con orquesta en Landako Gunea. Colabora: Eroski Bidaiak. 16:00–19:00 Parque infantil en Ezkurdi. (Si llueve, en el colegio San Antonio-Sta. Rita). 16:00–19:00 Tren txu-txu, guaypaut, camas elásticas y juegos en la escuela de música. (Si llueve, en Landako Gunea). 17:30 Fútbol-vaca: partidos de fútbol entre cuadrillas en la plaza de toros. Inscripción en Pinondo etxea. A continuación, vaquillas. Entrada: 3€. Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

19:30 Espectáculo musical DEMODE QUARTET en Santa María.


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

24


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

Viernes 21 Sábado 22: 17:00 Jornada de puertas abiertas de CRUZ ROJA en Ezkurdi. Simulacro a las 19:00 h. (Si llueve en Landako Gunea) 18:00 Concurso de tortillas en las txosnas. Entrega de premios a las 20:00 h. 21:30 SMOKING STONES tributo a los ROLLING STONES en Santa María.

DÍA DEL DISFRAZ

7:00 Diana con txistularis. 7:30 Zezenak Dira con dulzaineros. 10:30 Torneo de ajedrez para no federados en Ezkurdi. Inscripción media hora antes del evento. Organiza: Club de Ajedrez Larrasoloeta. 11:00 Feria agrícola en Ezkurdi. 11:00 Taller infantil de disfraces en Santa María. 11:00 Taller y concurso de astronomía en Plateruen plaza. Organiza: Izarra Astronomia Elkartea. 11:00 Hinchables infantiles en las txosnas. Organiza: Txosna Batzordea. 12:00 Pasacalles con txistularis.

22:00 Concierto en las txosnas: MORGAN, BULLIT y YELLOW BIG MACHINE. Organiza: Txosna Batzordea. 22:30 Bertsolaris en San Agustin Kultur Gunea: ANJEL MARI PEÑAGARIKANO, ANDONI EGAÑA, IGOR ELORTZA, JONE URIA, JULIO SOTO y OIHANA IGUARAN. Gai jartzailea: MAITE BERRIOZABAL. Invitaciones numeradas en la taquilla del museo, a partir del 4 de octubre hasta completar aforo.

12:00 IX Concurso de tortilla de patatas en Landako Gunea. Colabora: Dendak Bai y bapobapo.com (comida a domicilio on line). Categorías: menores de15 años / mayores de 16 años. Inscripción e información: del 1 al 14 de octubre en Pinondo Etxea. Plazas limitadas. 12:00 Pasacalles con el ORFEÓN DURANGUÉS por el casco viejo. 13:00 Desfile infantil de disfraces y entrega de premios en Santa María. Colabora: Dendak Bai.

25


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

26


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016 14:30 Comida solidaria, monólogo y taller infantil en las txosnas. Organiza: Txosna Batzordea. 17:00 Animación con trikitixa por las residencias de personas mayores. 17:00 Partido de fútbol en Tabira: CULTURAL DE DURANGO – BASCONIA. 17:30 Concurso de recortadores jóvenes promesas menores de 16 años en la plaza de toros con los/as finalistas del concurso de Baiona 2016. A continuación, vaquillas. Entrada: 3€. Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

19:00 “Cohetes y chocolate”, taller de astronomía y chocolatada en el parque Zuhatzola. A continuación, observación astronómica. (Si llueve, se suspende la actividad). Organiza: Asociación Astronómica Izarra. 20:00 DJ UNAI GOIKOLEA en Santa María. 20:30 Ekitaldia txosnagunean. Organiza: Txosna Batzordea. 21:00 Toro de fuego en la plaza Santa Ana. 21:30 Animación por el casco viejo con TXARANGA DE GHANA. 22:30 Orquesta NUEVA ALASKA en Ezkurdi. 23:00 LUHARTZ en las txosnas.

18:00 Partido de rugby en Arripausueta: DURANGO NISSAN - GAURSA RT UNIVERSITARIO BILBAO.

00:00–03:00 Stand informativo de control de alcoholemia y programa testing – AI LAKET!! en la plaza Santa Ana. Organiza: Área de Prevención de Drogodependencias de la Mancomunidad de la Merindad de Durango.

18:00 Elektrotxufla desde las txosnas. Organiza: Txosna Batzordea. 18:30 Desfile de disfraces de cuadrillas desde Madalena hasta Santa María. Al finalizar, sorteo de premios. Inscripción: del 1 al 15 de octubre en Pinondo Etxea. Colabora: Dendak Bai. (Si llueve, en Santa María).

Domingo 23:

18:30 Pasacalles desde Madalena con la fanfarria SUGARRI.

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

DÍA DEL MEDIO AMBIENTE cuidémoslo 7:00 Diana con txistularis.

Antes de consumir, ¡piénsatelo y actúa con respeto!

27


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

28


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016 9:30 Final del III Torneo San Fausto de pádel femenino en el Polideportivo Landako.

11:30 Final del III Torneo San Fausto de pádel masculino en el polideportivo Landako.

11:00–14:30 Parque infantil en Ezkurdi. (Si llueve, en Landako Gunea).

12:00 Pasacalles con txistularis.

11:00–14:30 Camas elásticas, toro mecánico y juegos en Landako Gunea.

12:00 Ponis y caballos en el parque junto a Landako Gunea. (Si llueve, se suspende la actividad).

11:00–14:00 LILAS: juegos reciclados en Ezkurdi. (Si llueve, en Landako Gunea).

12:00–14:00 Tiro con arco en el parque junto a Landako Gunea. 12:30 Herri kirolak en Ezkurdi. 13:30 Bilbainadas con LOS TXIKIS en Santa María. 16:00–19:00 LILAS: juegos reciclados en Ezkurdi. (Si llueve, en Landako Gunea). 17:30–19:00 “Todo el mundo a bailar” con L´ATELIER. Talleres participativos de break dance, funky y hip-hop en Ezkurdi. 17:30 Pasacalles con el GRUPO MEXICO de mariachis por el casco viejo.

11:30 Fiesta de la bicicleta: - Recorrido familiar por el bidegorri (familias con niños/as de 5 a 9 años). - Recorrido de Mountain Bike (chicos/as de 10 a 14 años). Salida desde Santa María. Es necesario llevar bicicleta y casco. Se sortearán premios entre los/as asistentes. Organiza: Sociedad Ciclista Duranguesa. (Si llueve, se suspende la actividad).

17:30 Espectáculo infantil de percusión participativo REZIKLATOR en la plaza Santa Ana. Puedes traer de casa un tambor o lata grande. (Si llueve, en Landako Gunea). 18:00 Concierto acústico en las txosnas: LUMI. Organiza: Txosna Batzordea. 18:00 Mariachis en Santa María: GRUPO MEXICO. 18:30 Pasacalles con ARDOA BARRURA por el casco viejo.

29


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

30


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016 19:30 Despedida a Patxikotxu. Pasacalles desde la plaza del ayuntamiento hasta las antiguas cocheras del tren.

20:00 XXII Concierto de Txistu en Landako Gunea. Organiza: Silboberri Txistu Elkartea.

20:00 Fin de fiestas en el solar de las antiguas cocheras del tren.

Jueves 27 18:00 Conferencia “La herejía de Durango” en el Museo de Arte e Historia. Ponente: Iñaki Bazán (Catedrático de la UPV). Organiza: Bizidun Nagusien Elkartea

Sábado 29 II. Durangoko Gau Krosa (Night Urban Race).

19:30 Gau Kros Txikia (Carreras para niños y niñas) en Santa Ana. 20:00 Gau Krosa (A partir de 16 años) en Santa Ana. Información: www.durangaldearunning.com Organiza: Durangaldea Arineketan Running Kirol Klub.

Edita: Ayuntamiento de Durango D.L.: BI-1372-2014

Domingo 30 50. Umeen euskal jaia Organizan: Tronperri Dantza Taldea y Txoritxu Alai Dantza Taldea. 12:00 Encuentro y desfile de los grupos participantes desde la plaza del mercado. 13:00 Entrega de premios del IV Concurso de fotografía en el hall de San Agustin Kultur Gunea. Organiza: Asociación Fotográfica F-Stop. 17:00 Alarde general con los grupos de danza en Ezkurdi. (Si llueve, en Landako Gunea).

31


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

32


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

34


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

35


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

36


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

37


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

38


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

39


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

40


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

41


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

42


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

43


DURANGO SAN FAUSTO JAIAK 2016

44

Durango San Fausto 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you