Issuu on Google+

Festes del rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament Santa Ponça de l’1 al 15 de setembre de 2013


SALUTACIÓ DEL BATLE

SALUDA DEL ALCALDE

Bones festes!

¡Felices Fiestas!

Santa Ponça s’engalana un any més per commemorar el 784 aniversari del desembarcament del rei En Jaume, un fet històric els resultats socials del qual i culturals segueixen vius en l’actualitat. Tirant la vista enrere, ni més ni menys que vuit segles, aquests dies són motiu d’alegria per a tots els habitants del municipi i, com no podia ser d’una altra manera, per als turistes que ens visiten durant aquestes dues setmanes tan especials. En un esdeveniment d’aquesta magnitud, els principals protagonistes de la celebració són els ciutadans que s’impliquen i posen la seva obstinació perquè cada any superi l’anterior. La participació és imprescindible en una festa com aquesta i reflex dels habitants del lloc on es duu a terme. Las Festes del rei En Jaume és una bona mostra del caràcter obert del nostre municipi, orgullós del que va ser en el seu moment i del que és al segle XXI. Els carrers de Santa Ponça es converteixen en el punt de trobada tant de calvianers com de la resta d’habitants de la nostra illa i també dels que han escollit les nostres costes per gaudir d’uns dies de descans i no desaprofiten l’oportunitat de viure la festa en primera persona mentre se senten abrigallats per l’hospitalitat que caracteritza el nostre poble. En unes dates tan assenyalades i esperades, us convido a participar activament en tots els actes programats amb la finalitat de mantenir molt alt el llistó d’aquestes festes populars que ja s’han convertit en la més bella de les tradicions.

Santa Ponça se engalana, un año más, para conmemorar el 784 aniversario del desembarco del rei En Jaume, un hecho histórico cuyos resultados sociales y culturales siguen vivos en la actualidad. Echando la vista atrás, nada más y nada menos que ocho siglos, estos días son motivo de alegría para todos los habitantes del municipio y, como no podía ser de otra manera, para los turistas que nos visitan durante estos días tan especiales. En un evento de esta magnitud, los principales protagonistas de la celebración son los ciudadanos que se implican y ponen su empeño para que cada año supere el anterior. La participación es imprescindible en una fiesta como ésta y reflejo de los habitantes del lugar donde se lleva a cabo. Las Festes del rei En Jaume son una buena muestra del carácter abierto de nuestro municipio, orgulloso de lo que fue en su momento y de lo que es en el siglo XXI. Las calles de Santa Ponça se convierten en el punto de encuentro tanto de calvianers como del resto de habitantes de nuestra isla y también de los que han escogido nuestras costas para disfrutar de unos días de descanso y no desaprovechan la oportunidad de vivir la fiesta en primera persona mientras se sienten arropados por la hospitalidad que caracteriza a nuestro pueblo. En unas fechas tan señaladas y esperadas, os invito a participar activamente en todos los actos programados con el fin de mantener muy alto el listón de estas fiestas populares que ya se han convertido en la más hermosa de las tradiciones.

Manuel Onieva Batle de Calvià

Manuel Onieva Alcalde de Calvià

3

Festes del Rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament


COLABORADORES COL路LABORADORS

Festes del Rei En Jaume 2013 784猫 Aniversari del Desembarcament

4


SALUTACIÓ DEL TINENT DE BATLE

SALUDA DEL TENIENTE DE ALCALDE

Bones festes!

¡Felices Fiestas!

Tot està disposat per commemorar el 784 aniversari de l’arribada del rei Jaume I a Santa Ponça i l’única cosa que ens falta és sortir al carrer per divertir-nos i participar en totes les activitats programades per a aquests dies. Any rere any, aparquem els nostres problemes i quefers per impregnar-nos de l’esperit festiu que inunda els carrers de la nostra bonica localitat en aquestes dates. Des de l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament us proposem un programa ple d’activitats que intercala actes tradicionals, que reflecteixen el que va suposar el desembarcament del rei En Jaume amb les seves tropes en 1229 per a la història del municipi, amb uns altres més festius, en els quals tots trobareu un motiu per passar-ho bé. M’agradaria ressaltar, a més, que aquest programa requereix de l’esforç de moltes persones que han treballat sense descans durant mesos perquè tot surti a la perfecció. Sense cap dubte, aquest treball es veurà recompensat si tots participeu de la festa i, d’aquesta manera, la bullícia, el colorit i l’alegria prenen els nostres carrers des del matí fins a la nit. Des d’aquí us animo a gaudir amb molta il·lusió d’aquests dies tan especials

Todo está dispuesto para conmemorar el 784 aniversario de la llegada del rei Jaume I a Santa Ponça y lo único que nos falta es salir a la calle para divertirnos y participar en todas las actividades programadas para estos días. Año tras año, aparcamos nuestros problemas y quehaceres para impregnarnos del espíritu festivo que inunda las calles de nuestra bonita localidad en estas fechas. Desde el Área de Cultura del Ayuntamiento os proponemos un programa rebosante de actividades que intercala actos tradicionales, que reflejan lo que supuso el desembarco del rei En Jaume con sus tropas en 1229 para la historia del municipio, con otros más festivos, en los que todos encontraréis un motivo para pasarlo bien. Me gustaría resaltar, además, que este programa requiere del esfuerzo de muchas personas que han trabajado sin descanso durante meses para que todo salga a la perfección. Sin lugar a dudas, ese trabajo se verá recompensado si todos participáis de la fiesta y, de esta manera, el bullicio, el colorido y la alegría toman nuestras calles desde por la mañana hasta la noche. Desde aquí os animo a disfrutar con mucha ilusión de estos días tan especiales

Enrique Ortega Tinent de batle de Cultura

Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

Enrique Ortega Teniente de alcalde de Cultura

6


SALUTACIÓ DE LA REGIDORA DE ZONA

SALUDA DE LA REGIDORA DE ZONA

Amb la celebració de las Festes del rei En Jaume, Santa Ponça es transforma en el lloc perfecte per gaudir d’un reconegut esdeveniment tant per als residents a Calvià com per a aquells que visiten la nostra localitat en aquestes dates. Són dies de diversió programades per viure-les al costat de familiars i amics mentre oneja orgullós l’estendard de la nostra identitat calvianera, però també suposen un moment especial per els qui desitgen compartir amb nosaltres aquest sentiment i arriben des d’altres racons del món. Aprofito aquesta ocasió per agrair l’impagable esforç de tots els que fan possible que aquestes festes siguin una realitat, ja que, gràcies a aquesta obstinació, podem gaudir d’uns dies especials replets d’emoció, alegria i color. Parlo de veïns, colles, associacions i personal municipal, que converteixen en realitat el que, sense el seu treball, tan sols seria un somni. Aquest moment ens ofereix la possibilitat de demostrar, una vegada més, el caràcter alegre i hospitalari dels calvianers, partint des de la sòlida base del respecte a la nostra tradició i als esdeveniments que van marcar la història del municipi.

Con la celebración de las Festes del rei En Jaume, Santa Ponça se transforma en el enclave perfecto para disfrutar de un reconocido acontecimiento tanto para los residentes en Calvià como para aquellos que visitan nuestra localidad en estas fechas. Son días de diversión programadas para vivirlas junto a familiares y amigos mientras ondea orgulloso el estandarte de nuestra identidad calvianera, pero también suponen un momento especial para quienes desean compartir con nosotros ese sentimiento y llegan desde otros rincones del mundo. Aprovecho esta ocasión para agradecer el impagable esfuerzo de todos los que hacen posible que estas fiestas sean una realidad, ya que, gracias a ese empeño, podemos disfrutar de unos días especiales repletos de emoción, alegría y color. Hablo de vecinos, colles, asociaciones y personal municipal, que convierten en realidad lo que, sin su trabajo, tan sólo sería un sueño. Este momento nos ofrece la posibilidad de demostrar, una vez más, el carácter alegre y hospitalario de los calvianers, partiendo desde la sólida base del respeto a nuestra tradición y a los acontecimientos que marcaron la historia del municipio.

Bones Festes del rei En Jaume 2013! ¡Felices Festes del rei En Jaume 2013! Eugenia Frau Regidora de Santa Ponça

Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

Eugenia Frau Regidora de Santa Ponça

8


9

Festes del Rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament


Fiestas del rei En Jaume 2013 Santa Ponça, del 1 al 15 de septiembre 784 AÑOS DEL DESEMBARCO Domingo 1 de septiembre 10 h. II VUELTA A LAS ILLES MALGRAT CON STAND UP PADDEL Prueba clasificatoria para el circuito balear SUP. Hora y lugar de concentración: a las 8,30 h. en la playa de Santa Ponça Inscripciones: Laura -606270657-, info@marbalear.com 10 h. XVIII VUELTA A LAS ILLES MALGRAT CON PIRAGUA Campeonato de Baleares de Kayak de Mar Hora y lugar de concentración: a las 8,30 h. en la playa de Santa Ponça Inscripciones: Federación Balear de Piragüismo (971 702019)

Lunes 2 de septiembre 19 h. RUTA: «LAS HUELLAS DEL REI EN JAUME» Actores y músicos nos guiarán por los rincones calvianers relacionados con el desembarco del rei En Jaume. Dramaturgia: Asociación Embruixart Música en directo: Asociación Cultural Musical Pere Josep Cañellas Concentración: Cruz de Santa Ponça Información e inscripciones: Departamento de Cultura, tel. 971 139 181 (plazas limitadas) Precio: 3 €

más peques de Calvià. Diversión y entretenimiento garantizados por una buena causa. Lo recaudado irá íntegramente destinado a la Asociación de Personas con Discapacidad de Calvià (ASDICA) en el marco de la campaña #Llegaremosatiempo. Lugar: Polideportivo de Galatzó Precio: 3 € Venta de entradas: Departamento de Cultura, Ajuntament de Calviá, 971 139 181

19 h. TALLER DE MANUALIDADES CON JORDI CRUZ El conocido presentador infantil Jordi Cruz se une este año a las Fiestas del rei En Jaume con un gran taller de las Súper Manualidades para los

Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

10


11

Festes del Rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament


22 h. CINE EN LA PLAYA 007 SKYFALL La lealtad de James Bond (Daniel Craig), el mejor agente de los servicios británicos, hacia su superiora M (Judi Dench) se verá puesta a prueba cuando el pasado de ella vuelve para atormentarla. Al mismo tiempo, el MI6 sufre un ataque, y 007 tendrá que localizar y destruir el grave peligro que representa el villano Silva (Javier Bardem). Para conseguirlo contará con la ayuda de la agente Eve (Naomie Harris) Lugar: playa de Santa Ponça

Martes 3 de septiembre 19 h. RUTA: «LAS HUELLAS DEL REI EN JAUME» Actores y músicos nos guiarán por los rincones calvianers relacionados con el desembarco del rei En Jaume. Dramaturgia: Asociación Embruixart Música en directo: Asociación Cultural Musical Pere Josep Cañellas Concentración: Cruz de Santa Ponça Información e inscripciones: Departamento de Cultura, tel. 971 139 181 (plazas limitadas) Precio: 3 €

Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

19 h. ACTIVIDAD INFANTIL Taller de máscaras de demonios para niños, con monitores del Country Kids Los niños aprenderán la historia de esta fiesta y elaborarán sus propias máscaras de demonios. Seguidamente, los niños y monitores del Country Kids harán una breve demostración de algunas danzas infantiles aprendidas en la escuela de verano, Pascua, etc. Finalizaremos con una clase de zumbatomic y zumba con la participación de niños, adultos y profesores de zumba del Country Club Santa Ponça. ¡Ven a bailar con nosotros! Organiza: Country Club Santa Ponça Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça. 22 h. NIT DE FOC Los Dimonis de Sa Factoria de So, acompañados de Grollers de Sa Factoria han preparado un correfoc intenso en el que a base de fuego, bestias, música y diversión, pretenden acabar con todos los ángeles de Santa Ponça. Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça (calle Balneari)

12

Medidas de seguridad específicas para los participantes: Vestimenta recomendada: ropa vieja (no inflamable, de algodón, con mangas), pantalones largos, gorra o sombrero, pañuelo de algodón en el cuello, y zapatillas flexibles y tapadas (deportivas). • No lances agua. • No sitúes a los niños en las primeras filas del correfoc. • No lleves ni utilices productos pirotécnicos particulares durante la Nit de Foc • Respeta las figuras de fuego, a sus portadores y a los músicos, y no les obstaculices el paso. • Obedece las indicaciones de la Organización, de los servicios de orden público y de sanidad. • En caso de sufrir quemaduras, dirígete inmediatamente a los puntos de asistencia sanitaria (Protección Civil y ambulancia). • Los cristales de las gafas y las cámaras pueden sufrir daños con las chispas. • El público que participa en la Nit de Foc es el responsable primero y único de los accidentes que pueda haber en el caso de que no se cumplan las recomendaciones y medidas indicadas.


13

Festes del Rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament


Jueves 5 de septiembre

23.30 h. Concierto del grupo Madòna. Joven grupo vebenero con raices calvianeras que nos presenta un divertido directo que gira entre versiones del Gangnam Style, Bomba, Au seu te pego, Smell like teen spirit o Rock party. La mejor forma de acabar una noche de agua, fuego y música. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça.

Miércoles 4 de septiembre De 16 a 21 h. Estand Antoni M. Alcover 3 paneles con ilustraciones relacionadas con Antoni M. Alcover y tres rondalles. En estas historias encontraremos juegos de clown, malabares, magia, teatro y juegos interactivos. Dos funciones, a las 18 y a las 20 h, para todos los públicos. Lugar: pinada de Santa Ponça Compañía: Circ Bover Organiza: Cultura en Xarxa (Consell de Mallorca)

22 h. NOCHE DE HUMOR EN LA PLAZA CON TXABI FRANQUESA Y TOMÁS GARCÍA Txabi Franquesa: artista polivalente que toca todos los palos (televisión, teatro, cine, etc.). Habitual de Paramount Comedy donde ha presentado tres de sus monólogos. Tomás García: monologuista y presentador. Sus credenciales, ganador de 11 concursos de monólogos, primer premio del carnaval de Málaga, tercer clasificado en el programa “El Rey de la Comedia” de TVE. Ha formado parte de las giras de Paramount Comedy y de las Noches del Club de la Comedia. Lugar: Plaza de la Pinada de Santa Ponça.

20 h. ACTOS COMMEMORATIVOS DEL 784 ANIVERSARIO DEL DESEMBARCO DEL REI EN JAUME Asistirán las primeras autoridades municipales El acto incluirá la lectura del pregón de fiestas a cargo de Sr. Pep Toni Guardiola rector de las parroquias de Portals, Palmanova, Magaluf, Son Ferrer y el Toro Lugar: Cruz de Santa Ponça

18 h. Master Class de Zumb@ Hora y lugar de concentración: a las 18 h. en la playa de Santa Ponça Información: Palacio de deportes de Calvià y en el telf. 971 670310. Inscripción gratuita Organiza: GIEM

Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

12 h. MERCADO MEDIEVAL organizado por la empresa Mil Ideas Mil Eventos Mercado con demostración de diversos oficios artesanales y escenas medievales en un recinto decorado y animado por espectáculos diversos, exhibiciones de lucha medieval, cuentacuentos, danza... Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça (calle Balneari) Horario: de 12 a 24 h. Toda la información de las actividades y los horarios concretos se podrán consultar a diario en la carpa instalada en la plaza.

14


15

Festes del Rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament


Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

16


17

Festes del Rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament


Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

18


Viernes 6 de septiembre 22 h. ENTREGA DE ESTANDARTES Y PRESENTACIÓN DE LOS REYES DE LAS FIESTAS Espectáculo teatral y musical en el que participarán representantes de todas las colles de las Fiestas del rei En Jaume 2013, la Banda Municipal de Música de Calvià y los Cavallers de Calvià. Un espectáculo dirigido por Bartomeu Ignasi Oliver para presentar a los reyes de las Fiestas del rei En Jaume. Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça 23 h. CONCIERTO LA JOIA EN EL SI DE LA MAR La Banda Municipal de Música de Calvià, dirigida por Josep Oliver Rubio, interpretará esta obra musicada por Mario Errea y con textos de Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal. Narrador: Gaspar Servera Solista: Joana Oliver Rubio La obra nos explica los hechos que ocurrieron durante la conquista de Mallorca en el año 1229 y que protagonizaron las tropas cristianas con el rei Jaume I a la cabeza. Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça.

12 h. MERCADO MEDIEVAL PROGRAMA INFANTIL Y FAMILIAR DURANTE TODO EL DÍA Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça (calle Balneari) Horario: de 12 a 24 h. 19,30 h. BALL DELS ESCAMOTS Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça 20 h. DESFILE SARRACENO Itinerario: desde la plaza de la Pinada de Santa Ponça pasando por Gran vía puig de Galatzó hasta la rotonda y vuelta a la plaza por el paseo de la playa (calle Balneari). 21,30 h. CENA EN LOS CAMPAMENTOS. PA I TALECA. Con el concurso de decoración de mesas y tiendas medievales en la Pinada de Santa Ponça. Lugar: Pinada de Santa Ponça

19

22 h. CONCIERTO DEL GRUPO COLDDAY Coldday repasa los grandes temas de una de las bandas más exitosas del panorama musical actual, Coldplay. Su propuesta, un intenso directo, lleno de fuerza y calidad musical para completar una noche de música en directo en la playa. Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça 00 h. CONCIERTO DEL GRUPO ÁLVAREZ DE ROCK Nirvana, U2, Red Hot Chilli Peppers o Maroon 5 estarán presentes en el escenario de las Fiestas del rei En Jaume de la mano de Álvarez de Rock, grupo mallorquín que versiona los mejores temas del rock desde los 70’s hasta la actualidad. Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça

Sábado 7 de septiembre 9 h. DIADA DE MOTOCROSS INFANTIL OFF-ROAD Hora y lugar de concentración: a las 8 h. en los terrenos anexos al Molino de Santa Ponça Inscripciones: web de la Federación Balear de Motociclismo (www. fbmotos.org) 9 h. III PASEO POPULAR NORDIC WALKING Hora y lugar de concentración: a las 8.30 h. en la playa de Santa Ponça Información e inscripciones: info@ nordicwalkingpalma.com o el mismo día de 8 a 8.45 h. en la playa de Santa Ponça

Festes del Rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament


12 h. XIX TRAVESIA DE NATACIÓN BAHÍA DE SANTA PONÇA Hora y lugar de concentración: a las 10,30 h. en la playa de Santa Ponça Inscripciones: web del Club Natació Calvià (www.cncalvia.com) o el mismo día de 10,30 a 11,30 h. en la playa de Santa Ponça. 12 h. MERCADO MEDIEVAL PROGRAMA INFANTIL Y FAMILIAR DURANTE TODO EL DÍA Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça (calle Balneari) Horario: de 12 a 24 h.

17,30 h. CONCENTRACIÓN DE NAVES CRISTIANAS EN LA BAHÍA DE SANTA PONÇA Y DE LAS TROPAS SARRACENAS EN LA CRUZ DE SANTA PONÇA 18 h. DESEMBARCO DE LOS CRISTIANOS Y CONCENTRACIÓN DE LAS TROPAS SARRACENAS Lugar: Cruz de Santa Ponça DESFILE DE SARRACENOS Y CRISTIANOS Recorrido: desde la Cruz de Santa Ponça hasta la playa grande, pasando por: vía de la Creu, caló den Pellicer, av. Rei Jaume I y Gran vía puig de Galatzó.

Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

BATALLA FINAL Lugar: playa de Santa Ponça. Antes de la batalla final se realizará el Ball dels Escamots. 22 h. FIESTA “LA NIT DEL REI”

19 h. MISA SOLEMNE Lugar: iglesia de Santa Ponça 21,30 h. BALLADA POPULAR: MÚSICA NOSTRA Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça 22 h. FUEGOS ARTIFICIALES Lugar: playa de Santa Ponça

Del 1 al 10 de septiembre Después de una larga batalla hay que celebrar la victoria. Estrenamos: “LA NIT DEL REI”. Ponte la corona y ven a bailar. Te espera una noche llena de sorpresas, actuaciones y la música de DJ CHICO MALO. Prepárate para una cita muy “Real”. Mas info en: www. facebook/lanitdelrei Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça Horario: esta actividad finalizará a las 04 h.

Domingo 8 de septiembre 12 h. MERCADO MEDIEVAL PROGRAMA INFANTIL Y FAMILIAR DURANTE TODO EL DÍA Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça (calle Balneari) Horario: de 12 a 24 h. 18,30 h. XIV ENCUENTRO DE GIGANTES Plantada de gigantes en la plaza de la Pinada de Santa Ponça, pasacalles por la Gran vía puig de Galatzó y presentación y baile de gigantes en la plaza de la Pinada.

20

XXVIII REGATA REI EN JAUME Forma parte del Campeonato de España de «Cruceros de altura», Zona Mediterránea 1-2 de septiembre: regata Santa Ponça - Salou 8-9 de septiembre: regata Salou Santa Ponça 10 de septiembre: entrega de trofeos en el Port Adriano

Del 13 al 15 de septiembre I TORNEO DE TENIS PLAYA FIESTAS REI EN JAUMEHorario: ver programa específico Lugar: playa de Santa Ponça Inscripciones: todas las categorías. Federación Balear de Tenis en el teléfono 971720956 o en el correo: comunicacion@ftib.net


21

Festes del Rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament


Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

22


Festes del rei En Jaume 2013 Santa Ponça, de l’1 al 15 de setembre 784 ANYS DEL DESEMBARCAMENT Diumenge 1 de setembre 10 h. II VOLTA A LES ILLES MALGRAT AMB STAND UP PADDEL Prova classificatòria per al circuit balear SUP Hora i lloc de concentració: a les 8,30 h a la platja de Santa Ponça Inscripcions: Laura (606270657), info@marbalear.com 10 h. XVIII VOLTA A LES ILLES MALGRAT AMB PIRAGUA Campionat de Balears de Caiac de Mar Hora i lloc de concentració: a les 8,30 h a la platja de Santa Ponça Inscripcions: Federació Balear de Piragüisme (971 702019)

Dilluns 2 de setembre 19 h. RUTA «LES PETJADES DEL REI EN JAUME» Actors i músics ens guiaran pels indrets calvianers relacionats amb el desembarcament del rei En Jaume Dramatúrgia: Associació Embruixart Música en directe: Associació Cultural Musical Pere Josep Cañellas. Concentració: Creu de Santa Ponça Informació i inscripcions: Departament de Cultura, tel. 971 139 181 (places limitades) Preu: 3 €

de supermanualitats per als infants de Calvià. Diversió i entreteniment garantits per una bona causa. Tots els diners recaptats aniran íntegrament destinats a ASDICA (Asociación de Personas con Discapacidad de Calvià) en el marc de la campanya #Llegaremosatiempo. Lloc: Poliesportiu de Galatzó Preu: 3 € Venda d’entrades: Departament de Cultura, Ajuntament de Calvià, 971 139 181.

19 h. TALLER DE MANUALITATS AMB JORDI CRUZ El conegut presentador infantil Jordi Cruz s’uneix enguany a les Festes del rei En Jaume amb un gran taller

23

Festes del Rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament


22 h. CINEMA A LA PLATJA 007 SKYFALL La lleialtat de James Bond (Daniel Craig), el millor agent dels serveis britànics, vers la seva superior M (Judi Dench) es posarà a prova quan el passat d’ella torna per turmentarla. Al mateix temps, el MI6 pateix un atac, i 007 haurà de localitzar i destruir el greu perill que representa el malvat Silva (Javier Bardem). Per aconseguir-ho comptarà amb l’ajuda de l’agent Eve (Naomie Harris). Lloc: Platja de Santa Ponça

Dimarts 3 de setembre 19 h. RUTA «LES PETJADES DEL REI EN JAUME» Actors i músics ens guiaran pels indrets calvianers relacionats amb el desembarcament del rei En Jaume Dramatúrgia: Associació Embruixart Música en directe: Associació Cultural Musical Pere Josep Cañellas. Concentració: Creu de Santa Ponça Informació i inscripcions: Departament de Cultura, tel. 971 139 181 (places limitades) Preu: 3 €

Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

19 h. ACTIVITAT INFANTIL Taller de màscares de dimonis per a nins, amb monitors del Country Kids. Els nins aprendran la història d’aquesta festivitat i elaboraran les seves pròpies màscares de dimonis. Tot seguit, els infants i monitors del Country Kids faran una breu demostració d’algunes danses infantils apreses a l’escola d’estiu, Pasqua, etc. Finalitzarem amb una classe de zumbatomic i zumba amb la participació d’infants i adults i la de professors de zumba del Country Club Santa Ponça. Vine a ballar amb nosaltres! Organitza: Country Club Santa Ponça Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça 22 h. NIT DE FOC Els dimonis de Sa Factoria de So, acompanyats dels Grollers de Sa Factoria, han preparat un correfoc molt intens. Amb foc, bèsties, música i diversió, volen «aixafar» tots els àngels de Santa Ponça. Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça (carrer Balneari)

24

Mesures de seguretat específiques per als participants: Vestimenta recomanada: roba vella, no inflamable (cotó), amb mànigues, pantalons llargs, capell o gorra, mocador de cotó al coll i sabates flexibles i tapades (esportives). • No llanceu aigua • No situeu els nins a les primeres fileres del correfoc • No porteu ni utilitzeu productes pirotècnics particulars durant la Nit de Foc • Respectau les figures de foc, els seus portadors i els músics i no els obstaculitzeu el pas. • Obeïu les indicacions de l’organització, dels serveis d’ordre públic i de sanitat. • En cas de patir cremades, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària (protecció civil i ambulància). • Els vidres de les ulleres i les càmeres es poden fer malbé amb les espurnes. • El públic que participa en la Nit de Foc és el responsable primer i únic dels accidents que pot haver-hi en el cas que no es compleixin les recomanacions i les mesures indicades.


25

Festes del Rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament


Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

26


Dijous 5 de setembre

23.30 h. Concert del grup Madòna. Grup jove revetler, amb arrels calvianeres que ens presenta un divertit directe que gira entre versions de “hits” com el Gangnam Style, Bomba, Au seu te pego, Smells like teen spirit o Rock party. La millor forma de finalitzar una nit d’aigua, foc i música. Lloc: Plaça de la Pinada de Santa Ponça.

Dimecres 4 de setembre De 16 a 21 h. Estand Antoni M. Alcover Tres panells amb il·lustracions relacionades amb Antoni M. Alcover i tres rondalles. En aquestes històries trobarem jocs de clown, malabars, màgia, teatre i jocs interactius. Dues funcions, a les 18 i a les 20h, adreçades a tots els públics. Lloc: pinada de Santa Ponça Companyia: Circ Bover. Organitza: Cultura en Xarxa (Consell de Mallorca)

22 h. NIT D’HUMOR A LA PLAÇA AMB TXABI FRANQUESA I TOMÁS GARCÍA Txabi Franquesa: artista polivalent que toca tots els pals (televisió, teatre, cinema, etc.). Habitual de Paramount Comedy, en la qual ha presentat tres dels seus monòlegs. Tomás García: monologuista i presentador. Les seves credencials són: guanyador d’onze concursos de monòlegs, primer premi del carnaval de Màlaga i tercer classificat al programa “El Rey de la Comedia” de TVE. Ha format part de les gires de Paramount Comedy i de les Nits del Club de la Comèdia. Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça.

12 h. MERCAT MEDIEVAL organitzat per l’empresa Mil Ideas Mil Eventos. Mercat amb demostració de diversos oficis artesanals i escenes medievals en un recinte decorat i animat per espectacles diversos, exhibicions de lluita medieval, contacontes, dansa... Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça (carrer Balneari) Horari: de 12 a 24 h Tota la informació de les activitats i els horaris concrets es podran consultar cada dia a la carpa instal·lada a la plaça

20 h. ACTES COMMEMORATIUS DEL 784è ANIVERSARI DEL DESEMBARCAMENT DEL REI EN JAUME Hi assistiran les primeres autoritats municipals. L’acte inclourà la lectura del pregó de festes a càrrec de Sr. Pep Toni Guardiola rector de les parròquies de Portals, Palmanova, Magaluf, Son Ferrer i el Toro. Lloc: Creu de Santa Ponça

18 h. Master Class de Zumb@ Hora i lloc de concentració: a les 18 h a la platja de Santa Ponça Informació: al Palau d’Esports de Calvià i al telèfon 971 670310. Inscripció gratuïta Organitza: GIEM

27

Festes del Rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament


22 h. CONCERT DEL GRUP COLDDAY Coldday fa un recorregut pels millors temes d’una de les bandes més exitoses del panorama musical actual. La seva proposta, un intens directe, ple de força i qualitat musical per completar una nit de música en directe a peu de platja. Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça

Divendres 6 de setembre 22 h. LLIURAMENT D’ESTENDARDS I PRESENTACIÓ DELS REIS DE LES FESTES Espectacle teatral i musical en el qual participaran representants de totes les colles de les Festes del rei En Jaume 2013, la Banda Municipal de Música de Calvià i els Cavallers de Calvià. Un espectacle dirigit per Bartomeu Ignasi Oliver que servirà per presentar els reis de les Festes del rei En Jaume 2013. Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça 23 h. CONCERT LA JOIA EN EL SI DE LA MAR La Banda Municipal de Música de Calvià, dirigida per Josep Oliver Rubio, interpretarà aquesta obra que fou musicada per Mario Errea i amb text de Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal. Narrador: Gaspar Servera Solista: Joana Oliver Rubio L’obra ens explica els fets que s’esdevingueren durant la conquesta de Mallorca l’any 1229 i que protagonitzaren les tropes cristianes amb el rei Jaume I al capdavant. Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça.

Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

12 h. MERCAT MEDIEVAL PROGRAMA INFANTIL I FAMILIAR DURANT TOT EL DIA Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça Horari: de 12 a 24 h 19,30 h. BALL DELS ESCAMOTS Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça 20 h. DESFILADA SARRAÏNA Itinerari: des de la plaça de la Pinada de Santa Ponça passant pel carrer Gran via puig de Galatzó fins a la rotonda i tornada a la plaça pel passeig de la platja (carrer Balneari) 21,30 h. SOPAR ALS CAMPAMENTS. PA I TALECA Amb el concurs de decoració de taules i tendes medievals a la Pinada de Santa Ponça. Lloc: Pinada de Santa Ponça

28

00 h. CONCERT DEL GRUP ÁLVAREZ DE ROCK Nirvana, U2, Red Hot Chilli Peppers o Maroon 5 seran presents a l’escenari de les Festes del rei En Jaume de la mà d’Álvarez de Rock, grup mallorquí que versiona els millors temes del rock des dels 70 fins a l’actualitat. Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça

Dissabte 7 de setembre 9 h. DIADA DE MOTOCROSS INFANTIL OFF-ROAD Hora i lloc de concentració: a les 8 h en els terrenys annexos al Molí de Santa Ponça Inscripcions: al web de la Federació Balear de Motociclisme (www. fbmotos.org) 9 h. III TROBADA POPULAR NORDIC WALKING FESTES REI EN JAUME Hora i lloc de concentració: a les 8,30 h a la platja de Santa Ponça Informació i inscripcions: info@ nordicwalkingpalma.com o el mateix dia de 8 a 8,45 h a la platja de Santa Ponça


29

Festes del Rei En Jaume 2013

784è Aniversari del Desembarcament


12 h. XIX TRAVESSIA DE NATACIÓ BADIA DE SANTA PONÇA Hora i lloc de concentració: a les 10,30 h a la platja de Santa Ponça Inscripcions: web del Club Natació Calvià (www.cncalvia.com) o el mateix dia de 10,30 a 11,30 h a la platja de Santa Ponça 12 h. MERCAT MEDIEVAL PROGRAMA INFANTIL I FAMILIAR DURANT TOT EL DIA Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça (carrer Balneari) Horari: de 12 a 24 h

17,30 h. CONCENTRACIÓ DE NAUS CRISTIANES A LA BADIA DE SANTA PONÇA I DE LES TROPES SARRAÏNES A LA CREU DE SANTA PONÇA 18 h. DESEMBARCAMENT DELS CRISTIANS I CONCENTRACIÓ DE LES TROPES SARRAÏNES Lloc: Creu de Santa Ponça DESFILADA DE SARRAÏNS I CRISTIANS Recorregut: des de la Creu de Santa Ponça fins a la platja Gran, passant per via de la Creu, caló den Pellicer, av. Rei Jaume I i Gran via puig de Galatzó.

Festes del Rei En Jaume 2013 784è Aniversari del Desembarcament

BATALLA FINAL Lloc: platja de Santa Ponça. Abans de la batalla final es farà el Ball dels Escamots 22 h. FESTA “LA NIT DEL REI”

19 h, MISSA SOLEMNE Lloc: església de Santa Ponça 21,30 h. BALLADA POPULAR: MÚSICA NOSTRA Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça 22 h. FOCS ARTIFICIALS Lloc: platja de Santa Ponça

De l’1 al 10 de setembre Després d’una llarga batalla s’ha de celebrar la victòria. Estrenam “LA NIT DEL REI”. Posa’t la corona i vine a ballar. T’espera una nit plena de sorpreses, d’actuacions i de música de DJ CHICO MALO. Prepara’t per una cita molt “reial”. Més informació a: www.facebook/lanitdelrei Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça Horari: aquesta activitat finalitzarà a les 04 h

Diumenge 8 de setembre 12 h. MERCAT MEDIEVAL PROGRAMA INFANTIL I FAMILIAR DURANT TOT EL DIA Lloc: passeig de Santa Ponça (carrer Balneari) Horari: de 12 a 24 h 18,30 h. XIV TROBADA DE GEGANTS Plantada de gegants a la plaça de la Pinada de Santa Ponça, cercaviles per la Gran Via puig de Galatzó i presentació i ball de gegants a la plaça de la Pinada.

30

XXVIII REGATA REI EN JAUME Forma part del Campionat d’Espanya de «Creuers d’Altura», Zona Mediterrània 1-2 de setembre: regata Santa Ponça - Salou 8-9 de setembre: regata Salou Santa Ponça 10 de setembre: lliurament de trofeus en el Port Adriano

Del 13 al 15 de setembre I TORNEIG DE TENIS PLATJA FESTES REI EN JAUME Horari (veure programació a part) i lloc: Platja de Santa Ponça Inscripcions: totes les categories. Federació Balear de Tennis al telèfon 971 720956 o al correu electrònic comunicacion@ftib.net Edita: Ajuntament de Calvià D.L.: PM-756-2013



Calvia Festes 2013