Page 1

Calvià!

65

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / BIMESTRAL / MAIG-JUNY 2018

BETART 2018 TORNA A OMPLIR D’ART URBÀ MOLTS DE MURS, PARETS I ESCALES DE CALVIÀ

Màxima seguretat per als banyistes de Calvià durant la temporada que ja ha començat

Calvià celebra Sant Joan amb concerts a Palmanova i Santa Ponça i amb JoanArt

PÀGINES 3, 20, 21

PÀGINA 22

PÀGINA 26


SUMARI

03

22

04

23

PORTADA: BETART 2018 NOTÍCIES

12

EL PLE MUNICIPAL RESPON

14

03 22

BEQUES A CALVIÀ

15

26

LES NOTÍCIES: ANGLÈS · ALEMANY

19

SERVEIS A L’IFOC

20

BETART 2018

30

31

28

Calvià! és una publicació bimestral gratuïta a domicili · Edita: Ajuntament de Calvià Informació: calviamag@calvia.es · Dipòsit legal: PM 83-2006

2

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018

Edita Ajuntament de Calvià calvia@calvia.com Direcció Departament de Comunicació comunicaciocalvia@calvia.com Disseny Editorial MIC Maquetació Jaime Mora Bosch jaime@comunicacionenmallorca.com Impressió Producciones MIC S.L. Foto de portada Departament de Comunicació

SEGURETAT A LA COSTA DE CALVIÀ MUSEU DEL PUIG DE SA MORISCA

26

SANT JOAN ‘18

27

ELS NOSTRES CLUBS: BUSHIDO

28

L’ENTREVISTA: M.ROSA VÁZQUEZ

30 RÀDIO CALVIÀ ESTRENA ESPAI GASTRONÒMIC

31 MILLORANT CALVIÀ

L’ACTUALITAT DIÀRIA DEL NOSTRE MUNICIPI TAMBÉ A:

www.calvia.com Facebook: Ajuntament de Calvià Twitter: @_Calvia Instagram: @visitcalvia Facebook: Ràdio Calvià FM


PORTADA

Calvià!

BetArt 2018 ja és una realitat ELS ARTISTES QUE HAN PROTAGONITZAT AQUESTA EDICIÓ DEL BETART JA HAN COMPLETAT LES SEVES OBRES, QUE A PARTIR D’ARA S’INCORPOREN A L’ESCENARI DIARI DEL NOSTRE MUNICIPI I FORMARAN PART D’UNA NOVA RUTA

OBRES ACAB ADES

ARTISTES RECONEGUTS

OBJETIU ASSOLIT La finalitat de BetArt és la realització d’intervencions que interactuïn i dialoguin amb el ciutadà, com també l’impuls de la participació d’artistes locals.

MÉS INFORMACIÓ I CONTACTE: Departament de Cultura Telèfon: 971 13 91 81

Aïda Gómez, Ampparito, Javier Garló, María Martín i Mario Mankey han estat els artistes participants en aquesta edició 2018 del BetArt, consolidada ja com una referència d’art urbà a l’àmbit estatal.

ZONES NOVES

Les obres s’han duit a terme a les zones de Cas Català, Illetes, Bendinat, Portals Nous i Costa d’en Blanes, en espais municipals o cedits per particulars i empreses. El nou recorregut se suma a les rutes ja existents de la urbanització Galatzó i Santa Ponça, Palmanova, Son Caliu i Magaluf, i la tercera, que es troba situada a Peguera.

Web: www.visitcalvia.com Facebook: https://www.facebook.com/Betartcalvia/ Twitter: @culturacalvia MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

3


NOTÍCIES

El talento musical de nuestros jóvenes, en el Festival Musicalvià El objetivo es dar la oportunidad a músicos locales de entre 12 y 30 años, ya sean grupos o solistas

PROCÉS D’ADMISSIÓ I MATRICULACIÓ D’ALUMNES PER AL CURS 2018-2019 Ja pots consultar tota la informació relativa al pròxim curs escolar per a infants de Calvià Ja hi ha obert el procés d’admissió i matriculació d’alumnes de primer cicle d’educació infantil per al pròxim curs. La presentació de sol·licituds es pot fer des del 3 de maig fins al dia 16 del mateix mes, i les llistes provisionals de persones admeses es faran públiques el 6 de juny. Com sempre, s’obrirà després un període de tres dies per atendre reclamacions abans que dia 15 de juny es publiquin les llistes definitives. La matriculació de l’alumnat es podrà dur a terme entre els dies 15 i 21 de juny.

CALVIÀ COMPTARÀ PER PRIMERA VEGADA AMB SERVEI DE RENDA ÀGIL L’Ajuntament de Calvià comptarà per primera vegada amb el servei de Renda Àgil. Gràcies a la signatura d’un conveni entre el Govern i l’Ajuntament de Calvià, els ciutadans residents a Calvià podran realitzar la seva declaració de renda a través del servei de Renda Àgil. Aquest servei, ofert per l’Agència Tributària de les Illes Balears, es prestarà a les dependències de l’Oficina Municipal de Tributs de Calvià, ubicada al centre municipal de serveis de Palmanova, en horari de 16 a 20 hores, des del dia 14 de maig fins al 2 de juliol. Per poder gaudir d’aquest servei, els residents de Calvià hauran de demanar cita prèvia al telèfon del servei de Renda Àgil: 971 76 76 76, o bé a l’adreça web www.atib.es, a partir del proper 3 de maig, en horari de 9 a 18 hores.

4

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018

El Servicio de Juventud del Ajuntament de Calvià organiza un festival de verano este 2018 con el objetivo de dar la oportunidad de mostrar su talento a jóvenes músicos locales de entre 12 y 30 años, ya sean grupos o solistas, en dos jornadas donde tienen cabida varios estilos definidos de expresión musical (rock, rap, dj’s...), donde tendrán especial protagonismo los y las jóvenes residentes. Los estilos de música elegidos son para el primer día la música urbana rap con una banda como cabeza de Cartel de ámbito nacional. Y para el segundo día la música rock será la protagonista con dos bandas también de nivel nacional. Dichas bandas entrarán a hacer su gran directo después de arropar y compartir escenario con bandas locales que serán seleccionadas en una primera fase a través de vídeoclips y actuaciones grabadas en vídeo que se colgarán en plataformas online del Servicio de Juventud para votación popular, y en una segunda fase con un jurado cualificado.


NOTÍCIES

CALVIÀ COL·LABORA ACTIVAMENT AMB EL CONCURS DE SUPORT A PERSONES EMPRENEDORES CONNECT’UP

www.ifoc.es

Calvià!

SE BUSCAN FAMILIAS DE CALVIÀ PARA PASAR UNAS ‘VACANCES EN PAU’ CON NIÑOS Y NIÑAS SAHARAUIS

L’Ajuntament de Calvià, a través de l’IFOC, col·labora en la realització de Connect’UP, mitjançant la participació en les diferents activitats que es realitzen per impulsar l’emprenedoria en la innovació i el patrocini d’alguns dels premis que es concedeixen. Connect’UP és un programa de selecció, suport i promoció de projectes emprenedors i idees innovadores a les Balears, amb la finalitat de connectar les organitzacions inversores de l’economia (empreses i institucions) amb les persones emprenedores del sector turístic, tecnologia innovadora, economia relacionada amb la mar, biotecnologia i indústries creatives. Pots consultar l’evolució d’aquest concurs al web connectup.es.

Cada año, familias de Calvià toman parte en esta iniciativa solidaria.

La Associació d’Amics del Poble Sahrauí de les Illes Balears está desarrollando el proyecto solidario “Vacances en pau” desde su creación como asociación en 1987. Este proyecto consiste en el acogimiento familiar, durante julio y agosto, de niños y niñas saharauis procedentes de los Campamentos de Refugiados ubicados en el desierto.

LA DINAMIZACIÓN JUVENIL LLEGA AHORA A TODAS LAS ZONAS DE CALVIÀ Dentro del nuevo proyecto del Servicio de Juventud destaca el programa “territorio” donde se llevan a cabo acciones e iniciativas para acercar los servicios a los jóvenes que viven en las diferentes zonas. El objetivo es que todos los jóvenes tengan acceso al servicio y no sólo se desarrollen actuaciones dentro de los centros juveniles. Por este motivo se promueven actividades y proyectos, instalaciones de mesas informativas para jóvenes, colaboraciones con grupos locales, asociaciones de vecinos y vecinas, deportivas, etc. en las zonas del municipio, ofreciendo actividades a la carta para que la juventud pueda disfrutar de una alternativa al ocio, aprendan valores positivos y capacidades por la autogestión y emancipación, y dispongan de un profesional que les haga llegar toda la información que pueda ser de su interés: ocio, becas, trabajo, formación... Adjuntamos la información de los dinamizadores para que puedas contactar y poner en marcha tus iniciativas.

El proyecto “Vacances en pau” permitirá que 95 niñas y niños de los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf (Argelia) puedan salir de las elevadas temperaturas del desierto y dejar atrás las carencias que padecen ellos y sus familias, obligados a sobrevivir exiliados desde hace 40 años en un campamento de refugiados. Este acogimiento sólo se puede realizar con gran esfuerzo y mucho cariño por parte de las familias de Calvià y el apoyo imprescindible de las instituciones. Por este motivo, el Ajuntament de Calvià se compromete a facilitar la difusión y la sensibilización de este proyecto solidario por todo el municipio y a proporcionar apoyo a la inserción de los niños y niñas saharauis, facilitando la participación gratuita en los servicios municipales como las aulas de verano, el campus deportivo de Magaluf o la escuela de danza. Aquellas personas/familias interesadas en realizar este acogimiento pueden llamar al Servicio de intervención Social y Servicios Sociales al 971 139173 o a la Associació d’Amics del Poble Sahrauí al 971 728839.

http://saharaillesbalears.org/ MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

5


NOTÍCIES

Magaluf acogerá el Mallorca Live Festival

Santa Ponça reúne a las mejores tenistas en el Mallorca Open ‘18 En junio, nueva cita de nuestro municipio con las mejores raquetas del circuito femenino WTA https://www.facebook.com/mallorcaopen.org/

CALVIÀ SERÁ LA CAPITAL MUNDIAL DE LA MÚSICA EN DIRECTO CON UN GRAN CARTEL Los británicos The Prodigy y los escoceses Primal Scream son los dos grandes cabezas de cartel del Mallorca Live Festival, que tendrá lugar los días 11 y 12 de mayo en nuestro municipio, y que convertirán a Magaluf en la capital mundial de la música en directo durante un frenético fin de semana. Música rock, electrónica, alternativa, y todo con presencia de músicos isleños que completarán un MLF que promete superar los registros del pasado año. www.mallorcalivefestival.com

6

La tercera edición del Mallorca Open regresa a Calvià del 17 al 24 de junio con las estrellas del tenis femenino en acción. Un evento que tendrá lugar en un enclave perfecto: Las pistas de hierba del Mallorca Open en Santa Ponça, cuyo cuidado y mantenimiento es supervisado por el All England Club y el prestigioso evento de Wimbledon. Entre las participantes ya confirmadas están la campeona de 2016 Caroline García, la española Carla Suárez y la ex No. 1 del mundo y dos veces campeona de Grand Slam, la alemana Angelique Kerber. Todos los habitantes de Calvià contarán con un descuento especial de un 15% que se aplicará al precio de las entradas. El Mallorca Open, el Ajuntament de Calvià y la Fundación 2004 continuan así con su fuerte cooperación en un evento de prestigio internacional con el objetivo de acercar el tenis a todos los públicos. www.mallorcaopen.org

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018


NOTÍCIES

Calvià!

ELS TRES IES, CONTRA EL BULLYING Una iniciativa que es tornarà repetir gràcies a la bona resposta obtenguda per l’alumnat

MÁS HORAS DE ‘BIBLIO’ PARA ESTUDIAR

Els tres instituts d’educació secundària del nostre municipi tornen a fer feina plegats. Els passats dies 26 i 27 de març, alumnat i professorat dels IES Calvià, Bendinat i Son Ferrer varen mantenir sengles trobades al Casal de Peguera per recordar a la joventut la importància de combatre l’assetjament escolar, i especialment la necessitat de no quedar aturats davant casos que puguem trobar en el nostre entorn. La intenció de les organitzadores és repetir l’experiència i crear més sinergies.

El año pasado, y en plan experimental, se habilitaron las salas de la Biblioteca de Santa Ponça-Galatzó como salas de estudio para los estudiantes de bachiller de los IES que preparan la recuperación de asignaturas o selectividad y para las personas que estudian oposiciones, con un horario especial. El resultado fue muy bueno y este año se repite. Todas las horas fuera del horario habitual de la biblioteca de Santa Ponça estarán destinadas únicamente al estudio. No se prestará ningún otro tipo de servicio bibliotecario.

LA UNIVERSITAT OBERTA PER A MAJORS ARRIBA TAMBÉ A CALVIÀ Dimarts, 8 de maig Habilitats de resolució de conflictes: assertivitat en situacions tenses, a càrrec de Gema Torrens Espinosa, Departament de Psicologia. Dimarts, 15 de maig L’exercici físic és medicina. Com l’hem de prendre? A càrrec del doctor Adrià Muntaner Mas, Departament de Pedagogia. Dimarts, 22 de maig Què passa si no dorms bé? Doctor Mourad Akaarir El Ghourri Dimarts, 29 de maig La meva vida és millor amb les tecnologies de la informació i la comunicació? Doctor Carlos Guerrero Tomé, CC Matemàtiques Dimarts, 5 de juny

PALMANOVA CELEBRA UN AÑO MÁS EL DÍA DE EUROPA

Millorem la nostra memòria. Senyora Victoria González Cantarero, professora del Departament d’Infermeria i Fisioteràpia

El Departamento Internacional del Ajuntament de Calvià organiza una vez más este evento ya famoso. Un día inolvidable para toda la familia, con 400 metros lineales de puestos, con artesanía local, obsequios, y comida internacional, atracciones para l@s peques, y música y actuaciones en el gran escenario durante todo el día. Además se presentará el galardón para el “Ciudadano Europeo del Año”. Todo, el 13 de mayo.

Hora: 18 hores

Lloc: Equipament Es Generador, C/ de Voranova, 8 - Son Caliu Dirigit a persones majors de 55 anys del municipi de Calvià Més informació: Benestar Social i Gent Gran: 971 13 91 77, ext. 1202

MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

7


NOTÍCIES

Todo tu entorno, en la App Viu Calvià

EMPIEZAN A FUNCIONAR EN PRUEBAS LOS PANELES INFORMATIVOS DE LOS APARCAMIENTOS PÚBLICOS DE SANTA PONÇA

EL AJUNTAMENT PONE A UN CLICK TODA LA INFORMACIÓN ÚTIL PARA LA CIUDADANÍA DE NUESTRO MUNICIPIO

Ya han entrado en funcionamiento, en período de pruebas, los paneles informativos de los aparcamientos públicos de la avenida Jaume I y del Polideportivo de Santa Ponça. Los paneles informarán, de forma electrónica, de las plazas vacías en ambos aparcamientos para facilitar el acceso en las zonas próximas a los mismos, además de ahorrar recorridos innecesarios a las personas conductoras que buscan estacionamiento. El aparcamiento de la Av. Jaume I cuenta con 151 plazas, más 5 para uso exclusivo de personas con movilidad reducida; el del polideportivo tiene 172 plazas, más 6. La actuación forma parte del proyecto smart city de Calvià. También se lleva a cabo la actuación en el aparcamiento público de la calle des Capdellà de Peguera.

La App VIU Calvià recoge, de forma actualizada, toda la información que el Ajuntament pone a disposición de la ciudadanía a un click. Toda la información sobre actividades y eventos municipales se ofrecen a través de este aplicativo, dando opción a realizar reservas de los mismos e incluso de comprar las entradas. La App permite registrarse para recibir notificaciones push, mensajes que se envían de forma directa a dispositivos móviles, y también avisos con información de agenda e incidencias. Desde este aplicativo puede accederse a toda la información de servicios contenida en la web municipal, incluyendo acceso directo a administración electrónica y a la realización de trámites telemáticos, como el pago de multas o la presentación de una solicitud de acceso a la información. También desde la App puede presentarse, a través de la web, una comunicación de incidencia en Línea Verde, o emitir al Ajuntament una Queja o Sugerencia.

8

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018

DEL VUELVE LA FERIA

ROCÍO

Caladas, regresa a éc d es tr e d ás ya van m ío. En esta Un año más, y uza feria del Roc al d an y u m y iles de al vià la tradicion junio cuando m e d 10 y 9, 8, e s s día programadas, qu es ocasión será lo ad d vi ti ac s la pen de de la pinada personas partici egrinación des er p la n ye u cl in tuaciones como siempre e Son Ferrer, ac d a si le ig la ta has n para sirve de colofó de Santa Ponça e qu a er ci ro a las a mis asionadamente ap musicales, y un n ve vi e qu lebración uchos matres días de ce ero también m p z u al d an en ig personas de or ición. tes de esta trad an am llorquines

m www.calvia.co


NOTÍCIES

Calvià!

CALVIÀ INCORPORA ARA EL REGISTRE ELECTRÒNIC Es tracta d’una moderna eina ideada per estalviar temps i desplaçaments a tota la ciutadania https://rec.redsara.es L’Ajuntament de Calvià ha habilitat, a la web municipal, en Seu Electrònica, un accés directe a aquest registre, la qual cosa facilitarà a la ciutadania la tramitació de les seves sol·licituds per via telemàtica.

EL AJUNTAMENT DE CALVIÀ RENUEVA SU COLABORACIÓN CON RANA Se ahonda así en la prevención del abuso y maltrato infantil en todos los ámbitos educativos El alcalde de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, ha firmado, por tercer año consecutivo, un convenio de colaboración con la presidenta de la Fundación RANA (Red de Ayuda a Niños y Niñas Abusados), Elizabeth Homberg, en el marco de la labor que se realiza desde el Ajuntament de protección de la infancia en el municipio, concretamente en el ámbito de la prevención del abuso y maltrato infantil, facilitando herramientas y recursos tanto a la infancia y adolescencia, como a las familias y profesionales. En 2017, gracias al convenio con RANA, se trabajó la prevención del abuso infantil con cerca de 600 personas: 367 alumnos y alumnas de los centros educativos de primaria; 148, del IES Calvià; 20 policías de proximidad y 47 profesionales sanitarios. A partir de esta colaboración con la entidad sin ánimo de lucro, se ha podido trabajar desde distintos prismas.

Aquest servei és accessible des d’Internet per a tots els ciutadans i ciutadanes amb personalitat física o jurídica, com també per a les persones representants que actuïn en nom seu. Per accedir al servei i enviar la sol·licitud només cal disposar de DNI electrònic o certificat digital.

ABIERTOS A LA CIUDADANÍA LOS MIRADORES DE EL TORO Y MALGRATS Ya se ha abierto a la ciudadanía el nuevo Mirador de El Toro, que se encuentra en la Gran Via del núcleo calvianer. Se trata de un espacio público que se ha recuperado para hacerlo accesible y paseable, y que desemboca en un mirador con vistas al puerto de El Toro y a mar abierta. El presupuesto ha sido se 124.632 euros. En Nova Santa Ponça se ha acondicionado el mirador que hay enfrente de las Illes Malgrats y se ha reordenado el parque infantil. El parque-mirador presentaba una serie de deficiencias como baches en el pavimento, falta de iluminación o imbornales insuficientes para la recogida de aguas pluviales. Asimismo, el muro y la barandilla que delimitaban el mirador suponían un riesgo ya que era fácilmente escalable por menores, y la zona de juegos era de arena. El coste: 236.042,24 euros.

CALVIÀ LLUITA CONTRA EL MASCLISME AMB LA SEVA PRIMAVERA FEMINISTA E  l 22 de maig a Sa Societat actuarà Pamela Palenciano per recordar que “No solo duelen los golpes” E  ls IES s’han implicat en el projecte L  ’Ajuntament referma així el seu compromís contra qualsevol forma de violència masclista L’Ajuntament de Calvià referma el seu compromís contra qualsevol forma de violència masclista amb la celebració d’una Primavera Feminista que ha duit diverses actuacions de dones al nostre municipi i que culminarà dia 22 amb la presència al Teatre Sa Societat de Pamela Palenciano.

MÉS INFORMACIÓ A www.calvia.com

MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

9


NOTÍCIES

El Ajuntament regenera la arena de las playas El arranque de temporada motiva siempre esta reunión en la que se trazan las líneas maestras de actuación en temas de seguridad.

LA ACTUACIÓN HA TENIDO LUGAR DURANTE ABRIL EN PALMIRA Y EN SANTA PONÇA Tanto la playa de Palmira como la de Santa Ponça presentan una forma costera compleja, es decir, en su conformación se combinan agentes antrópicos y ambientales (oleaje y viento). Por ello, el proceso litoral que se ha dado en ambas playas ha supuesto una retroceso de la playa emergida debido al proceso de sedimentación y depósito en el borde superior. En abril -antes fue imposible debido a los temporales- se ha trabajado en ambas playas a fin de adecuarlas a su uso concidiendo con la llegada del calor. R  ECUERDA: Cada martes a las 10.40, M.Ambient - 107.4FM

EL SECTOR AUDIOVISUAL DEBATE SU FUTURO EN NUESTRO MUNICIPIO COPEAM (Conferencia Permanente del Audiovisual Mediterráneo) celebra este año su Conferencia Anual en Calvià del 10 al 12 de mayo. Se trata de la 25ª edición, que estará dedicada al Patrimonio y Medios de Comunicación. Preservar el futuro a través de nuestro pasado: ¿una oportunidad para el crecimiento y la democracia? Está previsto que alrededor de 150 profesionales de medios de comunicación y de asociaciones culturales de las dos orillas del Mediterráneo participen en la Conferencia. Entre ellos presidentes, directores generales, directores de Relaciones Internacionales así como representantes de alto nivel de las diferentes empresas públicas de radiodifusión, miembros de Copeam. Será un excelente escaparate para nuestro municipio, que ganará visibilidad y acogerá a profesionales de gran prestigio. RTVE ostenta la presidencia durante este año.

10

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018

Calvià refuerza la lucha contra las Party Boats

SE AUMENTARÁ LA COORDINACIÓN ENTRE LA POLICÍA LOCAL Y LA GUARDIA CIVIL Calvià reforzará la coordinación entre la Policía Local y la Guardia Civil, necesaria para atender acontecimientos relevantes como son el Mallorca Football Tournament (del 3 al 7 de mayo), el Mallorca Live Festival (11 y 12 de mayo) y los partidos de la Copa Mundial de Futbol (está previsto como mínimo tres partidos de la selección inglesa los días 18, 24 y 28 de junio). Así se acordó en la Junta Local de Seguridad, en la cual el consistorio calvianer se marcó también como objetivo para la presente temporada turística la erradicación de la práctica de las Party Boat, ya que este turismo de borrachera causa numerosas molestias a los vecinos cuando desembarcan en la costa de Calvià. En este sentido, el servicio marítimo de la Guardia Civil ha ofrecido su colaboración en la vigilancia de las medidas de seguridad, licencias, aforos, o posible consumo de drogas. Ambas instituciones se van a reunir en breve para concretar la coordinación de las actuaciones que se tienen que llevar a cabo. Durante la temporada baja, desde el Ajuntament de Calvià se ha aprobado incrementar las sanciones de la normativa de la Ordenanza de Convivencia, a fin de disuadir de comportamientos incívicos. Esta medida ha sido recogida por los principales diarios del Reino Unido, como The Sun, el Daily Mail o el Mirror. R  ECORDA: Cada dimecres, la Policia Local ens acosta l’actualitat i els seus consells a Ràdio Calvià, 107.4 FM


19 DE MAYO: CALVIÀ, MUNICIPIO FRIKI POR UN DÍA Tras cerrar el pasado año 2017 con dos eventos de temática friki (Orgullo Friki y Frikis Is Coming) y obteniendo una aceptación de 150 personas en el primer evento y 600 personas en el segundo, 2018 plantea la nueva edición, que albergará una propuesta con más talleres, un mercadillo friki más grande y mucha más diversión. El día seleccionado para el evento será el próximo sábado 19 de mayo en el edificio Es Generador. Una propuesta para jóvenes y familias que quieran conocer las instalaciones y las posibilidades que

ofrece el servicio de juventud del Ajuntament a través de esta temática que acogemos con el nombre de “FrikiDay – Edición Friki Wars”. El mes de mayo es el mes de la fuerza y aniversario de la saga de ciencia ficción más conocida de todos los tiempos, Star Wars. Por ello, celebrémoslo juntos en este día con apertura a las 11:00h de la mañana y cierre a las 22:00h. Habrá talleres para los más creativos, los más astutos o los más competitivos: torneos de PS4, Nintendo Switch, juegos de mesa o PC con juegos como Pokémon o Dragon Ball.

NOTÍCIES

Calvià!

TALLER DE FOTOGRAFIA

El món vist des del meu mòbil Amb Toni Amengual, autor del llibre PAIN, fet a base de fotografies de carrer preses amb un telèfon mòbil, us proposam fer un taller de fotografia amb dispositius telefònics, posant en circulació les imatges, creant una peça conjunta entre tots. DIA 1. Introducció a la fotografia amb mòbil. Càmeres, usos, aplicacions... Casos i usos de la fotografia mòbil. Conceptes bàsics de retrat, composició i estètica. Blanc i negre, color i l’ús de l’aplicació Snapseed per retocar les nostres imatges. DIA 2. Sessió pràctica: realització d’exercicis de retrat i espai dins Es Generador i sortir a passejar pels voltants per tal de posar en pràctica l’ús de la càmera del telèfon al carrer. Què no haurien fet Garry Winogrand, Cartier Bresson o William Klein amb un telèfon mòbil d’última generació? DATES: Dijous 7 de juny. MasterClass de 19 a 21 h Divendres 8 de juny de 16 a 20 h Dissabte 9 de juny de 10 a 14 h

El Ajuntament realiza una importante mejora en los parques de todo el municipio LAS FAMILIAS DE CALVIÀ DISPONDRÁN A PARTIR DE AHORA DE UNA RENOVADA RED DE PARQUES INFANTILES GRACIAS A LA INVERSIÓN REALIZADA POR EL CONSISTORIO EN DIVERSOS ESPACIOS UBICADOS POR TODO EL MUNICIPIO PARQUE INFANTIL DE C/ LOPE DE VEGA Uno de los parques mejorados es de la calle Lope de Vega de Magaluf, donde habrá espacio para el deporte y el descanso de toda la familia. Las inversiones en Magaluf por este concepto ascienden a 126.076,18 €.

PARQUE INFANTIL DE SON FERRER En el parque de Son Ferrer los más intrépidos podrán disfrutar de tirolinas, una de las grandes atracciones siempre para la infancia. Las inversiones en Son Ferrer por este concepto ascienden a 134.784,66 euros.

MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

11


EL TEMA DEL MES

PSOE Desde el área trabajamos en varias direcciones. Una de las líneas es la lingüística, tenemos programas para el aprendizaje de nuestra lengua y también para el intercambio lingüístico. Otra opción es el intercambio cultural, con eventos internacionales y nacionales donde participen todos. Trabajamos con las asociaciones lideradas por ciudadanos internacionales para difundir su labor. Nuestra infraestructura de comunicación, tanto en redes sociales, como página web, revista municipal y la radio pública, están al servicio de esta comunidad para mejorar la interacción. La mejor medida que consideramos que se puede tener es la de hacerles comprender lo importantes que son para nosotros, lo necesaria que es su cooperación y poner en valor la riqueza cultural y humana que nos aportan. Para ello, la comunicación con esta comunidad tiene que ser constante y la respuesta a sus necesidades de calidad. Nuestro Departamento Internacional cuenta con personal preparado para atender sus necesidades.

PARTIDO POPULAR Nuestro municipio siempre ha sido pionero en el establecimiento de medidas de acogida de la Comunidad Internacional, desde hace años Calvià es un municipio en el que conviven multitud de nacionalidades. El Ajuntament de Calvià tiene una oficina de atención al residente extranjero, que lleva muchos años funcionando, para ayudar a estos ciudadanos a realizar todas las gestiones relacionadas con sus necesidades. La integración de la Comunidad Internacional en nuestro municipio debe realizarse en

12

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018

¿Qué medidas se deben tomar para una mejor integración de la comunidad internacional en Calvià? un doble sentido, por un lado, desde las personas que vienen a vivir a Calvià, con una actitud positiva de integración a nuestras costumbres y tradiciones, y por otro lado, desde la administración ayudando a que estas personas conozcan y adopten como suya la forma de vida de los ‘calvianers’. Hay un refrán muy antiguo que define uno de los puntos más importantes de la integración “Donde fueres haz lo que vieres”.

ESQUERRA OBERTA Un 63% dels residents a Calvià han nascut fora de les Illes. La diversitat, tant d’origen com de nivell socioeconòmic; l’organització urbana; i la manca de cohesió, provoca una falta d’identitat comuna i complica l’arrelament i la participació, en detriment de la integració. Els aspectes laborals i socials són bàsics pel sentiment d’inclusió de l’individuu al lloc on resideix i fins no assolir les necessitats no ens sentim part de la col·lectivitat.A Calvià mai s’ha plantejat seriosament l’objectiu d’una cohesió social real, ni la construcció d’un sentiment d’identitat compartida. Cal crear espais de trobada i implementar una identitat que la població reconegui com a pròpia i la faci sentir orgullosa. Hem de trobar en la diversitat cultural el màxim d’eixos d’unió i llaços, assumint que la cultura està en permanent canvi i reformulació i, per tant, la cultura del futur és la suma de cultures del passat i d’arreu. Redirigir i augmentar els esforços destinats a crear ciutadania i cohesió no és, en cap cas, una despesa, és una inversió.


EL TEMA DEL MES

Calvià!

CIUDADANOS

El dominio de varios idiomas es fundamental, la educación es fundamental para facilitar la integración de extranjeros que eligen nuestro municipio para residir de forma permanente y que al igual que entendemos que es normal que aprendan castellano para residir aquí, nosotros entendemos que el inglés es un idioma que nos abre las puertas al mundo exterior.

ISABEL MANRESA Regidora no adscrita

Actuar desde la empatía. A menudo se nos olvida la dificultad y el sentimiento de desarraigo que implica integrarse en una nueva comunidad. Es fundamental reconocer la diversidad y la posibilidad de un porvenir justo y compartido, actuando sobre toda discriminación y entendiendo la integración como un medio de expresión de la solidaridad, que refuerce el compromiso de atender los retos de la pobreza y la desigualdad. La integración debe ser un proceso de doble vía y un medio para fortalecer relaciones horizontales para la construcción de una sociedad más justa, democrática, solidaria, diversa e intercultural.

IGNACIO GONZÁLEZ DE LA MADRID

Sigue los plenos municipales en directo a través del Canal Youtube del Ajuntament de Calvià

SÍ SE PUEDE CALVIÀ

El miércoles 9 de mayo a las 11.05 el alcalde responde a la ciudadanía en Ràdio Calvià 107.4 FM Envía tu pregunta a radiocalviafm@gmail.com o llama al 971 13 80 60

MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

13


14

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018


NEW VIEWPOINT IN EL TORO OPEN TO CALVIÀ CITIZENS The new viewpoint in El Toro, on the Gran Via of the area, is now open. It is a public space that has been recovered to make it accessible and walkable, and that leads to a viewpoint overlooking the port of El Toro and the open sea. The opening ceremony was attended by mayor Alfonso Rodríguez Badal and members of the Town Hall, as well as neighbourhood associations and entities of the municipality.

ENGLISH

Calvià!

Calvià now incorporates the Electronic Registry

The General Electronic Registry of the State General Administration (AGE) is the general site for the electronic submission of applications, writings and communications addressed to public administrations (State General Administration, autonomous communities, local entities). This service is accessible from the Internet for all citizens with physical or legal personality, as well as for representatives who act on their behalf. To access the service and send the application, all you need is an electronic ID or Digital Certificate. The purpose of the application is to offer citizens the possibility to submit any request, writing or communication addressed to the organisations integrated in SIR, provided that there is no specific electronic procedure or a standardised form in the competent electronic offices of the target public administrations. The Calvià Town Hall is already integrated in the Registries Interconnection System, so that from the General Electronic Registry of the AGE, any person can access the service, via Internet, and send requests, writings or communications to the General Registry of the Town Hall. https://rec.redsara.es

CALVIÀ REINFORCES THE FIGHT AGAINST PARTY BOATS

PALMANOVA CELEBRATES EUROPE DAY The International Dept., of Calvià Town Hall, is organising, yet again, this now famous event! A wonderful day out for all the family! 400 metres of stands, with local crafts, gifts, and international food. Attractions for the kiddies, and music & entertainment on the big stage ALL DAY! The award for the “European Citizen of the Year” shall also be presented. Save the Date: 13th May

Calvià will reinforce the coordination between Local Police and Civil Guard, necessary to attend relevant events such as Mallorca Football Tournament (from 3rd to 7th May), Mallorca Live Festival (11th & 12th May) and the World Cup matches (at least three matches of the English national team are scheduled on 18th, 24th and 28th June). This was agreed at the Local Security Board, in which the Calvià Town Hall also aimed as an objective for the current tourist season to eradicate Party Boats, as this booze tourism causes numerous inconveniences to citizens when they disembark on the Calvià coast. In this sense, the Civil Guard maritime service has offered its collaboration in the surveillance of security measures, licenses, maximum capacity, or possible drug consumption. Both institutions will meet shortly to specify the action coordination that has to be carried out. MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

15


ENGLISH

All your surroundings, in the Viu Calvià App

CALVIÀ WILL COUNT FOR THE FIRST TIME WITH THE RENDA ÀGIL SERVICE Thanks to the signing of an agreement between the Government and the Town Hall, residents in Calvià will be able to make their income statement through the Renda Àgil service, offered by the Agència Tributària de les Illes Balears (Tax Agency of the Balearic Islands). The service will be provided at the Municipal Tax Office located in the Palmanova municipal service centre, from 4 to 8 p.m. from 14th May to 2nd July. In order to use this service, requesting an appointment is necessary, which can be made on the Renda Àgil service phone number (971 76 76 76) or on the website www.atib.es from 3rd May from 9 a.m. to 6 p.m.

The VIU Calvià App includes updated information that the Town Hall puts at citizens disposal. All the information on activities and municipal events is offered through this application, allowing event reservations and even buying tickets. It allows you to register to receive push notifications, messages that are sent directly to mobile devices, and also notifications with agenda and incidents information. From this application you can access all the information on services contained in the municipal website, including direct access to the electronic administration and the completion of telematic procedures, such as payment of fines or the submission of an information access request. From the App, an incident communication can also be presented, via the web, to the ‘Línea Verde’ (green line) or issue a complaint or suggestion to the Town Hall.

http://pdicalvia.appintown.ne

ADMISSION AND REGISTRATION PROCESS FOR CHILDHOOD EDUCATION FOR THE COURSE 2018-2019 The admission and enrollment process for the first cycle of early childhood education for the next year is already open. Applications may be submitted from 3rd to 16th May, and the provisional lists of persons admitted will be published on 6th June. As usual, a period of three days to deal with claims will be available before 15th June, when the final lists will be published. Children’s enrollment will take place between 15th and 21st June.

16

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018

THE SANTA PONÇA PUBLIC CAR PARK INFORMATION PANELS IN TRIAL OPERATION The information panels of the public car parks of Jaume I Avenue and the Santa Ponça sports centre have already entered into operation for testing period. The panels will electronically inform on empty spaces in both car parks and thus facilitate access in the surroundings, in addition to saving unnecessary driving around looking for spaces. The Av. Jaume I car park has 151 spaces, plus 5 for the exclusive use of people with reduced mobility; the sports centre one has 172 spaces, plus 6. The action is part of the Calvià Smart City project. The action is also being carried out in the public car park of Es Capdellà street in Peguera.


EIN WUNDERBARER TAG FÜR DIE GANZE FAMILIE

DEUTSCH

Calvià!

Calvià wird zum erstenmal den Servicio de Renta Ágil anbieten

Die Internationale Abteilung vom Rathaus Calvià organisiert, noch einmal, diese schon berühmte Veranstaltung! Ein wunderbarer Tag für die ganze Familie! Bestehend aus 400 Meter von Ständen, mit lokalem Kunsthandwerk , Geschenke & internationale Speisen, Attraktionen für die Kleinen, und Musik und Unterhaltung auf der großen Bühne den ganzen Tag lang! Die Auszeichnung für den „Europäischen Bürger des Jahres“ wird auch vorgestellt.

AUFNAHME UND EINSCHREIBUNG FÜR DAS SCHULJAHR 2018-2019

Durch die Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Regierung und der Gemeinde, können die Anwohner von Calvià jetzt ihre Steuererklärung über den Service der Renta Ágil einreichen, den das Finanzamt der Balearen anbietet. Dieser Service wird in den Büros der Oficina Municipal de Tributos, die sich im Gemeindezentrum von Palmanova befindet, von 16:00 bis 20:00 Uhr vom 14. Mai bis 2. Juni zur Verfügung gestellt. Wenn Sie diesen Service nutzen möchten, können Sie ab 3. Mai zwischen 9:00 und 18:00 Uhr einen Termin per Telefon unter 971 76 76 76 (Renta Ágil) oder per Internet unter www.atib.es vereinbaren.

DER NEUE AUSSICHTSPUNKT IN EL TORO IST FÜR DAS PUBLIKUM VON CALVIÀ ERÖFFNET Es können bereits die Aufnahme und Einschreibung für Vorschule für das kommende Schuljahr angenommen werden. Die Anträge können vom 3. bis 16. Mai eingereicht werden und die vorläufigen Listen der aufgenommenen Personen werden am 6. Juni bekannt gegeben. Wie üblich sind drei Tage vorgesehen, um eventuelle Einwände anzunehmen, bevor dann am 15. Juni die entgültigen Listen ausgehängt werden. Die Einschreibung der Schüler und Schülerinnen kann dann zwischen dem 15. und 21. Vorgenommen werden.

Der neue Aussichtspunkt auf der Gran Via in El Toro ist für das Publikum eröffnet. Es ist ein öffentlicher Ort, der restauriert wurde, um ihn zugänglich und betretbar zu machen, zumal der Aussichtspunkt einen herrlichen Blick auf den Hafen von El Toro und auf das offene Meer bietet. Zur Eröffnungsveranstaltung kamen auch Bürgermeister Alfonso Rodríguez Badal und Mitglieder des Gemeinderats, sowieVereine und Nachbarschaftsverebände der Gemeinde.

MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

17


DEUTSCH

Calvià verstärkt den Kampf gegen die Party Boats IN SANTA PONÇA WERDEN DIE ERSTEN INFORMATIONSTAFELN AN DEN ÖFFENTLICHEN PARKPLÄTZEN PROBEWEISE EINGESETZT

Calvià verstärkt die Koordinierung zwischen der Lokalpolizei und der Guardia Civil, welche notwendig ist für wichtige Veranstaltungen, wie z.B. das Mallorca Football Tournament (vom 3. bis 7. Mai), das Mallorca Live Festival (am 11. und 12. Mai) oder die Spiele der Fußballweltmeisterschaft (es sind mindestens drei Spiele der englischen Liga vorgesehen: am 18., 24. und 28. Juni). Der Gemeinderat hat im Übrigen bei der Versammlung über lokale Sicherheit beschlossen, in der kommenden Saison gegen die Party Boats vorgehen, da bei diesen Touristenveranstaltungen viel Alkohol getrunken wird und die Anwohner sich belästigt sehen, wenn diese Boote an den Stränden von Calvià liegen. Zur Unterstützung hat der Seeverkehrdienst der Guardia Civil seine Hilfe in der Überprüfung der Sicherheitsvorkehrungen, der Lizenzen, Kapazitäten und Drogenkontrollen angeboten. Beide Behörden werden sich demnächst versammeln und konkret Maßnahmen koordinieren.

DIE GANZE UMGEBUNG AUF EINEN BLICK AUF DER APP VIU CALVIÀ Auf der App VIU Calvià bekommen Sie mit einem Klick immer aktuell die gesamte Information, die Gemeinde den Anwohnern zur Verfügung stellt. Hier finden Sie sämtliche Information über Aktivitäten und Veranstaltungen in der Gemeinde und können direkt auf dieser App Reservierungen machen und Eintrittskarten kaufen. Außerdem können Sie sich einloggen, um ‚Push-Nachrichten‘ zu bekommen (Mitteilungen, die Ihnen direkt auf Ihr Smartphone geschickt werden), sowie Hinweise mit Information zur Agenda oder Zwischenfällen.

18

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018

Die Informationstafeln an den öffentlichen Parkplätzen funktionieren bereits probeweise in der Avenida Jaume I und am Sportzentrum von Santa Ponça. Die Tafeln sollen elektronisch Auskunft geben über die freien Plätze auf beiden Parkplätzen und somit den Zugang in den betroffenen Bereichen erleichtern und den Autofahrern bei der Parkplatzsuche Zeit ersparen. Der Parkplatz der Av. Jaume I verfügt über 151 Plätze, zzgl. 5 gekennzeichnete Behindertenparkplätze; der Parkplatz am Sportzentrum verfügt über 172 Plätze, zzgl. 5 gekennzeichnete Behindertenparkplätze. Die Initiative ist Teil des Smart City-Projekts von Calvià.

CALVIÀ INTEGRIERT DAS ELEKTRONISCHE REGISTER Das allgemeine elektronische Register der Allgemeinen Staatlichen Verwaltung (AGE) ist die allgemeine Anlaufstelle für das telematische Anreichen von Anträgen, Schreiben oder Mitteilungen an die öffentlichen Behörden (Allgemeinen Staatlichen Verwaltung (AGE), Autonome Regionen, Lokalbehörden). Dieser Service ist über das Internet zugänglich für alle Bürger und Bürgerinnen als juristische oder natürliche Personen, sowie für Vertreter, die in ihrem Namen handeln.

https://rec.redsara.es


SERVEIS DE L’IFOC

Calvià!

*Dirigits a persones en edat laboral d’entre 16 i 64 anys


PORTADA

BetArt 2018 ‘regala’ al nostre municipi cinc noves obres d’art urbà

La cinquena edició del laboratori d’Art Urbà ha servit per mostrar novament el millor d’aquest tipus de creacions ‘BetArt V, laboratori d’art urbà de Calvià’ és la cinquena edició de la biennal d’intervencions artístiques de la Fundació Calvià 2004 i del Departament de Cultura de l’Ajuntament de Calvià, que enguany ha tengut lloc entre el 9 i el 23 d’abril. En aquesta edició les obres han estat realitzades a les zones de Cas Català, Illetes, Bendinat, Portals i sa Costa d’en Blanes, i s’ha creat un recorregut nou que s’incorporarà a les tres rutes visitables que ja hi ha del projecte: una a la Urbanització Galatzó i Santa Ponça, una altra que passa per Palmanova, Son Caliu i Magaluf; i una tercera a Peguera. El projecte es va iniciar el 2012 i té cinc objectius principals: realitzar intervencions que interactuïn i dialoguin amb el ciutadà, crear sinergies entre artistes i entitats, impulsar la participació de creadors locals, i en definitiva, posar en valor el municipi embellint els espais públics i creant nous atractius turístics.

www.visitcalvia.com https://www.facebook.com/Betartcalvia/

20

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018

Artistes locals, nacionals i internacionals Els cinc creadors que s’han trobat en aquest esdeveniment provenen de diferents punts del país, i alguns del circuit internacional. Per ordre alfabètic: Aïda Gómez (Berlín-Madrid), Ampparito (Madrid), Javier Garló (Mallorca), María Martín (Segòvia-Mallorca) i Mario Mankey (València-Berlín). Els dos primers formen part de la proposta de comissariat de Darío Cobacho, que ha estat l’encarregat de coordinar la mostra conjuntament amb l’equip de Cultura de l’Ajuntament i de la Fundació Calvià 2004.

Mario Mankey ha estat un dels artistes encarregats de donar vida, color i de vegades fins i tot moviment a parets i murs de les zones que han participat enguany al BetArt 2018. Els espais utilitzats han estat municipals o bé cedits per particulars i empreses (a torres d’electricitat d’Endesa, a una pista de tennis, a diversos murs i fins i tot a unes escales).


PORTADA

Calvià!

AÏDA GÓMEZ, AMPPARITO, JAVIER GARLÓ, MARÍA MARTÍN I MARIO MANKEY HAN ESTAT ELS ARTISTES QUE HAN DONAT FORMA A UNA NOVA EDICIÓ

JAVIER GARLÓ L’artista calvianer Javier Garló ha escollit tres punts diferents, tots de propietat de la central d’Endesa: un d’ubicat al creuer entre el carrer de Ramon Llull i el carrer del Bosc de Portals Nous; un altre punt ubicat al carrer de l’Estepa de Cas Català, i el tercer al carrer de Benito Feijoo de Portals.

AMPPARITO Ampparito ha escollit l’aparcament municipal del carrer de la Panoràmica de Portals Nous, per dur-hi a terme la seva intervenció. L’obra d’Ampparito, en general, té com a finalitat establir un diàleg amb la persona que l’observa, fer-la pensar i aconseguir que es formi la seva pròpia opinió.

MARÍA MARTÍN L’artista María Martín ha duit a terme dos murals, un d’ubicat al mur exterior de l’hotel OD de Portals, a l’avinguda Tomàs Blanes Tolosa, i l’altre a les escales del passeig d’Illetes. Dues obres que, com la resta de les aportades en aquesta edició de BetArt, serviran per millorar la imatge del nostre entorn.

MARIO MANKEY Mario Mankey ha pintat la façana del Tennis Municipal, ubicat al carrer de Sant Eduard de la Costa d’en Blanes. El seu treball se centra en les eternes contradiccions de l’individu contemporani com a resultat de les seves ambicions i limitacions. Les seves exposicions més destacades han tingut lloc a la Swinton Gallery de Madrid, la Biennal Artmossphere de Moscou i a la Fira de Nou Art Contemporani Urvanity. MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

21


POLICIA LOCAL

Calvià pone en marcha el servicio de vigilancia y salvamento en nuestra costa DEL 1 DE MAYO AL 31 DE OCTUBRE SE TRABAJA POR LA SEGURIDAD DE 40.000 BAÑISTAS DIARIOS MÁS LOS DE LAS EMBARCACIONES

Desde el 1 de mayo hasta el 31 de octubre Protección Civil implanta el servicio de vigilancia y salvamento en las playas y calas de nuestro municipio puesto que alrededor de 40.000 usuarios diarios se reparten entre nuestras zonas de baño, mientras centenares de embarcaciones de recreo navegan o fondean. En Magaluf es donde se tuvieron que realizar más rescates de personas, en total 24. El mayor número de rescates de embarcaciones fue en la playa de Torà.

PERSONAL DE SERVICIO DIARIO En nuestras playas y calas tenemos un total de 48 socorristas diarios en servicio de vigilancia. Además, a diario en el litoral se encuentran apoyando a los servicios de emergencia de las playas dos embarcaciones con patrón y socorrista. Cumpliendo con el decreto de playas 27/2015, cuando las actividades acuáticas están abiertas fuera del horario de vigilancia, hay como mínimo un socorrista reactivo conectado en todo momento con la central de emergencias local. También hay a diario 2 responsables de zona, uno en levante, otro en poniente, además de un coordinador de playas. La incidencia más habitual en las playas es la atención a personas a quienes se le tiene que hacer algún tipo de cura.

22

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018

JORNADAS DE SOCORRISTAS EN LAS PLAYAS DE CALVIÀ Cada año a principios del mes mayo, unas 60 personas -entre socorristas, concesionarios de servicios de playas y personal funcionario del Ajuntament de Calvià- participan en unas jornadas para actualizar conocimientos y protocolos de actuación en la seguridad en nuestra costa. Policía Local, 061, Litoral, Protección Civil, Socib, 112 son los responsables de impartir estas formaciones.

INTERVENCIONES EN 2017 Incidentes graves: 104 Con traslado en ambulancia: 113 Fallecidos con vigilancia: 4 Fallecidos sin vigilancia*: 0 Ahogados recuperados: 12 *se refiere fuera del horario

CAMPAÑA STOP - AHOGADOS Protección Civil de Calvià continua con la campaña Stop Ahogados que se inició 2017 y que va dirigida a niños de entre 9 y 12 años. A través de charlas y material didáctico se explican las principales recomendaciones para evitar ahogamientos, consejos por si se pierden en la playa, o el funcionamiento del teléfono de emergencias 112. Aprovechando que la mayoría de centros tienen previsto salidas a la playa los meses de mayo y junio, Protección Civil realiza la campaña in situ. El año pasado se beneficiaron de esta experiencia preventiva un total de 500 escolares del municipio, que disfrutaron de compartir experiencias con los socorristas y se interesaron por su trabajo.


REPORTATGE

Calvià!

Un projecte per millorar Sa Morisca EL MUSEU DEL PARC ARQUEOLÒGIC DEL PUIG DE SA MORISCA ENS AJUDARÀ A VEURE LA RIQUESA ARQUEOLÒGICA DEL NOSTRE MUNICIPI / ACTUALMENT EL PARC ESTÀ SENT VISITAT PER MÉS DE 30.000 PERSONES CADA ANY

A l’última convocatòria del Pla Anual d’Impuls del Turisme Sostenible es va aprovar el projecte municipal de creació del museu del parc arqueològic del Puig de Sa Morisca a Santa Ponça amb una dotació econòmica de 1.765.274 euros. Això permetrà la creació d’una primera infraestructura al municipi de Calvià. Actualment, el parc arqueològic del Puig de sa Morisca està sent visitat per més de 30.000 persones cada any i s’hi poden veure

alguns dels millors jaciments arqueològics del municipi, al costat d’elements etnogràfics i miradors que permeten tenir una panoràmica global de tot el municipi. Per això el parc té més de 6 quilòmetres d’itineraris. No obstant això, fins ara no s’havia pogut gaudir del ric patrimoni arqueològic que, al llarg de més de 50 anys, s’ha anat descobrint al municipi de Calvià. Amb la creació d’aquest museu

es pretén oferir als ciutadans i als visitants de Calvià l’oportunitat de poder veure la riquesa arqueològica del municipi i prendre consciència de l’important enclavament que era Calvià i, especialment, la zona de Santa Ponça, durant la prehistòria. Actualment s’està treballant

en la finalització del projecte arquitectònic i l’inventariat de les col·leccions per tal que durant enguany es pugui iniciar la construcció del museu.

www.pluscalvia.com MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

23


AGENDA MAIG TEATRE Dissabte 5 i diumenge 6 | Actuació d’Asdica El projecte Grup de Joves d’Asdica presenta la seva nova representació: Dirty Dancing. Els actors són joves amb discapacitat intel·lectual que participen en el projecte, en el qual col·laboren estudiants dels IES Bendinat i Calvià. Auditori de Peguera, 18.30 h Entrada 8 €

MÚSICA Dijous 10 | Audició de piano dels alumnes de l’Escola Municipal de Música

MÚSICA Divendres 11 i dissabte 12 | Mallorca Live Festival

Es tracta d’una petita audició que protagonitzen els alumnes de piano de l’Escola Municipal de Música de Calvià Josep Rubio i Amengual. En aquesta audició actuaran els alumnes dels professors Lluís Tous i Katia Tebar.

Tercera edició del Festival que fusiona indie-rock, electrònica i world music, i que a més ofereix continguts relacionats amb el respecte al medi ambient i la gastronomia. En el cartell hi ha artistes internacionals com ara The Prodigy, Primal Scream o Solomun, i nacionals com Kase O, Izal, La Raíz o Macaco.

Sala Palmanova, 17.30 h Entrada de franc

Recinte de l’antic Aquapark. Abonaments i descomptes

MÚSICA Dimarts 15 | Audició de piano dels alumnes de l’Escola Municipal de Música

MÚSICA Dissabte 19 | Actuació del cor de Calvià

Petita audició que tendrà com a protagonistes els alumnes de piano de l’Escola Municipal de Música de Calvià Josep Rubio i Amengual. En aquesta audició actuaran els alumnes de la professora Ani Tchernokojeva.

El cor de Calvià interpretarà l’obra Musicals: un petit tast. Es tracta de música de diferents autors: J. M. Serrat, The Beatles, Gershwin, Cole Porter, Andrew Lloyd Webber, Albert Guinovart.

Sala Palmanova, 18.30 h

Auditori de Peguera, 20.30 h

Entrada de franc

Entrada de franc. Recollida de les entrades a l’Escola de Música de Calvià

TALLERS Diumenge 20 | “Un raig al maig”

TALLERS Divendres 25 | Consell Rector Sa Societat.

Per segon any consecutiu, els centres culturals organitzen una jornada per passar en família. Els més petits de la casa (i no tan petits!) podran gaudir de diferents tallers i activitats durant el matí del diumenge. Tota la recaptació anirà destinada a una associació benèfica.

Tertúlia sobre el futbol base a Calvià vila

Casal de Peguera, de 10.00 h a 13.00 h Entrada: 2 € per persona (acte benèfic)

Sa Societat, 20.00h Entrada de franc

MÚSICA Dissabte 26 | Concert benèfic de l’associació Sonrisas

EXPOSICIONS Del 23 de març al 16 de maig | “Xotografies“

Concert del guitarrista El Habichuela a benefici de l’Associació Sonrisas

Exposició de fotografies de Ricard Llorens realitzades en les diferents fires d’oví i caprí celebrades a Calvià vila els últims anys. El que va començar com a simples fotografies de document o record de la Fira es va convertir en la idea de donar als animals la categoria que es mereixen com a protagonistes de l’esdeveniment.

Auditori de Peguera, 20.00 h Entrada 10 euros Una part de la recaptació anirà destinada a l’associació Sonrisas.

MÚSICA Dissabte 2 de Juny | 2 pájaros a tiro. Tribut a Sabina És un tribut al concert de Serrat & Sabina que varen realitzar l’any 2007 per Espanya i l’Amèrica del Sud. L’espectacle dura dues hores amb nou músics damunt l’escenari, amb Augusto Redondo com a Sabina i Valentín Mendoza interpretant Joan Manuel Serrat. Un espectacle de so i llum que no deixa indiferent a ningú. Auditori de Peguera, 19.00 h Entrada anticipada: 15 € (més g.g) Entrada taquilla: 18 €

24

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018

Sala d’Exposicions de l’Ajuntament de Calvià - Entrada de franc


AGENDA

Calvià!

JUNY FESTA Dimecres 6 | Festa dels centres culturals Tradicional festa de cloenda en què alumnes, professors, personal dels centres culturals, familiars i amics celebren el final de curs amb exhibicions i actuacions dels alumnes dels diferents tallers del municipi. Plaça d’Europa (el Toro), 19.00 h Festa oberta per a tots els públics

BALL Dijous 14 | Fi de curs de l’Escola Municipal de Dansa i Interpretació L’Escola Municipal de Dansa i Interpretació de Calvià tanca el curs 2017-2018 amb una mostra de dansa clàssica i moderna que ens traslladarà al món del circ. Auditori de Peguera, 19.00 h Entrada de franc

MÚSICA Dissabte 16 | Concert final de curs de l’Escola Municipal de Música de Calvià

CONFERÈNCIA Dij. 21 | «Josep M. Llompart: entre la saviesa i la ironia», per Catalina Valriu

El concert de final del curs es planteja com una presentació de la feina feta pels alumnes de l’escola en l’àmbit instrumental, del cant i del llenguatge musical. La temàtica del concert seran les músiques del món i la música popular. També es programaran peces clàssiques amb influència del folklore o inspirades en estètiques no occidentals.

Conferència sobre la vida i l’obra de Llompart acompanyada de l’audició d’alguns dels seus versos recitats per ell mateix (enregistrament privat). El to de la conferència serà divulgatiu i es demanarà la participació del públic en la lectura d’alguns poemes. L’activitat està subvencionada pel Consell i organitzada per Biblioteques de Calvià.

Auditori de Peguera, 12.00 h - Entrada de franc

Biblioteca Can Verger, 19.30 h - Entrada de franc

MÚSICA Divendres 22 | Concert de primavera de la Banda Municipal de Música

ART Diumenge 24 | Joanart 2018

La Banda Municipal de Música ofereix un recital de poesies musicades de Josep Maria Llompart.

Calvià acull per tercer any consecutiu un passeig per l’art amb diferents manifestacions. El dia del patró del poble podrem fer un itinerari ben atractiu des de l’Ajuntament, amb un recorregut per les arts plàstiques, la dansa, la música i el teatre.

Sa Societat, 21.00 h Entrada de franc. Recollida de les entrades a l’Escola de Música de Calvià i al Departament de Cultura LLIBRES Dimarts 26 | Presentació del llibre

TROBADA Dijous 28 | Consell Rector Sa Societat. Tertúlia sobre els pagesos a Calvià vila

Presentació del llibre Les vagues de dones a Mallorca (1919-1932). El cas de les collidores d’oliva de Calvià, de Manel Suárez, premi Alexandre Ballester d’Assaig 2017, editat per Lleonard Muntaner Editor dins la col·lecció «Panorama».

Sa Societat, 20.00 h Entrada de franc

Sa Societat, 20.00 h Entrada de franc TEATRE Divendres 29 | Cabaret intimíssim La companyia Corcada Teatre ens presenta un cabaret atípic en què les “vedettes”, entre cançó i cançó, es despullen més que mai i comparteixen amb nosaltres algunes de les seves més grans intimitats. Auditori de Peguera, 21.00 h Entrada anticipada: 12 € (més g.g) Entrada taquilla: 15 €

M  és informació http://www.calvia.com/responsive/agenda

MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

25


AGENDA

Calvià celebra Sant Joan amb tot tipus d’activitats musicals i culturals 2018 SERÀ L’ANY DE LA CONSOLIDACIÓ DEL JOANART A CALVIÀ VILA I DELS CONCERTS HOMENATGE ALS ANYS 80 A LES PLATGES DE SANTA PONÇA I PALMANOVA

L’ANY DE LA CONSOLIDACIÓ DE JOANART En 2016 nasqué un projecte que cercava festejar el patró del municipi de Calvià, Sant Joan, amb un passeig per l’art i la gastronomia. Els dies de bauxa i diversió que caracteritzen les festes del poble, no són els del patró perquè el que comandava temps enrere no era el calendari oficial sinó el foraviler, amb unes feines que no podem defugir ni deixar-les per a un altre dia si volem tenir bones collites; d’aquesta manera, era molt millor fer les festes al final de juliol que al final de juny. El Joanart vol, per això, reivindicar el patró el dia del seu sant i organitzar un horabaixa de passeig, gastronomia i activitat artística, per arrodonir els actes de la missa i el ball de l’oferta d’aquest mateix dia i algunes altres activitats en aquesta setmana que marca l’inici de l’estiu, com ara la presentació del llibre de Manel Suárez Salvà (La vaga de les collidores d’oliva de Calvià el 1932, de Lleonard Muntaner, editor) o la conferència organitzada pel nou Consell Rector de Sa Societat. Enguany esperam que sigui l’any de la consolidació. El 24 començarem als jardins de l’Ajuntament, amb un tast i música després de la inauguració de pintura a la sala d’Exposicions. El recorregut continuarà pel carrer Major amb una primera aturada a l’aljub, i, passes més endavant, a la plaça de la Vila i a la plaça de l’Església. Dona el sus a les festes d’estiu i acompanya’ns!

26

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018

LA NIT DE SANT JOAN, FESTA 80’S AMB JUAN CAMPOS A LA PLATJA DE PALMANOVA Torna la Festa 80’s amb Juan Campos a la Platja de Palmanova la nit màgica de Sant Joan. Després de l’èxit de l’any passat, l’Ajuntament de Calvià organitza, juntament amb l’emissora Melodia FM, del grup Atresmedia, una festa de Sant Joan molt especial, on la música dels vuitanta en serà la gran protagonista, i on no hi faltaran les cançons de Madonna, Michael Jackson, etc. Hi haurà artistes convidats i moltes sorpreses més en una festa pensada per a les famílies.

M  és informació: www.calvia.com

THE GAFAPASTA ENS ACOSTA LA MILLOR MÚSICA DELS ANYS 80 FINS A SANTA PONÇA Santa Ponça viurà la nit del 23 de juny el concert de The Gafapasta, un grup musical que realitzarà, en el marc de la seva gira espanyola, una aturada a Calvià per acostar-nos la millor música espanyola dels anys vuitanta, amb les millors versions de temes de Los Ronaldos, Hombres G, Duncan Dhu, Loquillo, Alaska, Los Secretos, Danza Invisible, Nacha Pop, Héroes del Silencio, Los Romeos, Tam Tam Go!, Gabinete Caligari, Dinamita pa los pollos, Radio Futura, El Último de la Fila, La Unión, La Guardia, Burning, La Frontera, Los Rebeldes, Modestia Aparte, Joaquín Sabina, Álex y Cristina i molts més.


ELS NOSTRES CLUBS

Calvià!

Asociación Bushido Toda una filosofía de vida

M  és informació: http://www.shinkaibugeijujutsu.com

OBJETIVO: CUMPLIR CON AMISTAD Y DIVERSIÓN LAS DISCIPLINAS MARCIALES JAPONESAS En la tradición japonesa, el bushidō es un término traducido como “el camino del guerrero”. Es un código ético estricto y particular al que muchos samuráis (o bushi) entregaban sus vidas, que exigía lealtad y honor hasta la muerte. Así lo entienden y así lo practican docenas

de personas, muchas de ellas jóvenes, que desde 2005 se forman en la Asociación Bushido Calvià, una entidad que es casi una filosofía de vida y que se esfuerza en transmitir sus valores a los menores que se acercan a este tan milenario como desconocido código.

Se trata, dicen sus responsables, de cumplir las disciplinas orientales con sentido de lealtad, de la amistad, pero también de diversión. Un espacio recomendable para hacer ampliar nuestras mentes y nuestros horizontes.

MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

27


Se llama María Rosa Vázquez, según indica su dni tiene ya 80

ENTREVISTA

años, y aunque nació en Galicia es desde hace tiempo vecina de Costa d’en Blanes.

M.Rosa VÁZQUEZ Una joven de 80 años

desde ràdio calvià pudimos mantener una charla con ella en la cual nos habló de sus 9 hijos y 13 nietos, de su vida activa a pesar de la edad -sólo interrumpida por los cuidados a su marido, toni- y de un proyecto, Donar veu a les persones majors, en el que ha tomado parte con una propuesta que ya se ha hecho realidad.

Pienso que si la gente supiera el amor que genera tener un hijo y las fuerzas que aporta a nuestras vidas, lo vivirían de otra manera y no los tendrían tan tarde”

María Rosa Vázquez demuestra que la ilusión y las inquietudes no están reñidas con la edad. Nació hace ya 80 años en El Ferrol. Desde allí, emigró con su familia a Mallorca, donde conoció a su marido, Antoni Tugores, con quien acumula ya más de medio siglo de matrimonio. En este tiempo, María Rosa Vázquez ha tenido nueve hijos, trece nietos, y aún así ha sacado tiempo para ser primero emprendedora y más tarde docente. Contenta con la vida que ha vivido, María Rosa mantiene a su edad la misma inquietud e ilusión de siempre, presume de hacer unas croquetas únicas (lo comprobaremos pronto) y a pesar de tener que estar al cuidado de su marido, saca tiempo para tomar parte en actividades como ‘Donar Veu a les Persones Majors’. ¿Cómo viviste tu participación en este proyecto? Era digno de ver porque todas las personas que participamos estábamos muy ilusionadas con todos los proyectos que se presentaron. Piensa que hemos conseguido incluso un aparcamiento frente al centro de salud de Bendinat para poder dejar allí el coche las personas de movilidad reducida. También pudimos participar en varios cursos de Es Generador relativos a

28

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018

herencias, testamentos, etc. Fue todo muy enriquecedor. Además vuestras propuestas para la mejora del municipio las pudísteis realizar ante el propio alcalde y en sede plenaria: Así es, Alfonso nos escuchó con mucho cariño y mucha atención. Cada uno exponía lo que afectaba más a su zona: el transporte, las aceras, la poda de árboles, la procesionaria... o el tema de Correos, que como sabes nos ha dejado sin reparto en varias partes del municipio. ¿Y cuál era la fórmula para el buen funcionamiento de estos grupos?

Desde el Ayuntamiento nos abrían las puertas a algunas ideas, y desde allí íbamos aportando propuestas, como las relativas a la movilidad en el interior de las viviendas, horas de compañía, bancos para descansar,... ¿Repetirás experiencia? Seguro. Mientras la salud de mi marido me lo permita, seguro que sí. Yo de hecho siempre he sido muy activa en las fiestas de la Costa d’en Blanes, por ejemplo, durante muchos años. Con nueve hijos, ¿has tenido tiempo para trabajar? Sí, estuve en la Inmaculada nada más acabar la carrera, y


ENTREVISTA

Calvià!

Con nueve hijos, María Rosa asegura que nunca necesitó ayuda extra en casa. Para ello contó con la ayuda de sus propios hijos e hijas, entre los que nunca hizo distinciones: “tanto planchan un huevo como fríen una corbata”, bromea ella años después trabajé en el Virgen del Carmen, donde estuve más de veinte años, desde 1980 hasta el 2003. Allí disfruté lo que no está escrito. Y entre y entre, estuve al frente de una tienda. Tendrías ayuda extra en casa... No, la tengo ahora de hecho para ayudarnos con Toni. Pero antes, los hijos y las hijas me ayudaban. Y a mí me daba igual un pito que un ojal. Aquí todo el mundo a trabajar, tanto planchan un huevo como fríen una corbata, me da igual -risas-. Tenemos en la familia una armonía que es digna de ver. ¿Las personas mayores os sentís infravaloradas? En general yo creo que no, pero hay personas mayores a las que les cuesta entrar a exponer sus inquietudes. Yo en la parroquia colaboro mucho, y cada vez me cuesta más encontrar colaboración. Es una lástima, porque la voz de la experiencia podría aportar mucho. Pero hay muchas personas que se jubilan y solo van del sofá a la tele y de la tele al sofá. Entonces, ¿no tienes la sensación de vivir bajo la dictadura de la belleza y de la juventud? No. Yo he tenido un padre muy moderno que tenía como máxima que sus hijas se tenían que casar con alguien que les quisiera, y no con alguien que pudiera mantenerlas.

Toda una lección de vitalidad Se queja Rosa de que algunas personas al llegar a la edad de jubilación dejan de mostrar inquietudes, una forma de ir apagándose poco a poco. En contraste, esta ‘calvianera’ de adopción multiplica sus agenda. Practica deporte, ayuda en la parroquia, y participó en el grupo ‘Dar voz a las personas mayores’ haciendo interesantes propuestas como facilitar aparcamiento mediante una tarjeta a las personas mayores con movilidad reducida en el centro médico de Portals. Así, el Ajuntament habilitó aparcamientos reservados para las personas mayores y medió con el PAC para organizarlo.

¿Los 80, Rosa, son los nuevos 60? Es que yo nunca pienso en la edad, nunca lo hice, ni ahora ni cuando fui más joven. Procuro mantenerme activa, eso sí, tanto física como mentalmente. Nado, camino, y hago muchos autodefinidos que me ayudan a recuperar sustantivos que había dejado de utilizar. ¿Qué le dirías a la gente más joven a la que le falta tu ilusión? A veces es verdad que parece que les aburre todo y que se cansan de las cosas muy rápido. Las cosas han cambiado muy rápido, y algunos han perdido la perspectiva de lo que quieren conseguir, y viven solo el aquí y el ahora. Mi hijo por ejemplo ha tenido su hija tarde, con 44 años. Pienso que si la gente supiera el amor que genera tener un hijo y las fuerzas que aportan a nuestras vidas, lo vivirían de otra manera. MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

29


MITJANS

Ràdio Calvià se pone el delantal para ofrecer un nuevo espacio de cocina CADA JUEVES, Y EN IMÁGENES A TRAVÉS DE FACEBOOK LIVE, HABLAREMOS DE GASTRONOMÍA Y DE TODO LO RELACIONADO CON LA RESTAURACIÓN Ràdio Calvià se pone el delantal. Desde el pasado 26 de abril, la emisora pública municipal ofrece cada jueves a las 13 horas un espacio en el que hablamos de cocina en el sentido más mplio de la palabra: conociendo cocineros, sommeliers y metres, cocinando en directo, y ampliando nuestras referencias vinícolas. Todo eso y mucho más tiene cabida en un programa que se escucha pero que también se ve a través de Facebook Live. ABIERTO A TODOS LOS RESTAURANTES DE CALVIÀ

Aunque el espacio es conducido de la mano de la propietaria de Los Platos de Soto, restaurante ubicado en nuestro municipio, la voluntad es escuchar y entrar en todas las cocinas que sea posible. Como la de Miguel, propietario del

Gran Buffet Siglo 21 ubicado en Son Bugadelles y que fue el primero en acercarnos lo mejor de su oferta gastronómica. La cita, recuerda, es cada jueves a las 13 horas en la emisora pública municipal. LA MOSTRA DE CUINES A LA 107.4 La Mostra de Cuines ens ha permès durant un mes entrar a les cuines de la majoria dels 54 restaurants que han format part de la Mostra de Cuines de Calvià. Una experiència que tornarem a repetir a la Mostra que tendrà lloc en el mes d’octubre amb quatre rutes noves.

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

08.00 h

Bon Dia Calvià

Bon Dia Calvià

Bon Dia Calvià

Bon Dia Calvià

Bon Dia Calvià

10.00 h

Informatiu Matí

Informatiu Matí

Informatiu Matí

Informatiu Matí

Informatiu Matí

10.40 h

Patrimoni

Medi Ambient

Policia Local

Igualtat

Calvià 2000

11.00 h

Cine/Tast de Llengua

Tertúlia Política

Les Sedi Girls

Body & Soul (Jazz)

Moda

12.00 h

Empreses

IMEB

IFOC

Cultura

Ho Surarem

13.00 h

Esport en Femení

Es Generador

Atletisme i Triatló

No Badis Gourmet

Agenda

14.00 h

Informatiu Migdia

Informatiu Migdia

Informatiu Migdia

Informatiu Migdia

Informatiu Migdia

15.00 h

Esports:

Esports:

Esports:

Esports:

Esports:

L’Anàlisi

Futbol calvianer

ICE

#RespiraBàsquet

La Prèvia

30

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MAIG-JUNY 2018


MILLORANT CALVIÀ

Calvià!

Calvià impulsa diverses iniciatives per combatre els problemes que generen al sanejament les tovalloletes humides Calvià 2000, juntament amb Emaya (Palma) i d’altres empreses públiques d’altres municipis de Mallorca, integrats a la Xarxa d’Aigües Públiques de Mallorca, ha posat en marxa diverses iniciatives per combatre i donar a conèixer els greus problemes que generen les tovalloletes humides que es tiren al vàter, juntament amb altres residus sòlids que no hauríem d’eliminar per aquesta via. Una de les primeres iniciatives ha estat l’engegada per la campanya d’informació i conscienciació amb el lema “NO alimentis el monstre. Les tovalloletes, a la paperera”, amb una imatge que converteix els embossos generats per les tovalloletes en un monstre. Així mateix, es promou l’adhesió dels ajuntaments a la “Declaració sobre la posició del sector internacional de l’aigua respecte dels productes no aptes per llençar per l’inodor”, com a mesura de pressió perquè es reguli correctament l’etiquetatge de les tovalloletes i els productes d’higiene personal, tal com ja va fer el Ple de l’Ajuntament el 26 d’octubre. Igualment, es proposa als ajuntaments que recullin a les seves ordenances municipals sobre sanejament la regulació d’aquestes pràctiques i les sancions a les infraccions, seguint l’exemple de l’Ajuntament de Calvià. 851 tones en un any El problema de les tovalloletes humides i altres residus que es tiren al vàter és un problema compartit per tots els ajuntaments. L’any 2017, només Calvià M  és informació www.calvia2000.es

2000 va haver de realitzar més de 2.500 intervencions, tant a la xarxa com a les estacions d’impulsió i a les estacions depuradores. Aquestes intervencions, que varen suposar una despesa de 416.000 euros, inclouen feines de neteja i desembós, amb camions mixtos propis o externs, a les nostres instal·lacions, ja sigui a les canalitzacions, a les estacions d’impulsió o a les estacions depuradores; i feines de reparació d’avaries a les bombes d’impulsió i als equipaments de les depuradores. El total de residus sòlids retirats de la

xarxa de sanejament només a Calvià va ser de 851 tones, que varen provocar problemes i sobrecost. Les tovalloletes són el residu més visible que provoca problemes, però n’hi ha d’altres de problemàtics, tant perquè són un risc per a la salut pública, com per al medi ambient, com també per al funcionament de la xarxa: restes d’aliments, olis i greixos, medicaments, com també tots els residus sòlids que no s’haurien de tirar mai al vàter: compreses, tampons, bastonets per a les orelles, discos de cotó, etc.

MAIG-JUNY 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

31


Calvià Nº65  
Calvià Nº65  
Advertisement