Issuu on Google+

Plaza Mayor de noticias Burgos

Revista municipal gratuita Cuarta época Nº 114 Julio • Agosto 2011

Plan Primer

de Austeridad Municipal

Burgos: la R-evolución continúa Págs. 6-7


El Ayuntamiento aprueba un plan de austeridad Págs. 4-5

Burgos sigue la R-evolución Págs. 6-7

Piscina, playa, cine y múltiples actividades para el verano Págs. 8-10

El ábside de la Merced muestra todas sus caras Pág. 12

El entorno del MEH, espacio para el peatón Pág. 13

Nuevo bono-parking en el aparcamiento del MEH Pág. 14

Cursos de Verano para personas mayores Pág. 15

52 contenedores para aceite de cocina usado Pág. 16

En verano, la terraza del Hangar ofrece conciertos y actividades infantiles Pág. 17

Abierto el plazo para los cursos deportivos de invierno Pág. 19

Nueva estructura municipal Págs. 22-23

Los barrios, de fiestas Pág. 24

Edita:

Ayuntamiento de Burgos Tel.: 947 288 800 Fax: 947 288 809 aytoburgos@aytoburgos.es www.aytoburgos.es

Dirección de publicación: Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Burgos

PLAZA MAYOR

D.L.: BU-602-2000

Textos:

Isabel Lavín Bonachía

Julio • Agosto de 2011

ISSN: 1698-7586

Fotografía: Félix Ordóñez

2

Maquetación:

Nataly Blanco, Oscar Rodríguez, Juan Ramón San Miguel


Editorial

Editorial

S

uperando el concepto de R-evolución concebido por los promotores de la iniciativa, la dinámica creativa, cultural y científica ha experimentado en Burgos un florecimiento repentino que pasará de las crónicas urbanas a la historia de la ciudad como un singular “renacimiento” que abre de par en par las cancelas de nuestra legendaria idiosincrasia para dejar pasar un aire fresco revitalizante y enriquecedor en el que van a tomar aliento las generaciones venideras. El Alcalde, Javier Lacalle, lo proclamó en la toma de posesión de la nueva Corporación Municipal cuando exclamó: “La hora de Burgos ha llegado”. Y esa hora de unidad, de identidad y sentimientos compartidos, de planificación consensuada y participación real en la gestión nos ha conducido en pocos años a pisar el siglo XXI con el aplomo y la determinación de quien aspira a estar presente en los lugares más relevantes y desea firmemente ofrecer su

milenario solar a todos los viajeros que quieran conocer Castilla en su esencia más depurada y Burgos como exponente vivo de un devenir completo que une cultura e historia en un mismo plano, para conceder a sus gentes el protagonismo logrado a base de grandes esfuerzos alimentados por grandes esperanzas. Si en esta ocasión, pese al esfuerzo de nuestros delegados, no se ha podido alcanzar la meta marcada consiguiendo la nominación, queda entre nosotros el espíritu de grupo necesario para emprender nuevas empresas, para marcarnos otros objetivos, para concebir itinerarios de singularidad que encaucen las aspiraciones e ilusiones de nuestro pueblo, conocedor y responsable de su momento histórico. Con esta reciente sensación abordamos en este ejemplar del Plaza Mayor de julio-agosto nuestro repaso a la actividad municipal. Felices vacaciones. •••

Ayuntamiento: El reto de la austeridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 4-5 Burgos cultural, proyecto de futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 6-7 Burgos vive el verano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 8-10 Aulas María Zambrano y Espacio Mayor de Capiscol, Lugares de encuentro estival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 11 La mejor cara de la iglesia de la Merced / El Palacio de Congresos y Auditorio abrirá en 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 12 Los peatones, protagonistas en el entorno del MEH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 13

X Certamen Internacional de Coreografía Burgos Nueva York

Nuevo bono-parking en el Complejo de la Evolución Humana / Visita la web de Movilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 14 Subvenciones a entidades sociales/ Clausura del programa educativo "La ciudad también enseña" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 15 Recicla el aceite usado de cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 16 Sala Hangar: programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 17 Día del Burgalés Ausente/ Leer tiene premio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 18 Apúntate a los cursos físico-deportivos municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 19 Programación mensual de los Centros Cívicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 21-22 Nueva estructura municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 22-23 Agenda y breves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Págs. 24-27 3

¿Tiene problemas para recibir nuestra Plaza Mayor?

Escriba a gprensa@aytoburgos.es y lo solucionaremos. Gracias por su colaboración. Julio • Agosto de 2011

PLAZA MAYOR


Ayuntamiento

Ayuntamiento: el reto de la austeridad El nuevo alcalde impulsa un paquete de veinte medidas que implicará un ahorro anual de entre 1,5 y 1,7 millones de euros, lo que supone entre 6 y 7 millones de euros en cuatro años

El alcalde, Javier Lacalle, estuvo acompañado por el vicealcalde, Ángel Ibáñez, y el concejal de Patrimonio Municipal, Nuevas Tecnologías y Modernización Administrativa, Eduardo Vilanueva

E

l Ayuntamiento ha aprobado el Plan de Austeridad Municipal, un conjunto de medidas aprobadas por la Junta de Gobierno y que se desarrollarán durante los próximos cuatro años. La iniciativa supone una estrategia coordinada de reformas para salir de la crisis económica, recuperar el prestigio de

las instituciones, mejorar la cohesión social y ampliar ámbitos de libertad y consenso. Las reformas están basadas en el principio de austeridad, aplicable a las diversas áreas de decisión de la escena política, así como en el fomento de la transparencia en la gestión del

El Ayuntamiento pasa de 17 áreas a 5

PLAZA MAYOR

Julio • Agosto de 2011

4

gasto público, como garante de la adecuada fiscalización. Los cambios tienen también como objetivo una regeneración en las formas y procedimientos que desarrolla la administración local, con el propósito de hacerla más eficaz y, sobre todo, más eficiente. El Plan de Austeridad apuesta por el reformismo, incluyendo nuevas estructuras de gobierno para agilizar la gestión municipal y redundar en una


Ayuntamiento

limitación de la burocracia, dentro de las posibilidades legales. El objetivo del acuerdo es implantar un paquete de 20 medidas evaluadas y contrastadas, cuyo impacto económico de ahorro anual se estima entre 1.550.000 y 1.750.000 de euros. En total supondrá un recorte de gastos de entre 6 y 7 millones de euros en el actual mandato municipal.

El alcalde, Javier Lacalle, en la presentación del Plan de Austeridad a los medios

Se suprime la compra de entradas para los toros y desaparecen las tarjetas para aparcar en la Plaza Mayor El paquete de medidas está dividido en tres apartados: medidas organizativas, de ahorro en suministros y servicios, en el que se incluye un Plan de eficiencia de la gestión de bienes patrimoniales, y nuevas fórmulas de gestión económica. Entre las propuestas más llamativas destaca la congelación de las retribuciones de responsables políticos para el próximo ejercicio presupuestario, la reducción de un 10% de la aportación fija mensual a los grupos políticos municipales y la renuncia a la creación de distritos y direcciones generales que contempla la Ley de Medidas para la Modernización del Gobierno Local. Esta normativa consiste en la modernización de la gestión del ayuntamiento para así desarrollar e impulsar la participación de los ciudadanos en la gestión de los asuntos locales. Un ahorro con vistas de futuro A los largo de los próximos cuatro años, el Ayuntamiento seguirá trabajando en la implantación de medidas adicionales que, a medio o largo plazo, incidan en los mismos objetivos que las recién puestas en marcha. Además, la Junta de Gobierno, evaluará económicamente su incidencia anual, con el compromiso de añadir las reformas necesarias. •••

MEDIDAS MEDIDAS ORGANIZATIVAS • Reducción de las Comisiones Informativas del Ayuntamiento de 12 a 10 (18%) • Congelar las retribuciones de los responsables políticos para el próximo ejercicio presupuestario • Fusión de dos consejos de administración de los servicios municipales: Servicio de Autobuses y Servicio de Estación de Autobuses • Reducción de un 10% de la aportación fija mensual a los grupos políticos municipales • Renuncia a la creación de distritos en la ciudad que prevé la “Ley de Grandes Ciudades”, manteniendo el territorio municipal como distrito único • Renuncia a la creación de las Direcciones Generales en el Ayuntamiento de Burgos que prevé la “Ley de Grandes Ciudades” • Renuncia a la creación de los puestos de asesores para los grupos políticos municipales, como contempla el Reglamento de Organización y Funcionamiento • Ejercer la mitad de las dedicaciones exclusivas que con las competencias en el nuevo régimen de “gran ciudad” tienen otras ciudades (que se sitúan entre las 11 y las 14 dedicaciones exclusivas) • Congelación de la oferta de empleo público para el próximo año, salvo excepciones muy justificadas, y otras actuaciones que limiten el gasto del presupuesto

MEDIDAS DE AHORRO EN SUMINISTROS Y SERVICIOS • Supresión de la compra de entradas para los toros en la Feria de San Pedro • Supresión de la compra de tarjetas de aparcamiento para los corporativos municipales en el aparcamiento de la Plaza Mayor • Compromiso de no poner en marcha la licencia municipal para crear una televisión local municipal aprobada por el pleno del Ayuntamiento • Elaboración de un Plan de Ahorro y Eficiencia de la Gestión de Bienes Patrimoniales, aplicable a las instalaciones municipales • Limpieza de edificios: Reorganización de los horarios de limpieza en dependencias municipales, adecuándolos a los nuevos tiempos 5

• Megafonía: Reducción de un 10% del uso y concesión de la megafonía exterior • Ajuste horario en edificios centrales: ajuste de climatizaciones de los edificios de servicios centrales a horarios de mañana. Ajuste temperaturas invierno/ verano • Reducción de impresiones: Actualmente se imprimen 5.000.000 de documentos al año. Se reducirán al 20% re-educando y modernizando servicios, apostando por el expediente y la licitación electrónica • Centralización de compras y reducción de consumibles y material informático • Contención del gasto en el alumbrado público: reevaluación de los criterios encendido/apagado en sectores o zonas sin población, y continuación de reposición de luminarias actuales por otras de mayor capacidad lumínica y de bajo consumo NUEVAS FÓRMULAS DE GESTIÓN ECONÓMICAS • Nuevo sistema de contratación de seguros de los inmuebles municipales • Nuevo sistema de contratación de los Sistemas de Seguridad en los edificios del Consistorio, a través de la reorganización de la Seguridad de Edificios Municipales en un nuevo concurso que implemente Sistemas Inteligentes de Vigilancia • Nuevo sistema de distribución de la revista Plaza Mayor, que abarate costes • Nuevo sistema de contratación de los servicios de Telefonía, sacando a concurso la telefónica fija y móvil a través de tecnologías digitales de ahorro de coste y redes fijas • Nuevo sistema de contratación de suministro de gas para calefacciones en edificios municipales, concursándose en régimen de libre competencia • Nuevo sistema de contratación de mantenimiento de los ascensores en edificios municipales, agrupando el mantenimiento de los 55 ascensores/ elevadores existentes • Nuevo sistema de contratación de los envíos postales, promoviendo sistemas de notificación electrónica y abaratando costes de difusión y envío postal

Julio • Agosto de 2011

PLAZA MAYOR


Burgos 2016

Burgos cultural, proyecto de futuro La ciudad se ha quedado a las puertas de conseguir la capitalidad Europea de la Cultura en 2016 y el trabajo conseguido es un aliciente para seguir construyendo un futuro cultural común

Así se apreció el pasado 27 de mayo en la Jornada sobre Industrias Creativas y Ciudades Medias celebrada en el Museo de la Evolución. La iniciativa, liderada por Burgos por tener un Plan Estratégico de la Cultura, contó con la presencia de representantes de San Sebastián, ganadora de la capitalidad, y Zaragoza, candidata a conseguirla. También asistió un representante del Ayuntamiento de Málaga, que no superó el corte en octubre de 2010 y que argumentó que la experiencia ha impulsado las iniciativas

Cientos de voluntarios se han implicado en el proyecto

E

l Comité de Selección de la Capital Europea de la Cultura para 2016 designó el 28 de junio la candidatura de San Sebastián con su lema “Cultura para la convivencia” de entre las seis ciudades finalistas. Burgos, Córdoba, Las Palmas de Gran Canaria, Segovia y Zaragoza se quedaron a las puertas. Hace seis años, se inició el proyecto “Burgos 2016”. Los burgaleses se han involucrado en un proyecto de ciudad, que, aunque no ha logrado su objetivo final, sí ha conseguido unirse hacia un futuro común. El camino ha sido largo, pero Burgos ha alcanzado su meta: ser una ciudad cultural. Burgos está más r-evolucionado que nunca y esta experiencia ha conseguido impulsar las reflexiones sobre la importancia de la cultura en el desarrollo de cualquier urbe. Burgos tiene un reto para trabajar hacia el futuro y en ella se vivirá Revolución cultural durante los próximos años.

PLAZA MAYOR

Julio • Agosto de 2011

La Noche Blanca congregó a más de 180.000 asistentes

6


Burgos 2016

alguno de los talleres e iniciativas organizadas. Sobresale “iMiguelón”, iniciativa organizada por la Fundación Burgos 2016, que contó con la participación de miles de personas que desfilaron con sus “criaturas” por las calles de la ciudad. El trabajo conseguido a través de proyectos como “Burgos cuenta” o el “Diario de la R-evolución” han sido también claves para abrir las puertas a la cultura.

El alcalde, Javier Lacalle, tras conocer la decisión del jurado

culturales en la ciudad. Expertos europeos como Greg Richards y Félix Manito, así como Mary Miller, explicaron sus vivencias y estudios sobre la importancia de promover la vida cultural de las ciudades. Uno de los grandes logros de Burgos en el camino de conseguir la capitalidad ha sido la celebración de la Noche Blanca, evento de gran

participación entre los burgaleses, que reunió a más de 180.000 asistentes en su cuarta edición. Burgos albergó 140 actividades entre las cinco de la tarde y las 3 de la mañana del 28 de mayo, una cifra que dobla los datos de 2010. Destacan también la asistencia a actos con entrada, superando los 162.500 espectadores, y la participación de más de 23.500 personas en

7

Visita del jurado a la ciudad el pasado junio

Burgos ha luchado y ha ganado. Ha conseguido unir ilusiones y objetivos. Ahora sólo queda seguir trabajando por la ciudad del futuro. •••

Julio • Agosto de 2011

PLAZA MAYOR


Verano

Burgos vive el verano Las piscinas municipales son una alternativa de ocio en la temporada veraniega. El Ayuntamiento ofrece sus instalaciones a ciudadanos y visitantes, que también pueden disfrutar de la playa fluvial de Fuente el Prior, en la proximidades de Fuentes Blancas. Para los más viajeros, el aeropuerto de Burgos ofrece vuelos a diferentes destinos, y para los que se quedan en la ciudad, diferentes festivales, cine de verano en el Hangar y múltiples actividades en los centros cívicos

D

urante los meses estivales, bur­ galeses y visitantes pueden encontrar en la ciudad una amplia oferta de actividades para todos los públicos. Las piscinas municipales son una alternativa de ocio interesante. Sus instalaciones abren sus puertas para refrescar a los ciudadanos en los calurosos meses estivales. La temporada se prolonga hasta el 6 de septiembre. El Plantío es la más extensa de las piscinas descubiertas de la ciudad y cuenta con medidas olímpicas, además de cuatro piscinas: juvenil, familiar, infantil y de chapoteo. Las piscinas de San Amaro también verán abiertas sus puertas, tras varios meses en los que se han desarrollado labores de remodelación para hacerlas más modernas y acordes a la nueva normativa reguladora de accesibilidad. El Ayuntamiento propone salas de lectura en las piscinas, así como el servicio de internet “Wifibur”, con el que los usuarios pueden acceder gratuitamente a la red.

Playa fluvial

Durante los meses de verano permanece abierta al público la zona de baño de la playa de Fuente el Prior, donde los burgaleses disfrutan de un ambiente natural cerca del parque de Fuentes Blancas. Su horario, con la presencia de un socorrista, es de 12:00 a 20:00 horas.

INFORMACIÓN PISCINAS Piscinas de El Plantío

Piscina de verano de San Amaro

• Dirección: Plaza de los Deportes s/n • Teléfono: 947 28 88 49 • Cubierta: Horario: De lunes a domingo de 07:00 a 22:00 horas (el resto del día sólo para cursos programados) • Apertura: Hasta el 6 de septiembre • Verano: Horario: De lunes a domingo de 11:00 a 21:00 horas • Apertura hasta el 6 de septiembre

• Dirección: C/ José Mª Villacián Rebollo, s/n • Teléfono: 947 28 88 24 • Cubierta: Horario: De lunes a domingo de 10:00 a 21:00 horas • Apertura todo el año • Verano: Horario: De lunes a domingo de 10:00 a 21:00 horas • Apertura: Hasta el 6 de septiembre

Piscina cubierta de Capiscol • Dirección: Plaza Avelino Antolín Toledano s/n • Teléfono: 947 47 41 80 • Horario de verano: De lunes a domingo de 10:00 a 21:00 horas • Apertura todo el año • Solarium: Hasta el 21 de septiembre

Piscina cubierta de San Agustín • Dirección: Plaza de San Agustín s/n • Teléfono: 947 28 88 94 • Horario: De lunes a sábados de 10:00 a 22:00 horas; domingos y festivos de 10:00 a 14:00 horas • Cerrara al público por labores de mantenimiento: Desde el 13 al 29 de agosto

PLAZA MAYOR

Julio • Agosto de 2011

8


Verano

NOCHES DE PELÍCULA Las Noches de Película, que organiza la concejalía de Juventud, se celebran en julio y agosto en el Centro de Creación Musical El Hangar. Con films para todos los públicos, la propuesta se centra en esta edición en cine y música, en varios casos con interpretes en directo.

PROGRAMA

Jueves 7 de julio Papitour (2007) Viernes 8 de julio El detective Sherlock Junior (1924) Cine cómico con banda sonora en directo. Jueves 14 de julio Leyendas del Rock & Roll. (1989) Viernes 15 de julio Mary Poppins (1964) Jueves 21 de julio Vivo para contarlo. Fito & Fitipaldis. (2004) Viernes 22 de julio Fiebre del sábado noche (1977) Jueves 28 de julio Camarón, un mito (2005) Viernes 29 de julio Elvis (2005) Viernes 5 de agosto El navegante (1924) Cine cómico con banda sonora en directo.

Salida

Destino

Días

Hora

Burgos

Alicante

Lunes

08:00

Alicante

Burgos

Lunes

10:25

Burgos

Málaga

Sábado

08:00

Málaga

Burgos

Sábado

15:15

Burgos

Menorca

Viernes

09:15

Menorca

Burgos

Viernes

12:50

Burgos

Faro (Portugal)

Domingo

08:00

Faro (Portugal)

Burgos

Domingo

08:00

Burgos

Barcelona

L,M,X,V Domingo Jueves

17:05 17:20 19:10 15:20

Burgos

L,M,X,V Domingo Jueves

Barcelona

Sábado 6 de agosto Graceland, the african concert (1987) Viernes 12 de agosto Hair (1979) Sábado 13 de agosto Pink Floyd The wall (1982) Viernes 19 de agosto Moulin Rouge (2001) Sábado 20 de agosto Reiniciando Nacha pop (2008) Viernes 26 de agosto This is it Michael Jackson (2009) Sábado 17 de agosto Rock & Rios (1982)

Información general Lugar: El Hangar C/ San Pedro y San Felices nº 56 (Traseras). Hora: 22:00 Entrada libre

PLANEA TU VIAJE DESDE BURGOS El aeropuerto de Burgos ofrece en la

temporada estival, desde el 15 de julio al 5 septiembre, vuelos a Alicante, Málaga, Menorca y Faro (Portugal), además de los habituales a Barcelona, Palma de Mallorca y París. Los billetes pueden adquirirse a través de la web www.goodfly.es y en las Agencias de viajes.

11:10 12:45

Burgos

Palma de Mallorca

Sábado Domingo

16:40 17:00

Palma de Mallorca

Burgos

Sábado Domingo

14:40 15:00

Burgos

París

Domingo Jueves

15:10 17:00

París

Burgos

Domingo Jueves

15:10 17:00 9

Julio • Agosto de 2011

PLAZA MAYOR


Verano

En verano, protégete del sol Las altas temperaturas obligan a tener especial cuidado

E

n verano es aconsejable tener especial cuidado con el calor, especialmente un año en el que las previsiones advierten de las altas temperaturas. La elevada exposición al sol puede ser fatal y causa, entre otros problemas, deshidratación, insolaciones, sofocos y bajadas de tensión. Hay que tener especial atención con personas mayores, discapacitadas, niños lactantes o menores de cinco años, pacientes con enferme-

dades crónicas como hipertensión, diabetes, cardiopatías, obesidad o alcoholismo, aquellas personas que tomen habitualmente medicación y quienes realizan trabajos físicos intensos o deportes al aire libre con temperaturas altas o exposiciones prolongadas al sol. Es importante evitar salir de casa durante las horas centrales del día, entre las 12 y las 18 horas. Beber más líquidos, sin esperar a tener sed, es una buena práctica, puesto que, sobre todo en el caso de las personas mayores, los sínto-

mas de deshidratación sólo aparecen cuando el problema ya está avanzado. Hay que utilizar ropa ligera y de colores claros, así como un calzado cómodo, fresco y que traspire. En la calle o en campo, debe cubrir su cabeza con un sombrero o gorro que proteja cabeza, cara, orejas, sienes y parte posterior del cuello. En casa, para que se mantenga fresca, se pueden bajar las persianas, toldos y cortinas para que el sol no entre directamente, así como evitar el uso de máquinas y aparatos que producen más calor. Medidas tradicionales como el abanico y los ventiladores eléctricos son la mejor opción, además de utilizar las habitaciones más frescas. En el automóvil, nunca hay que dejar cerrados en su interior a niños o personas mayores. Especial cuidado hay que tener también con los cambios bruscos de temperaturas al entrar o salir del coche, ya que pueden afectar a los pasajeros más vulnerables. Un dieta ligera y líquidos en abundancia son la calve para refrescarse. Las comidas ligeras como ensaladas, frutas, verduras o zumos, ayudan a reponer las sales perdidas por el sudor. •••

Prepárate para el viaje Con la llegada del verano muchos ciudadanos se van de vacaciones. A continuación una serie de consejos antes de embarcarse en el descanso

A

ntes de salir de viaje y recorrer cientos de kilómetros para disfrutar de las vacaciones, es necesario prepararse adecuadamente para evitar imprevistos. Lo primero es llevar el coche al taller y planificar el desplazamiento. Si no se conoce el trayecto, las nuevas tecnologías, como internet o el GPS, pueden ser de gran ayuda. Es aconsejable informarse sobre las horas a las que habrá mayor afluencia de tráfico, así como las de más calor, con el fin de evitar atascos innecesarios. Estos datos los facilita la Dirección General de Tráfico a través de su web, www.dgt.es, o en el teléfono 900 123505. Es aconsejable también adelantar la salida o retrasar el

PLAZA MAYOR

regreso con el fin de evitar coincidir con desplazamientos masivos. El conductor debe descansar la víspera del viaje, así como evitar las comidas copiosas y las bebidas alcohólicas. Llevar ropa cómoda y un calzado adecuado para la conducción hará el

Julio • Agosto de 2011

10

trayecto más confortable, al igual que tener los objetos que pueda necesitar a mano. Si viaja en transporte público es aconsejable llevar sólo el dinero imprescindible y en un lugar separado de las tarjetas de crédito, así como no perder de vista el equipaje en ningún momento. Normalmente, durante las vacaciones los desplazamientos son lejos del lugar habitual de residencia. En estos casos, es aconsejable que el domicilio no exteriorice la ausencia de vida, dejando ropa tendida o cerrando sólo alguna de las persianas. Tampoco es aconsejable dejar objetos valiosos en el domicilio o en las terrazas. Se puede hacer una relación detallada de todos los aparatos electrodomésticos y electrónicos de su hogar con el fin de facilitar su identificación en caso de robo. Con los vecinos es importante no divulgar la ausencia y comunicársela sólo a las personas más allegadas, así como dejar las llaves a alguien de confianza que realice visitas periódicas y recoja la correspondencia del buzón. •••


Mayores

Aulas María Zambrano y Espacio Mayor de Capiscol, lugares de encuentro estival Matrícula: Según la Ordenanza Municipal nº 401, el coste de la matrícula del Curso de Verano 2011 es de 13 €, abonándose a través de domiciliación bancaria.

E

l Ayuntamiento ofrece un amplio programa municipal para personas mayores de 60 años durante la temporada estival. Las actividades se desarrollan en el antiguo Colegio Miguel de Cervantes, en la zona de Gamonal-Capiscol, y en las Aulas María Zambrano, situadas en la calle Soria. El Programa de Verano 2011, que se celebra del 1 de agosto al 30 de septiembre, contempla la realización de diversas actividades que combinan aspectos formativos y culturales, así como hábitos saludables y habilidades artísticas con un marcado carácter preventivo, integrador y relacional. El Espacio Mayor y las Aulas son lugares de encuentro en los que las personas mayores pueden disfrutar de un envejecimiento activo mejorando su calidad de vida y permitiendo aprovechar al máximo las oportunidades de salud y participación. El objetivo es lograr un bienestar físico, psíquico y social durante toda la vida. Las personas mayores interesadas deben entregar la hoja de inscripción, señalando las actividades que desean realizar, a partir del 1 de agosto en las dependencias del Espacio Mayor de Capiscol (Antiguo Colegio Miguel de Cervantes) o en las Aulas María Zambrano (C/ Soria s/n), facilitando los datos bancarios para proceder a la emisión del recibo correspondiente. •••

ACTIVIDADES EN EL ESPACIO MAYOR DE CAPISCOL Actividades formativas y relacionales • Sala de Encuentro: Camino de Santiago Lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas • Educación ambiental Martes y jueves 10:00 a 14:00 horas • Memoria Martes y jueves de 10:00 a 13:00 horas • Caminatas Viernes de 10:30 a 13:30 horas • Taller de prensa Lunes y miércoles de 09:00 a 12:00 horas • Los abuelos de Gamonal Miércoles de 12:00 a 14:00 horas Viernes de 10:00 a 13:00 horas • Inteligencia emocional Lunes de 09:30 a 12:00 horas Miércoles de 10:00 a 13:00 horas • Ejercita tu mente Lunes y viernes de 12:00 a 14:00 horas • Psicomotricidad Martes y jueves de 10:00 a 11:30 horas • Multiactividad. Jueves de 11:30 a 14:00 Talleres • Internet Lunes y miércoles de 10:00 a 12:00 horas • Internet Lunes y miércoles de 12:00 a 14;00 horas • Manualidades Lunes de 10:00 a 13:00 horas Miércoles de 10:00 a 12:00 horas • Multitaller Martes, miércoles y jueves de 12:00 a 14:00 horas • Dibujo Viernes de 10:00 a 13:30 horas • Pintura Lunes y miércoles de 11:00 a 13:00 horas ACTIVIDADES EN LAS AULAS MARÍA ZAMBRANO Actividades formativas y/o culturales • Biblioteca de verano Lunes de 12:00 a 14:00 horas • Biblioteca de verano Lunes de 12:00 a 14:00 horas • Juegos de memoria Martes a viernes de 12:00 a 13:30 horas • Historia de la historia Lunes de 10:00 a 11:00 horas Jueves de 10:00 a 11:00 horas

11

• Lecturas curiosas Martes de 10:00 a 11:00 horas Jueves de 11:00 a 12:00 horas • Historia de la literatura Lunes de 11:00 a 12:00 horas Jueves de 12:00 a 13:00 horas • Iniciación al teatro Miércoles y jueves de 10:00 a 12:00 horas (Teatro Principal) • Títeres Miércoles y jueves de 12:00 a 14:00 horas (Teatro Principal) • Paseos culturales Martes de 11:00 a 14:00 horas • Taichi Lunes de 10:00 a 11:30 horas Viernes de 10:00 a 11:30 horas (Teatro Principal o parque) • Psicomotricidad Lunes de 12:00 a 13:30 horas Martes de 12:00 a 14:00 horas Viernes de 12:00 a 14:00 horas • Viajes culturales Los miércoles se ofertará un viaje cada quince días • Iniciación a internet* Martes y jueves de 10:00 a 11:30 horas • Iniciación a internet* Martes y jueves de 11:30 a 13:00 horas * Las actividades de Internet se llevan a cabo en el Aula de Empleo, situada en la C/ Fundación Sonsoles Ballvé Talleres / Actividades de Expresión Plástica • Pintura Lunes y jueves de 10:00 a 14:00 horas Miércoles de 10:00 a 14:00 horas (quincenal) • Pirograbado y taracea Lunes de 10:00 a 14:00 horas • Mimbre Lunes y miércoles de 11:30 a 14:00 horas • Grabado en cristal Martes de 10:00 a 14:00 horas • Iconos Martes de 10:00 a 14:00 horas • Estampado en tela Miércoles y viernes de 10:00 a 14:00 horas • Escenografía Viernes de 09:00 a 14:00 horas • Artes decorativas Jueves de 10:00 a 14:00 horas • Talla de madera Lunes, martes y jueves de 10:00 a 14:00 horas • Encuadernación Lunes, miércoles y viernes de 10:00 a 13:00 horas

Julio • Agosto de 2011

PLAZA MAYOR


Botero Fomento

La mejor cara de la iglesia de la Merced ábside, la recuperación de un hueco con ventana de vidriera y la limpieza de la piedra del muro exterior, entre otras acciones. La actuación ha contado con un presupuesto de 444.000 euros y ha incluido la unión de las calles de La Merced y Hospital Militar, convirtiéndose en vía peatonal. La obra está recogida en el Plan Especial del Centro Histórico (PECH), en el que se contempla la demolición de la casa, limpieza del terreno y acondicionamiento

de un espacio peatonal entre la plaza Vega y el Instituto Cardenal López de Mendoza, que comunica con la calle Concepción. •••

L

a belleza de la iglesia de la Merced, tras el derribo de la Casa del Botero y urbanización del entorno puede disfrutarse al completo. Esta actuación ha puesto en valor el ábside del templo tardogótico, construido en los siglos XV y XVI, y que no veía la luz desde hace más de 50 años. El Ayuntamiento adquirió la Casa del Botero en 2008, tras suscribir un convenio con los propietarios, lo que ha permitido el derribo del antiguo edificio así como la rehabilitación del

El Palacio de Congresos y Auditorio abrirá en 2012

E

l tercer edificio que conforma el Complejo de la Evolución Humana, el Palacio de Congresos y Auditorio, tiene previsto abrir sus puertas en 2012. Esta estructura, que ha contado con un presupuesto de casi 100 millones de euros, marcará un antes y un después en la actividad cultural burgalesa. La financiación ha corrido a cargo del Ayuntamiento de Burgos, que ha contribuido con un 40% del montante, y la Junta de Castilla y León, que

PLAZA MAYOR

Julio • Agosto de 2011

ha aportado el 60% restante. El Consistorio ha creado también un grupo de trabajo para coordinar la puesta en marcha de esta dotación cultural. Estará formado por el vicealcalde, Ángel Ibáñez, el concejal de Cultura, Fernando Gómez, el de Patrimonio Municipal, Eduardo Villanueva, y varios técnicos, como el gerente del Instituto Municipal de Cultura, el jefe de Planeamiento del Consistorio, ingenieros municipales y otros del área de Servicios. •••

12


Fomento

Los peatones, protagonistas en el entorno del MEH Tras una inversión de nueve millones de euros, los burgaleses pueden disfrutar del nuevo espacio público creado en el entorno del Complejo de la Evolución Humana

E

l entorno del complejo de la Evolución Humana (MEH) se ha convertido en un espacio de referencia público tras las obras de urbanización, que finalizaron en junio. El MEH es un complejo destinado a fomentar la investigación y conocimiento sobre el origen de la Humanidad, así como servir de Auditorio y Centro de Congresos.

La solución adoptada, en la que han trabajado Ayuntamiento, Junta de Castilla y León y el equipo redactor, ha consistido en unir la zona museística con el río Arlanzón y el Centro Histórico, primando el espacio peatonal. También se ha eliminado el tráfico en la fachada del Museo, creando una sensación de amplitud y armonía. Las obras se han ejecutado en dos fases. La primera, realizada en 2009, consistió en la peatonalización del frente del museo y la urbanización del paseo de Atapuerca hasta el puente Gasset y las calles Doctor Fleming, Burgense y traseras de San Pablo.

de euros, cinco destinados íntegramente a la segunda fase.

Pasarela peatonal

En 2010 y 2011, se ha urbanizado el entorno más inmediato y se ha peatonalizado el paseo de Atapuerca desde la plaza de Santa Teresa hasta la plaza Conde de Castro. Las obras, que han contado con el apoyo del Plan E, han costado nueve millones

13

El proyecto incluyó también la construcción de una nueva pasarela peatonal en la continuación de la calle Gran Teatro hasta el paseo. El puente peatonal tiene una anchura de siete metros y supone un nexo entre las dos márgenes del río y los monumentos del centro histórico situados a ambos lados del Arlanzón. •••

Julio • Agosto de 2011

PLAZA MAYOR


Turismo

Nuevo bono-parking en el Complejo de la Evolución Humana BONO-PARKING. Con el bono-parking el coste/hora es de 0,90 € (IVA incluido) Venta tarjetas: Cabina de control del aparcamiento Coste tarjeta: 2 € Importe mínimo: 10 € Recarga tarjetas: cajeros automáticos del parking (mínimo 10 € hasta máximo de 50 € en fracciones de 5 €) Vigencia tarifa: diciembre de 2011 MÁS INFORMACIÓN • Cabina de control del parking (entrada C/ Burgense) • Oficina de Parkmusa (Ayuntamiento de Burgos, Plaza Mayor, 1ª planta) • www.aytoburgos.es

L

a nueva tarjeta monedero del aparcamiento de la evolución Humana cuesta 2 euros y se puede adquirir o recargar, con 10 euros como mínimo y 50 € como máximo, en el propio aparcamiento del Complejo de la Evolución Humana, en la cabina de control que tiene la entrada de la calle

Burgense. El coste por hora es de 0,90 € y supone un 40% de reducción sobre la tarifa habitual. Parkmusa ha puesto también en marcha nuevos abonos de lunes a viernes, de mañana, tarde y mañana-tarde, muy asequible para los burgaleses, y se han reformado algunos tipos de abonos ya existentes, de lunes a domingo •••

Movilidad y Transportes

Visita la web de Movilidad

L

a página oficial del Ayuntamiento de Burgos, www.aytoburgos.es, permite una mayor accesibilidad a la información y de forma más rápida. Gracias a esta apuesta, el Servicio Municipalizado de Accesibilidad, Movilidad y Transporte se ha enriquecido con información actualizada y nuevos contenidos. Según las últimas estadísticas realizadas sobre número de visitas a la página web municipal, la información sobre la movilidad en Burgos es una de las más solicitadas por los usuarios. Según estos datos, entre los diez primeros puestos en cuanto a consultas de páginas concretas, se encuentran, hasta tres veces, páginas de la sección de Movilidad. El mayor interés se refiere a consultas sobre líneas de autobuses y planos. Con 86.283 visitas, representa un 13,42% del total y es la tercera página más visitada dentro de la web. Los datos

PLAZA MAYOR

Julio • Agosto de 2011

confirman el sitio como una herramienta fiable en la búsqueda de información sobre movilidad en la ciudad. La sección de Movilidad y Transportes en la web www.aytoburgos.es ofrece información de las líneas de autobús urbano, aparcamientos, carril bici y observatorio de movilidad, así como la amplia gama de campañas y servicios munici-

14

pales al servicio de los usuarios y que pretenden fomentar el uso del transporte público, el coche compartido y la bici. •••

Visita la web www.aytoburgos.es/ movilidad-y-transporte


Servicios Sociales

Subvenciones a entidades sociales: cooperación al desarrollo,servicios sociales e inmigración

E

l Ayuntamiento ha publicado las subvenciones destinadas a entidades sin ánimo de lucro y organizaciones no gubernamentales. La convocatoria Municipal para la Financiación de Proyectos de Educación y sensibilización a la Cooperación al Desarrollo tiene una cuantía de 95.629,47 euros. El objetivo es apoyar propuestas educativas para fomentar valores y actitudes solidarias y sensibilizar a los burgaleses sobre la realidad socioeconómica de los países en vías de desarrollo. La presentación de solicitudes está abierta hasta el 30 de noviembre de 2011. La subvención para Acciones Humanitarias de Emergencia en el Ámbito Internacional tiene un presupuesto de 143.444,21 euros y su objetivo es la financiación de intervenciones de ayuda con carácter de urgencia a las víctimas de desastres causados por catástrofes naturales, conflictos armados u operaciones prolongadas para la población refugiada y desplazada. El plazo está abierto hasta el 30 de noviembre de 2011. Con un crédito asignado de 1.354.750,83 euros, el Ayuntamiento concede también subvenciones para la cofinanciación de Proyectos de Cooperación al Desarrollo, cuyo carácter ha de ser social, productivo, formativo o sanitario, entre otros, y han de contribuir a generar o reforzar relaciones de solidaridad entre los países en vías de

desarrollo desde Burgos. El plazo de presentación de los proyectos finaliza el 26 de julio. La municipalidad burgalesa también concede las subvenciones a entidades privadas sin ánimo de lucro para el desarrollo de programas para la Integración de Personas Inmigrantes. Las áreas de intervención son sensibilización y participación social, servicios sociales, educación y cultura, empleo, alojamiento y vivienda y salud. La cuantía total asciende a 15.000 euros y el plazo de presentación termina el 30 de noviembre.

Las subvenciones a entidades privadas sin ánimo de lucro para el desarrollo de Programas de Servicios Sociales Específicos tiene por objeto la realización de programas dirigidos a la infancia, a minorías étnicas y reinserción social, entre otros. El plazo de presentación finaliza el 26 de julio. El crédito asignado para estas ayudas es de 75.000 euros. •••

Más información: www.aytoburgos.es Educación

Clausura del Programa Educativo "La ciudad también enseña"

El alcalde de Burgos, Javier Lacalle, acompañado por el concejal de Educación, Bienvenido Nieto, entregó el pasado 17 de junio los premios del XII Concurso Escolar “La ciudad también enseña” en el acto de clausura del curso. El certamen valora los trabajos realizados por los alumnos participantes en programas y actividades formativas organizadas por el Ayuntamiento a través de la Oferta Educativa.

CATEGORÍA A: Educación Infantil • “Soñando Burgos”. Colegio María Mediadora. 3º Educación Infantil. Profesora: Miriam Romero de la Fuente CATEGORÍA B: 1º y 2º de Educación Primaria • “Visitamos el Museo de Burgos y... aventura en el Museo”. C.P. Ribera del Vena, 2º B. Profesora: Mª Carmen González Arnáiz CATEGORÍA C: 3º y 4º de Educación Primaria • “Amigos de... Piti, caballero medieval”. Colegio Jesús María, 4º B. Profesora: Trinidad Ruiz López 15

CATEGORÍA D: 5º y 6º de Educación Primaria • “Tras las huellas del Cid”. C.P. Antonio Machado, 6º A. Profesora: Begoña Castillejo Pampliega • “Aprendiendo con el Cid”. C.P. Padre Manjón, 6º A. Profesora: Julita Fernández Díez

Julio • Agosto de 2011

PLAZA MAYOR


Medio Ambiente

Recicla el aceite usado de cocina El Ayuntamiento y Aspanias instalarán 52 contenedores naranjas para el reciclado del aceite usado en la cocina. Al año, Burgos produce más de un millón de litros de este residuo

D

esde julio, los burgaleses pueden encontrar en las calles 52 nuevos contenedores naranjas destinados al reciclaje de aceite usado de cocina. La iniciativa responde a un convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Burgos y Aspanias, encargada de la gestión de los depósitos. El objetivo es recoger el aceite usado que se genera en los hogares y así evitar su vertido por los desagües, acción que produce atascos en las tuberías y problemas en las redes de alcantarillado y la estación depuradora. Los datos afirman que un litro de aceite puede llegar a contaminar 1.000 litros de agua. Burgos produce anualmente más de un millón de litros de aceite de cocina usado. Durante el primer año de funcionamiento se espera llegar a la

PLAZA MAYOR

Julio • Agosto de 2011

recogida de 90.000 litros, que se destinarán íntegramente a la fabricación de 81.000 litros de biodiésel. Los usuarios deben verter el aceite usado, ya frío, en botellas de plástico, que después se depositarán en los contenedores naranjas, instalados en las islas ecológicas, junto a los contenedores de papel, plástico y metales, vidrio y residuos orgánicos. Esta iniciativa contribuye no sólo al cuidado del medio ambiente, sino que también supone una oportunidad de empleo para personas con discapacidad intelectual del Centro Especial de Empleo de Aspanias, encargados de realizar el trabajo. Aspanias ofrece también charlas informativas y de sensibilización sobre el reciclaje de aceite. Los interesados pueden solicitar más información a través del teléfono 947 23 85 62 (José Alberto Martínez). ••• 16

LUGARES DONDE SE INSTALARÁN LOS CONTENEDORES • Bº de Villalonquéjar: Camino de Burgos, 1 • Bda Yagüe: Glorieta Mª Auxiliadora • Bº del Pilar: C/ Benito Pérez Galdós, 27 • C/ Hornillos, 9 • C/ Condes de Castilfalé, 4 • C/ Media Luna • C/ El Carmen, 5 • C/ San Pedro y San Felices, 45 • C/ Madrid, 38 • C/ San Julián, 28 • C/ Progreso, 39 • C/ Maestro Ricardo, 4 • Bº de Cortes: C/ Cartuja, 11 • Bº de La Ventilla: C/ Mayor, 14 • Bº de Castañares: C/ Aveiro, 2 • Bº de Villafría: C/ Abajo • Bº de Villatoro: C/ El Parral, 86 • C/ Mariana Pineda, 4 • C/ Serramagna, 1 • C/ Rosa de Lima, 7 • C/ Martínez del Campo, 16 • C/ Arco de San Esteban • C/ Azorín, 2 • C/ Diego Laínez, 9 • C/ Valentín Jalón, 4 • Plaza Francisco Sarmiento • C/ Jerez • Avenida Cantabria, 57 • Avenida Reyes Católicos, 32 • C/ Calzadas, 19 • Plaza Bilbao • C/ Pozanos, 34 • C/ Condesa Mencía, 108 • C/ Victoria Balfé (Frente a Centro Cívico) • C/ Río Viejo, 12 • C/ Juan de Padilla, 15 • C/ San Roque • C/ Severo Ochoa, 5 • Plaza Dos de Mayo • C/ Vicente Aleixandre, 17 • C/ Lavaderos, 19 • C/ San Bruno, 1 • C/ Santiago, 29 • C/ Vitoria, 177 • C/ Juan De Ayolas (Frente a San José Artesano) • C/ Hermanas Mirabal, 42 • C/ Francisco Grandmontagne, 7 • C/ Eladio Perlado, 42 • C/ Esteban Saéz Alvarado, 23 • C/ Vitoria, 242 • Glorieta García Rámila • Carretera Poza, 95


Juventud

Julio y agosto 2011

Sala Hangar: Programa JULIO

A partir de 6 años previa inscripción en la taquilla del Hangar. Plaza limitadas Gratuito con inscripción Miércoles 20 Terraza de verano: Dj Ruper. Sesión Musical Fusión

Lunes 4 La Maravillosa Orquesta del Alcohol Hora: 20:30. Entrada libre

Martes 12 Jazz en la terraza: La Brassa Band (AIE) Hora: 20:30. Entrada libre Miércoles 13 y jueves 14 Taller infantil: “Somos ritmo” Imparte: Ramiroquai (Mayumaná) A partir de 6 años previa inscripción taquilla del Hangar. Plazas limitadas Hora: 18:00. Gratuito con inscripción

Martes 5 Jazz en la terraza: Marcos Collado Quartet Hora: 20:30. Entrada libre

Lunes 18 Mocongo Son Hora: 20:30. Entrada libre

Martes 19 Jazz en la terraza: Elkano Browing Cream (AIE) Hora: 20:30 Lunes 11 El Contragolpe Hora: 20:30. Entrada libre

Miércoles 27 y jueves 28 Taller infantil: “Cuentaventuras” Imparte: Kurulumbha. Hora: 18:00 A partir de 6 años previa inscripción en la taquilla del Hangar. Plazas limitadas Gratuito con inscripción Miércoles 27 Terraza de verano: Dj Martín Vegas. Sesión Musical Deep House Hora: 19:30

AGOSTO

De lunes a jueves Terraza de verano: Sesiones musicales a cargo de Dj Pinky, Dj Ruper y Dj Martín Vegas Lunes: Pop español Martes: Jazz Miércoles: Músicas del Mundo Jueves: Chill-Out Acércate a la terraza del Hangar: La Estación Cultural del Verano

Miércoles 20 y jueves 21 Taller infantil: “Diviértete siendo clown!” Imparte: Asociación CCCClowns & Música (Alicia V. Benito Román, actriz y profesora) Hora: 18:00 17

Julio • Agosto de 2011

PLAZA MAYOR

www.hangarburgos.com

Miércoles 6 y jueves 7 Taller infantil de circo Imparte: Cía Tiritirantes A partir de 6 años previa inscripción en la taquilla del Hangar Hora: 18:00 Gratuito con inscripción

Miércoles 13 Terraza de verano: Dj Pinky. Sesión Musical Chill Out. Hora: 19:30

Martes 26 Jazz en la terraza: 3SonCÍA Hora: 20:30


Burgalés Ausente Fiestas

Día del Burgalés Ausente

La celebración es el broche de oro de las fiestas de san Pedro y san Pablo con el homenaje a los burgaleses que viven en otras regiones y países

E

l parque de Fuentes Blancas acogió el punto y final de los Sampedros 2011 con la celebración del Día del Burgalés Ausente, fiesta declarada de Interés Turístico Regional. En esta jornada se homenajeó a los

emigrados a otras regiones españolas y a otros países del mundo. La celebración se completó con el programa “Operación Añoranza”. Este acontecimiento permite a un grupo de burgaleses de origen y residentes en el extranjero compartir las fiestas y convivir unos días en la

ciudad, recordando el pasado y observando los cambios que Burgos ha sufrido con el paso del tiempo. Este año se contó con la presencia de 20 burgaleses: Candela Pereyra Barbero, Erundina Ana Alonso de la Fuente y Mabel Nélida Díaz Cremades (Buenos Aires, Argentina); Laurentina Peña Peña, María Cristina Hernando García, José Alberto Estrada Barrante y Alfredo Jorge Blanco Simón (Mar del la Plata, Argentina); Esmeralda Sánchez del Pozo, Ramiro Alonso Sierra, Yolanda Contreras Cianzo y Rafael Enrique Contreras Saer (La Plata, Argentina); Nélida Mábel Varga Dupuy y Juan Carlos García Prieto (Tres Lomas Argentina); Ángel Palomino Gómez y Secundino Ruiz Fernández (Rosario, Argentina); Jacilda Juez Lepper (Sao Paulo, Brasil); Renato Comerzana Sainz (Uruguay) y María del Carmen Martín Álvarez, Migdalia Ruiz Fernández y Antonio Villa Ruiz (Cuba). •••

Cultura

Leer tiene premio

L

a Federación del Gremio de Editores de España (FGEE) organiza la XI edición de la campaña de Fomento de la lectura bajo el eslogan “Leer tiene premio”. A través de este singular evento, autores literarios y personajes de leyenda viajarán por plazas y calles emblemáticas de toda España transmitiendo a viandantes y transeúntes su afición por la lectura. El recorrido comienza en Burgos el 14 de julio para terminar en Orense el 28 de ese mes. Julio Verne de la mano de Samuel Ferguson, Miguel de Cervantes con Dulcinea, El Cid, Shakespeare con Cleopatra, Dumas y su D’Artagnan, Fernando de Rojas con La Celestina, Muñoz Seca con su Don Mendo o Defoe y su Robinson, entre otros, cobrarán vida en forma de estatuas vivientes para recorrer once localidades españolas, durante la campaña “Leer tiene premio”. Escritores y protagonistas de novelas, teatraliza-

PLAZA MAYOR

Julio • Agosto de 2011

rán en la Plaza Mayor pequeños fragmentos de las obras a las que representan, interactuarán con el público y repartirán obsequios simbólicos agradeciendo al espectador su presencia y valorando su afición lectora. La campaña, que se acerca por primera vez a Burgos, cumple ahora 11 años con diferentes versiones y ha visitado ya todas las Comunidades Autónomas. Está organizada por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y cuenta con el patrocinio de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura. •••

18

Fecha: 14 de julio Lugar: Plaza Mayor


Deportes

Apúntate a los cursos físico-deportivos municipales El Ayuntamiento oferta múltiples cursos físico-deportivos para la temporada 2011-2012. Los burgaleses disponen de 7.890 plazas y tres nuevas actividades: acondicionamiento físico para personas con discapacidad física, powernatación y kenpo kárate a los participantes que demandan un gran rendimiento en el medio acuático y kenpo kárate, arte marcial moderno enfocado en la defensa personal. El Ayuntamiento oferta un total de 7.890 plazas, frente a las 7.000 del pasado curso, debido a la puesta en marcha de todas las instalaciones deportivas que estaban en construcción o siendo reformadas, como los polideportivos Esther San Miguel y San Amaro. Además, para ofrecer un mejor servicio, el Consistorio pone a disposición de los usuarios las nuevas salas de actividades dirigidas del polideportivo Lavaderos y el

E

l plazo de inscripción para los cursos de actividades físico-deportivas 2011-2012 está abierto. La adjudicación de las plazas es por orden de inscripción, quedando el resto de solicitudes en lista de espera hasta que queden plazas libres. Se ofertan dos tipos de actividades: terrestres y acuáticas. Este año, el Servicio Municipalizado de Deportes ha implantado tres nuevos cursos, que responden a las demandas de los usuarios. Son: acondicionamiento físico para personas con discapacidad física, powernatación dirigida polideportivo Esther San Miguel. También se ha creado una nueva sala de actividades físico deportivas en las piscinas de Capiscol y se ha ampliado la sala fitness de las piscinas del Plantío. Los cursos ofertados son aquagym, aquaerobic, aquarunning, matronatación y natación para mayores de 55 años, embarazadas, adultos, niños, para la mejora de la espalda y powernatación. En deportes de raqueta se ofrece frontenis, pádel y tenis y en deportes terrestres, aeróbic, acondicionamiento físico (también para personas con discapacidad), aerostep, bailes de salón, batuka, gerontogimnasia, mantenimiento 19

físico, psicomotricidad para la tercera edad, pilates, patinaje, ritmos latinos, esgrima, gap y streching, tai chí, yoga y kempo kárate. Los burgaleses que disponen de Abono deportivo puede acceder durante un año a las piscinas El Plantío (verano e invierno), San Amaro (verano e invierno), Capiscol y San Agustín; además de contar con un 30% de descuento en el alquiler de ciertas instalaciones como el rocódromo del centro cívico Río Vena, los frontones de Lavaderos, San Pedro y San Felices y José Luis Talamillo, las salas squash de San Amaro y centro cívico Río Vena, la de pádel de San Amaro, las de tenis de El Plantío, San Amaro y Río Vena y en los gimnasios de musculación de El Plantío, San Amaro y Capiscol. También obtienen un 30% de descuento en la inscripción en los cursos de actividad físicodeportiva y escuelas deportivas. Las actividades programadas para el primer cuatrimestre dan comienzo el día 1 de octubre y finalizan el 31 de enero, mientras que las del segundo cuatrimestre se celebran entre el 1 de febrero y el 31 de mayo. •••

INSCRIPCIONES

• Piscina San Agustín • Oficinas del Servicio Municipalizado de Deportes (Avenida del Cid, 3. De 08:00 a 15:00 horas) • Piscina El Plantío • Piscina Capiscol • Piscina San Amaro • A través de la aplicación web de Deportes Online Julio • Agosto de 2011

PLAZA MAYOR


Agenda

JULIO

Agenda mensual de Centros Cívicos RÍO VENA

• BIBLIOTECA: Guía-Exposición: “Disfruta leyendo”. Recomendación de lectura para el verano. Exposición: “Elige tu destino”. • S ALA DE ENCUENTRO: Agenda Cultural. Familiar. En Sala de Encuentro 2. Punto informativo: “Vacaciones anticrisis: escapadas por Castilla y León”. Del 1 al 31. Público Familiar.

CAPISCOL

• BIBLIOTECA: Guía-Exposición: “Chapuzón de cuentos” • SALA DE EXPOSICIONES: Exposición de los trabajos del Programa Cuarta Edad. • SALA DE ENCUENTRO: Rincón de juegos de viajes. Cajón Desastre. Ludorecreativos.

V1 *JUEGOS DE AGUA. Hora: 11:00. Público: Infantil. Lugar: Sala de Encuentro. V1 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. S2 *GIMKANA DEPORTIVA. Hora: 12:00. Público: Infantil. Lugar: Sala de Encuentro 1. S2 CHAPELAS- TROFEOS. Hora: 12:00. Público: Juvenil. Lugar: Sala de Encuentro. S2 CAMPEONATO DE PIN-PON. Hora: 11:30. Público: Juvenil. S2 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. D3 *RINCÓN JUEGOS DE CIRCO. Horario de Sala de Encuentro. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 1. D3 CAMPEONATO DE PIN- PON. Hora: 12:00. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro. D3 CAMPEONATO DE PIN-PON. Hora: 11:30. Público: Juvenil. M6 *GIMKANA VERANIEGA. Hora: 18:00. Público: Juvenil. Lugar: Exterior. V8 TARDE DE BATUCADA. Hora: 18:30. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro. V8 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. V8 MAÑANAS DE PELÍCULA. Hora: 12:00. Público: Familiar. S9 JUEGA AL LINCE A LO GRANDE. Horario de Sala de Encuentro. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 1. S9 PUNTO INFORMATIVO “NO TE QUEDES EN CASA”. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro. S9 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S9 *¡HELADOS! Hora: 11:30. Público: Infantil. D10 *ACTIVIDAD CREATIVA: “Loopins”. Hora: 12:00. Público: Juvenil. Lugar: Sala de Encuentro 1. D10 FIESTA CUBANA. Hora: 12:00. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro. D10 PLAY STATION 2. Hora: 11:30. Público: Juvenil. X13 CONCURSO DE DIBUJO: “Mi verano”. Hora: 18:30. Público: Infantil. V15 *ENTRENA TU MENTE. Hora: 11:00. Público: Adulto. Lugar: Sala de Encuentro. V15 *GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. S16 *ACTIVIDAD CREATIVA: “Diseña tus cordones”. Hora: 12:00. Público: Infantil. Lugar: Sala de encuentro 1. S16 JUGOS REVITALIZANTES. Hora: 12:00. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro.

PLAZA MAYOR

Julio • Agosto de 2011

SAN AGUSTÍN

• BIBLIOTECA: Guía - Exposición. “Actividades para vacaciones” • SALA DE ENCUENTRO: Conversaciones multiculturales. Para conversar en otros idiomas. Ven a la Sala de Encuentro.

HUELGAS

• SALA DE ENCUENTRO Exposición. “Rincón del turismo”.

S16 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S16 J UEGOS CON PARACAÍDAS. Hora: 11:30. Público: Familiar. D17 R  INCÓN DEL PUZZLE. Hora: Sala de Encuentro. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 2. D17 FABRICA TU PROPIO EXFOLIANTE CORPORAL PARA EL VERANO. Hora: 12:00. Público: Adulto. Lugar: Sala de Encuentro. D17 JUEGOS EN EL PARQUE. Hora: 11:30. Público: Infantil. X20 *PULSERAS PERSONALIZADAS. Hora: 18:00. Público: Juvenil. Lugar: Sala de Encuentro 1. V22 G  RUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. V22 “UN COLLAGE DIVERTIDO”. Hora: 12:00. Público: Familiar. S23 *JUEGOS TRADICIONALES DE CALLE. Hora: 12:00. Público: Infantil. S23 AL AGUA PATOS. Hora: 12:00. Público: Infantil. Lugar: Estanque. S23 G  RUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S23 P  UNTO INFORMATIVO: Fiestas de la provincia. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicos. D24 *  JUEGOS OLIMPICOS. Hora: 12:00. Público: Infantil y juvenil. Lugar: Sala de Encuentro 1. D24 BAILES COUNTRY. Hora: 12:00. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro. D24 PUNTO INFORMATIVO: Fiestas de la provincia. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicos. V29 G  RUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. S30 GRANIZADOS DE COLORES. Hora: 12:00. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro. S30 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30 – 13:30. S30 G  YMKHANA DE VERANO. Hora: 11:30. Público: Infantil. D31 JUEGOS TÍPICOS ÁRABES. Hora: 12:00. Público: Adulto. Lugar: Sala de Encuentro. D31 EL JUEGO DE FÉLIX RODRIGUEZ DE LA FUENTE. Hora: 11:30. Público: Familiar. 20


Agenda

Agenda mensual de Centros Cívicos RÍO VENA

CAPISCOL

• BIBLIOTECA: Guía-Exposición: “Chapuzón de cuentos” • EN SALA DE EXPOSICIONES: Exposición de los trabajos del Programa de Cuarta Edad. • EN SALA DE ENCUENTRO: Rincón de juegos de viajes. Cajón Desastre. Ludorecreativos. Punto Informativo: “Fiestas en la provincia de Burgos”. Del 1 al 31. Todos los públicos.

V5 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. S6 *ACTIVIDAD CREATIVA: “Móvil barco pesquero”. Hora: 12:00. Público: Infantil. Lugar: Sala de Encuentro 1. S6 FIESTA SAFARI: Decoración y Taller de cocina. Hora: 12:00. Público: Infantil y juvenil. Lugar: Sala de Encuentro. S6 CAMPEONATO DE BALONCESTO 3X3. Hora: 11:30. Público: Juvenil. S6 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:00 – 13:30. D7 *JUEGOS. Hora: 12:00 Público: Infantil y juvenil. Lugar: Sala de Encuentro 1. D7 FIESTA SAFARI: Maquillaje y safari fotográfico. Hora: 12:00. Público: Infantil y juvenil. Lugar: Sala de Encuentro. D7 CAMPEONATO DE BALONCESTO 3X3. Hora: 11:30. Público: Juvenil. V12 PUNTO INFORMATIVO: “La provincia en fiestas”. Lugar: Sala de Encuentro. V12 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. V12 “RINCÓN DE PUZZLES”. Hora: 12:00. Público: Familiar. S13 *ACTIVIDAD CREATIVA: “Abanico”. Hora: 12:00. Público: Infantil. Lugar: Sala de Encuentro 1. S13 PERSONALIZA TUS CAMISETAS CON SPRAY. Hora: 12:00. Público: Juvenil. Lugar: Sala de Encuentro. S13 WII JUST DANCE. Hora: 11:30. Todos los públicos. S13 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:00 – 13:30. D14 RINCÓN DE CONSTRUCCIONES. Horario de Sala de Encuentro. Público: Familiar. Lugar: Sala de Encuentro 2. D14 HELADO- MANÍA. Hora: 12:00. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro. D14 BATALLA CON GLOBOS DE AGUA. Hora: 11:30. Público: Infantil. X17 *CAMPEONATO PRO-EVOLUTIÓN (PLAY). Hora: 18:00. Público: Juvenil. Lugar: Sala de Conferencias. V19 *GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30.

NOTA

SAN AGUSTÍN

• SALA DE ENCUENTRO: Guía - Exposición. “Sigue viajando”. • SALA DE ENCUENTRO. Conversaciones multiculturales. Para conversar en otros idiomas. Ven a la Sala de Encuentro.

HUELGAS

• EN SALA DE ENCUENTRO Exposición. “Rincón de turismo”.

V19 MAÑAÑAS DE PELÍCULA. Hora: 12:00. Público: Familiar. S20 *  ACTIVIDAD CREATIVA: “Crea con abalorios”. Hora: 12:00. Público: Juvenil. Lugar: Sala de Encuentro 1. S20 BURBUJAS CREATIVAS. Hora: 12:00. Público: Infantil. Lugar: Sala de Encuentro. S20 JUEGOS CON FRISBEE. Hora: 11:30. Público: Infantil. S20 G  RUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLES. Hora: 12:00 – 13:30. D21 *  JUEGOS DE MOVIMIENTO. Hora: 12:00. Público: Infantil. Lugar: Sala de Encuentro 1. D21 PAINTBALL ACUÁTICO. Hora: 12:00. Público: Infantil y juvenil. Lugar: Sala de Encuentro. D21 J UEGOS CON PARACAÍDAS. Hora: 11:30. Público: Familiar. V26 R  INCÓN: “Entérate que me gustas”. Hora: Sala de Encuentro. Público: Juvenil. Lugar: Sala de Encuentro 1. V26 *  JUEGOS POPULARES. Hora: 11:00. Público: Infantil. Lugar: Sala de Encuentro 1. V26 CAMPEONATO DE BRISCA. Hora: 18:30. Público: Adulto. Lugar: Sala de Encuentro. V26 G  RUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00 – 20:30. S27 *  ACTIVIDAD CREATIVA: “Portafotos”. Hora: 12:00. Público: Infantil. Lugar: Sala de Encuentro 1. S27 FINAL DEL CAMPEONATO DE BRISCA. Hora: 12:00. Público: Adulto. Lugar: Sala de Encuentro. S27 G  RUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:00 – 13:30. S27 P  UNTO INFORMATIVO: Poblaciones indígenas. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicos. D28 R  INCÓN DEL TEST. Horario de Sala de Encuentro. Público: Juvenil. Lugar: Sala de Encuentro 1. D28 AGENDAS CON PAPEL DECORATIVO. Hora: 12:00. Público: Infantil y juvenil. Lugar: Sala de Encuentro. D28 P  UNTO INFORMATIVO: Poblaciones indígenas. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicos. X31 LA VERBENILLA. Hora: 18:30. Todos los públicos. Lugar: Sala de Encuentro.

Todas las actividades marcadas con * requieren inscripciones o invitaciones en EL SERVICIO DE INFORMACIÓN, una semana antes de la actividad elegida, o cuando se establezca el periodo de inscripción. Ver carteles en el propio Centro Cívico para comprobar que no se produzcan cambios.

21

Julio • Agosto de 2011

PLAZA MAYOR

AGOSTO

• BIBLIOTECA: Guía-Exposición: “Disfruta leyendo”. Recomendaciones de lectura para verano. Exposición: “Elige tu destino”. • E N SALA DE ENCUENTRO: Punto informativo: “Pequerincón”. En Pequesala. Agenda cultural. Familiar. Lugar Sala de Encuentro. Punto informativo: “Viajes gastronómicos”. Del 1 al 31. Público: Familiar.


Ayuntamiento

Nueva estruct

COMCEJALÍAS

ÁREAS

Tras la incorporación de Burgos al régimen de la Ley de Medidas para la Modernización del Gobierno Local, conocida como "ley de grandes ciudades", el Ayuntamiento estrena estructura, basada en cinco grandes áreas y con la primera vicealcaldía de la ciudad

ECONOMÍA Y HACIENDA Salvador Foronda Teniente Alcalde Concejal de Hacienda, Contratación, Servicios Económicos y Gestión Tributaria

SEGURIDAD Y PERSONAL Gema Conde Teniente Alcalde Viceportavoz Concejal de Seguridad Pública, Emergencias, Personal y Régimen Interior

PATRIMONIO MUNICIPAL, NUEVAS TECNOLOGÍAS Y MODERNIZACIÓN ADMINISTRATIVAS

TRANSPORTE Y MOVILIDAD

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

RELACIONES INSTITUCIONALES

Eduardo Villanueva

Esteban Rebollo

María José Abajo

Bienvenido Nieto

Javier Lacalle

Ángel Ibáñez

PLAZA MAYOR

Gema Conde

Julio • Agosto de 2011

Salvador de Foronda

22

ALCALDE Javier Lacalle VICEALCALDE FOMENTO Ángel Ibáñez Teniente Alcalde Portavoz Concejal de Fomento e Instalaciones Deportivas

COORDINACIÓN TERRITORIAL Y BARRIOS

VÍAS PÚBLICAS, CONSERVACIÓN, MANTENIMIENTO Y SEÑALIZACIÓN

LICENCIAS Y VIVIENDA

Cristino Díez

Santiago González Braceras

Dolores Calleja

Carolina Blasco

Fernando Gómez

Eduardo Villanueva

Esteban


Actualidad Ayuntamiento Concejalías

tura municipal SERVICIOS AL CIUDADANO Fernando Gómez Teniente Alcalde Concejal de Cultura y Turismo

DESARROLLO SOSTENIBLE Carolina Blasco Teniente Alcalde Concejal de Medio Ambiente, Aguas, Desarrollo Industrial e Innovación Productiva

COMERCIO

SALUD

CONSUMO

Cristino Diez

Marisol Carrillo

María José Abajo

n Rebollo

María José Abajo

Bienvenido Nieto

Cristino Díez

SERVICIOS SOCIALES

EMPLEO JUVENTUD VOLUNTARIADO

MUJER

PROMOCIÓN DEPORTIVA Y EDUCACIÓN

Ana Lopidana

María José Abajo

Marisol Carrillo

Bienvenido Nieto

Santiago González Braceras 23

Dolores Calleja

Marisol Carrillo

Julio • Agosto de 2011

Ana Lopidana

PLAZA MAYOR


Fiestas

Los barrios celebran sus fiestas • 15:00 h. Paella popular solidaria ración 1€. La recaudación se destinará para familias del barrio necesitadas • 19:30 h. Concurso de disfraces. Lugar: C/ Trujillo • 20:00 h. Actuación de magia y humor “Toño”. Lugar: C/ Trujillo • 00:30 h. Verbena “Banda Nocturna”. Lugar: C/ Trujillo

Vecinos de Villalonquéjar

Fiestas de San Cristóbal Barrio San Cristóbal Consejo de Barrio San Cristóbal Lunes 4 de julio • 17:00 h. Campeonato relámpago de brisca.* Apertura inscripción campeonato de dardos. Lugar: Bar Cantábrico Martes 5 de julio • 17:00 h. Cine infantil • 19:00 h. Cross popular infantil. Lugar: Parque Madre Isabel Larrañaga • 20:00 h. Campeonato relámpago de mus • 20:00 h. Campeonato relámpago de parchís Miércoles 6 de julio • 18:00 h. Juegos infantiles • 20:00 h. Campeonato relámpago de subastado Jueves 7 de julio • 12:00 – 14:00 h. Parque infantil. Lugar: Plaza Océano Pacífico • 17:00 – 20:00 h. Parque infantil. Lugar: Plaza Océano Pacífico • 18:00 h. Apertura exposición Amas de Casa • 20:30 h. Campeonato de rana. Lugar: Soportales • 22:30 h. Cine para mayores

Domingo 10 de julio • 12:30 h. Recepción de autoridades • 13:00 h. Misa a nuestro patrón. Lugar: Parroquia • 14:00 h. Vino español • 18:30 h. Grupo de animación infantil • 20:00 h. Entrega de trofeos, sardinada y sangría y concurso de baile. Lugar: Cocinas 00:00 h. Chupinazo fin de fiesta Lunes 11 de julio • 19:30 h. Misa de difuntos Fiestas de San Esteban Protomártir Barrio de Villafría Asociación de Vecinos de Villafría Jueves 30 de junio • 17:00 h. Eliminatoria del campeonato de Brisca

Domingo 10 de julio • 08:30 h. Dianas y pasacalles al moscatel. Los mozos y mozas despiertan a los vecinos, en esta ocasión por la Barriada Moisés • 12:00 h. Santa Misa. En recuerdo de los fieles difuntos • 13:30 – 15:00 h. Parque infantil. Con la instalación de Toro Mecánico, Hinchables, Camas Elásticas, etc. • 17:30 – 19:30 h. Parque infantil. Con la instalación de Toro Mecánico, Hinchables, Camas Elásticas, etc. • 18:00 h. Final del Campeonato de Mus y Subastao. Lugar: Bar Última Parada • 18:00 h. Campeonato de Futbolín. Lugar: Bar Última Parada • 19:30 h. Fiesta de la Espuma • 19:30 – 23:30 h. Baile de tarde con el grupo Ecuador. Concurso de Baile

Viernes 1 de julio • 17:00 h. Eliminatoria del campeonato de Tute Jueves 7 de julio • 18:00 h. Campeonato de Parchís. Lugar: Bar Última Parada • 21:30 h. Karaoke en la plaza. Atrévete y ven a cantar

Viernes 8 de julio • 17:30 h. Misión imposible • 20:30 h. Pregón a cargo de Albano Martínez (jugador del Autocid), proclamación de reinas, damas y míster. Pinchos de la tierra. Baile ”contraseña”. Lugar: Cocinas • 00:30 h. Verbena “Contraseña”. Lugar: Cocinas

Viernes 8 de julio • 17:30 h. Partidos de Fútbol para pequeños. Lugar: Pista deportiva • 21:00 h. Volteo de campanas y Gran Chupinazo anunciador del comienzo de fiestas • 21:15 h. Proclamación de Reina Mayor y Reina Infantil • 21:30 h. Baile de tarde, con la orquesta Seisson • 24:30 h. Verbena. Amenizada por la orquesta Seisson. En el primer descanso se realizará un bingo, organizado por los mozos del barrio • 04:30 h. Gran Chocolatada. Ofrecida por los mozos y mozas del barrio • 05:30 h. “Que no pare la Fiesta”

Sábado 9 de julio • 09:00 h. Dianas a las reinas y pasacalles • 11:30 h. Concurso de dibujo. Lugar: Parque Madre Isabel Larrañaga • 12:00 h. Partido de fútbol “Casados contra Solteros”. Lugar: Campo de fútbol Sedano • 12:30 – 17:00 h. Exposición coches históricos. Lugar: Cocinas

Sábado 9 de julio • 08:00 h. Dianas y pasacalles al moscatel • 12:15 a 12:30 h. Recepción de Autoridades. Lugar: Puerta de la Iglesia • 12:30 h. Misa Mayor y procesión en honor al Patrón. Con asistencia de autoridades y Reinas, y con la participación del Coro Parroquial y el

PLAZA MAYOR

Grupo de Danzas Burgalesas Nuestra señora de las Nieves • 13:30 h. Actuación del Grupo de Danzas Burgalesas Nuestra señora de las Nieves • 14:00 h. Vino español • 17:30 h. Concurso infantil de Dibujo. Patrocinado por Caja Burgos. Lugar: La Plaza • 18:00 h. Juegos Infantiles (carreras de sacos, soga-tira, habilidad en bicicletas, sillas, etc.). Lugar: La Plaza • 19:00 h. III Torneo de Futbito Jonatan Gómez. Con la participación de los equipos de fútbol, ACR Villafría, Mozos de Villafría, Selección de Villafría y Amigos de Koke • 21:30 a 22:30 h. Baile de tarde. Amenizado por la orquesta Cobalto • 00:30 h. Gran Verbena. Amenizada por la orquesta Cobalto. Concurso de disfraces de Adultos, en el primer descanso. En el 2º descanso se realizará un bingo, organizado por los mozos del Barrio • 04:30 h. Gran Chocolatada. Ofrecida por los mozos y mozas del Barrio • 05:30 h. “Que no pare la Fiesta”

Julio • Agosto de 2011

Lunes 11 de julio • 19:00 h. Concurso infantil de disfraces • 20:30 h. Gran degustación de paella. En la plaza del Barrio, se ofrecen su degustación a todos los asistentes. Bingo, organizado por los mozos del Barrio • 21:30 h. Entrega de Trofeos y despedida de las Fiestas Fiestas de Santa María Magdalena Barrio de Villalonquéjar Asociación de Vecinos María Magdalena Todo lo recaudado durante las fiestas, después de sufragar los gastos, estará destinado a la restauración de los retablos de la iglesia de Villalonquéjar

24

Toda la semana Exposición de fotos antiguas y actuales en el Centro Cultural del Barrio de Villalonquéjar Domingo 10 de julio Visita Yacimientos Sierra de Atapuerca – Parque Arqueológico y Museo de la Evolución Humana Viernes 15 de julio • 16:00 h. Chupinazo de fiestas y volteo de campanas • 17:00 h. Juegos infantiles • 18:00 h. Fiesta de la espuma. Campeonatos de ping-pon, dardos, mus y juegos • 21:00 h. Baile Sábado 16 de julio • 11:00 h. Concurso de dibujo, con la colaboración del maestro en dibujo “Cholo” • 12:00 h. Motos, quads, hinchables. Lugar: Plaza • 17:00 h. Motos, quads, hinchables. Lugar: Plaza • 18:00 h. Partido de fútbol. Campeonato de mus, futbolín y juegos • 20:00 h. Baile con la orquesta “Camaleón” • 01:00 h. Verbena con la orquesta “Camaleon”

Domingo 17 de julio • 12:00 h. Eucaristía en honor a nuestra patrona santa María Magdalena. Con la participación del grupo Luber. Homenaje a mayores. Vino español para vecinos y amigos del barrio • 17:00 h. Campeonato de tuta • 19:00 h. Baile con el Grupo Trío Gramola • 19:30 h. Concurso de disfraces • 20:00 h. Reparto de premios • 21:00 h. En el descanso, chocolatada con pastas Lunes 18 de julio • 19:00 h. Misa de difuntos (Cofradía de San Benito) Domingo 24 de julio • 15:00 h. Gran paellada en la plaza para todos los vecinos y simpatizantes. Apuntarse en el Centro Cultural Domingo 31 de julio Excursión a Santander , día de playa


Agenda

JUVENTUD

Espacio Joven. Julio - agosto

Verano Formativo 2011

PROGRAMACIÓN JULIO Viernes 1. 11:30 h. Senderismo por Fuentes Blancas Lunes 4. 11:30 h. Taller de caja con papel Martes 5. 11:30 h. Edición fotográfica: Photoshop y mucho más Miércoles 6. 11:30 h. Cine Joven: “Caperucita roja” Jueves 7. 11:30 h. Arte con Studio Graffiti Viernes 8. 11:30 h. Torneo por parejas de Futbolín Lunes 11. 11:30 h. Salida a la piscina Martes 12. 11:30 h. Juegos en Red Miércoles 13. 11:30 h. Taller de cocina: Helados caseros Jueves 14. 11:30 h. Maneja el Virtual DJ Viernes 15. 11:30 h. Juegos al aire libre en la playa Lunes 18. 11:30 h. Batuka Latina Martes 19. 11:30 h. Las NNTT en la búsqueda de empleo Miércoles 20. 11:30 h. Salida en bici Jueves 21. 11:30 h. Juegos de habilidad Viernes 22. 11:30 h. Bolera virtual Martes 26. 11:30 h. Diseña tus figuras en 3D Miércoles 27. 11:30 h. Partido de Fútbol Jueves 28. 11:30 h. Campeonato de PC-Trivial Viernes 29. 11:30 h. Taller de cocodrilos de abalorio

Destinatarios: Jóvenes entre 16 y 30 años empadronados en la ciudad de Burgos Nº participantes: 16 alumnos, los cursos se realizarán con un mínimo de 10 alumnos. Plazo: Hasta completar las plazas • Iniciación al Chino. Curso Intensivo. Del 5 al 30 de septiembre. Horario: De lunes a viernes de 10:00 a 12:00 horas. Duración: 40 horas. Precio: 30 €. • Taller de Vídeo. Del 12 al 23 de septiembre. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 horas. Duración: 40 horas. Precio: 30 €.

AGOSTO Lunes 1. 11:30 h. Competición de Mario Cars Martes 2. 11:30 h. Edita tus revistas con Publisher Miércoles 3. 11:30 h. Cine joven: Street Fighter Jueves 4. 11:30 h. Taller de Movie Maker

Viernes 5. 11:30 h. Karaoke Joven Lunes 8. 11:30 h. Torneo de Futbolín Martes 9. 11:30 h. Juegos de estrategia Miércoles 10. 11:30 h. Salida en Patines Jueves 11. 11:30 h. Conoce y maneja el paquete Office Viernes 12. 11:30 h. Just Dance ¡a bailar! Martes 16. 11:30 h. Mecamatic: mecanografía rápida. Miércoles 17. 11:30 h. Jugamos al Baseball Jueves 18. 11:30 h. Personaliza tu Pen-Drive Viernes 19. 11:30 h. Taller de Percusión Lunes 22. 11:30 h. Campeonato de Tenis de mesa Martes 23. 11:30 h. Concurso de carteles: Inkscape y mucho más Miércoles 24. 11:30 h. Hip Hop: P de Poesía Jueves 25. 11:30 h. Juegos en Red Viernes 27. 11:30 h. Micro abierto: P de Poesía Lunes 29. 11:30 h. Campeonato 3x3 Martes 30. 11:30 h. Campeonato “Need for Speed” ¡¡Premio seguro!!¡ Miércoles 31. 11:30 h. Taller de cocina: Comidas del mundo

El cuaderno en blanco. ¡Dibújalo! El Ayuntamiento ofrece a jóvenes de 14 a 35 años la oportunidad de realizar un Curso-Taller bajo el título “El cuaderno en blanco. ¡Dibújalo!”. Se realizará del 11 al 22 de julio y tendrá una duración de 50 horas. El curso se impartirá siempre y cuando haya más de 15 alumnos. El máximo de plazas es 30. El precio para cada participante es de 40 € (incluye cuaderno de notas de 13cms. X 21cms.) INSCRIPCIONES • Concejalía de Juventud. Pasaje Plaza Mayor – Espolón. Tel.: 947 28 88 54. Horario: De 10:00 a 14:30 horas. • Espacio Joven. Mercado de Abastos G-9. C/ Luis Alberdi s/n. Tel.: 947 47 17 50. REALIZACIÓN DEL CURSO • Lugar: “El Hangar” • Imparte: Rodrigo Alonso (http://rodrigoalonsocuesta.wordpress.com)

Para participar es necesario tener el carné del Espacio Joven. Las actividades y el carné son gratuitos. SI TIENES ENTRE 14 Y 30: ¡¡¡ANÍMATE!!!

II Foro de Empleo Los días 25 y 26 de mayo se celebró el “II Foro de Empleo para la Formación Profesional”, con la presencia de 20 stands, 12 de empresas de la ciudad y 8 de entidades e instituciones públicas. El evento, con gran acogida entre el público, congregó a más 2.100 personas. Entre las actividades, destacan los talleres individuales, con la participación de 200 personas. Los visitantes también tuvieron la oportunidad de asistir a ponencias, mesas redondas y net working de variada temética, especialmente relacionada con el empleo por cuenta ajena y el autoempleo. Este apartado tuvo más de 800 participantes. Una novedad de esta edición es la página web www.foroempleoburgos.com y las redes sociales puestas en marcha para poder seguir el transcurso de las jornadas vía online.

HORARIO DEL ESPACIO JOVEN (C/ Luis Alberdi): Julio y agosto: De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas

Curso sobre Medios de Comunicación Fechas de realización: Del 17 de octubre al 30 de noviembre de 2011 Duración: 50 horas presenciales Horario: De lunes a jueves de 20:00 a 22:00 horas Lugar: Centro de la prensa de la Asociación de la Prensa de Burgos (C/ María Teresa León, 2.) Participan: Profesionales de la Asociación de la Prensa de Burgos Destinatarios: Jóvenes de 16 a 30 años Nº de plazas: 20 máximo Inscripciones: A partir del 1 de junio hasta completar plazas en horario de 10:00 a 14:30 horas en la Concejalía de Juventud. Plaza Mayor s/n. Tfno.: 947 28 88 54 25

Julio • Agosto de 2011

PLAZA MAYOR


Agenda

SANIDAD

CULTURA

Concurso de Corales Antonio José

Conoce la enfermedad de Huntington

Todas aquellas agrupaciones corales de voces mixtas sin acompañamiento musical de cualquier lugar de España e inscritas en el registro correspondiente pueden participar en la décima edición de este certamen, que se celebra los días 15 y 16 de octubre. El plazo de inscripción finaliza el 15 de julio y las solicitudes deben remitirse al Instituto Municipal de Cultura y Turismo. •••

La Asociación Corea de Huntington de Castilla y León, con sede en el Centro Socio-sanitario Graciliano Urbaneja, organiza, junto con la Universidad de Burgos, un curso de verano bajo el título “La enfermedad de Huntington a estudio. Realidad y consecuencias”. Tendrá lugar entre el 19 y 21 de julio en la facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la UBU. ••• INFORMACIÓN: Servicio de información y extensión universitaria Edificio Biblioteca Universitaria (2ª planta) Plaza de la Infanta Doña Elena s/n Teléfonos: 947 25 80 80 / 947 25 80 32 / 947 25 87 42 E-mail: cverano@ubu.es • www.ubu.es

Más información: Instituto Municipal de Cultura y Turismo. Paseo del Espolón Teléfono: 947 28 88 40. E-mail: imc@aytoburgos.es • www.aytoburgos.es

CULTURA

XXXVIII Concurso de Poesía Ciudad de Burgos

XXII Feria Nacional de Oficios Artesanos

El Ayuntamiento de Burgos organiza el XXXVIII Concurso de Poesía “Ciudad de Burgos”, certamen con una sólida trayectoria y uno de los más prestigiosos de este género. Podrán optar poemarios escritos en lengua española por autores de cualquier nacionalidad. El tema es libre y la extensión de los originales no podrá ser inferior a 500 versos. El plazo para presentar obras finaliza el 29 de julio de 2011. Cada concursante ha de presentar cinco originales acompañados de un sobre cerrado en cuyo interior se indicarán los datos personales. Las obras se enviarán al Instituto Municipal de Cultura (Teatro Principal, Paseo del Espolón s/n, 09003, Burgos). El Ayuntamiento editará la obra ganadora, cuyo autor recibirá un premio de 7.200 euros.

El Paseo del Espolón acoge entre el 7 y el 11 de julio la XXII edición de la Feria Nacional de Oficios Artesanos con la presencia de 42 talleres en los que se integra una muestra representativa del quehacer artesano actual de Castilla y León y otros puntos de la geografía española. Los visitantes pueden disfrutar de oficios como botería, bronces, cartón piedra, cerámica, cuero, ebanistería, encuadernación, floristería, forja, jabonero, juguetes, macramista, madera, metal, palillería, papel, policromía, seda pintada, velas, vidrio, textil y zapatería. La Feria se inaugura el jueves 7 de julio y finaliza el lunes 11 de julio. El horario es de 11:00 a 14:30 y de 18:00 a 22:00 horas. Los artesanos realizarán, además, dos de talleres demostrativos en vivo: vidrio con soplete y encajes; así como otros de carácter participativo, dirigidos a los niños. •••

PLAZA MAYOR

Julio • Agosto de 2011

Más información: www.aytoburgos.es

26


Breves

POLICÍA

CULTURA

Gran éxito de la Feria del Libro El Paseo del Espolón acogió en junio la XXXV Feria del Libro. En esta edición, los visitantes pudieron disfrutar de la presencia de escritores como Eduardo Mendicutti, Manuel Vincent, Alfonso Mateo-Sagasta, Espido Freire o Nieves Concostrinas, quienes estuvieron firmando ejemplares en la feria. También hubo actividades especialmente programadas para el público infantil, como cuentacuentos, manualidades y concursos de relatos, entre otras. El Ayuntamiento estuvo también presente en la Feria a través de la caseta del Instituto Municipal de Cultura, en la que se regaló una bolsa reutilizable a todos aquellos que entregaron un kilo de comida no perecedera en el stand. Los alimentos han sido destinados al Banco de Alimentos de Burgos. •••

Muestra de perros policía Con el objetivo de dar a conocer a los ciudadanos y centros educativos de la ciudad la Unidad Canina, la plaza de Toros de Burgos acogió el 17 de junio la II Exhibición de Perros Policía. El público disfrutó del espectáculo, en el que se mostró la polivalencia de los perros policiales en función de las situaciones profesionales, cotidianas o de riesgo, a las que se enfrentan junto a sus guías. El evento contó con la participación de la Policía Municipal de Bilbao y agentes de los cuerpos de Policía Local de Gijón, La Unión (Murcia) y Móstoles (Madrid), así como miembros de la Policía Local de Burgos. •••

FIESTAS DEPORTES

Burgos celebra los Sampedros Los burgaleses disfrutaron desde el 24 de junio al 3 de julio de la celebración de las fiestas de san Pedro y san Pablo 2011. La cabalgata fue uno de los centros de atención de los burgaleses, así como los tradicionales fuegos artificiales. Actos tradicionales, como el canto al Himno de Burgos o la Ofrenda Floral contaron con la presencia de cientos de ciudadanos, que también disfrutaron de los conciertos en el aparcamiento del centro comercial Camino de la Plata y el Espacio Atapuerca y de la Feria de Tapas. •••

Campeones en los Juegos Escolares Municipales El polideportivo El Plantío acogió el pasado 4 de junio la entrega de premios a los ganadores de las distintas modalidades de los Juegos Escolares. Durante el acto se aprovechó para otorgar subvenciones a los centros participantes por un importe de 30.964 €. El evento contó con la participación de 1.200 escolares, así como con la presencia de representantes del Ayuntamiento, de la Junta de Castilla y León y de la Delegación de Educación. ••• 27

Julio • Agosto de 2011

PLAZA MAYOR


BOM Burgos "Plaza Mayor" 114 - Noticias