Issuu on Google+

Plaza Mayor de noticias Burgos

Revista municipal gratuita Cuarta época Nº 141 Enero 2014

Nuevo aparcamiento subterráneo en el sur de la ciudad

Año nuevo, impuestos viejos Pág. 7 Nuevo premio de accesibilidad para Burgos Pág. 9


El aparcamiento del Hospital de Burgos mejora su proyección nacional e internacional la Concepción ya está operativo Págs. 4-7 4-5

Año nuevo, impuestos viejos Pág. 7

Burgos cierra el año con 1,6 millones de turistas Pág. 8

Nuevo reconocimiento en materia de accesibilidad Pág. 9

La mejora de la avenida de Cantabria, en marcha Pág. 11

La imagen de la ciudad es cosa de todos Pág. 12

Las obras de la depuradora avanzan a buen ritmo Pág. 13

La ciudad celebra su patrón Pág. 14

Nuevos vídeo-fórum y mesas redondas en las bibliotecas Pág. 16

La Biblioteca Gonzalo de Berceo celebra su 20 aniversario Pág. 17

Deportes adaptados en las Escuelas Deportivas Pág. 19

Programa de Animación Comunitaria en Centros de Acción Social y Centros Cívicos Págs. 20-25

Descárgate esta publicación en tu smartphone

Edita:

Ayuntamiento de Burgos Tel.: 947 288 800 Fax: 947 288 809 aytoburgos@aytoburgos.es www.aytoburgos.es

D.L.: BU-602-2000 ISSN: 1698-7586

Dirección de publicación:

Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Burgos

PLAZA MAYOR

Textos:

Isabel Lavín Bonachía

Enero de 2014

Fotografía:

Ricardo Ordóñez

2

Maquetación:

Nataly Blanco, Oscar Rodríguez, Juan Ramón San Miguel

Descárgate esta publicación en tu smartphone


Editorial

Editorial

C

que lo utilizan como la forma más rápida y cómoda para atravesar la ciudad o llegar a la zona centro sin tener que atravesar confluencias y zonas de tráfico mas denso. 2013 nos deja un buen sabor de nuestro paso por la Capitalidad Española de la Gastronomía, de cuyas actividades queda un germen fructífero que va a depararnos, a buen seguro, abundantes cauces de promoción para nuestra ciudad. Los cocineros y hosteleros han sabido sumarse a la iniciativa institucional y protagonizar un peculiar renacimiento de la cocina burgalesa con una serie de actividades que marcan un antes y un después del evento. Pues bien, todo el trabajo desarrollado en este año gastronómico y sus efectos prácticos, queda aquí recogido acompañado de nuestro público aplauso a quienes han colaborado de forma voluntaria y altruista a abrir una nueva vía al desarrollo económico de toda la sociedad burgalesa. Es ya el pasado, pero es el futuro. •••

omienza un nuevo año y, con él, nuevas realizaciones van aflorando en nuestra ciudad. Son el fruto de la participación ciudadana en los proyectos y la contribución vecinal en la viabilidad de los mismos. Como exponente de esta afirmación, traemos a nuestra portada de enero el nuevo aparcamiento de la Huertas de la Concepción, al pie del Bulevar, que viene a paliar el déficit de plazas de garaje y aparcamiento que venía padeciendo la zona de Barrio Gimeno como consecuencia del aumento del parque móvil del vecindario. La nueva infraestructura, muy accesible y capaz, ha tenido ya una gran acogida habiéndose vendido un elevado número de plazas de garaje que aliviarán sensiblemente los aparcamientos de superficie. Una dotación que viene a sumarse al bulevar, plenamente integrado en la trama urbana de la ciudad, prestando servicio diario a miles de conductores Nuevo aparcamiento subterráneo en el sur de la ciudad

Estrella Morente abre las Noches Flamencas de 2014

Págs. 4-5

Resumen del presupuesto de 2014 del Ayuntamiento

Pág. 6

Año nuevo, impuestos viejos

Pág. 7

Burgos cierra el año con 1,6 millones de turistas

Pág. 8

Burgos, entre las 7 ciudades de Europa más accesibles

Pág. 9

Obras que hacen a Burgos más accesible

Pág. 10

Comienzan las obras de la avenida de Cantabria

Pág. 11

La imagen de la ciudad es cosa de todos

Pág. 12

Las obras de la depuradora, a buen ritmo

Pág. 13

La ciudad recuerda a su patrón / Burgos celebra San Antón

Pág. 14

El Ayuntamiento convoca la 3ª edición de los Premios "Ciudad de Burgos"

Pág. 15

Actividades de debate en la biblioteca municipal

Pág. 16

Veinte años de la Biblioteca Municipal Gonzalo de Berceo. 1994-2014 Pág. 17 Acciones formativas con la Fundación Lesmes / Programación Sala Hangar / E-joven

Pág. 18

¿Tiene problemas para recibir nuestra Plaza Mayor?

Deportes adaptados en las Escuelas Deportivas / Plazas libres en los cursos de invierno

Pág. 19

Escriba a gprensa@aytoburgos.es y lo solucionaremos. Gracias por su colaboración.

Programa de Animación Comunitaria en Centros de Acción Social y Centros Cívicos

Págs. 20-25

Agenda y breves

Págs. 25-27

3

Enero de 2014

PLAZA MAYOR


Fomento

Nuevo aparcamiento subterrá El aparcamiento de las Huertas de la Concepción, operativo desde diciembre, es el primero de la ciudad que vende sus plazas en propiedad en vez de en concesión administrativa. Dispone de 300 plazas para vehículos y 9 para motos y se ha vendido más del 65% Las plazas siguen a la venta al precio de 16.465,93 euros (+ IVA) con un mantenimiento mensual inferior a los 15 euros (+ IVA). Los usuarios interesados en adquirir una plaza en el nuevo aparcamiento pueden dirigirse a la caseta de información situada en la calle Barrio Gimeno, junto a la entrada del mismo.

Diseño

D

El aparcamiento tiene salidas y entradas al Bulevar ferroviario y a la calle Barrio Gimeno.

esde diciembre, los vecinos de la zona sur disponen de un nuevo aparcamiento, situado en las antiguas huertas del Hospital de la Concepción. La nueva infraestructura nace con el objetivo de proporcionar a los ciudadanos de la zona un espacio en el que aparcar, debido a la ampliación del parque automovilístico en la zona y la ausencia de garajes en muchos inmuebles. El nuevo aparcamiento dispone de 300 plazas para automóviles y 9 para motos, más del 65% de las cuales ya están vendidas. Su principal novedad es que es el primero en vender las plazas en propiedad, no en concesión admi-

PLAZA MAYOR

El aparcamiento dispone de 300 plazas para coches y 9 para motos.

Ayuntamiento promueve una nueva fórmula de gestión que permite a los usuarios que alquilan plazas convertirse en propietarios.

nistrativa como marcaba la ley hasta ahora. Tras las modificaciones en el Plan General de Ordenación Urbana, aprobado recientemente, el

Enero de 2014

4

El nuevo espacio tiene dos plantas subterráneas y dos rampas para coches de 7 metros de anchura, de doble sentido de circulación, con salidas y entradas tanto al Bulevar ferroviario como a la calle Barrio Gimeno. También hay dos accesos peatonales: el más grande está entre las rampas para vehículos y tiene su salida cerca de los edificios de Barrio Gimeno. El otro se encuentra en el lateral del instituto Enrique Flórez. El exterior, aún en ejecución, lucirá un jardín diseñado por el estudio de arquitectos Herzog&De Meuron. Contará con pavimento de piedra caliza, bordillos de granito, farolas en forma de lágrimas colgantes y mobiliario urbano con fuentes, papeleras, bancos y zonas verdes. Según el proyecto, la urbanización contará con dos pasillos pavimentados, en forma de ‘x’. Uno de los elementos más destacados del diseño es la colocación de un gran banco circular de madera, junto al edificio histórico del Hospital de la Concepción. Asimismo se creará una pequeña zona de juegos infantiles.
Al igual


Fomento

erráneo en el sur de la ciudad

El alcalde, Javier Lacalle, y el concejal de Fomento, Ángel Ibáñez, junto a técnicos y representantes de la empresa constructora en las instalaciones.

que en otros tramos del Bulevar, cobran mucho protagonismo las zonas verdes. Según los urbanistas suizos, el objetivo es crear grandes continuidades paisajísticas que giran alrededor de los monumentos como la vieja estación de trenes, La Concepción y el convento de Santa Clara. El parque tendrá los mismos árboles, plantas e iluminación que el Bulevar, además de otras especies vegetales, creando una área verde que se extenderá hasta las traseras del Hospital de la Concepción. Habrá zonas de ocio con grandes mesas redondas y espacios de recreo. Las obras están siendo ejecutadas por la empresa Aparcamiento Bulevar de Burgos S.L. y han contado con un presupuesto de 4,8 millones de euros. •••

5

Enero de 2014

PLAZA MAYOR


Hacienda

PLAZA MAYOR

Enero de 2014

6


Hacienda

Año nuevo, impuestos viejos El Consistorio ha previsto bonificaciones para el Impuesto de Actividades Económicas (IAE), con beneficios fiscales que se mantienen entre un 2% y un 50%. Las empresas de nueva creación tendrán cinco años más de bonificación con respecto a los que marca la ley. También recibirán bonifi-

E

caciones por mantener su personal con resultados negativos (50%), por aumentar la plantilla (del 2 al 15%), por resultados negativos (30%), por tener un plan de transporte (7%), por el uso de energías renovables (9%), y por la realización de actividades fuera del término municipal (10%).•••

l Ayuntamiento ha congelado los impuestos para 2014. La medida está enmarcada en la política económica y de equilibro llevada a cabo por la corporación municipal.

TIPOS IMPOSITIVOS IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES (IBI) IBI

2013

2014

0,486

0,486

IMPUESTO SOBRE CONSTRUCCIONES, INSTALACIONES Y OBRAS (ICIO) ICIO

2013

2014

2,15

2,15

IMPUESTO SOBRE EL INCREMENTO DEL VALOR DE LOS TERRENOS DE NATURALEZA URBANA (PLUSVALÍA) 2013

2014

De 1 a 5 años

3,62

3,62

Hasta 10 años

3,42

3,42

Hasta 15 años

3,12

3,12

Hasta 20 años

2,92

2,92

IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS *De conformidad con lo establecido en el artículo 86 de la Ley de Haciendas Locales , sobre cuotas resultantes de las tarifas del impuesto se aplicará, en todo caso, un coeficiente de ponderación, determinado en función del importe neto de la cifra de negocios del sujeto pasivo.

Bonificaciones del IAE

IMPORTE NETO DE LA CIFRA DE NEGOCIO (EUROS)

2013

Desde 1.000.000 a 5.000.000

1,29

1,29

Desde 5.000.000 hasta 10.000.000

1,30

1,30

Desde 10.000.000 hasta 50.000.000

1,32

1,32

Desde 50.000.000 hasta 100.000.000

1,33

1,33

Más de 100.000.000

1,35

1,35

2014

Bonificación del 95% del IAE, Ley 20/1990 durante 5 años, inicio de actividad Bonificación del 50% durante los siguientes 5 años, para los anteriores, inicio de actividad Bonificación de empleo: 9% si aumenta la plantilla hasta el 2% 11%, entre el 2% y el 5% 15%, más del 5% − Bonificación del 9% por utilización de energías renovables, cogeneración, etc. − Bonificación del 10% por la realización de la actividad fuera del término municipal

Sin cifra neta de negocios

1,31

1,31

− Bonificación del 7% por el establecimiento de un plan de transporte

*Coeficiente de situación. De acuerdo con lo prevenido en el artículo 87 de la Ley de Haciendas Locales se establece la siguiente escala de coeficientes, ponderativa de la situación física del establecimiento o local, atendida la categoría de la calle CATEGORÍA DE CALLES

2013

2014

1,75

1,75

1,85

1,85

1,95

1,95

2,05

2,05

2,15

2,15

7

− Bonificación del 30% por resultados negativos del ejercicio − Bonificación del 50% por resultados negativos en el ejercicio y además mantiene el empleo ••• IMPUESTOS SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA (IVTM)

ITVM Enero de 2014

2013

2014

1,8375

1,8375

PLAZA MAYOR


Actualidad Concejalías Ciudad

Burgos cierra el año con 1,6 millones de turistas Burgos, Capital Española de la Gastronomía, cierra 2013 con un aumento del turismo del 7,54% y 1,6 millones de visitantes a lo largo del año. Más de 50 actividades, una semanal, han hecho del año gastronómico un evento único que ha colocado a la ciudad entre los mejores destinos de 2013

B

urgos Capital Española de la Gastronomía ha supuesto un aumento del 7,54% del turismo entre enero y septiembre de 2013, comparando los datos con el mismo periodo del año anterior. 1,6 millones de turistas visitaron Burgos y su provincia en 2013 y se a consegui-

Un país para comérselo (TVE1), Hoy cocina el alcalde (Canal Cocina) y Top Chef (A3). Del mismo modo, todas las cadenas de televisión nacionales han conectado con la capital burgalesa, al menos una vez, con motivo de alguno de los grandes acontecimientos del año relacionados con la gastronomía: Declaración de Burgos como Capital Española de la Gastronomía, Devora es Burgos, récord guinness de la morcilla o la I Feria de Quesos Artesanos. En total se han celebrado cerca de 50 actividades relacionadas con la gastronomía, una cada semana del año. Catas, concursos, showcookings, rutas

do una repercusión económica en medios de comunicación de más de 7,5 millones de euros, aproximadamente. La ciudad ha sido protagonista de distintas informaciones en medios internacionales como el New York Times, The Times o The Daily News, y escenario de varios programas televisivos como Master Chef (TVE1),

Ana Duato, con el alcalde, Javier Lacalle, en la presentación de "Un país para comerselo".

PLAZA MAYOR

Enero de 2014

8

gastronómicas y ferias han convertido 2013 en el año de la gastronomía burgalesa, consiguiendo situar a Burgos entre los destinos favoritos de muchos turistas. Las nuevas tecnologías han supuesto uno de los puntos de información más utilizado por los usuarios de la red. La aplicación móvil “Disfruta Burgos” ha conseguido más de 15.000 descargas, y alrededor de 166.000 visitas a la página web www.burgoscapitalgastronomia.com (puesta en marcha el 7 de marzo de 2013). También las publicaciones del facebook de la capitalidad han sido vistas por 1.719 personas al día, 653.715 en total.

2013 ha sido el año de la gastronomía burgalesa, consiguiendo situar a Burgos entre uno de los mejores destinos de España. •••


Ciudad

ACCESIBILIDAD

Burgos, entre las 7 ciudades de Europa más accesibles

L

a Comisión Europea ha reconocido las políticas de accesibilidad desarrolladas en la ciudad y ha otorgado a Burgos una mención especial por las medidas que facilitan el acceso a las personas con alguna discapacidad, en los equipamientos y servicios públicos. El alcalde, Javier Lacalle, fue el encargado de recoger el galardón de manos de Rodolfo Cattani, secretario del Foro Europeo de Discapacidad, el martes 3 de diciembre.

Los responsables comunitarios han elegido a la ciudad sueca de Gotemburgo como Ciudad Europea Accesible 2014, mientras que el segundo puesto ha ido a Francia, en concreto a Grenoble, y el tercero, a Polonia, a la ciudad de Poznan. Burgos, Belfast (Irlanda), Dresde (Alemania) y Málaga han recibido las menciones especiales. Belfast ha sido galardonada en la categoría de “Entornos construidos y espacios públicos”; Dresde, en “Información y comunicación” y Málaga en “Transporte urbano e infraestructura relacionada”. La candidatura de Burgos ha logrado ser una de las siete finalistas entre los 102 proyectos presentados, lo que subraya la relevancia del premio. Junto con el alcalde de la ciudad, tam-

bién asistieron al evento la concejal de Servicios Sociales, Ana Lopidana, y el presidente de la Asociación Síndrome de Down Burgos, Luis Mayoral. Burgos presentó, entre otras fortalezas, el liderazgo del tejido asociativo de las personas con discapacidad y sus familias, y su labor conjunta y complementaria a la desempeñada por el ámbito institucional.

La candidatura burgalesa ha contado un grupo de trabajo coordinado por la Asociación Plan Estratégico Ciudad de Burgos y el Ayuntamiento y en el que han participado diferentes asociaciones del ámbito de la discapacidad de la ciudad de Burgos, como: FEDISFIBUR, Cruz Roja, APACE, Aspanias, Down Burgos, ARANSBUR, ONCE y Autismo Burgos. ••• 9

Enero de 2014

PLAZA MAYOR


Actualidad Concejalías Obras

Obras que hacen a Burgos más accesible El Ayuntamiento, a través de la Brigada de Obras, ejecuta cada mes decenas de actuaciones para mejorar y mantener las calles y parques. Una de cada tres quejas vecinales tiene que ver con el mantenimiento de la ciudad y con sus vías públicas LA CALLE CORAZAS, MÁS SEGURA

El Ayuntamiento ha resideñado la geometría de la calzada de la calle Corazas para reducir la pendiente de la acera y hacerla más accesible. Simultáneamente, se ha pavimentado la acera derecha del primer tramo de la vía. Asimismo se ha cambiado la barandilla que protege el desnivel entre las calles Corazas y Tahonas. También se han reparado la acera y aparcamiento de la calle Tahonas en el tramo comprendido entre la intersección con la calle corazas y la intersección con la calle San Miguel, debido a que estaba en muy mal estado. El pavimento de las aceras es de asfalto fundido pulido, mientras que el del aparcamiento es de adoquín prefabricado. Los bordillos son de granito. Con el objetivo de mejorar la accesibilidad, se ha realizado un paso de peatones junto a la calle Tahonas, 2 y se ha hecho accesible el paso de peatones situado en la proximidad de la calle Corazas, 2. El coste de la actuación ha sido de 90.000 € y la duración de los trabajos de mes y medio.

CALLES MÁS ACCESIBLES Se ha reparado el pavimento de varias vías para mejorar el paso de los peatones, con el fin de evitar posibles caídas y tropiezos y mejorar la accesibilidad de las distintas calles Antes

Antes

Después

Pasarela en el parque Lineal del Vena, frente al comienzo de la calle Pessac

Baldosas de la Barriada Inmaculada Antes

Después

Después

APARCAMIENTO DISUASORIO DE LAS TORRES

Baldosas en la calle Federico Olmeda Antes

Después

La Brigada de Obras ha ejecutado los trabajos de movimiento de tierras en el aparcamiento disuasorio de las Torres de Gamonal. Los trabajos avanzan a buen ritmo.

Reparación de la calzada en la calle Mérida

PLAZA MAYOR

Enero de 2014

10


Actualidad Concejalías Fomento

La avenida de Cantabria mejora El Ayuntamiento ha comenzado a ejecutar las obras de mejora de la avenida de Cantabria. La reforma renueva el espacio para el peatón, reordena el tráfico, amplía los carriles, elimina semáforos en las rotondas y aumenta la seguridad de sus entradas y salidas

E

l Ayuntamiento ejecuta las obras de remodelación de la avenida de Cantabria, con un plazo de ejecución de seis meses y el presupuesto base de licitación, de 2.751.940,39 euros. Los fondos proceden del Ministerio de Fomento tras el convenio suscrito el 29 de noviembre de 2011 para la financiación de la mejora de tramos urbanos de la red de carreteras del Estado en el término municipal de Burgos y la transferencia de su titularidad.

El proyecto reorganiza el tráfico desde la glorieta de Jorge Luis Borges hasta la plaza del Rey, con un ámbito de actuación de 53.000 metros cuadrados. En la actualidad se trabaja en el ensanche de los carriles para vehículos, disminuyendo la mediana, y en la eliminación de algunos giros a la izquierda. También cambia la ubicación y regulación de los semáforos, con el objetivo de proteger a los peatones en los pasos de cebra. La glorieta Jorge Luis Borges y la plaza de Bilbao dejan de funcionar como intersecciones con semáforos, pasando a tener prioridad el vehículo que se encuentre en su interior, al igual que ocurre en el resto de rotondas de la ciudad. Se reforzará el aglomerado para eliminar irregularidades y se dará continuidad al carril bici desde la plaza de Bilbao hasta la calle Calzadas. En las aceras del margen derecho se sustituye el pavimento por completo, mientras que en las del izquierdo se actuará puntualmente para eliminar barreras arquitectónicas. El pavimento elegido es asfalto pulido e impreso para las aceras, y césped ar11

tificial y adoquines para medianas e isletas. Las seis paradas de autobús de la vía se harán accesibles para invidentes mediante la colocación de pavimento táctil, tanto en la acera principal (para denotar la presencia de una parada de autobús), como en el límite de la misma. Las calles que confluyen con la avenida de Cantabria contarán con nuevos pasos de cebra, favoreciendo la accesibilidad y visibilidad. También se van a colocar dos proyectores para mejorar la iluminación en los pasos de peatones de las calles Manuel de la Cuesta y Jesús María Ordoño. •••

Enero de 2014

PLAZA MAYOR


Medio Ambiente

La imagen de la ciudad es cosa de todos Cada ciudadano puede poner su granito de arena para que Burgos sea más sostenible y limpia. El Ayuntamiento pone al servicio de hosteleros, comerciantes y ciudadanos un sistema de recogida de residuos para contribuir a la mejora de la imagen de la ciudad

C

iudadanos, hosteleros y comerciantes pueden contribuir a la mejora de la imagen de la ciudad. El sistema de recogida de residuos del Ayuntamiento trata cada día de dejar las calles limpias, aunque para conseguirlo es necesario que todos los ciudadanos colaboren. Al sector hostelero se le pide que las terrazas de sus bares estén limpias y se proporcionen ceniceros y papeleras en el exterior de sus negocios, así como depositar el vidrio en el contenedor verde y los restos de comida en el contenedor gris. Los comerciantes deben respetar el horario de recogida de cartón puerta a puerta y/o el uso de los contenedores azules, en los que se depositan cartones, plegados y cortados. Los plásticos deben separarse de los cartones. Finalmente, los ciudadanos debemos realizar un correcto uso de los contenedores situados en la calle. Para envases de plástico, metal y tipo brik, el amarillo; para el papel y cartón, el azul; el vidrio, en el verde; los restos de comida, en el contenedor gris. El aceite, al contenedor naranja; la ropa, a los contenedores depositados en distintos puntos de la ciudad. Para residuos voluminosos, hay un servicio gratuito de recogida que se gestiona a través del teléfono 947 26 26 47. Otros tipos de residuos que no van en los contenedores, como por ejemplo aparatos eléctricos, electrónicos, chatarra doméstica, vidrio plano, etc., deben llevarse al punto limpio. Es responsabilidad de cada uno hacer un correcto uso de los equipamientos y servicios puestos a disposición del ciudadano y que se pagan con el dinero de todos. Gracias a la separación de residuos y su recogida, Burgos es una ciudad más sostenible, limpia y agradable para pasear. •••

HORARIO DE RECOGIDA DE PAPEL Y CARTÓN PUERTA A PUERTA EN LOS COMERCIOS Recogida en las zonas indicadas del papel y cartón en las puertas de los comercios. Los comerciantes deben depositar sus papeles y cajas de cartón plegadas, cuarteadas y, si es posible,atadas sobre la acera, a la puerta de sus establecimientos. Esto debe hacerse dentro del horario establecido. MAÑANA 10:00 a 10:20 h. Plaza de Santo Domingo de Guzmán Plaza Mayor Calle Carnicerías Calle Santocildes 10:20 a 10:30 h. San Juan (desde plaza Alonso Martínez hasta C/ Santander) Plaza del Cid Santander Avenida del Cid / Julio Sáez de la Hoya 10:30 a 10:40 h. Moneda Sombrerería Gran Teatro Laín Calvo 10:40 a 10:50 h. Espolón (desde plaza del Cid hasta Arco de Santa María) Vitoria hasta Plaza del Cid 10:50 a 11:10 h. Plaza del Rey San Fernando Los Herreros San Carlos Almirante Bonifaz 11:10 a 11:20 h. La Paloma La Puebla San Juan (desde La Puebla hasta Santander) Asunción de Nuestra Señora 11:20 a 11:30 h. Paseo del Espolón (desde Nuestra Señora hasta Arco de Santa María) Concordia Avellanos 11:30 a 12:20 h. La Flora Vitoria (desde Constitución hasta Juan Ramón Jiménez) 12:20 a 12:40 h. Vitoria (desde Juan Ramón Jiménez hasta Santiago) Santiago 12:40 a 13:00 h. Avenida de Eladio Perlado (pares) Avenida de Eladio Perlado (impares) 13:00 a 13:20 h. Arzobispo Pérez Platero Francisco Grandmontagne 13:20 a 13:40 h. Arzobispo de Castro Pablo Casal Pentasa III TARDE 14:50 a 15:00 h. Plaza de España 15:00 a 15:20 h. Avenida de la Paz (desde plaza España hasta Avda. Cantabria) Avenida de la Paz (desde Avda. Cantabria hasta plaza España) Calzadas (desde Morco hasta la Avenida de Cantabria) 15:20 a 15:30 h. Avenida de Cantabria (desde Calzadas hasta plaza del Rey) 15:30 a 15:40 h. Zona Dos de Mayo 15:40 a 15:50 h. Avenida de Cantabria (desde plaza del Rey hasta Avda. del Cid) 15:50 a 16:10 h. Avenida del Cid (desde glorieta J.L. Borges hasta Concordia) 16:10 a 16:20 h. Reyes Católicos (desde plaza de España hasta Avda. Cantabria) Reyes Católicos (desde Avda. Cantabria hasta plaza de España) 16:20 a 16:30 h. Avenida del Cid (desde plaza de España hasta la Avda. Cantabria) 16:30 a 16:40 h. Avenida de Cantabria (desde Avda. del Cid hasta Glorieta de Bilbao) 17:20 a 18:40 h. Polígono de Villalonquéjar

PLAZA MAYOR

Enero de 2014

12


AGUAS Aguas de Burgos

Las obras de la depuradora, a buen ritmo

El presupuesto total asciende a 61,5 millones de euros, financiado por el Gobierno (70%) y el Ayuntamiento (30%). Es la obra más importante del periodo 2011-2015

Las nuevas instalaciones beneficiarán a una población superior al millón de habitantes y permitirán el tratamiento de un caudal diario de 156.000 metros cúbicos de agua.

L

as obras de ampliación de la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Burgos avanzan a buen ritmo. Se trata de la actuación más importantes de este mandato municipal, con una inversión de 61,5 millones de euros, financiados en un 30% por el Ayuntamiento, y en un 70% por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA), a través de la sociedad estatal Aguas de las Cuencas de España, con ayudas del Fondo de Cohesión Europeo. El plazo de ejecución previsto es de dos años.

Las obras están enmarcadas en las actuaciones de “Saneamiento de Burgos: ampliación de la EDAR y emisarios de conexión”, con una inversión total de 86 millones de euros. Las nuevas instalaciones, situadas en Villalonquéjar, beneficiarán a una población superior al millón de habitantes, y permitirán el tratamiento de un caudal diario de 156.000 metros cúbicos de agua. Asimismo, el proyecto atiende las demandas del municipio, derivadas del incremento de población y suelo industrial en el polígono de Villalonquéjar. Las obras contemplan la instalación de nuevos pretratamientos para el caudal de lluvias, así como la amplia-

ción y mejora del actual colector. Se aumentará la capacidad de la línea de agua mediante la construcción, en el margen izquierdo del río Arlanzón, de un nuevo reactor para tratamiento biológico y decantación secundaria, reduciendo los nutrientes por vía biológica. También se construirá un tratamiento terciario (físico-químico) para el caudal, tanto para el colector general como para el de Villalonquéjar, y un sistema de filtración posterior para el agua de servicios. El proyecto incluye la edificación de un tratamiento de tormentas para el exceso de caudal en tiempo de lluvia, que también podrá funcionar en tiempo seco como tratamiento terciario.

13

Finalmente, se incrementará la capacidad de la línea de fangos mediante la construcción de nuevos digestores y la rehabilitación de los existentes. El diseño también hace frente a la situación generada por los ruidos y olores de la depuradora actual mediante la unificación de pretratamientos y su alojamiento en un único edificio. Con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los vecinos de Villalonquéjar, se cubrirá el espacio en el que se tratan los residuos y que desprende malos olores. De esta forma, los hedores no saldrán al exterior, eliminando esta molestia para los ciudadanos residentes en las inmediaciones. •••

Enero de 2014

PLAZA MAYOR


Actualidad Concejalías Fiestas

La ciudad recuerda a su patrón SAN LESMES

B

urgos rinde el domingo 26 de enero homenaje a su patrón y protector: San Lesmes. Este día festivo, la corporación municipal se traslada a la iglesia de San Lesmes acompañada de gigantillos, dulzaineros, danzantes, peñas y grupos folclóricos. El día de San Lesmes, la corporación municipal junto con autoridades invitadas de Loudun, Pessac y La ChaiseDieu se desplazan, bajo mazas y con Guardia de Honor, desde la Casa Consistorial hasta la iglesia de San Lesmes, acompañados de los gigantillos y grupos folclóricos. Ya en el templo, el alcalde, como máxima autoridad municipal y en representación de todos los burgaleses, ofrece un cirio y los tradicionales panecillos al Santo. Tras el acto religioso la fiesta continúa en la plaza de San Juan, donde se puede degustar chorizo, morcilla, vino y los famosos panecillos que se ofrecen al santo. Conciertos, exposiciones y manifestaciones culturales y deportivas se suceden en los días anteriores y posteriores a la celebración de la fiesta.

Elegido patrono de la ciudad por voluntad popular, San Lesmes nació en Loudun (Francia) en la primera década del siglo XI. Fundó el monasterio benedictino de San Juan Evangelista en Burgos y jugó un papel fundamental en el saneamiento de la ciudad, donde todavía se reconocen sus conocimientos de ingeniería y mejora del alcantarillado y aguas salubres. San Lesmes realizó una amplia labor social atendiendo a ciudadanos y peregrinos de la ruta Jacobea. Murió en Burgos en 1097 y fue enterrado en la capilla de San Juan Evangelista, que cambió su titularidad por la de San Lesmes y la ciudad lo eligió como patrón. A finales del siglo XVI se edificó un nuevo templo para acoger su sepulcro. •••

PROGRAMA

Domingo 19 de enero. • 10:30 h. Visita a la Residencia de Fuentes Blancas con la Reliquia del Santo Del 22 al 30 de enero. • 12:00 h. Novena de San Lesmes. Después de la misa de 12 y del Rosario de la tarde. Lugar: Iglesia de San Lesmes Del 24 de enero al 9 de febrero. • Exposición EN/TERRA/2. Lugar: Monasterio de San Juan Viernes 24 de enero. • 20:30 h. Pregón a cargo del Abad de San Pedro de Cardeña, D. Roberto de la Iglesia. Concierto del Orfeón Burgalés. Lugar: Iglesia de San Lesmes Sábado 25 de enero. • 21:00 h. Recepción oficial ofrecida por el Ayuntamiento a representantes de Loundun, Pessac, Chaise-Dieu y colectivos de Burgos. Lugar: Salón Rojo. Teatro Principal Domingo 26 de enero. Celebración de la Festividad de San Lesmes Abad • 09:00 h. Pasacalles amenizados por los Dulzaineros de Capiscol • 11:00 h. Comitiva de San Lesmes: formada por grupos folclóricos, peñas, reinas y damas de la Ciudad, representantes municipales de Loudun, Pessac y La Chaise-Dieu y Ayuntamiento de Burgos bajo mazas. Recorrido: Paseo del Espolón, Calle Vitoria, Iglesia de San Lesmes • 11:30 h. Misa en honor a San Lesmes, patrono de la ciudad, presidida por el Arzobispo Francisco Gil Hellín, con asistencia del Ayuntamiento. Intervienen Orfeón Burgalés y el grupo Danzas Burgalesas Justo del Río. Lugar: Iglesia de San Lesmes.

• 12:30 h. Reparto de panecillos de San Lesmes y otros productos típicos. Lugar: Plaza de San Juan y calle San Lesmes • 12:30 h. Tradicional baile de los Gigantillos, Danzantes y grupos folclóricos. Lugar: Plaza de San Juan, Calle San Lesmes, Calle San Juan y Plaza de España Martes 28 de enero. • 20:00 h. Primer día del Triduo. Lugar: Iglesia de San Lesmes Miércoles 29 de enero. • 20:00 h. Segundo día del Triduo. Lugar: Iglesia de San Lesmes • 20:00 h. Conferencia: Proceso de trabajo de “EN/TERRA/2”. A cargo de Martínez Delso y Enrique del Rivero. Lugar: Sala Capitular del Monasterio de San Juan Jueves 30 de enero. • 20:00 h. Tercer día del Triduo. Lugar: Iglesia de San Lesmes Viernes 31 de enero. • 12:00 h. Eucaristía solemne de San Lesmes. Lugar: Iglesia de San Lesmes Domingo 2 de febrero. • 19:30 h. Concierto de San Lesmes. Banda Ciudad de Burgos. Teatro Principal. Entrada: 2 € Viernes 7 de febrero. • 20:30 h. Entrega de premios de todos los concursos celebrados por la agrupación de Peñas y Sociedades de San Lesmes. Lugar: Sede de la Peña San Juan del Monte (C/ San José, nº 11) Domingo 9 de febrero. • 13:00 h. Misa de Acción de Gracias. Lugar: Iglesia de San Lesmes. • 14:00 h. Acto de entrega del Báculo de Oro por alcalde, Javier Lacalle. Lugar: Sala Capitular del Monasterio de San Juan •••

SAN ANTÓN

Burgos celebra San Antón

L

a festividad de San Antón, patrón de los animales, es una de las que cuenta con mayor arraigo tradicional. Tiene lugar el 17 de enero y, en Burgos, se celebra de manera especial en los barrios de Huelgas, Gamonal y San Cristóbal. Es costumbre

PLAZA MAYOR

sortean entre los asistentes al final de la jornada. Asimismo, los cofrades venden los famosos panecillos elaborados con manteca y anís que, según la tradición, eran repartidos por los ganaderos. En San Cristóbal tiene lugar la tradicional matanza del cerdo por parte de la cofradía de San Antón, que durante tres días se encarga de prepararlo todo para que el público pueda degustar la morcilla, el asado de morro y el picadillo, acompañado de vino y pan de leña.
La última jornada, que este año se celebra el domingo 19, se preparan las hogueras para cocer las morcillas, el picadillo y las caretas. A partir de las 13:30, tras la misa en honor al santo, más de 2.000 personas se dan cita en

que, tras la misa de rigor, los dueños acudan con sus mascotas a las distintas parroquias para que puedan ser bendecidas. En el barrio de Huelgas, además de la bendición de los tradicionales panecillos de manteca y anís, que luego se reparten entre el público, también se bendicen dos cerdos, que se

Enero de 2014

14

San Cristóbal para degustar 800 morcillas, 220 kilos de morro y otros 220 de picadillo, acompañados por pan de horno y vino de la Ribera del Duero. Por su parte, la cofradía de Nuestra Señora de Gamonal y San Antonio Abad ccelebra su tradición más conocida, el reparto de los “titos”. El plato, preparado por los cofrades en grandes cazuelas, se elabora con 2.000 kilos de titos, 250 de cebolla y otros tantos de ajo, guindillas, pimientos choriceros, pimentón y sal. Su origen se remonta a tiempos en los que se atendía a los necesitados y peregrinos del Camino de Santiago. El reparto, que cada año cuenta con mayor afluencia, se desarrolla en la mañana del 17. •••


N

Ciudad

El Ayuntamiento convoca la 3ª edición de los Premios "Ciudad de Burgos" Su objetivo es manifestar el orgullo que siente por el impulso, talento y comportamiento ejemplar de muchos ciudadanos, que colaboran activamente para que cada día la ciudad alcance una mayor cota de prestigio y progreso

Categorías

L

a ciudad de Burgos es la suma de voluntades, actos y vivencias de sus ciudadanos y crece con la grandeza de cada burgalés. Han sido sus gentes quienes le han dado su papel protagonista en la historia, los que cada día asientan los cimientos de su próspero futuro y quienes proyectan su imagen al exterior. El Ayuntamiento, en colaboración con la Asociación Plan Estratégico, convoca la tercera edición de los Premios Ciudad de Burgos. Su objetivo es manifestar el orgullo que siente por el impulso, talento y comportamiento ejemplar de muchos ciudadanos, que individual o colectivamente, de forma anónima o desde la vida pública, colaboran activamente, para que cada día la ciudad alcance una mayor cota de prestigio y progreso. Los premios Ciudad de Burgos reconocen y ponen en valor anualmente a las personas, agrupaciones y entidades burgalesas que, por su trayectoria, talento o comportamiento ejemplar, contribuyan a nuestro mayor desarrollo social, económico, cultural, ético, deportivo, artístico, lingüístico, científico o de cualquier otra índole, dentro y fuera de ciudad. Se establecen cinco modalidades: a la convivencia, a la creatividad, al conocimiento e innovación, al desarrollo sostenible, y el Premio “Embajador del Año”. Cada modalidad lleva aparejada la entrega de una obra escultórica y un diploma acreditativo con breve referencia que justifique su concesión, así como la leyenda “Premio Ciudad de Burgos” y el escudo de la capital burgalesa. Pueden optar a los cinco premios todas aquellas personas, empresas, entidades, con o sin personalidad jurídica, y colectivos que siendo naturales de Burgos, o teniendo en esta ciudad su residencia,

cumplan las condiciones que se detallan en las bases para cada una de sus categorías. Las candidaturas pueden presentarse del 15 de enero al 14 de febrero, ambos días incluidos. Asimismo, puede presentar candidaturas cualquier persona física o jurídica que no sea el mismo candidato, excepto en la categoría de “Embajador del año”, en cuyo caso sólo podrán ser presentadas por los miembros del jurado. La candidatura deberá recoger los méritos por los que el candidato puede optar a una determinada modalidad del premio. Se podrá presentar al mismo candidato para más de una modalidad si fuera el caso. Las candidaturas se presentarán mediante el impreso normalizado, que puede descargarse en la página web www.aytoburgos.es/premiosciudadde burgos, acompañado de los documentos que en ese formulario se señalan, en las oficinas de registro del Ayuntamiento de Burgos o por correo certificado a la dirección: Ayuntamiento de Burgos, Plaza Mayor 1 – Burgos, indicando en el sobre (candidatura premios Ciudad de Burgos).

15

Pueden optar a los premios aquellas personas, empresas, entidades o colectivos que en 2013 hayan realizado acciones o proyectos que reúnan los requisitos de cada categoría. En la de “Convivencia”, deben haber desarrollado en 2013 una reconocida labor a favor del bienestar social y la calidad de vida de las personas, logrando así una sociedad más cohesionada, más satisfacción humana y la generación de nuevos valores de ciudadanía. En la categoría de “Creatividad”, pueden presentarse quienes hayan fomentado las artes y las letras en todas sus manifestaciones, siempre con el objeto de buscar nuevas tendencias y nuevas formas de comprender la realidad circundante a través de la cultura y cuyo impacto en la realidad social de nuestra ciudad sea patente. La categoría de “Conocimiento e Innovación” premia a quienes hayan dado impulso a los avances científicos, la educación, la difusión del conocimiento y todo proceso que suponga un paso adelante en la evolución de la sociedad humana. También pueden optar a esta categoría quienes hayan introducido en sus ejes de trabajo mejoras tecnológicas, de procesos, cambios en productos, nuevos enfoques de marketing o nuevas formas de distribución. Finalmente, pueden optar a la categoría de “Desarrollo Sostenible” todos los que hayan promovido el desarrollo sostenible de la ciudad. El premio reconoce las aportaciones desde múltiples áreas, especialmente del campo de la sostenibilidad, accesibilidad, conservación del patrimonio, generación de empleo y mejora de la calidad de vida de la ciudad. En cuanto a la categoría “Embajador del año”, son los miembros del jurado quienes proponen posibles candidaturas. Este premio reconoce a quienes, por su labor, proyectaron la imagen positiva de la ciudad fuera de Burgos. ••• Más información en www.aytoburgos.es

Enero de 2014

PLAZA MAYOR


Actualidad Concejalías Cultura

Actividades de debate en Bibliotecas 2014 Creadores en el cine: Vídeo-Fórum 2014 La Biblioteca Municipal, concebida como espacio cultural de debate abierto a toda la sociedad, ofrece en el centro Miguel de Cervantes el ciclo anual de Video-forum. Ésta es su cuarta edición

PROGRAMACIÓN - Sueños de un seductor (1972). 87’. Director Herbert Ross. Guión Woody Allen. 30 de enero - Bellisima (1951). 108’. Luchino Visconti. 27 de febrero

A

lo largo de 2014 y bajo el título “Creadores en el cine” se presentarán 10 sesiones (una proyección y debate cada mes, exceptuando julio y agosto) que tratarán aspectos como la investigación, la ciencia o los creadores a través de diferentes películas sobre el cine dentro del cine, la pintura, la ciencia, la escritura y la música.

Cada una de las sesiones tendrá lugar el último jueves del mes a las 19:00 horas en la sala de proyecciones de la Biblioteca “Miguel de Cervantes”, excepto los meses de junio y diciembre que, por coincidir con fiestas locales y religiosas, se celebrarán el primer jueves, en el caso de junio, y el jueves 18 en diciembre. La asistencia es gratuita y con invitación que deberá recogerse en la biblioteca una semana antes de su celebración. •••

- Montparnasse19 (1958). 115’. Jacques Becker. 27 de marzo - Rembrandt (1936). 84’ Alexander Korda. 24 de abril - La duda de Darwin (2009). 108’. Jon Amiel. 29 de mayo - La vida de Galileo (1974). 138’. Joseph Losey. 5 de junio - El cartero y Pablo Neruda (1994). 115’. Michael Radford. 25 de septiembre - El cónsul de Sodoma (2009). 110’. Sigfrid Monleón . 30 de octubre - El muro (Pink Floyd) (1982). 99’. Alan Parker. 27 de noviembre - Copying Beethoven (2006). 104’. Agnieszka Holland. 18 de diciembre

Prohibido callar: Piensa globalmente, actúa localmente

L

a expresión “Piensa globalmente, actúa localmente” urge a la población a tener en cuenta la salud del planeta en su conjunto y a realizar acciones pequeñas en sus propias comunidades para conseguir el bienestar social y el desarrollo sostenible según las necesidades que vayan surgiendo día a día. Si actuamos localmente, cada uno aportando nuestro granito de arena acorde a las necesidades de nuestra comunidad, esta estará preparada para hacer frente a las dificultades que se le presenten, sin coste alguno para la misma. La biblioteca pública tiene una especial responsabilidad en lo relativo a la recopilación y acceso a la información local, de modo que se mantenga viva la historia de la comunidad a la que sirve y se desarrolle la cultura local. Del mismo modo, la biblioteca es un espacio flexible para la reflexión, el debate y el desarrollo de la libertad de expresión.

PLAZA MAYOR

esos temas de los que hablamos en la calle, en el trabajo; temas que preocupan y afectan a los ciudadanos directamente, tratando de incidir en la necesidad de proponer estrategias de actuación que partan de la relación entre cultura y desarrollo sobre la base de los distintos recursos con los que contamos. ••• Así, bajo el lema “Prohibido callar”, la Biblioteca Municipal organiza en 2014 una serie de jornadas de debate sobre distintos temas que, afectando directamente a buena parte de la población, se alzan como respuesta a los desafíos que plantea la globalización. Para ello contará con la colaboración de diversas asociaciones, plataformas y colectivos, con el fin de analizar diferentes ámbitos de la realidad actual: el paro, la violencia de género, el fracking y las nuevas energías, los nuevos mercados y los nuevos consumidores, ecología, movilidad… En definitiva, todos

Enero de 2014

Las sesiones tendrán lugar los segundos jueves de cada mes a las 19:00 horas. 16

PROGRAMACIÓN • 9 de enero. Comercio justo, consumo responsable • 13 de febrero. Fracking, las consecuencias de la fractura hidráulica • 13 de marzo. Cuando la vivienda es una necesidad. Stop desahucios • 10 de abril. Por el derecho a un trabajo digno. Asamblea de parados • 8 de mayo. La solidaridad como un bien en alza • 12 de junio. Huertas ecológicas, comercio de cercanía, reutilización... Por un crecimiento local responsable • 9 de octubre. La herida que no cierra: memoria histórica • 13 de noviembre. ¿Estamos protegidos? Acoso en la red • 11 de diciembre. Educación no formal. Porque la educación también está fuera del cole


Cultura

Veinte años de la Biblioteca Municipal Gonzalo de Berceo. 1994-2014 Este año se celebra el 20 aniversario de la biblioteca Gonzalo de Berceo, la primera del barrio de Gamonal. Su nacimiento supuso el comienzo de la actual red de bibliotecas municipales

E

l 14 de febrero de 1994 se inauguró la Biblioteca Gonzalo de Berceo. La iniciativa fue fruto de un convenio suscrito por la Junta de Castilla y León y el Ayuntamiento de Burgos para dotar este equipamiento cultural y atender las necesidades de lectura pública en la zona de la ciudad Gamonal-Capiscol, habitada por casi 60.000 personas. La Biblioteca Gonzalo de Berceo nació como biblioteca de barrio y para cubrir las necesidades de la zona. Aunque el permanente crecimiento de sus recursos y servicios, el aumento y actualización de sus fondos bibliográficos, la incorporación de documentos en soporte audio y vídeo (al principio era la única biblioteca pública de la ciudad con archivos cedés y VHS) y, desde el comienzo, también informáticos (CD-ROM), así como el desarrollo de actividades dirigidas a toda la sociedad, la convirtieron pronto en un referente cultural, excediendo los límites del barrio. Y como consecuencia, se creó un constante crecimiento de lectores, usuarios, colecciones, accesos al recinto, préstamos y participación en actividades culturales para generar, además, integración y convivencia.

Actividad infantil en la Biblioteca Gonzalo de Berceo.

Una red de lectura pública que, en su conjunto y junto con la Biblioteca Pública del Estado, pone a disposición de los burgaleses (hay registrados millones de accesos a estos recintos así como préstamos de documentos en estos veinte años) espacios de cultura y ocio para convivir, crecer y crear; espacios que se han construido con la participación y colaboración de cientos de ciudadanos

y de diferentes instituciones a través de varios programas y convenios. Y una red también de espacio virtual con presencia activa y cada vez más rica en el mundo Internet. Situar la lectura, la información y la cultura, en cualquier de sus manifestaciones y soportes (cientos de miles de documentos), al alcance de los ojos de todos los ciudadanos y facilitar su acceso a todos, sin distinción ninguna, debe ser sin duda lo mejor que haya podido conseguir la red de lectura pública municipal desde que comenzara a andar la Biblioteca Gonzalo de Berceo hace ahora 20 años. ••• Visita la biblioteca Gonzalo de Berceo y participa en las actividades programadas

Las instalaciones se inauguraron en 1994.

La Biblioteca Gonzalo de Berceo realmente supuso el comienzo para la creación de una red de lectura pública municipal. Poco a poco, en los siguientes años, esta red se fue extendiendo con las bibliotecas del Teatro Principal, María Teresa León y Miguel de Cervantes, las ubicadas en distintos Centros Cívicos y los puntos de extensión bibliotecaria que funcionan en cinco Centros de Salud, así como también los cinco puntos de lectura que abren en verano o, igualmente, en el aula hospitalaria.

Esta Biblioteca fue la primera de la ciudad con archivos informáticos.

17

Enero de 2014

PLAZA MAYOR


Actualidad Concejalías Empleo

Acciones formativas con la Fundación Lesmes

E

l Ayuntamiento y la Fundación Lesmes entregaron en diciembre los diplomas por diversas acciones formativas desarrolladas de manera conjunta. La iniciativa está dirigida a personas en situación o riesgo de exclusión social y/o trabajadores desempleados con especiales dificultades de acceso al mercado de trabajo. El Consistorio y la Fundación Lesmes suscribieron un convenio en 2010 para el desarrollo de este

programa, que se realiza en el Centro de Formación y Empleo de las antiguas escuelas de la Barriada Juan Yagüe. En 2013, se celebraron 10 cursos formativos financiados por el Ayuntamiento, con un total de 2.600 horas de formación. Algunos de los cursos son: Electricidad básica, Operaciones básicas de pisos en alojamientos, Limpieza de superficies y mobiliarios de edificios y Elaboraciones básicas de cocina, entre otros. La metodología utilizada se basa en itinerarios individualizados de inserción a través de tutorías, también individuales. Los alumnos reciben una formación completa e integral, no solo en el área profesional, potenFECHAS 14 de enero al 8 marzo 14 de enero a 14 marzo 18 de febrero a 27 mayo 1 de abril a 21 mayo 1 de abril a 17 julio 13 de mayo al 26 de junio 30 de mayo al 31 de julio 16 de septiembre al 17 de diciembre 2 de septiembre al 17 de diciembre 21 de octubre al 10 de diciembre

ciando las habilidades, sino también en el área profesional, proporcionando estrategias de intervención para conseguir acceder al mercado laboral. En materia de formación para el empleo se imparten cursos de formación específica, ocupacional y complementaria, a través de módulos trasversales como “Habilidades Sociales”, “Prevención de riesgos laborales”, “Alfabetización informática”, “Sensibilización ambiental” y “Orientación Laboral”. En cuanto a la intermediación laboral, se ofrece una bolsa de empleo y agencia de colocación, realizando intermediación laboral en coordinación con el sercicio de Empleo deCastilla y León. •••

CURSO Electricidad básica Operaciones básicas de pisos en alojamientos Carpintería Limpieza de superficies y mobiliarios de edificios Elaboraciones básicas de cocina Pintura: iniciación Soldadura eléctrica al arco Soldadura con MAG, MIG Y TIG Operaciones Básicas de restaurante y bar Limpieza de superficies y mobiliarios de edificios

HORARIO 9-14 9-14 8-15 9-14 9-14 9-14 9-14 9-14 9-14 9-14

HORAS 200 220 460 170 370 160 220 320 310 170

Juventud

Sala Hangar. Programa

www.hangarburgos.com

Sábado 4 Noche de Reyes en tu salsa Hora: 00:00 • Entrada: 3 €

Sábado 25 Fiesta años 70, con Los Diablos + Dj Javier Pentágono Hora: 21:30 (apertura) / 22:00 (concierto) Entrada: 10 € (anticipada)

Sábado 18 Fiesta 1er aniversario de la revista “La senda de los elefantes”, con “Los alienígenas” en directo Sorpresas. Concierto de gps Hora: 21:30 horas (apertura) Entrada: 3 € (anticipada) / 5 € (taquilla)

AVANCE FEBRERO Sábado 1 de febrero Baila es Burgos. Invierno Hora: 23:30 – 04:00 Precio: 8€ con consumición (6 € para Hangar, 2 € para BurgoSalsón) Animaciones, shows y muchas sorpresas. Baile y diversión no faltará toda la noche. Bailes latinos, sevillanas, hiphop y meneitos con DJ Organiza: Asociación Peña BurgoSalsón Colabora: Hangar, Burgos Baila Conmigo, Academia Hélade, H3B, Cia Jayal *Venta de entradas: Taquillas Hangar: Todos los días de 17:00 a 21:00 horas Taquillas Cultural Cordón: De 12:00 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horas. Internet: Telentradas Caja de Burgos www.cajadeburgos.es/teleentradas

PLAZA MAYOR

Enero de 2014

18

Programación en el Espacio Joven Jueves 2 • 18:00 h. Juegos Virtuales Navideños Viernes 3 • 21:00 h. Jugamos a lo grande: Parchis, Twitster, Damas y muchos más (ganador +20min) Sábado 4 • 12:30 h. Top ten de Apps • 19:00 h. Gran Torneo Navideño (Campeonato de play y wii , Sing star y muchos más). Inscripción previa Domingo 5 • 12:30 h. Sims Navideños para tu ordenador • 18:00 h. Trueque navideño Lunes 6 • 12:00 h. Juega online a Snow Brothers • 18:00 h. Chocolatada de Reyes Miércoles 8 • 18:00 h. Campeonato de Air Hockey Viernes 10 • 21:00 h. Conquista los mares con Piratas del Caribe Sábado 11 • 12:30 h. Aprende a usar el Cubase I mezcla canciones a tu gusto • 19:00 h. Partido de fútbol triangular • 20:30 h. Juego de rol: Hombre lobo Domingo 12 • 12:30 h. Aprende a usar el Cubase II mezcla canciones a tu gusto • 18:00 h. Sesión de Cine. Pide tus palomitas Miércoles 15 • 18:00 h. Torneo de ping-pong

Viernes 17 •2  1:00 h. Afina tu voz Sábado 18 •1  2:30 h. Edita tu música para el móvil •1  8:00 h. Iniciación a la guitarra I •2  0:00 h. Concurso de baile Just Dance Domingo 19 •1  2:30 h. Aprende a usar el Audacity •1  9:00 h. Iniciación a la guitarra II Miércoles 22 •1  8:00 h. Diana digital 501 Viernes 24 •2  1:00 h. Casino Joven Sábado 25 •1  2:30 h. Portalápices con disqueteras •1  8:00 h.Taller de marca-paginas •2  0:00 h. Campeonato de bolos humanos ciegos Domingo 26 •1  2:30 h. Juega al Minecraff en red •1  8:00 h. Taller de cocina Miércoles 28 • 18:00 h. Campeonato de Gran turismo 5 Viernes 31 •2  1:00 h. Jugamos al Magneta 4 INFORMACIÓN Dirección: C/ Luis Alberdi, s/n Teléfono: 947 471750 E-mail: espaciojoven@aytoburgos.es Horario: Lunes a jueves: 16:30 a 20:30 Viernes: 16:30 a 22:30 Sábado: De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 22:30 Domingo: De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30

Para participar es necesario tener el carné del Espacio Joven Las actividades y el carné son GRATUITOS Si tienes entre 12 y 30 años ¡¡¡PARTICIPA!!!


Deportes

Deportes adaptados en las Escuelas Deportivas El polideportivo José Luis Talamillo alberga, durante dos horas a la semana, la actividad de Deportes adaptados, que cuenta con 15 participantes

E

l Ayuntamiento ofrece a personas con discapacidad la actividad de Deportes adaptados en el marco de las Escuelas Deportivas Municipales. Los escolares tienen la oportunidad de practicar una amplia gama de actividades deportivas adaptadas. Gestionado por el Ayuntamiento a través de un convenio de colaboración con el Club Deportivo El Cid, participan 15 alumnos, con edades comprendidas entre los 8 y los 25 años. Durante dos horas a la semana, los alumnos practican distintos deportes adaptados, de equipo e individuales, en el polideportivo José Luis Talamillo.

Los alumnos tienen edades comprendidas entre los 8 y 25 años.

realizan fuera del polideportivo Talamillo: pádel adaptado, con un gran éxito entre los alumnos, natación y tenis.

La actividad tiene como principal objetivo conseguir que los alumnos con discapacidad practiquen deporte, se integren y aprendan lo que son capaces de hacer. Asimismo, se pretende ofrecer un espacio en el que puedan hacer deporte en un ambiente muy agradable. Como novedad este curso, se han implantado tres nuevas modalidades deportivas que se

escuelas de otras ciudades, en torneos de baloncesto, demostrando mucha competitividad con sus rivales. Las Escuelas Deportivas Municipales ofrecen a los escolares la oportunidad de practicar actividades físicas, deportivas y recreativas según sus necesidades y son un lugar en el que ocupar su tiempo libre. •••

Los participantes de la actividad de Deportes adaptados cuenta entre sus alumnos con cuatro miembros de la selección de Castilla y León de deportes adaptados, que participará en la competición de baloncesto en silla de ruedas entre el 2 y el 6 de enero. También han competido, con

Plazas libres en los cursos de invierno

A

ún quedan plazas libres para varios cursos de las actividades físico-deportivas 2013-2014 que organiza el Ayuntamiento. En deportes de agua quedan plazas en natación de niños y adultos, power natación, natación espalda, natación para embarazadas, matronatación y natación para mayores de 55 años. En deportes de raqueta, los interesados aún pueden inscribirse en los cursos de tenis y, finalmente, en deporte seco quedan plazas en Kempo Kárate, Batuka y Cardio Box.

tes a la información relativa a cursos y plazas libres. También se puede realizar la inscripción en la misma plataforma. •••

Más información: www.aytoburgos.es/deportes

Las personas que quieran inscribirse pueden acceder a través de la página web www.aytoburgos.es/depor19

Enero de 2014

PLAZA MAYOR


Actualidad Servicios Sociales Concejalías

Programación cuatrimestral en Ceas Los Centros de Acción Social desarrollan una amplia oferta de actividades formativas y talleres dirigidos a todos los públicos. Para adultos, la programación agrupa actividades de promoción social y vida saludable, de convivencia, de acceso a la cultura y a la educación.

Desarrollo actividades: Del 1 de febrero al 31 de mayo Inscripción: Del 7 al 17 de enero Sorteo: 21 de enero Publicación de listas de admitidos: 22 de enero Plazo de renuncia de plazas: Del 22 al 24 de enero Solicitud de plazas libres: 28 y 29 de enero Precios establecidos según art. 6 de la Ordenanza Municipal 401, vigente para 2014

CEAS I CENTRO – VADILLOS

Nacidos 2005, 2004 y 2003 Hora

Plaza Vadillos s/n. Tlf: 947 21 62 23 ADULTOS *Las actividades tienen duración cuatrimestral y están dirigidas a mayores de 18 años.

130 18:00-19:00 131 19:00-20:00

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Apoyo al estudio

Apoyo al estudio

Apoyo al estudio

Apoyo al estudio

Multijuegos

Taller Talleres en manualidades inglés

Práctica artística y convivencial. “Aprendiz de artesano” 107 108 109 110

Pintura al Óleo Manuales Manuales Encaje de Bolillos

Lunes Lunes Miércoles Viernes

12:00-13:30 10:00-11:30 11:30-13:00 10:00-11:30

32 € 32 € 32 € 32 €

Yoga (menores 60 años) Yoga Relajación Mantenimiento Aerobic Tono Latino (bimensual) Danzaterrapia Pilates (menores 60 años) Pilates

Lunes Lunes Martes Viernes Miércoles Viernes Miércoles Miércoles Miércoles

10:00-11:00 11:00-12:00 12:30-13:30 10:00-11:00 10:00-11:00 11:00-12:00 11:00-12:00 12:00-13:00 17:00-18:00

C/ Felipe de Abajo nº 3 • Tlf: 947 27 29 39 ADULTOS

Práctica artística y convivencial. “Aprendiz de artesano” 202

32 € 32 € 32 € 32 € 32 € 16 € 32 € 32 € 32 €

Cultura General Escuela Bienestar Cuidar cuerpo,Cuidar mente

204 205

Multiactividad y Salidas

206 203 207

10:00-11:00 12.00-13:00 12:30-13:30

10:30-12:00

Gratuita

Nacidos en 2009 y 2010

386

Martes

10:00-11:30

Gratuita

Hora

Lunes

Miércoles

Jueves

126

18-19

Pinta, recorta y De cuentos, colorea. Taller fábulas y grafomotricidad leyendas

Pinta, recorta y colorea. Taller grafomotricidad

Menudo Pequeños artistas viernes

127

19-20

Juegos dramáticos y psicomotrices

Música y movimiento

Jugar por jugar (ludoteca)

Menudo viernes

Miércoles

Jueves

Viernes

Jugar por jugar (ludoteca)

Hora

Lunes

128

18-19

La hora de la La hora de la La hora de la La hora de la tarea tarea tarea tarea

129

19-20

Jugar por jugar Jugar por jugar Pequeños artistas Taller de teatro (ludoteca) (ludoteca)

Gratuita Gratuita

Psicomotricidad Gimnasia de mantenimiento Pilates

Jueves Martes Miércoles

17:30-18:30 11:30-12:30 18:30-19:30

32 € 32 € 32 €

Enero de 2014

Mimbre Manualidades Pintura Óleo A Bolillos, patchwork Vainicas y ganchillo Pintura al Óleo B Restauración y redecoración de muebles auxiliares

10-11:30 10-11:30 10-11:30 11:30-13 17-18:30 18:30-20

V J M J V X

Sala 5 Sala 5 Sala 5 Sala 5 Sala 4 Sala 5

32 € 32 € 32 € 32 € 32 € 32 €

18:30-20

L

Sala 5

32 €

Promoción de la vida saludable. “Cuerpo sano, mente sana” 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333

Viernes divertido

PLAZA MAYOR

10-11:30 10-11:30

Viernes

Nacidos en 2008, 2007 y 2006 Martes

Martes Miércoles

Práctica artística y convivencial. “Aprendiz de artesano”

INFANCIA *Las actividades incluidas en este programa tienen una duración cuatrimestral. El precio del programa de infancia es de 50 €, independientemente de la inscripción en una o varias actividades

Martes

Desayunos de actualidad Multiactividad y salidas

ADULTOS Las actividades incluidas en este programa tienen duración cuatrimestral y mensual (*), y se dirigen a personas mayores de 18 años.

380 381 382 383 384 385

Busca tu desarrollo personal

32 €

C/ Villalón 32-34 • Tlf: 947 28 88 92

Gratuita Gratuita Gratuita

PROMOCIÓN PSICOSOCIAL 125

18:30-20

CEAS III: SAN PEDRO DE LA FUENTE

Miércoles Martes Jueves

Jueves

Lunes

Promoción social y vida saludable. “Cuerpo sano, mente sana”

Convivencia. “Para convivir” 124

Manualidades

Convivencia. “Para convivir”

PROMOCIÓN SOCIOCULTURAL Acceso a la cultura y la educación 121 122 123

Viernes divertido

CEAS II: CENTRO ARLANZÓN

Promoción social y vida saludable. “Cuerpo sano, mente sana” 112 113 114 115 116 117 118 119 120

Taller de teatro

Viernes

20

Danzaterapia Tai chi Pilates A Pilates B Pilates C Pilates D Pilates E Bailes latinos Bailes salón Sevillanas Relajación Tonifícate Muévete Yoga

09:30-10:30 17-18 9:30-10:30 17-18 10:30-11:30 10:30-11:30 18-19 18-19 19-20 17-18 10:30-11:30 11-12 11-12 19-20

V L LyX MyJ L X M V MyV V V M J X

Sala 7 Sala 7 Sala 7 Sala 7 Sala 7 Sala 7 Sala 7 Sala 7 Sala 7 Sala 7 Sala 7 Sala 7 Sala 7 Sala 7

32 € 32 € 64 € 64 € 32 € 32 € 32 € 32 € 64 € 32 € 32 € 32 € 32 € 32 €


Actualidad Servicios Concejalías Sociales PROMOCIÓN SOCIOCULTURAL Acceso a la cultura y la educación. “Saber es lo que importa” 310

Cultura general

10-11:30

M

Sala 4

Gratuita

311

Club de lectura

10-11:30

J

Sala 4

Gratuita

312

Vida sana

17-18

J

Sala 1

Gratuita

313

Gestión y economía del hogar

10-11:30

L

Sala 4

Gratuita

Promoción psicosocial 349

Café tertulia

17-18:30

X

Sala 1

Gratuita

315

Multiactividad

17-18:30

M

Sala 1

Gratuita

316

Caminatas y visitas

10:30-12:30

X

317

Coro

11:30-13

V

Sala 7

25 €

318

Tardes de película

18-20

J

Sala 1

Gratuita

Lenguas extranjeras. “Idiomas” Inglés iniciación

11:30-13

L

Sala 4

25 €

309

Inglés continuación

18:30-20

L

Sala 4

25 €

Alfabetización digital. “Acceso a las nuevas tecnologías” 334

Internet iniciación A

17-18:30

X

Sala 6

25 €

335

Internet iniciación B

18:30-20

X

Sala 6

25 €

336

Internet avanzado

11:30-13

L

Sala 6

25 €

337

Informática iniciación A

10-11:30

X

Sala 6

25 €

338

Informática iniciación B

10-11:30

V

Sala 6

25 €

339

Informática iniciación C

17-18:30

M

Sala 6

25 €

340

Informática continuación A

10-11:30

L

Sala 6

25 €

341

Informática continuación B

18:30-20

M

Sala 6

25 €

342

*Trámites administrati17-18 vos online. Marzo

LyJ

Sala 6

Gratuita

343

*Marca personal. Fe17-18 brero

LyJ

Sala 6

Gratuita

344

*El blog como herramienta profesional. 17-18 Mayo

LyJ

Sala 6

Gratuita

345

*Tratamiento de imagen 10-11:30 libre. Febrero

MyJ

Sala 6

12,50 €

346

*Aprende a proteger tu 10-11:30 ordenador. Marzo

MyJ

Sala 6

12,50 €

347

*Cámara de video y 10-11:30 montaje imágenes. Mayo

MyJ

Sala 6

12,50 €

L

Sala 1

Gratuita

Nacidos entre 2010 y 2008

Gratuita

308

17-18:30

INFANCIA * Las actividades tienen duración cuatrimestral. El precio del programa es de 50 €, independientemente de la inscripción en una o varias actividades.

Convivencia. “Para convivir” 314

Inteligencia emocional

356

Pinta, recorta y colorea

17:15-18:30

L

Sala 3

357

Música y movimiento

18:30-19:45

M

Sala 3

358

Juegos y psicomotrices 1

17:15-18:30

X

Sala 7

359

Juegos y psicomotrices 2

18:30-19:45

J

Sala 7

360

Funny stories 1

18:30-19:45

L

Sala 3

361

Funny stories 2

17:15-18:30

M

Sala 3

362

Cocinitas 1

18:30-19:45

X

Sala 3

363

Cocinitas 2

17:15-18:30

J

Sala 3

364

Menudo viernes

17:45-19:45

V

Sala 3

Nacidos entre 2007 y 2005 365 367 368

Playing in English Inglés para niñ@s Enredados.com

18:30-19:45 17:15-18:30 18:30-19:45

L LyX J

Sala 7 Sala 4 Sala 6

17:15-18:30 18:30-19:45 18:30-19:45

MyJ J L

Sala 4 Sala 5 Sala 6

17:45-19:45 18:30-19:45 18:30-19:45 17:15-18:30

V M X L

Sala 5 Sala 5 Sala 4 Sala 5

Nacidos entre 2004 y 2002 368 369 370

Inglés para niño@s Ecotaller Computer.com

Nacidos entre 2007 y 2002 371 372 373 374

Viernes divertido Manualidades Taller de repostería La hora de la tarea

CENTRO MUNICIPAL SAN CRISTÓBAL

C/ Alcalde Martín Cobos, s/n Inscripciones: Centro Cívico Gamonal Norte (C/ José María Codón, 2) de 09:00 a 14:00 horas Tlf: 947 28 11 13 ADULTOS Práctica artística y convivencial 801

Pintura al óleo

Jueves

17:30-19

32 €

16-17

32 €

Educación y promoción social 802

Yoga

Miércoles

SERVICIOS SOCIALES El Ayuntamiento rinde homenaje a los centenarios burgaleses

E

l jueves 19 de diciembre, el Salón Rojo del Teatro Principal acogió el Homenaje a los Centenarios, acto previo al comienzo de las fiestas navideñas. El tradicional reconocimiento, celebrado desde 2005, es un gesto de cariño de la Corporación Municipal hacia los burgaleses mayores de 100 años, con el deseo de compartir junto a ellos este periodo de la vida, sin duda lleno de experiencia y sabiduría. El acto contó con la presencia del alcalde de Burgos, Javier Lacalle, y la concejal de Servicios Sociales, Ana Lopidana. Esta edición se homanajeó a 74 burgaleses, 62 mujeres y 12 hombres. La más mayor es una mujer que ha cumplido 111 años en 2013. ••• 21

Enero de 2014

PLAZA MAYOR


Actualidad Servicios Sociales Concejalías

Programa de Animación Comunitaria La oferta de Centros Cívicos se desarrolla desde febrero hasta mayo

L

os Centros Cívicos ofertan alrededor de 150 actividades distintas en más de 700 grupos y horarios con alrededor de 12.000 plazas entre los seis centros. El programa se articula en torno a los siguientes bloques de actividad: Saber es lo que importa, Convivencia, Cuerpo sano-mente sana, Escuela de salud, Aprendiz de artesano, Nuevas tecnologías, Grupos de jóvenes y Actividades para Infancia. •••

Desarrollo actividades: Del 1 de febrero al 31 de mayo • Inscripción: Del 7 al 17 de enero Sorteo: 21 de enero • Publicación de listas de admitidos: 22 de enero Plazo de renuncia de plazas: Del 22 al 24 de enero • Solicitud de plazas libres: 28 y 29 de enero Precios establecidos según art. 6 de la Ordenanza Municipal 401, vigente para 2013 Taller Adulto, un día a la semana (cuatrimestral) Taller Adulto, dos día a la semana (cuatrimestral) Actividades formativas adultos un día a la semana (cuatrimestral) Actividades formativas adultos dos días a la semana (cuatrimestral) Programa de infancia, cuatrimestral (varias actividades)

32 € 64 € 25 € 50 € 50 €

Programa de Infancia Combinado (combinando formativa, taller y/o ludoteca varios días por semana), por cuatrimestre

60 €

Turnos individuales o familiares de Ludoteca

50 €

ADULTOS Febrero /mayo 2014

RIO VENA

VISTA ALEGRE

CAPISCOL

SAN AGUSTÍN

M-J 19:30-21

V 11:30-13

J 19:30-21

J 11:30-13

L-X 11:30-13 M-J 19-20:30

M-J 11:30-13 M-J 17-18:30 L-X 11:30-13

X 11:30-13

V 10:30-12

L 10-11:30 X 10-11:30

M-J 17:30-19 L-X 10-11:30 L-X 17:30-19

M-J 10-11:30 L-X 17:30-19 M 18:30-20

HUELGAS

GAMONAL NORTE

Escuela de salud Psicología práctica: Manejo de emociones

M 19-20:30

Psicología práctica: claves para el éxito personal y profesional

J 19-20:30 M-J 18-19:30 V 11:30-13

Busca tu desarrollo personal Risoterapia Terapias Alternativas

V 17-18:30

Aprende a recordar para no olvidar

L 18-19:30 L-X 11:30-13

Como estar activo a los 60

M-J 11:30-13 L-X 10-11:30

M-J :10-11:30 L-X:11:30-13

Crecimiento personal: mejora tu bienestar

M-J 11:30-13 M-J 17-18:30 L-X 11:30-13 L-X 19-20:30

Optimismo ante la crisis: psicología positiva

V 18:30-20 V 10-11:30

Inteligencia emocional para la vida diaria

V 18:30-20

Neurobic: gimnasia cerebral

V 9:30-11

Coaching para la vida diaria

M 10-11:30

L-X 11:30-13

Gestiona tu tiempo eficazmente

X 19-20:30

Iniciación a la musicoterapia

V 17-18:30

L 11:30-13

Acceso a nuevas tecnologías. Alfabetización digital Informática iniciación

M-J 11-12 • L-X 18-19 S 11-12

L-X 11-12 • M-J 18-19 M 12-13

L-X 12-13 • M-J 9-10 M-J 17-18

M-J 9-10 • L-X 10-11 M-J 11-12

M-J 10-11 • M-J 19-20 X 11-12

X 12-13 • J 11-12 V 10-11

Informática media / perfeccionamiento

M-J 12-13 • L-X 20-21 S 12-13

L-X 12-13 • V 10-11 M-J 17-18

L-X 10-11 • L-X 17-18

L-X 11-12 • L-V 18-19

X-V 12-13 • M-J 18-19

J 12-13 • J 17-18

Hoja de cálculo y herramientas de presentación

V 10-11

Internet

M-J 10-11 • L-X 17-18 L-X 19-20

L-X 10-11 • M-V 11-12 M-J 19-20

L-X 9-10 • M-J 10-11 M-J 11-12 • M-J 18-19

L-X 9-10 • M-J 10-11 L-X 17-18

M-J 11-12 • V 11-12

L 12-13 • J 10-11

Internet para padres / madres

J 19:30-20:30

X: 17:30-19

L 19:30-21

M 19:30-21

Optimiza tu PC

X 19-20 J 18-19:30

Aprende a manejar tu cámara digital Fotografía digital avanzada

L 10-11:30

X 19-20:30

Retoque fotográfico con software libre

X 18-19

Optimiza tu portátil

V 11-12

L 18-19

L 19:30-20:30

Cámara digital avanzado

L 18-19:30 V 12-13

Cámara de video y montaje de imágenes

J 19-20:30

Recursos on-line para búsqueda de empleo

V 12-13

L 17-18

M 17-18

V 17:30-19

Tratamiento de imágenes con software libre

X-V 11-12

Programa para hacer presentaciones

L 19-20

L-X 20-21

M 12-13 X 18-19

Idiomas Inglés básico

L-X 20-21 • L 11-12 X 11-12 • L-X 17-18

M-J 19:45- 20:45

L-X 17-18 • M-J 10-11

M-J 17-18 • L-X 10-11

L-X 19-20

M-J 10-11 L 19:30-20:30

Inglés medio

L-X 10-11 • M-J 20-21 L 12-13 • V 10-11

M-V: 11:30-12:30 X: 10-11

L-X 18-19 • M-J 11-12

M-J 10-11 • M-J 18-19

L-X 20-21

M-J 11-12

PLAZA MAYOR

Enero de 2014

22


Actualidad Servicios Concejalías Sociales Febrero /mayo 2014

RIO VENA

VISTA ALEGRE

CAPISCOL

SAN AGUSTÍN

HUELGAS

GAMONAL NORTE

M-J 17:30-18:30

L-X 18:30-19:30

V 17-18:30

L 19:30-21 S 11-12:30

Idiomas Francés básico

M-J 10-11

M-J 19-20

L-X 20-21

Francés medio

M-J 11-12

M-J 20-21

M-J 20-21

M-J 20-21

L-X 11.30-12:30

Italiano básico Alemán básico

M-J 20-21 L-X 20-21

M 11:30-12:30

Alemán básico II

L-X 10-11:30

Alemán medio

M-J 12-13

M:10:30-11:30

M-J 19-20

Conversaciones en inglés

L 17-18:30 • V 11-12:30

X 19:30-21 V 10-11:30

S 10-11:30

Conversaciones en francés

V 18:30-20

M-J 19-20

X 19:30-20:30

Saber es lo que importa. Acceso básico a la educación y la cultura Cultura general (Anual) Cultura general básica: alfabetización Técnicas de búsqueda de empleo Cultura jurídica para la vida cotidiana / Un abogado en casa Historia del Arte (Anual) Historia del Arte Viaje por las culturas del mundo Mus para principiantes Coro Huertos ecológicos El club de la lectura Teatro Visita nuestra ciudad / Arte y visitas culturales

L-X 10-11:30 L-X 11:30-13 L-X 18-19:30 M-J-V 10-11:30 J 12-13:30 X 19:30-21 M-J 11:30-13 L-X 19:30-21

L 10:00-11:30

L-X 10- 11:30 L-X 11:30- 13 M-J 17-18:30

J 10-11:30 L-X 11:30-13

L-X 10-11:30

L-X 10-11:30 L-X 17-18:30

J 10-11:30

M-J-V 11:30-13 V 11:30-13 L 19:30-21 M-J 11:30-13

L 10-11:30 (anual) M 10-11:30

X-V 11:30-13 M 17-18:30 L-X 10-11:30 M-J 11:30-13 L 18-19:30 L-X 19-20:30 M-J 18:30-20

L-X 11:30-13

Estar al día / Desayunos de actualidad / Charlas

V 11:30-13

L-X 11:30-13 M-J 10-11:30

Tardes de película

L 18:30-21 V 17:30-20 (3ªE)

M-V 12-13:30 L-X 10:30-12 (anual)

Para convivir. Actividades de convivencia

Tertulia / Charlas Caminatas y visitas Multiactividad / Visita nuestra ciudad Activa tu mente

M 10-12:30 X 17-18:30

Estar al día / Desayunos de actualidad / Charlas

V 11:30-13

M 18:30-21

M 18:30-21

M 18:30-21

J 18:30-21

X 17-18:30 X 10-12:30 M-J 10-11:30

V 18-19:30 J 10:30-13

M 17-18:15

M 17-18:30 M 10-12 M-V 10-11:30 (anual)

L-X 11:30-13 M-J 10-11:30

Cuerpo sano: mente sana M-J 12:30- 13:30 V 11:30-12:30

Aprende a relajarte Danzaterapia

M-J 11:30-12:30 M 19-20 J 19-20 L-X 19-20

M-J 10-11 • V 12-13

S 10:30-11:30 M-J 18:30-19:30 M-J 19:30-20:30

M-J 11:30-12:30 M-J 12:30-13:30 L 18-19 • X 18-19

Estimulación psicomotriz

L-X 9:30-11 L-X 11-12:30 M 9:30-11 • J 9:30-11

M-J 11:30-13

M- J 9:30- 11 M- J 11-12:30 M-J 17-18:30

M-J 10-11:30 M-J 11:30-13 L-X 17-18:30

Tonifícate y muévete

M-J 19-20 • M 20-21 J 20-21

M-J 20-21 • L-X 20-21

Bailes de Salón

L-X 18-19 • S 10-11

L-X 10-11

M-J 12:30-13:30

M-J 19-20

Bailes Latinos

M 10-11 • J 10-11 L-X 20-21 • S 11-12

L-X 11-12

L- X 18-19 • L- X 19-20

L-X 10-11 • L-X 11-12 M-J 20-21 • S 11-12

Yoga

M 17-18

L-X 11:30-12:30 M 18-19 • J 18-19 L-X 20-21

M-J 10-11 V 17-18

M-J 11:30-12:30 V 10-11 • M 19-20

Yoga para embarazadas

X 18-19

Música y movimiento (danza)

L-X 12-13 • L-X 20-21

M-J 10-11 • M-J 20-21

L-V 18:30-19:30

L-X 11-12 • V 20-21

L-X 10-11 • L-X 11-12

Danzas Africanas

M 18-19

L 20-21

Tango y Pasodoble

V 18-19

Funky

L-X 19-20

X 20-21

Sevillanas

M-J 17-18

M 11:30-12:30

M-J 12-13

L-X 12-13 V 10:30-11:30

Danza del vientre

M-J 12-13 S 10:30-11:30

Batuka

J 18-19

Body tonic

J 19-20

Danza-pilates

M-J 11-12

L-X 17-18

J 12:30-13:30

V 18:30-19:30 M-J 20-21 L-X 18-19 V 19:30-20:30

M 17:30-18:30

X 20-21 X 20-21

V 19-20

M 20-21

S 11-12

V 9:30-10:30

L-X 11-12

Running: correr en compañía

V 9:30-10:30

M 19:30-20:30

J 19:30-20:30

Mindfulness: equilibrio mental y corporal

J 20-21 M-J 11-12 • L-X 20-21 L-X 19-20 M-J 17-18 (con fitball)

L-X 10-11 • L-X 11-12

Pilates

L-X 17-18 • M-J 12-13 L-V 18-19 • S 10-11 V 10-11

Estética / Ponte guapa: consejos para maquillarte

L-X 19:30-21

L-X 18:30-19:30 V 18-19

M-J 19-20 S-11:30-12:30 L-X 17-18 V 17:30-19

Zumba latino Aprende a hacer masajes

L-X 10-11 • L 19-20 L 20-21 • X 12-13

X 17-18 M 11-12 • M-J 17-18

Cocina microondas

M 11:30-13

23

Enero de 2014

PLAZA MAYOR


Servicios Sociales Febrero /mayo 2014

RIO VENA

VISTA ALEGRE

CAPISCOL

SAN AGUSTÍN

HUELGAS

GAMONAL NORTE

Cuerpo sano: mente sana Repostería

X 17:30-19

Cocina Básica

M 10-11:30 J 10-11:30 M-J 17-18:30 L-X 10:30-11:30 L-X 17-18 • L-X 18-19

Movimiento saludable/ Tonifica tu cuerpo: stretching Ponte en forma

L-V 17-18

J 18-19 • V 18-19

J 19-20

V 11-12

Aprendices de artesano. Práctica artística y convivencia Mimbre

M-J 11- 12:30

Encuadernación

L-X 9:30-11

Restauración de muebles

M-J 11-12:30 L-X 18:30-20

Manualidades

X-V 17-18:30

L-X 19:30-21

Arenas de cuarzo

M-J 18:30-20

L-X 18-19:30

Tiffanys – Técnicas decorativas

M-J 17-18:30

Ganchillo y punto

M-J 17-18:30

Encaje de bolillos

M-J 17-18:30 L-X 10-11:30

Vainicas y bordados

M-J 18:30-20

M 17-18;30 V 17-18:30 L-X 11:30-13

L-X 11:30-13 M-J 10-11:30 L-X 17:30-19

M-J 10-11:30 M-J 19:30-21 L 17-18:30 X 17-18:30 M-J 18-19:30

X 11:30-13 M-J 10-11:30

L 10-11:30

L-X 10-11:30 X 17:30-19 L-X 9:30-11

M-J 10-11:30

Patchwork

J 19-20:30

Grabado: estaño, latón, cobre y cuero

X 17-18:30

Costura de supervivencia

X 11:30-13

Óleo

L-X 18-19:30 L-X 19:30-21

Técnicas de dibujo y pintura

X-V 17-18:30 M-J 9:30-11

Acuarela

M-J 19:30-21

L-X 10-11:30

J 11:30-13 L-X 10-11:30 M-J 17:30-19 M-J 19-20:30

M-J 10-11:30 L 17-18:30 L-X 19:30-21

M-J 18-19:30 M-J 19:30-21

J 10-11:30

M-J 11:30-13 L-X 10-11:30

M 11:30-13

Pintura

M 10-11:30

Jardinería

L-X 18:30-20

Fofuchas

J 18-19:30

Scrapbooking

X 10:10-11:30

J 11:30-13

L 19:30-21

Talla de madera

M-J 11:30-13 L-X 19:30-21 M-J 17-18:30

L-X 10-11:30 L-X 11:30-13 M-J 11:30-13

Mis labores

J 11:30-13

M 11:30-13

J 17:30-19

JÓVENES DE 13 A 17 AÑOS Rincón de apoyo y motivación al estudio Civic ocio / Viernes Joven

Programas juveniles de lunes a vienes es en horario de tarde y gratuitos. Más información en cada centro

INFANCIA 3 a 5 años (2008-2010) (1º, 2º y 3º E.I.) Diviértete con la música

L –X 18:45-19:45

Psicomotricidad / Juegos motriz Yoga infantil Peque artistas ¡Menudo viernes! / Viernes divertido

X 18:45-19:45 M 18:45-19:45 X 17:15-18:45 V 18:45-19:45

Música y movimiento

L-J 18:45-19:45

L-X 17:30-19

M 17:15-18:45 V 18:45-19:45

L 17:30-19

M 18:45-19:45

M 17:30-19

J 17:30-19

X 17:30-19

M-J 19-20

V 17:30-19

L-X 19-20

Pintura infantil / Pinta recorta y colorea Inglés para peques / Play in English / Funny English

L 17:30-19 J 17:30-19

M-J 18:45-19:45

V 17:30-20

Fábulas, cuentos y leyendas

X 17:30-19

J 17:30-19

L-X 19-20 V 17:30-20 M 17:30-19 J 17:30-19

M 17:30-19 V 17:30-19

M-J 19-20

L 17:30-19 • X 17:30-19

L 17:30-19

Juegos tradicionales Con las manos en la masa

M 17:30-19 L 17:15-18:45

J 17:15-18:45 M 17:30-19 X 17:30-19 J 17:30-19

LUDOTECA

Ludoteca para niñ@s de 3 a 7 años (2006-2010)

L 17:15-18:45 M 17:15-18:45 X 17:15-18:45 J 17:15-18:45 V 17:15-18:45

L 17:15-18:45 M 17:15-18:45 X 17:15-18:45 J 17:15-18:45 V 17:15-18:45

L-M-X-J 17:30-19

L-M-X-J 17:30-19

L-M-X-J 17:30-19

L-M-X-J 17:30-19

L-M-X-J 17:30-19 3 a 8 años (2005-2010)

6 a 8 años (2005-2007) (1º, 2º y 3º EPO) / 5 a 8 años (2005-2008) La hora de la tarea, refuerzo lectoescritura, razonamiento lógico-matemático y cálculo ( de 1º a 3º EPO)

5 a 7 años

L – X 17:15-18:45

Pequeños artistas

L-M-X -J 17:30-19

L 17:15-18:45

M 19-20

Manualidades creativas

L 17:30-19

Yoga para niñ@s

V 19-20

Multiactividad en inglés / Refuerza tu ingles / Ingles práctico / Funny stories

M-J 18:45-19:45

Creactivos

J 17:15-18:45

PLAZA MAYOR

M-X-J 17:30-19

Enero de 2014

L 18:45-19:45 J 18:45-19:45

24

L-M-X 19-20

J 19-20 M-J 19-20

L-X 19-20

L 19-20


Servicios Sociales Febrero /mayo 2014

RIO VENA

VISTA ALEGRE

CAPISCOL

SAN AGUSTÍN

HUELGAS

GAMONAL NORTE

V 17:15-19:45

V 17:30-19

V 17:30-20

V 17:30-20

V 17:30-19

6 a 8 años (2005-2007) (1º, 2º y 3º EPO) / 5 a 8 años (2005-2008) Viernes divertido / Salidas

V 17:15-19:45

Psicomotricidad

X 18:45-19:45

Experimentos científicos

L 19-20

Cocina

X 19-20

Taller de repostería

J 17:30-19

M 17:15-18:45

Taller de teatro

J 19-20 X 18:45-19:45

Con las manos en la masa

M 17:30-19

X 17:15-18:45

Juegos de movimiento

L 18:45-19:45

J 19-20

Ajedrez

X 17:30-19

Pequeños informáticos

S 10-11

9 a 12 años (2001-2004) (4º- 5º - 6º EPO y 1º ESO) Apoyo al estudio

L-M-X-J 17:15-18:45

L-M-X-J 17:15-18:45

L-M- X.- J 17:30-19

L-M-X-J 17:30-19

L-M-X-J 17:30-19

Inglés

L-X 18:45-19:45

L 18:45-19:45

M-J 19-20

L-X 19-20

X 19-20

M 18:45-19:45

V 17:15-18:45

L 19-20

M 19-20

Juegos de estrategia, concentración y memoria

L 19-20

Taller de cocina / Taller de repostería

M 19-20

Iniciación al alemán

V 17:30-19

¡Por fin viernes! / Viernes divertido

V 17:15-19:45

V 17:30-20

Ludoteca / Ludoclub

V 18:45-19:45

V 19-20:30

V 17:30-19

Informática (9-12 años) Aprendiz de informático

V 17:45-18:45 V 18:45-19:45

X 19-20

S 11:30-12:30

Bailes, zumba, batuka...

V 19-20:30 L-X 18-19

X 19-20

J 19-20

Yoga Infantil

V 17:30-19

PROGRAMAS FAMILIARES Turnos familiares de ludoteca

Turno familiar

L-M-X-J-V 18:45-20:15 S 11:30-13

L-M-X-J 18:45-20:15 S 11:30-13

L-M-X-J 19-20:30 V 17:30-19 S 12-13:30

L-M-X-J-V 19-20:30 S 11:30-13

L-M-X-J -V 19-20:30 V 17:30-19 S 11:30-13

L 17:30-19 M 19-20:30 X 19-20:30 J 19-20:30 V 17:30-19 S 11:30-13

X 17-17:15 X 20:15-20:45 S 13-13:30

X 17-17:15 / 20:15-20:45 S 13-13:30

X 17-17:30 • S 13:30-14

X 17-17:30 • S 13-13:30

X 17-17:30 S 13-13:30

X 17-17:30 S 13-13:30

Servicio de préstamo de juguetes Préstamo de juguetes

Otras actividades familiares (consultar días concretos) Un espacio familiar (madres, padres y bebés de 0 a 3 años)

M-J 11:30-12:30

Un espacio familiar (abuel@s y bebés de 0-3 años)

M-J 12:30-13:30

C@ntamos Juntos I: Poesías y canciones en familia (de 18 meses a 4 años) En Bebeteca

D 11-12

C@ntamos Juntos II: Poesías y canciones en familia (de 18 meses a 4 años) En Bebeteca

D 12-13

X 11:30-12:30

X 18:30-19:15

X 18:30-19:15

SANIDAD RUTAS

DÍAS

R1 (Ruta del Centro – Parral – Las Huelgas) Inicio: Consulado del Mar

Viernes 17 a las 17:00 horas

R2 (Ruta del Crucero y de las Plazas) Inicio: Plaza de España

Viernes 24 a las 17:00 horas

R3 (Ruta de Gamonal) Inicio: Parque Félix Rodríguez De la Fuente

Martes 21 z las 17:00 horas

R4 (Ruta del Camino del Destierro del Cid) Inicio: Puerta de Santa María

Martes 14 a las 17:00 horas

R5** (Ruta del Castillo-Cerro San Miguel) Inicio: Hospital General Yagüe

Lunes 20 a las 10:00 horas

R6 (Ruta del Parque lineal del Vena / Camino de Santiago) Inicio: Paseo Pintor Javier Cortés

Viernes 31 a las 17:00 horas

R7 (Ruta de Fuentes Blancas - Cartuja) Inicio: Plaza Santa Teresa

Sábados 18 y 25 a las 10:00 horas

R8 (Ruta Vía Verde) Inicio: Calle Frías / Calle Calleja y Zurirta

Lunes 13 a las 10:00 horas

R9 (Ruta de la Milanera) Inicio: Palacio de Justicia, Martes 28 a las puente Besson 17:00 horas R10 (Ruta Villatoro) Inicio: Centro Cívico Río Vena Lunes 27 a las 10:00 horas R5** tiene cierta dificultad de subidas Consejo: Andar en Salud nos permite oxigenar nuestro cuerpo, engrasar nuestras articulaciones, fijar el calcio a nuestros huesos, relajarnos… anima a tus amigos/as.

25

Enero de 2014

PLAZA MAYOR


Servicios Sociales

Subvenciones municipales para la sensibilización y la cooperación al desarrollo El Ayuntamiento ha concedido 666.639 euros en materia de subvenciones para proyectos de cooperación al desarrollo, educación y sensibilización y de emergencia y ayuda humanitaria en el ámbito internacional para el año 2013 Resolución provisional de la convocatoria de subvenciones para proyectos de cooperación al desarrollo 2013 Entidad

Proyecto

Fundación Hospital Mayo Rey

Instalación de placas solares. Solarización del Hospital Mayo Rey

Asociación Accorema

Construcción de 8 módulos para vivienda de profesores en el complejo escolar de Tagmoute. Tinghir

La Casa Grande de Burgos

Tercera fase de ampliación de la escuela primaria “Les Leaders” en Allada

Asociación Proyde

Consolidación del Centro de formación agrícola CLIMA, como modelo formativo y de producción para garantizar la seguridad y soberanía alimentaria de familias vulnerables en Burkina Faso

Cáritas Diocesana de Burgos

Desarrollo integral en materia de agricultura y ganadería, microfinanciación, educación y salud para 2.000 familias

Asociación Anvó Africam

Construcción, equipamiento y electrificación fotovoltaica de un centro preescolar en Sao Domingos

País

Subvención concedida (€)

Camerún

9.379,81 €

Marruecos

39.600 €

Benín

18.000 €

Burkina Faso

60.498.90 €

Ruanda

58.838,20

Guinea Bissau

46.670,80

República Democrática del Congo

39.502,26

Manos Unidas

Desarrolla sanitario en la zona rural de Kikuku, en Kivu Norte

Asociación Kisoro DCI

Mantenimiento de escuela-hogar para huérfanos y continuidad en la autogestión mediante programas de desarrollo local en Kisoro

Uganda

23.985 €

ONGD Persona Solidaridad

Mejora de las condiciones higiénico-sanitarias de la residencia de estudiantes en el Centro de Investigación Intercultural “NopoKi”

Perú

18.000 €

ONG Misión Esperanza

Desarrollo y edificación del Centro sanitario y sociocultural de las zonas marginales del valle Medio Piura (primera etapa)

Perú

35.128,46 €

Fundación Entreculturas – Fe y Alegría

Promover la integración social y educativa de la población refugiada en Kampala

Uganda

30.132,12 €

ONG Amycos

Mejora de las condiciones de habitabilidad y salud de familias vulnerables en la comunidad de “El Carmen” en San Ramón, Maragalpa

Nicaragua

71.498,70 €

Fundación Intered

Mejora de la gestión pedagógica e institucional en escuelas públicas del Distrito de Villa El Salvador de Lima

Perú

35.860,25 €

ONGD Sed

Mejora de la educación integral y rehabilitación de las infraestructuras de los talleres extracurriculares en Cochabamba

Bolivia

27.752,90 €

Fundación Jóvenes y Desarrollo

Agua para la vida. Mejora de la seguridad alimentaria a través del acceso a un suministro premanente de agua potable en Bollol

Etiopía

51.794,60 €

TOTAL

566.642 €

Resolución de la convocatoria de subvenciones para proyectos de educación y sensibilización para la cooperación al desarrollo 2013 Subvención concedida (€)

Entidad

Proyecto

Fundación Intered

Actúa con cuidados. Transforma la realidad

2.254 €

Fundación Oxígeno

5ª Campaña de información y sensibilización ciudadana en torno a la cooperación al desarrollo

2.180 €

Persona Solidaridad

VIII Jormadas “Vivir es ayudar a vivir”

Carumanda

Campaña de educación en valores y voluntariado: Te toca a ti

Burgos Acoge

XVII Ciclo de cine multicultural y de derechos humanos

Anvó Africam

Otra África es posible. Sensibilización y concienciación de la ciudadanía sobre los avances en el desarrollo de los países africanos a través de 10 años de cooperación internacional

Fundación Cauce

Taller: la exclusión social y el empobrecimiento de la persona y del mundo. Toma de conciencia y propuestas de cambio

Idesol-Instituto para el desarrollo y solidaridad

Soberanía alimentaria: tejiendo redes para el codesarrollo sostenible con perspectiva de género

2.675 €

Fundación Entreculturas Fe y Alegría

Fortalecimiento de experiencias solidarias y participativas entre la infancia y juventud burgalesa

6.506,50

Amycos Juventud

Acciones de formación. Campaña “Burgos por el comercio justo”

Fundación Mayo Rey

Burgos con África. Jornada de sensibilización y solidaridad con el continente africano a través de actividades lúdicorecreativas, asociativas y de comercio justo. Proyecto Rubare RD del Congo. 2ª gran suelta de globos, día 26 octubre de 2013

Misión Esperanza

Enseñando realidades

Asamblea de cooperación por la paz

El teatro foro como herramienta de transformación social

3.127,64 €

Amycos

Acciones educativas y de sensibilización sobre el derecho a la alimentación y la soberanía alimentaria

5.340,20 €

Coordinadora de ONG Cyl

Información y sensibilización para una ciudad global

ONG Sed

Sensibilización de la sociedad burgalesa a través de expresiones de arte

346 € 464,44 € 2.497 € 955,90 € 1.606 €

8.788 € 3.594,06 € 222,76 €

TOTAL

4,576 € 1.450,50 € 46.665 €

Resolución de la convocatoria de subvenciones para proyectos de emergencia y ayuda humanitaria en el ámbito internacional 2013 Entidad

Subvención concedida (€)

Proyecto

Jóvenes y desarrollo

Ayuda humanitaria y rehabilitación para la población damnificada por el Tifón, Yolanda, Filipinas

Kisoro DCI

Ayuda de emergencia a refugiados congoleños huidos por la guerra a Kisoro (Uganda)

10.492 €

Cáritas Diocesana

Emergecia Tifón Haiyan (Filipinas)

18.200 €

Fundación Cauce

Programa de ayuda humanitaria a 256 familias damnificadas por el tifón Yolanda a través de la distribución de alimentos, ropa y lonas para refugiados en la Isla Panay, Leyte y Samar, Filipinas

TOTAL

PLAZA MAYOR

14.649,75 €

9.989,25 € 53.331 €

Enero de 2014

26


Agenda

JUVENTUD

MOVILIDAD Otra manera de fomentar la bicicleta

El ganadero Eduardo Abad gana el premio Joven Empresario 2013

E

l Salón Rojo del Teatro Principal acogió el 19 de diciembre la entrega de galardones de la iniciativa Biciversidad Champ. Los premiados fueron Rubén González, que presentó un cuaderno de viaje con fotografías y texto contando lo que sentía cuando viaja en su bici; Bruno Miguel, con un vídeo con las diferencias entre el coche y la bicicleta; y Noemí Solla, que ofrece consejos de seguridad vial a través de las redes sociales. El acto estuvo presidido por el concejal de Movilidad, Esteban Rebollo, y el profesor de la Universidad de Burgos Hernán Gonzalo, que entregaron los galardones y una tableta a cada premiado. Burgos, ciudad pionera a nivel europeo en la promoción y el uso de la bici, puso en marcha en marzo de 2013 el concurso “Biciversidad CHAMP”, con el objetivo de resaltar el lado positivo de ir al campus universitario usando la bicicleta como medio de transporte sostenible. La idea es suscitar el lado creativo de los alumnos universitarios para que, mediante vídeos, fotografías o blogs, reflexionen sobre esta forma de desplazarse hasta la Universidad. En total, se recogieron 177 propuestas. El jurado internacional de este proyecto europeo eligió, finalmente, los tres trabajos premiados, que destacan por su originalidad, el mensaje efectivo y su vertiente artística. La iniciativa Champ es un proyecto Europeo sobre la promoción de la bicicleta que gestiona el Plan Estratégico y que el Ayuntamiento ha implementado desde 2012. Entre sus acciones destaca la visita, en marzo de 2012, de una serie de expertos europeos, que realizaron un informe sobre la situación de la bicicleta en Burgos. •••

E

l miércoles 4 de diciembre, el Fórum Evolución acogió la entrega del Premio Joven Empresario 2013. El ganadero Eduardo Abad resultó el elegido gracias a su proyecto Paradilla 143 S.L., que conjuga la ganadería ovina con la transformación de la materia prima y su posterior venta. El jurado valoró muy positivamente el proyecto, ya que cierra el ciclo productivo en el medio rural. Paradilla 143, ubicado en la localidad ribereña de Pardilla, se centra en el cierre de ciclo desde la cría del ganado -tiene 1.300 cabezas de ovino- hasta el consumidor final, tanto en el restaurante montado el año pasado, como en la venta online o la del producto precocinado, líneas todas ellas en las que ha diversificado la empresa, garantizando la trazabilidad del producto. El Premio Joven Empresario, organizado por la Asociación de Jóvenes Empresarios, el Ayuntamiento, la Diputación Provincial, el Ayuntamiento de Aranda de Duero, Caja de Burgos y Jearco, trata de apoyar el emprendimiento y reconocer la labor de los empresarios, aportando todo su potencial creando puestos de trabajo y generando riqueza. •••

Respiralia y Sivarit ganan Lánzate Burgos

E

l Ayuntamiento y el Centro Comercial El Mirador, en su apuesta por el emprendimiento y la creación de nuevas empresas, entregó los premios Lánzate en diciembre. En la categoría de centros comerciales, en la que el premio consiste en la carencia de nueve meses de alquiler de un local en el Centro Comercial El Mirador y asesoría legal, el proyecto premiado fue Respiralia. La empresa ofrece ayuda para dejar de fumar, perder peso y combatir el estrés de forma fácil y económica. En la categoría innova resultó ganadora Sivarit, que recibirá asesoramiento, formación y asistencia en la puesta en marcha, creación de imagen y comunicación 2.0. Se trata de una plataforma sencilla e inteligente que permite que el comercio móvil esté al alcance de todos. La entrega de premios fue en el Centro Comercial Montigalá (Badalona, Barcelona) y contó con la presencia de la concejal de Empleo, María José Abajo, el gerente de El Mirador, Óscar Valdivieso, y el director de Lánzate, Pablo Gimeno. Los ganadores participarán en una gala final con el resto de galardonados de otras ciudades, optando a grandes premios, aportados por las marcas patrocinadoras del concurso. •••

AGUAS Entrega de premios del concurso creativo

E

l lunes 23 de diciembre, la sede de Aguas de Burgos acogió la entrega de premios del concurso creativo para alumnos y adultos. Tras la visita a la Planta Potabilizadora E.T.AP. y aprender la importancia del agua en el planeta, los alumnos tienen la oportunidad de participar en un concurso creativo. Las obras pueden verse en la Planta Potabilizadora. El premio fue un set de pinturas y acuarelas para los ganadores compuesto por: pinceles, pinturas témpera, acuarelas y caballete. Los adultos también fueron premiados en el marco del concurso literario, con un relato breve relacionado con el agua y/o su potabilización. El premio consistió en un libro que reúne los 1001 mejores libros de la historia de la literatura. •••

SERVICIOS SOCIALES

FIESTAS

Nuevo libro de recetas tradicionales de Navidad

E

l programa de Envejecimiento Activo, a través de las Aulas María Zambrano, ha editado el libro “De Burgos, recetas tradicionales de Navidad”. El libro recopila recetas navideñas burgalesas de nuestros padres, madres, abuelos y abuelas, escrito por alumnos de más de 60 años. Algunas de estas recetas tradicionales están “adaptadas” para su elaboración con microondas. La edición cuenta con la participación desinteresada de las profesoras Susana Esteban, autora de las ilustraciones, y Pilar Llorente, responsable de los talleres de cocina de las aulas. El precio de venta al público es de 8,50 €, que servirán para financiar la impresión. •••

Gran Cabalgata de los Reyes Magos

E

l 5 de enero, Burgos acogió la tradicional cabalgata de los Reyes Magos, uno de los momentos más esperados por los más pequeños. El desfile contó con personajes luminosos y grandes animales rodeados de misterio. Se vieron a las Luciérmagas, criaturas mágicas que traen la luz de la Navidad. La cabalgata realizó el recorrido habitual y se repartieron más de cuatro toneladas de caramelos aptos para celíacos. •••

PUNTOS DE VENTA Librerías Hijos de Santiago Rodríguez • Amábar dos • Librería del Espolón Librería Luz y Vida I • Librería Luz y Vida II • Librería Villanueva Librería Octavos • Música y deportes • Librería Castellana Librería Papelería Calzadas

27

Enero de 2014

PLAZA MAYOR


Burgos Noticias Nº141