Page 1

nº 145

"Román García. Pintura y dibujo (1933-2013)" en el Fórum Evolución Burgos Pág. 12

¡Llega la diversión con el Titirimundi! Págs. 4-5 No te pierdas la buena música con el ciclo No estamos solos Pág. 5 María Galiana y Juan Echanove protagonizan “Conversaciones con mamá” Pág. 9 Fran Herreros presenta “The Cage” en el Arco de Santa María Pág. 13

Mayo de 2014

Suplemento cultural

M

Plaza Mayor de la cultura Ayuntamiento de Burgos


Mayo de 2014

IMC

Espectáculos

Orquesta Sinfónica de Burgos

L

a Orquesta Sinfónica de Burgos, en el marco de su compromiso por interpretar obras de compositores burgaleses, aborda en este concierto el estreno en España de la obra Solo de Alberto Hortigüela, encargada por la SWR de Stuttgart y estrenada por la orquesta de dicha institución en el Festival de Eclat de 2006. Alberto Hortigüela estudió composición con Alejandro Yagüe en Salamanca y con José Luis de Delás en Alcalá de Henares. Paralelamente realizó seminarios con diversos compositores como F. Donatoni, B. Ferneyhough, M. Hidalgo, K. Huber, M. Kagel, H. Lachenmann y M. Spahlinger, entre

Alumnos de la Escuela Profesional de Danza de Castilla y León y los ganadores del XII Concurso Internacional de Ballet Ciudad de Torrelavega, dentro del programa EMOCION+ARTE presentan esta Gala de Danza en el Teatro Principal de Burgos

DANZA

otros. Desde 2001 prosiguió sus estudios en la Escuela Superior de Música de Stuttgart (Alemania) con Marco Stroppa, Caspar Johannes Walter y Matthias Hermann, donde obtuvo los títulos de grado en 2004 y postgrado (Solistenklasse) en 2007 en Composición. En 2009 fue uno de los ganadores del premio de Composición “Ad libitum“ de Stuttgart, organizado por Netzwerk neue Musik, con la obra Ohne Titel. Actualmente recibe encargos de obras por parte de los más prestigiosos grupos internacionales especializados en música contemporánea. El concierto se completará con la interpretación de la Obertura de la ópera "Idomeneo" de Wolfgang Amadeus Mozart y Cuadros de una exposición de Modest Moussorgsky. Si bien esta última obra fue concebida originariamente por Moussorgsky para piano, el músico francés Maurice Ravel realizó una brillante orquestación que realza el carácter descriptivo de esta composición. •••

un paso de abrir el telón, ¿quieres disfrutar de la magia de un espectáculo de danza? La Escuela Profesional de Danza de Castilla y León presenta en el escenario a sus alumnos más jóvenes y brillantes junto con los bailarines ganadores del XII Concurso Internacional de Ballet Ciudad de Torrelavega (Cantabria). Ésta es una invitación para conocer, paso a paso, la disciplina y el esfuerzo de unos jóvenes talentos que tienen como horizonte llegar a lo más alto en el mundo de la danza, a través de un recorrido por las tres modalidades de nuestra danza: la clásica, la española y la contemporánea.

Coro Coloquinte (Francia)

E

l Coro Coloquinte se crea en el año 1987 bajo la dirección de Gérard Jaunet, profesor de la Escuela de Música de Basse-Goulaine, localidad cercana a Nantes. Sus miembros, una treintena de aficionados a la música vocal, exploran el amplio abanico del repertorio del canto coral, con una predilección especial por las polifonías cantadas a cappella.

La agrupación aborda estilos variados como la música sacra, el canto tradicional y composiciones del siglo pasado. Desde hace cinco años el Coro colabora con el Conservatorio Nacional de Música y Danza de la Región de Nantes (Loire-Atlantique) como

Domingo 4 • Hora: 20:30 Lugar: Fórum Evolución Burgos (Auditorio) Entrada: 20 € Temporada 2013-2014 Quinto y último concierto de abono

D

Gala de danza

A D

Jueves 8 • Hora: 20:30 Lugar: Teatro Principal Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 € En colaboración con la Escuela Profesional de Danza de Castilla y León y el Banco de Alimentos de Burgos

CONCIERTO

agrupación en la que pueden hacer sus prácticas los estudiantes de algunos programas de formación. El Coro Coloquinte, en colaboración con otros conjuntos musicales, también interpreta composiciones con acompañamiento orquestal. Por ejemplo ha interpretado Alexandre Nevsky de Prokofiev o la Messe solennelle de Hector Berlioz con la Orquesta de tercer ciclo del mencionado Conservatorio Nacional de la Región de Nantes, Carmina Burana de Carl Orff con la Orquesta de Armonía de Nantes (con motivo del centenario de esta orquesta), música inglesa del Renacimiento con el conjunto musical Influences o música alemana del siglo XVII con el organista Yannick Varlet. 3

Se invita al público a colaborar con el Banco de Alimentos de Burgos para que aporte alimentos no perecederos. •••

CONCIERTO

Viernes 9 • Hora: 20:30 Lugar: Capilla de Música de las Bernardas Entrada libre hasta completar el aforo En colaboración con los ayuntamientos de Basse-Goulaine (Francia) y Briviesca

A partir de intercambios musicales y de amistad, el Coro Coloquinte ha tenido oportunidad de establecer lazos en toda Francia y, también, en Alemania, Bélgica, La Martinica y Portugal. •••

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Mayo de 2014

IMC

Espectáculos

Festival Internacional de Títeres Ti Las marionetas recobran vida en las calles y teatros de nuestra ciudad. Títeres de guante y también de varillas, espectáculos sin palabras, teatro de objetos, sombras y hasta marionetas corpóreas serán los protagonistas de este Festival Internacional de Títeres Titirimundi, organizado por el Ayuntamiento de Burgos en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León. Espectáculos de nuestro país y otros venidos de Francia, Chile, Ecuador, Argentina o Italia conformarán el programa de esta edición de 2014

PROGRAMA

Sábado 3 13:00 h. Titiritainas (Ecuador): “Sopa de ladrones”. Paseo del Espolón. Títere de guante. Para todos los públicos a partir de 4 años. Duración aproximada: 50 min. 19:00 h. Los titiriteros de Binéfar (España): “El bandido Cucaracha”. Teatro Principal. Entrada: 3 €. Diversas disciplinas, actores y música. Para todos los públicos a partir de 6 años. Duración aproximada: 1 h.

D

Domingo 4 12:00 h. Escena Miriñaque (España): “Cucú Haiku”. Directora: Blanca del Barrio. Teatro Principal. Entrada: 3 €. Teatro de actores y objetos. Para todos los públicos a partir de 3 años. Duración aproximada: 40 min. 13:00 h. Compañía Dromosofista (Italia-Argentina): “El cubo libre”. Paseo del Espolón. Teatro de objetos. Para todos los públicos a partir de 4 años. Duración aproximada: 40 min.

D

Viernes 9 18:30 y 19:30 h. Les Goulus (Francia): “Horsemen”. Paseo del Espolón. Teatro visual de humor.

Titiritainas (Ecuador). “Sopa de ladrones” Concebido desde la necesidad de acercar el teatro de títeres a los más “grandecitos”, Sopa de ladrones nace en un popular barrio del centro de Quito (Ecuador) y en este espectáculo están representados todos sus personajes. Los titiriteros de Binéfar (España). “El bandido Cucaracha” Su teatro está inspirado en historias y tradiciones populares donde el titiritero es siempre un personaje. En esta ocasión se relatan las andanzas del famoso bandolero Cucaracha, que la compañía recogió de historias contadas por habitantes de Los Monegros.

PLAZA MAYOR de la Cultura

Para todos los públicos. Duración aproximada: 30 min. 20:30 h. Teatro de los Milagros (Chile): “El capote”. Teatro Principal. Entrada: 3 €. Títeres de varilla. Para público adulto y jóvenes partir de 10 años. Duración aproximada: 50 min.

D

Sábado 10 13:00 h. El espejo negro: “La cabra” (España). Paseo del Espolón. Teatro cómico de marionetas y actores. Para todos los públicos. Duración aproximada: 45 min. 19:00 h. Teatro de los Milagros (Chile): “Sobre la cuerda floja”. Teatro Principal. Entrada: 3 €. Muñecos, actores y animación por fotografías. Para todos los públicos a partir de 8 años. Duración aproximada: 50 min.

D

Domingo 11 13:00 h. Niño Costrini y Ro-Mina (Argentina-Francia): “Humanus comicus”. Paseo del Espolón. Teatro visual de humor. Para todos los públicos. Duración aproximada: 45 min.

Escena Miriñaque (España). “Cucu Haiku” Delicado espectáculo visual y poético para la primera infancia sobre la magia de los colores y su presencia necesaria en la identificación del mundo, sobre el instante presente, sobre la trasformación y el crecimiento de uno mismo. Dirigido por la burgalesa Blanca del Barrio. Dromosofista (ItaliaArgentina). “El cubo libre” Una simbiosis de la vitalidad de la música, la espontaneidad del teatro de calle y la poesía del teatro de objetos. Una turbina de sueños hechos música y materia que pone de relieve, con gran delicadeza, el valor de la creación en la vida. 4

D

20:30 h. Blind Summit (Reino Unido): “The table”. Teatro Principal. Entrada: 3 €. Manipulación de muñeco a la vista del público. Versión en inglés con sobretítulos. Para público adulto y jóvenes a partir 10 años. Duración aproximada: 1 h. 15 min. ABONOS DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2014

* Podrán adquirirse abonos con un 30% de descuento para los cinco espectáculos de sala del festival sólo en las taquillas del Teatro Principal y de la Casa de Cultura de Gamonal, hasta el sábado 3 de mayo de 2014. * Podrán adquirirse abonos con un 25% de descuento para los tres espectáculos familiares de sala de los días 3, 4 y 11 de mayo sólo en las taquillas del Teatro Principal y de la Casa de Cultura de Gamonal, hasta el sábado 3 de mayo de 2014. Organiza: Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos En colaboración con Red de Teatros de Castilla y León. Junta de Castilla y León

Les Goulus (Francia). “Horsemen” Tres jinetes galos ofrecen al espectador una clase de adiestramiento, previendo los próximos juegos olímpicos. Pero, en esa exhibición de saberes surgirán problemas que mantendrán a raya con su “french attitude”. Teatro de los Milagros (Chile). “El capote” Con una banda sonora deliciosa, muñecos de varilla y los recursos propios del “bunraku”, El capote ahonda en el cuento de Gogol, símbolo de la tristeza asociada a la miseria, donde el protagonista padece la indiferencia del poder y de un sistema burocrático que acentúa su anonimato.


Mayo de 2014

IMC

Espectáculos

No estamos solos. es Titirimundi Ciclo de conciertos El espejo negro (España). “La cabra” Es la divertida parodia de un espectáculo flamenco de una troupe de marionetistas gitanos que, llena de arte como maestros de la “desvergüenza”, pondrá a prueba la paciencia y la imaginación de todo el clan familiar y la sorpresa y admiración del público.

Teatro de los Milagros (Chile). “Sobre la cuerda floja” Combinando delicados muñecos y animaciones cinematográficas, la pieza profundiza, gracias a una extraordinaria belleza y una ternura conmovedora, en la experiencia del duelo, en cómo una niña descubre el dolor de perder a alguien a quien ama y todas las preguntas que le sugiere la ausencia. Niño Costrini y Ro-Mina (ArgentinaFrancia). “Humanus comicus” / “Deja que salga el sol” El saltimbanqui y payaso Sebastián Marcelo Guz nos ofrece un alarde de todo su talento. Toda una varieté de humor, una parodia del circo contemporáneo divertida, terapéutica, descarada, creativa, a partir de una sucesión de sainetes hilarantes, números de magia y faquirismo, salpicados de un humor que hace reflexionar. Un haz de emociones con muchas consecuencias… Blind Summit Theatre (Reino Unido). “The table” Blind Summit Teatro es un referente de la renovación de la marioneta en el Reino Unido. Su montaje The table es una pequeña y desternillante “tesis existencial” titiritera, un homenaje al arte de los títeres, inspirado por Beckett, la Biblia e Ikea. •••

L

a música necesita tres puntos de apoyo: el músico, la obra y tú (el público)... No estamos solos. Un genio de la armónica, uno de los mejores violinistas del mundo, un maestro de la percusión brasileña y el creador del sonido de la flauta flamenca traerán al público burgalés cuatro espectáculos de gran originalidad. Antonio Serrano será quien inaugure el día 16 de mayo el ciclo. Su espectáculo “Harmonious” es un tour de force en el que la experimentación, las atmósferas y la investigación sobre las posibilidades que puede ofrecer la armónica en manos de alguien tan diestro no tienen límites. Gordan Nikolic está considerado como uno de los más grandes violinistas de todos los tiempos. Actualmente es primer violín de la Filarmónica de Londres, de la Orquesta de Cámara Neerlandesa y director artístico de BandArt. Visitará Burgos con un programa enteramente dedicado a la obra para violín solista de Johann Sebastian Bach el día 23 de mayo. Fernandinho Marconi sorprenderá al público con el estreno mundial de “Zig zag” el 30 de mayo, un espectáculo en el que la música y la imagen se funden con elementos teatrales. Ancestral, poético, cómico, intelectual... Así es “Zig zag”. Jorge Pardo nos traerá sus “Aires flamencos” el 6 de junio, una suerte de bitácora de viaje a través de los diversos palos del flamenco. Su trayectoria musical es enorme y estamos seguros de que será un broche de oro para los afortunados que asistan a estos conciertos. •••

Antonio Serrano

Gordan Nikolic

CICLO DE CONCIERTOS

Lugar: Teatro Principal Hora: 21:00 Entrada: 14 € *Podrán adquirirse abonos con un 25 % de descuento para los cuatro conciertos del ciclo en las taquillas del Teatro Principal y de la Casa de Cultura de Gamonal, hasta el viernes 16 de mayo de 2014

Fernandinho Marconi

PROGRAMA

Viernes 16 de mayo Antonio Serrano (armónicas): “Harmonious” Viernes 23 de mayo Gordan Nikolic (violín). Sonatas y partitas para violín solo de J.S.Bach Viernes 30 de mayo Fernandinho Marconi (percusiones): “Zigzag” Viernes 6 de junio Jorge Pardo: “Vientos flamencos” Jorge Pardo

5

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Mayo de 2014

IMC

La Noche Blanca

La Fura del Baus: “Red humana”

L

a “Red Humana” es uno de los macro-espectáculos más reconocidos internacionalmente de la compañía de teatro La Fura dels Baus. Su fuerza y espectacularidad radica en la potencia humana que desprende, capaz de emocionar y cautivar. Un equipo de 42 personas suspendidas en el aire y unidas unas con otras bajo un reto común: experiencia humana extraordinaria que genera vínculos emocionales permanentes. Los actores son personas de colectivos de la ciudad que se han apuntado para esta experiencia única. El lenguaje "furero" de la compañía estará en la ciudad para suspender a la gente en el aire. El lenguaje

furero se caracteriza por la utilización de espacios no convencionales, música, movimiento, aplicación de materiales orgánicos e industriales, incorporación de las nuevas tecnologías y la interacción con el público durante el espectáculo. •••

Escuela Municipal de Teatro

L

a Escuela Municipal de Teatro presenta en La Noche Blanca una muestra de su buen hacer teatral. Los alumnos de la escuela aprovechan este acontecimiento para hacer llegar al público una representación entretenida con un gran trabajo actoral. Es un oportunidad para todos: para los actores que demostrarán sus cualidades y trabajo realizado a lo largo de muchos meses, para los profesores que han guiado esta representación teatral y para un curioso público que se dejará llevar por el maravilloso mundo del teatro. "Roberto Zucco" es una obra de teatro de Bernard-Marie Koltés (1988), inspirada en hechos reales, que relata la historia de un asesino en serie italiano, Roberto Succo, ele-

vada a una dimensión mística y mezclada con la historia de una muchacha a quien lleva a la perdición. Esta obra provocó un enorme escándalo, porque en ella se confunden hecho reales y trágicos. "La boda de los pequeños burgueses" (título original Die Kleinbürgerhochzeit) es una obra de teatro en un acto del dramaturgo alemán Bertolt Brecht escrita en 1919. Se estrenó el 11 de diciembre de 1926 en la Casa de la Ópera Schauspiel de Fráncfort en una puesta en escena de Melchor Vischer. Brecht escribió "La boda" con 21 años de edad y se muestra a sí mismo como un seguidor de Karl Valentin. En la obra hay una discreta influencia del teatro épico. •••

Sábado 17 de mayo Lugar: Plaza Mayor Hora: 22:30, 00:00, 01:30

Sábado 17 de mayo “Roberto Zucco, ¿por qué?”

Fragmentos de la obra "Roberto Zucco" de Bernad Marie Koltés Lugar: Salón de Actos de la Casa de Cultura de Gamonal Hora: 19:00 Entrada: 1 € Destinatarios: Público adulto

"La boda de los pequeños burgueses" de Bertolt Brecht Lugar: Teatro Clunia Hora: 22:30 Entrada: 1 € Destinatarios: Público adulto

Ad Lib Créations: La Catedral Encantada

A

d Lib Créations ofrece este año un concepto totalmente innovador para el espectáculo gráfico de la fachada de Santa María de la catedral de Burgos, con la creación de un video mapping. La idea es proponer un concepto original en el cual la catedral será el personaje principal del guión, evocando diversas situaciones en las cuales la catedral será transformada. La proyección quiere llevar al público a descubrir el ancestral monumento en un contexto fantástico y onírico. De esta manera, podremos observar algunos ele-

hojas escarlatas y anaranjadas y con un guiño a la actividad vitícola y la aparición de un Baco jovial o de vendimiadoras bailando sobre las cornisas y escalando los campanarios de la catedral para coger las últimas uvas del racimo La frialdad del invierno llega y dejará aparecer la catedral bajo la nieve. Evocación de la fiesta de Navidad, secuencia religiosa con la llegada de los Reyes Magos... Y, por fin, la primavera llega con una animación de revestimiento vegetal de la fachada de la catedral, vuelos de múltiples mariposas y la evocación de la “Noche Blanca 2014”. •••

mentos emblemáticos de Burgos como vestir la fachada de texturas medievales donde intervendrán los caballeros de la época. Revelar la fachada de la catedral a través de las cuatro estaciones del año es otro de los objetivos planteados. Empezando desde el verano, un enorme sol tomará sitio en el rosetón de la fachada y brillará de manera luminosa evocando el calor estival y la luminosidad mineral propia a las piedras de las construcciones del centro histórico de Burgos. El otoño llevará una multitud de colores, con el vuelo de

PLAZA MAYOR de la Cultura

6

Sábado 17 de mayo

Lugar: Plaza de Santa María Fachada de la Catedral de Burgos Hora: 22:30 a 03:00. Pases continuos


Mayo de 2014

IMC

La Noche Blanca

La máscara roja de la muerte L

a compañía Bambalúa Teatro ofrece una adaptación escénica del cuento de Edgar Allan Poe, que forma parte de sus reconocidas “Narraciones extraordinarias”. La historia es un clásico dentro de la literatura de terror, y es ese uno de los atractivos a la hora de ponerla en escena: recrear una atmósfera inquietante, tensa y gótica, partiendo de la narrativa de Poe y utilizando varias técnicas teatrales para la puesta en escena: narración oral y coreografía escénica, poesía, títere de sombra, mani-

pulación de objetos y ambientación de espacio y utilización de máscaras. "La máscara roja de la muerte” nos cuenta una historia en donde unos cortesanos, por huir de la peste que asola el país, se esconden dentro de una fortaleza. Para hacer frente al tedio de su reclusión celebran un baile de máscaras donde una brillará por encima de todas; pero, ¿quién lleva esa máscara?, ¿quién es ese invitado inesperado? Es la misma muerte, la peste, que se ha colado, inesperadamente, en la fiesta; la muerte, capaz de saltar cualquier muro. •••

Sábado 17 de mayo

Lugar: Salón Rojo del Teatro Principal • Puerta de acceso: Salón de Recreo (Teatro Principal) • Entrada: 1 € • Público: adulto • Duración del espectáculo: 25 minutos • Horarios: 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00, 01:00

Invervenciones

Artista: Bruno Pérez Juncà Colabora: Comité de Folclore, Agrupación de Peñas, Fajas y Blusas y A.CR. Danzas María Ángeles Saiz Lugar: Fachada de la catedral de la Plaza del Rey San Fernando. Lugar: Fachada del Arco de Santa María Lugar: Fuentes y estatuas del Paseo del Espolón Hora: 22:30 – 03:00

Regreso a la luz Artista: Bruno Pérez Juncà Colabora: Comité de Folclore y Agrupación de Peñas, fajas y Blusas Lugar: Escalinatas de la Iglesia de San Gil Hora: 22:30 – 03:00

Ríos de Plata Artista: Bruno Pérez Juncà Colabora: Comité de Folclore y Agrupación de Peñas, fajas y Blusas Lugar: Orilla del río Arlanzón del Paseo de la Audiencia, junto al puente de Santa María. Hora: 22:30 – 03:00

Delfines locos de atar

Caminos de Luz

Arquitectos de Luz Artista: Bruno Pérez Juncà Colabora: Comité de Folclore y Agrupación de Peñas, Fajas y Blusas Lugar: Exteriores de la Casa del Cordón Hora: 22:30 a 03:00

En tu calle como en casa Artista: MOC Lugar: Llana de Adentro y pasadizos a la misma. Hora: 22:30 – 03:00

Cantando en la Noche Blanca

Un encuentro con la música coral abrirá las puertas del Teatro Principal y de otros espacios de la mano de la Federación Coral de Burgos Lugar: Teatro Principal Entrada: 1 € Hora: 20:00 Coral: Coral Canticorum

Artista: Asociación Berbiquí Dirección artística: Inés Santamaría Lugar: Fuente de los Delfines. Plaza de España Hora: hasta las 03:00

Proyecto EXPO para La Noche Blanca Convoca: SIO2 Lugar: Paseo del Espolón Hora: Hasta las 03:00

Mímesis Artista: Inés Santamaría Organiza: Centro de Arte de Caja de Burgos / Fundación Caja de Burgos Lugar: Centro de Arte de Caja de Burgos. CAB •••

Lugar: Palacio Capitanía Hora: 19:00 y 20:00 Coral: Coral Liceo Castilla Lugar: Residencia Barrantes Hora: 19:00 Coral: Schola Catorum Lugar: Iglesia Anunciación Hora: 21:00 Coral: Coral de la Casa de Europa

Lugar: Teatro Principal Entrada: 1 € Hora: 21:15 Coral: Coral de Cámara de Burgos

Lugar: Sala exposiciones Círculo Central Hora: 21:00 Coral: Coral Polifónica IES Pintor Luis Sáez

Lugar: Teatro Principal Entrada: 1 € Hora: 22:30 Coral: Coral Ciudad de Burgos

Lugar: Palacio de Castilfalé Hora: 22:30 Coral: Coral de Cámara Los Vadillos 7

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Mayo de 2014

IMC

Ballet Antología: Inquietudes

U

n año más el Ballet Antología de Burgos presenta un nuevo espectáculo. Fiel a la ilusión de ofrecer cada año algo distinto, pone en escena un ballet poco conocido, pero no por ello menos espectacular y de coreogra-

fía preciosa. Igualmente, su ilusión e inquietud por añadir al espectáculo un toque de calidad, cuenta con la presencia de la guitarra maestra de Mariano Mangas y Jorgillo a la percusión y al cante. •••

Espectáculos DANZA

Domingo 18 Hora: 20:30 Lugar: Teatro Principal Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €

INQUIETUDES

1ª parte. La hija del Faraón (extracto). Música: Cesare Pugni 2ª parte. Fantasía española. Selección de música española coreografiada en danza estilizada y escuela bolera. 3ª parte. Mosaico flamenco Exaltación de la bata de cola. Tres coreografías bailadas con bata de cola, sobre tres composiciones del maestro Mariano Mangas. De la cueva. Tres coreografías del más puro flamenco Entre dos aguas. Homenaje a Paco de Lucía Coreografía y dirección: Mayte González Bayona

Ciclo de conciertos de cámara y solistas de la Orquesta Sinfónica de Burgos Por segundo año consecutivo, la Orquesta Sinfónica de Burgos y el Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos vuelven a ofrecer a todos los amantes de la música de nuestra ciudad un nuevo ciclo de conciertos de cámara y solistas de la Orquesta Sinfónica de Burgos, que tanto éxito de público tuvo el año pasado. En esta ocasión, los conciertos se realizarán en el Palacio de Castilfalé. El programa está formado por tres citas en las que diversos profesores de la OSBu ofrecerán muy variados repertorios que van desde el siglo XVII hasta nuestros días y que abarcan desde la música “culta” a la más “popular”, en unos programas diferentes a los sinfónicos habituales de la Orquesta

L

a Orquesta Sinfónica de Burgos ofrece un ciclo de conciertos de cámara y solistas en mayo y junio. El miércoles 28 de mayo, Margarita Sancho, al violonchelo barroco, y Yolanda Alonso, al virginal, ofrecerán un programa con música italiana de finales del siglo XVII y comienzos del XVIII para violonchelo barroco con acompañamiento de instrumento de tecla. Interpretarán piezas de Giuseppe Maria Jacchini, Giovanni Battista Vitali, Domenico Gabrielli y Alessandro Scarlatti. Margarita Sancho comienza sus estudios musicales en el Conservatorio Profesional de Música de Majadahonda, continuándolos en el Conservatorio Superior de Música de Salamanca y en el Conservatorio Real de La Haya (Países Bajos). Como violonchelista desarrolla una intensa actividad concertística, habiendo actuado en importantes salas de conciertos, entre ellas la Concertgebouw de Ámsterdam, De Doelen en Rotterdam, Dr. Anton Philipszaal de la Haya, el Auditorio Nacional de Madrid y L'Auditori de Barcelona. Por su parte,

PLAZA MAYOR de la Cultura

Yolanda Alonso (Burgos, 1971) comienza sus estudios musicales en esta ciudad de la mano de Elena Segura y Javier San Miguel. Los continúa en Bilbao con Margarita Lorenzo de Reizábal y, durante seis años, con el pianista ruso Sergei Yerokhin. En Salamanca obtiene el título superior de Piano en la cátedra de Patrín García-Barredo y el título superior de Música de Cámara. Actualmente desarrolla su labor pedagógica en el Conservatorio Superior de Salamanca, es clavecinista y pianista de la Orquesta Sinfónica de Burgos y canta como contralto en el Coro Ars Nova. El miércoles 4 de junio, el Palacio de Castilfalé acoge la actuación de EntreActo, un proyecto musical fruto de la inquietud de dos jóvenes intérpretes, Alicia Garrudo y Pilar Abril, que han unido sus trayectorias individuales para dar a conocer el rico repertorio para flauta y guitarra. Finalmente, el ciclo finaliza el miércoles 18 de junio con la actuación del grupo de Cámara de la Orquesta Sinfónica de Burgos, para lo que se ha formado un cuarteto de cuerda, percusión y voz. •••

8

PROGRAMA Miércoles 28 de mayo 20:30 h. Margarita Sancho (violonchelo barroco) y Yolanda Alonso (virginal): “Música italiana de finales del siglo XVII y comienzos del XVIII” (Obras de Scarlatti, Gabrielli, Jacchini y Vitali). Palacio de Castilfalé. Entrada: 2 € Miércoles 4 de junio 20:30 h. Dúo Entreacto (Alicia Garrudo, flauta, y Pilar Abril, guitarra): “Música del mundo de los siglos XX y XXI” (Obras de Montsalvatge, Blanco, Piazzolla, Bartok, Ibert y otros). Palacio de Castilfalé. Entrada: 2 € Miércoles 18 de junio 20:30 h. Grupo de Cámara de la Orquesta Sinfónica de Burgos (Raquel Rodríguez, voz; José Ignacio Elvira y Javier García, violín; Sandra Melero, viola; Zulaima Boheto, violonchelo; Alfredo Salcedo, percusión): “¿Recuerdas? Boleros y canciones de siempre”. Palacio de Castilfalé. Entrada: 2 € ABONOS *Podrán adquirirse abonos con un 25% de descuento para los tres conciertos del ciclo sólo en las taquillas del Teatro Principal y de la Casa de Cultura de Gamonal, hasta el martes 27 de mayo de 2014.


Mayo de 2014

IMC

Espectáculos

M

amá tiene ochenta y dos años y su hijo Jaime, cincuenta. Ambos viven en mundos muy diferentes. Jaime tiene mujer, dos hijos, una hermosa casa, dos coches y una suegra que atender. Mamá se las arregla sola y sobrelleva su vejez con dignidad. Pero un día ocurre lo inesperado; la empresa para la que trabaja Jaime lo deja en la calle por razones de reajuste de personal. La lamentable situación lo lleva a decisiones drásticas porque no puede mantener su tren de vida. Juan Echanove, también en la dirección, y María Galiana dan vida a “Conversaciones con mamá”, escrita por Santiago Carlos Oves y adaptada por Jordi Galcerán. Con ternura y sentido del humor y a lo largo de una hora y media, Juan y su madre conversan alrededor de un espinoso tema que dentro de su intimidad familiar hace saltar chispas en forma de risas, y alguna que otra vez nos humedece los ojos. La madre tiene que abandonar la casa familiar para que su hijo pueda venderla y salir del trago que atraviesa su familia por culpa de la crisis. •••

Conversaciones con mamá

Juan Echanove y María Galiana protagonizan “Conversaciones con mamá”, un espectáculo repleto de ternura y sentido del humor

TEATRO

Domingo 25 • Hora: 20:30 • Lugar: Teatro Principal • Zona A: 15 €. Zona B: 12 €. Zona C: 7,50 €. Zona D: 6 € • Red de Teatros de Castilla y León • Duración aproximada: 1 h. 30 min

Y en los primeros días de junio...

Acis y Galatea

El Teatro Principal acoge por primera vez la representación de la ópera Acis y Galatea de la mano de intérpretes locales y de músicos españoles con una prometedora trayectoria

C

asi tres siglos ha tardado en llegar a Burgos la ópera Acis y Galatea, escrita por el británico de origen alemán Georg Friedrich Haendel en 1718. Y llega de la mano de intérpretes locales y de músicos españoles con una prometedora trayectoria. Esta ópera de Haendel, que se podrá ver por primera vez en versión semiescenificada en el Teatro Principal, trata temas tan universales como el amor imposible y los celos. Aprovechando el potencial de los músicos locales y el interés del público de Burgos por la ópera, esta Acis y Galatea estará interpretada por músicos burgaleses y algunos procedentes de otras partes de España, con un destacable camino interpretativo, con el objetivo de crear un acontecimiento único en nuestra programación cultural. La agrupación Ensemble de Música

Antigua de la Universidad de Burgos y el Coro Stellarum Via podrán música a esta ópera interpretada por Ángel Luis Molina, como Acis, Delia Agúndez en el papel de Galatea, Simón Andueza como Polyphemo y Javier Centeno como Damon. Asimismo contará con Ignacio Nieto como director musical y Ruth Rivera como directora de escena. Acis y Galatea fue compuesta por Georg Friedrich Haendel en 1718. Es la primera de sus óperas escritas en inglés. La historia, que emana de Las Metamorfosis de Ovidio, explica los amores entre Acis, un joven pastor, y Galatea, una ninfa pretendida por el cíclope Polifemo. Cuando éste descubre el amor entre los jóvenes, mata a Acis arrojándole una roca. Galatea, desesperada, hace que su sangre fluya hasta convertirse en el río que aún hoy lleva el nombre de su amado Acis. •••

ÓPERA

Domingo 1 de junio • Hora: 20:30 • Lugar: Teatro Principal Zona A: 15 €. Zona B: 12 €. Zona C: 7,50 €. Zona D: 6 € • Colabora: Universidad de Burgos

9

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Mayo de 2014

IMC

Mayo

Casa de Cultura de Gamonal ciones por las que des¬filan un ordenanza, un expresidente, una presidenta, una ministra y un ministro, el secretario, un empresario, un jefe de campaña y el chófer del presidente. Enredo y humor en un texto de Roberto Criado con una puesta en escena literalmente “entre cajas”.

al público una representación entretenida con un gran trabajo actoral. Es una oportunidad para todos: para los actores, que demostrarán sus cualidades y el trabajo realizado a lo largo de muchos meses; para los profesores, que han guiado esta representación teatral, y para un curioso público, que se dejará llevar por el maravilloso mundo del teatro.

Sábado 17

Sábado 3

19:00 horas. TEATRO INFANTIL Kurulumbha: “Zapping”. Entrada: 3 €. Destinatarios: de 3 a 7 años y público familiar. “Zapping” recupera los cuentos clásicos de la literatura universal con atractivas técnicas teatrales como las sombras chinescas, marionetas, el clown, la narración y el mimo. Kurulumbha es una compañía burgalesa con más de 10 años de trayectoria que pretende acercar la fantasía al exigente público infantil. Estos cuentos universales nos relatan temas absolutamente contemporáneos: el viaje del héroe en busca de su propia identidad en “El soldadito de plomo”, la necedad del poder ciego ante la necesidad del pueblo en “El traje del Emperador” o el valor del ingenio como arma ante el destino en “El Sastrecillo valiente”.

11:00 y 12:30 horas. TEATRO PARA BEBÉS Teatro Paraíso: “Kubic”. Entrada: 5 €. Destinatarios: de 6 meses a 3 años “Kubic” está inspirado en los juegos de los niños que experimentan físicamente con su entorno para comprenderlo. Mediante la manipulación de los objetos a su alcance, construyen su pensamiento y abren así la puerta de su imaginación. En la obra, dos actores manipulan un gran juego de construcciones, que se apila y se transforma, que se mueve y genera nuevos espacios a explorar, y descubren juntos el placer de crear y mirar (casas, trenes, un bosque, el mar...) y sumergen a los espectadores en un universo sensorial en el que se puede imaginar, descubrir y soñar.

Sábado 17 Sábado 10

20:15 horas. TEATRO Enebro: “Entre cajas”. Entrada: 3 €. Destinatarios: público adulto. El mundo de la política sirve de atmósfera para estar disparatada comedia, con diferentes situa-

PLAZA MAYOR de la Cultura

19:00 horas. NOCHE BLANCA. TEATRO Escuela Municipal de Teatro: “Roberto Zucco, ¿por qué?” Entrada: 1 €. Destinatarios: público adulto. Fragmentos de la obra Roberto Zucco, de Bermad Marie Koltés. La Escuela Municipal de Teatro presenta en La Noche Blanca una muestra de su buen hacer teatral. Los alumnos adultos de la Escuela aprovechan esta noche cultural para hacer llegar

10

Sábado 24

10:00 horas. TEATRO INFANTIL Compañía Ronco Teatro: “Setentainetes: Las siete maravillas del mundo” Entrada: 3 €. Destinatarios: de 4 a 10 años y público familiar UNA VEZ AL MES los Setentainetes visitan la Casa de Cultura de Gamonal, donde van a trabajar al “almacén de emergencias”, un lugar secreto desde donde consiguen lo mejor para Chiquitulandia, la ciudad donde viven. Son unos profesionales muy bien preparados para lo que haga falta. Igual fríen un huevo que pilotan un barco o inventan... Siete, su jefe, siempre está detrás. Un incendio en la biblioteca de Chiquitulandia ha hecho que se pierdan las imágenes de las siete maravillas del mundo antiguo y hay que “recrearlas” para que todos los “chiquitusines” (habitantes de Chiquitulandia) puedan conocerlas. ¿Lo conseguirán los Setentainetes? •••

Venta de entradas:

- Taquilla de la Casa de Cultura de Gamonal - Taquillas del Teatro Principal - Servicio de teleEntradas de Caja de Burgos

Más información en la página 16


Mayo de 2014

IMC

Exposiciones

Cóctel de arte

E

s sabido que las mejores ideas y los proyectos más creativos suelen surgir en algún momento sencillo y distendido: una tertulia, un café, una reunión de amigos… Escapando de esa especie de endogamia que parece envolver siempre al mundo de la cultura, un grupo cada vez más nutrido y variado de artistas, autores e intérpretes burgaleses, nos hemos decidido a formar una asociación cuya finalidad es difundir la cultura en todas sus manifestaciones. Nuestro espíritu de diversidad cultural y los valores educativos y de sensibilización artística que abandera nuestra asociación, hacen posible una nueva visión sobre cómo transmitir el arte de forma variada, cercana y atractiva para el conjunto de la sociedad, tan necesitada de actividades positivas, creativas y enriquecedoras en estos tiempos tan convulsos que nos ha tocado vivir. Medio centenar de músicos, cantantes, pintores, dibujantes, fotógrafos, escritores, poetas, artesanos, escultores, artistas del mundo de la danza, de la arquitectura, de la gastronomía y colaboradores desinteresados, ofrecemos nuestras exposiciones

conjuntas para hacer disfrutar con los cinco sentidos a todo aquel que nos acompañe a través de un viaje de sensaciones por el maravilloso mundo del arte. En esta ocasión, os presentamos nuestra exposición en el Monasterio de San Juan, del 16 de mayo al 8 de junio, en la que, además de las estupendas obras expuestas de las que podéis disfrutar todos los días, con-

taremos con actividades especiales el día 17 de mayo, coincidiendo con la celebración de la Noche Blanca, donde encontraréis música para todos los gustos, lectura de poemas y relatos, talleres de artes plásticas, cuentacuentos para los más pequeños… y alguna que otra sorpresa, que, como es de rigor para mantener el misterio, nos guardamos de momento en el tintero. Estamos convencidos de que nuestra ciudad acogerá este proyecto con la misma ilusión y entrega que hemos puesto nosotros para crearlo. Os esperamos. Ana Mª García Estrada Presidenta de Entredessiguales

Sala de exposiciones del Monasterio de San Juan Del 16 de mayo al 8 de junio • Organiza: Asociación Entredessiguales

Colección de la Asociación de Artistas Plásticos de Gamonal

L

a Asociación de Artistas Plásticos de Gamonal presenta esta exposición desde el día 9 al 24 de mayo en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura de Gamonal. En ella se incluyen obras de artistas que han colaborado con la Asociación, entre los que se encuentran: Ignacio del Río, Modesto Ciruelos, Néstor Pavón, Maite de la Parte, Carlos Pavón, María

José Castaño, Eugenio Rincón, Jesús Aguirre, Gerardo Ibánez y muchos otros. La Asociación de Artistas Plásticos de Gamonal ha sido un importante motor cultural del barrio durante muchos años y mantiene la Escuela de Dibujo “Mateo Cerezo” para niños de 6 a 16 años, subvencionada por el Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayto de Burgos.

Sala de la Casa de la Cultura de Gamonal Del 9 a 24 de mayo Organiza: Asociación de Artistas Plásticos de Gamonal

José Luis García Pascual. Pintura

J

osé Luis García Pascual es un palentino que, aunque domiciliado en Burgos, ha paseado su vida y pintura por diversas ciudades. De esta trashumancia de la existencia, se desprende un amor por la tierra, por los espacios abiertos, por los campos de su patria chica. Su paleta de tonos cálidos, acoge la tonalidad de los colores de su esencia pictórica. Es José Luis un hombre enamorado de los paisajes urbanos, de las personas que los habitan, de las luces y de las sombras, de los reflejos, del aire y de la luz. Cuando ves sus cuadros te estallan los colores desde la oscuridad del olvido. Su sencillez, delata la furia del corazón del artista, debatiéndo-

se siempre entre la tormenta más épica y la calma de radas apacibles. Si fuera escritor, y es poeta, escribiría, como pinta, sobre escenas austeras, nos hablaría de mujeres de pañuelos negros y rostros gastados. Su gusto por el detalle es semejante al de los poetas por la concisión. Su estilo pictórico, tan realista, nos ofrece vida, arte y emoción. El arte de la creación en estado puro. Miradores abiertos al mar de los sueños. Un placer para el espíritu. Carlos de la Sierra

11

Sala de exposiciones del Teatro Principal Del 21 de mayo al 8 de junio

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Mayo de 2014

IMC

Exposiciones

Román García. Pintura y dibujo (1933-2013)

L

a presencia de Román García Rodrigo (19332013) en el contexto artístico de la ciudad de Burgos durante el siglo XX y primeras décadas del siglo XXI refleja una larga trayectoria personal que comienza en el seno de una familia “de artistas”, en cuyo desarrollo son claves las figuras de su padre Leoncio García Hernando y su tío Fortunato Julián, pertenecientes a una generación antecedente que cuenta como máximo representante al pintor Marceliano Santa María. A través de esta exposición que se desarrolla en el Fórum Evolución Burgos hasta los últimos días de junio, tendremos la oportunidad de contemplar la actividad artística de este reconocido pintor burgalés que, desde el magisterio paterno, pasó a formarse, como muchos otros artistas burgaleses de épocas pasadas y de su generación, léase Carlos

Sáez, Luis Sáez, Luis Ortega e Ignacio del Río, entre otros, en la Academia de Dibujo del Consulado del Mar, centro de enseñanza nacido al calor de la Ilustración a fines del siglo XVIII. El desarrollo de la obra de Román García, como muestran sus trabajos de las diversas épocas, siempre se ha movido en la obra figurativa, en la que el dominio del dibujo y del color es importante. Partiendo de una primera etapa académica, tanto en resolución formal y técnica, el conocido como “Rembrandt castellano”, mostrará una evolución pictórica, desde obras con mayor empaste, hasta un período de “sentido expresionista” y sustractivo, para volver en un último período a cultivar una pintura caracterizada por un marcado hiperrealismo, siempre en composiciones equilibradas. •••

Fórum Evolución Burgos Hasta el 28 de junio Colabora: Fórum Evolución Burgos

X Certamen C de pintura Afalvi

on el propósito de apoyar la cultura en nuestra ciudad, la Asociación para el fomento del aprendizaje a lo largo de la vida sigue apostando por este formato que da la oportunidad a toda persona mayor de 16 años a participar con una obra original de temática y técnica libre, y a realizar la exposición de las obras seleccionadas, que tendrá lugar hasta el 18 de mayo en la sala de exposiciones del Teatro Principal, quedando enmarcada dentro de la programación de la Noche Blanca, noche en la que las visitas son numerosas. AFALVI, con la colaboración de UNIPEC, reconoce esta labor sociocultural como un factor importante dentro de su amplia oferta de actividades que realiza desde

sus centros en la calle San Pablo, la calle San Francisco y la Plaza de San Bruno. La pintura es una de las actividades fuertes de esta Asociación. Con una andadura de varios años que se consolida con el buen hacer en las aulas, el aprendizaje de técnicas y estilos que reciben quienes acuden a la Asociación buscando realizar una actividad reconfortante y versátil, así como encontrar un ambiente de armonía y relaciones personales gratifi¬cantes. Desarrollar las destrezas manuales, aprender las técnicas de pintura y dibujo, trabajar la creatividad dentro del medio pictórico, así como enriquecerse con el trabajo en grupo, hacen de esta actividad un lugar de encuentro y aprendizaje. •••

Esculturas y dibujos de Bruno Cuevas

Para Bruno el dibujo es esencial. Él siempre dice que lo primero es el dibujo, lo segundo el dibujo y lo tercero viene por sí solo. En esta exposición veréis muchos de sus dibujos. Bruno es, además, un escultor internacional. Tiene obras en los sitios más recónditos del planeta. Una vez, estando de vacaciones en Tenerife, en el “Hotel Jardines de Nivaria” me sorprendió ver allí su obra, pero no voy a citar todos los lugares en que tiene obra, la lista sería interminable. Actualmente está inmerso en un proyecto muy ambicioso en Rusia. Disfruten de su obra. Merece la pena. •••

Sala de exposiciones del Teatro Principal Hasta el 18 de mayo Organiza: Afalvi (Asociación para el fomento del aprendizaje a lo largo de la vida)

Hace muchos años que conozco a Bruno y, cuando le veo, me viene a la memoria el libro de Pablo Neruda “Confieso que he vivido”. Bruno es un hombre que ha vivido, que vive; es un hombre temperamental, vehemente, deportista. Pone pasión en todo lo que hace. Pero también me recuerda a los artistas del Renacimiento italiano (Miguel Ángel, Rafael, Leonardo da Vinci). Alguna vez le llamo “Brunelleschi” por similitud con su nombre. Su base es ese Renacimiento italiano. Sus obras se inspiran en la naturaleza que compagina con imaginación y talento lo que le lleva a realizar esculturas de vanguardia. En esta expo-

sición podremos ver tanto esculturas clásicas como vanguardistas. Me dice que, también, ha aprendido mucho de su padre y de su hermano Ángel. Bruno no es solo un escultor es, ante todo, un artista. Y es un artista porque Bruno antes de hacer una escultura, hace docenas de dibujos, de bocetos hasta que da con la idea de lo que al final se verá plasmado: la escultura. Su obra está realizada en hierro, bronce, plata y oro. Bruno, me explica, tiene respeto a la realización de esculturas en hierro batido, y que no valora lo fácil como el vaciado en bronce que, según él, es una técnica, no un arte.

PLAZA MAYOR de la Cultura

Sala de exposiciones del Arco de Santa María Hasta el 11 de mayo

12

Carlos Bolinaga


Mayo de 2014

IMC

Exposiciones

“the cage”. Fran Herreros Sal de la jaula y vuela libre. Que no es tu jaula, que no te pertenece. Devuélvesela a quien te la dejó. Sal de la jaula y vuela libre. Paula Sampelayo. Fragmento. Texto completo en el catálogo de la exposición “the cage”

EXIT(O)

H

Sala de exposiciones del Arco de Santa María Del 16 de mayo al 8 de junio Performance: “TRAZOS SONOROS” Fran Herreros - David RomeroPascual

ace aproximadamente cinco años escribí sobre la pintura de Fran Herreros. Eran días luminosos, cálidos, acuáticos, febriles de tanto sol y mar. Ahora, cuando lo vuelvo a hacer, la situación ha cambiado. Los paisajes y las abstracciones son invernales y desgarradoras; el manto níveo se hace papel sobre el cual plasmar incertidumbres, miserias y también dolor. Está presente la palabra como gesto primigenio de rabia, como un grafiti notarial que da fe de un cambio brutal. Esa mutación se encuentra en su mirada, en sus ojos situados aún más adentro cual lentes abandonadas en una cueva. Al verlos recordé la mirada de Artaud y su frase magnética: “... allí donde otros exponen su obra yo sólo pretendo mostrar mi espíritu”. Y uno arde en preguntas sobre la conexión entre las obras y la vida, entre la libertad y la opresión, entre la realidad y la ficción. No pretendo contestarlas pero inevitablemente se presenta nuestro querido Cy Towmbly -cómo olvidarlo- emergiendo de nuevo (más inconsciente que antes, más frío y austero).

Está, creo, el Piranesi de las “Cárceles imaginarias” transmutado en múltiples trazos y rayones donde se recluyen dentro de jaulas sombrías los pensamientos más ocultos. Y, por supuesto, está la luz. Después de volcar cientos de sustancias nocivas, toxinas visuales, sueños recurrentes, miserias reales y exorcizarlo todo en el papel, aparecen señales inequívocas de optimismo, de supervivencia, de amor. Se asoman Micky Mouse y fragmentos de obras maestras de la pintura occidental y la bombilla picassiana y fotocopias de la cotidianeidad y la palabra -nuevamente- y... el colibrí. En suma, las últimas obras de Fran están llenas de mensajes ocultos, de iconografías del pánico, de colores melancólicos y de fragilidad. Penetrar en esa maraña de terminaciones nerviosas, desandar los trayectos, recoger todos los fragmentos tendrá como recompensa una última palabra: EXIT(O). ••• Carlos Sáez Sáez

17 de mayo (NOCHE BLANCA) Arco de Santa María. Dos pases 23:00 y 00:30h. INTÉRPRETES: Fran Herreros, arte plástico. www.franherreros.com David Romero-Pascual, arte sonoro. www. davidromero-pascual.com

“Trazos sonoros” es una performance realizada en un tiempo de 80 minutos, dividida en dos partes, donde se muestra el proceso de creación plástica y musical uniéndose en una improvisación frente al público. Una relación que no deja indiferente a nadie realizada en directo en donde se crea un espectáculo innovador haciendo que el lienzo transmita diferentes sonidos. Fran Herreros pinta una tela blanca fundiéndose con la música de David Romero-Pascual creando una atmósfera de plasticidad de color y sonido. Los artistas donarán el cuadro que realicen al Centro de Enfermedades Raras de Burgos (CREER) 13

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Mayo de 2014

IMC

Oferta Cultural Municipal "La ciudad abre sus puertas"

Ganadores del concurso escolar de carteles

Categoría A: Ed. Infantil y 1er Ciclo de Ed. Primaria 1er premio: Las asombrosas aventuras de Mio Cid en el Parque Güell. Col. Saldaña, 1º B de Ed. Primaria. Profesor: Gonzalo Díez García 2º premio: Atapuerca, patrimonio de la humanidad en Burgos. Col.Jesús María, 1º A de Ed. Primaria. Profesora: Belén Alonso Alonso 3er premio: El patio de mi casa es particular. Col. Jesuitas, 3º B de Ed. Infantil. Profesora: Trinidad Moratinos. Accésit: Burgos: evolución y tradición. Col. Jesús María, 1º B de Ed. Primaria. Profesora: Rebeca Moya

E

l pasado 29 de abril, en la Capilla de Música de Las Bernardas, se entregaron los premios correspondientes al XIII Concurso Escolar de Carteles “Rincones de España. Patrimonio Mundial”. Cada año el Instituto Municipal de Cultura y Turismo convoca el Concurso Escolar de Carteles con un lema diferente. En el presente curso se escogió “Rincones de España. Patrimonio Mundial”, en apoyo a la candidatura del centro histórico de Burgos. De esta manera, el reto que se propuso a los centros escolares fue diseñar un cartel para mostrar la riqueza medioambiental, histórica o artística de algún monumento, ciudad o enclave español que por su relevancia cultural o natural hubieran sido reconocidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

Categoría B: 2º y 3er ciclo de Ed. Primaria 1er premio: Mira, mira, Altamira cobra vida. Col. Saldaña, 6º A de Ed. Primaria. Profesora: Mónica López López 2º premio: Burgos, patrimonio del Universo. Centro de Educación Especial Estela. Profesores: Inés Santamaría y Nicolás González de Suso 3er premio: El Camino de Santiago huella a huella. Col. La Salle, 3º A de Ed.Primaria. Profesor: Joaquín Sánchez Accésit: Nuestra Catedral, orgullo mundial. Col. Liceo Castilla, 4º C de Ed. Primaria. Profesora: Laura Contreras Categoría C: E.S.O., Bachillerato y C. Formativos 1er premio: Mi abuela de Atapuerca. IES Comuneros de Castilla, 1º B de E.S.O. Tecnología. Profesora: Jimena Díez Martínez

1er premio Cat. C

En esta edición se presentaron casi 100 coloridos murales entre los que los miembros del Jurado, valorando la participación activa de los escolares, dimensión publicitaria e impacto visual, premiaron los siguientes:

El IMC seleccionará los carteles que se expondrán en el mobiliario urbano en las próximas semanas.

1er premio Cat. A

2º premio Cat. A

3er premio Cat. A

Accésit Cat. A

1er premio Cat. B

2º premio Cat. B

3er premio Cat. B

Accésit Cat. B

PLAZA MAYOR de la Cultura

14


Mayo de 2014

IMC

Bibliotecas Vídeo-forum: Creadores de cine La duda de Darwin

L

Proyección y coloquio

a biblioteca Miguel de Cervantes acoge la proyección de la película “La duda de Darwin” en el marco del ciclo de vídeoforum “Creadores de cine”. Esta película narra la historia del científico naturalista en la Inglaterra de principios del siglo XIX, a su regreso de un largo viaje alrededor del mundo con la clave para explicar el origen de las especies. Muestra las dificultades a las que Charles Darwin se dispone al publicar su revolucionaria teoría sobre la vida, encontrándose con una sociedad que no está preparada para el cambio y también con la desaprobación de su propia esposa. Cuando su hija Annie fallece a la

tierna edad de diez años, Charles y Emily se encontrarán ante el mayor dilema de su vida que pondrá a prueba su amor ¿Qué puede explicar la muerte, la religión o la Ciencia? •••

Albert Camus:

dentro del convenio establecido con la Alianza Francesa de Burgos, supone un nuevo concepto de muestra digital que incorpora la tecnología de los códigos QR con una edición multilingüe, multimedia e interactiva. •••

una muestra digital, interactiva y multilingüe

D

urante el mes de mayo las bibliotecas Gonzalo de Berceo, primero, y Miguel de Cervantes, a continuación, albergan una innovadora exposición-homenaje a la figura de Albert Camus. La muestra, ideada por el Institut Français y temporalmente cedida a la Biblioteca Municipal

Fecha: Jueves 29 de mayo Hora: 19:00 Lugar: Sala de proyecciones de la biblioteca Miguel de Cervantes Aforo: 42 espectadores, que podrán asistir mediante invitación, que se entregará en la misma biblioteca a partir del 21 de mayo

Biblioteca Gonzalo de Berceo. Del 5 al 17 de mayo Biblioteca Miguel de Cervantes. Del 19 al 31 de mayo

Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-sec

E

n el marco del Ciclo de Cine en Francés, organizado por la Biblioteca Municipal y Alianza Francesa, la biblioteca Miguel de Cervantes acoge la proyección de la película “Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-sec”, dirigida por Luc Besson. Basada en el personaje de cómic del dibujante Jacques Tardi, la intrépida

periodista Adèle Blanc-Sec viaja en 1912 a Egipto para enfrentarse a un grupo de momias, mientras París se ve acosado por un misterioso pterodáctilo de 136 millones de años de antigüedad. •••

Cine-coloquio sobre “Geopolítica del deseo”

camino entre el thriller y el drama social, una historia de amor gay en la Palestina ocupada. La sesión tendrá lugar en vísperas del Día Internacional contra la homofobia, y se complementará con el coloquio “Geopolíticas del deseo”, moderado por el crítico de cine Eduardo Nabal Aragón. •••

Alata, amor sin barreras

E

l viernes 16 de mayo, el crítico de cine Eduardo Nabal presenta en la biblioteca Miguel de Cervantes la película Álata, amor sin barreras. Coproducida entre Israel, Estados Unidos y Palestina, está dirigida por el israelí Michael Mayer y protagonizada por Nicholas Jacob y Michael Aloni. La película narra, a medio

Lugar: Biblioteca Miguel de Cervantes Fecha: Jueves 15 de mayo • Hora: 19:45 Aforo limitado: 42 espectadores

Lugar: Biblioteca Miguel de Cervantes • Fecha: Viernes 16 de mayo • Hora: 18:00 *Aforo limitado a 42 espectadores

Wilkommen - Exposición de Marcos Mesa Prohibido callar: el 9 al 31 de mayo, la biblioteca Mifotografías pasan a desempeñar nuevos papeles o La solidaridad como un bien en alza guel de Cervantes acoge una selección formar parte de discursos satíricos con la sociedad

D

de obras del artista burgalés Marcos Mesa. Alfombras, cencerras, planchas de metal y materiales inusuales son las herramientas de esta exposición, que reúne las obras más experimentales del autor en una miscelánea caracterizada por la descontextualización del objeto cotidiano y su posterior transformación en una nueva idea. Los objetos, protagonistas de los lienzos, esculturas, y

20 años, 20 películas

C

on motivo del 20 aniversario de la biblioteca Gonzalo de Berceo, como precursora de la red municipal de bibliotecas, la Biblioteca Municipal organiza el ciclo “La Biblioteca Pública en el Cine” que se desarrollará en la biblioteca Miguel de Cervantes a lo largo del año. •••

actual o bien juegos estéticos con un tono lúdico para disfrute del espectador. Es pues una exposición donde se entremezcla la estética con la crítica y ante todo la sorpresa de lo inusual. ••• Biblioteca Miguel de Cervantes Del 9 al 31 de mayo

E

l jueves 8 de mayo se celebra una nueva sesión del ciclo de debate que se celebra los segundos jueves de cada mes bajo el lema “Prohibido callar” en la biblioteca Miguel de Cervantes. En esta ocasión, se invitará a moderar el debate al tema de la solidaridad como un bien en alza, desde el punto de vista de que el valor de la so-

Sábado 10. • 12:00 h. “Cuentacuentos en inglés”. Once upon a time… Así comienzan los cuentos en todos los idiomas, érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas. Pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años Sábado 24. •1  2:00 h. “Cuentacuentos en inglés”. Once upon a time… Así comienzan los cuentos en todos los idiomas, érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas. Pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años

MARIA TERESA LEÓN

Sábado 3. • 12:00 h. “Cuentacuentos en inglés”. Once upon a time… Así comienzan los cuentos en todos los idiomas, érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas. Pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años Sábado 10. •1  2:00 h. “Sin poesía, la luna es sólo luna”. ¿A qué sabe la luna redonda como un queso? Pues eso, sabe a queso. Nada de eso. Sabe a beso. “¿Y eso?”. Y eso, es todo lo que pensé cuando viajaba en coche, mirando a la luna, que iluminaba la noche. A partir de 6 años

E

l martes 20 de mayo, la Biblioteca Gonzalo de Berceo acoge la proyección de la película Jane Eyre (2011), como complemento al centro de interés “Las palabras que tu has leído”, en el que se han agrupado los libros más recomendados por nuestros usuarios. Jane Eyre, una muchacha educada en un orfanato y de triste infancia, es contratada por Edward Rochester para trabajar como institutriz de una niña

Hora: 19:00 horas Lugar: Sala de proyecciones de la biblioteca Miguel de Cervantes Aforo limitado: 42 personas

Sábado 17. •1  2:00 h. “La música de la comida”. Josefina era una niña muy delgadita pero su familia no, muy preocupados la llevaron a muchos médicos… Entre 3 y 5 años. *Para esta actividad se requiere inscripción previa en la biblioteca a partir del lunes 12 de mayo. Máximo 15 plazas. Sábado 24. •1  2:00 h. “El gato garabato”. El gato Garabato… duerme en un zapato. La oscuridad le da muchísimo miedo, le recuerda a un oso, con cara de poco goloso, que se encontró una vez en el bosque de las “setas espeluznantes”… A partir de 6 años Sábado 31. •1  2:00 h. “Arturo y el árbol mágico”. Arturo quería construir una mesa… preciosa… grande… como para diez personas… Salió al bosque y allí la vio. Era la encina más increíble que jamás hubiera visto. Muy contento se dispuso a talarla, cuando para su sorpresa escuchó un “Para majete, para”… y al levantar la vista unos enormes ojos le miraban desde lo alto del árbol. A partir de 6 años

MIGUEL DE CERVANTES

Sábado 3. •1  2:00 h. “Mami sólo hay una”. Qué importante dar todos los días un besote grande a mami... que tanto nos cuida... y qué menos que decirle lo mucho que la queremos de un modo especial en su día. A partir de 6 años

15

Lugar: Biblioteca Miguel de Cervantes Fecha: Jueves 8 de mayo Hora: 19:00

Jane Eyre: Proyección

PROYECCIONES Lunes 5. La sombra de una duda Lunes 12. Indiana Jones y la última cruzada Lunes 19. Mysery

Actividades en las Bibliotecas Municipales GONZALO DE BERCEO

lidaridad humana, social, se centra en compartir con los demás sentimientos, opiniones dificultades, dolores, y actuar en consecuencia. •••

Sábado 10. •1  2:00 h. “Juanita la mariquita”. Las mariquitas tienen seis patitas, cortas y graciosas… y corren que se las pelan, por las hierbas del prado, por los dedos regordetes de los niños que piden un deseo cuando echan a volar. Juanita, que no era tan rápida, pedía un solo deseo cada tarde. A partir de 6 años Sábado 17. •1  2:00 h. “Cuentacuentos en inglés”. Once upon a time… Así comienzan los cuentos en todos los idiomas, érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas. Pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años Sábado 24. • 12:00 h. “Los monos bubuanos”. En el centro de la sabana central, se encontraba el mercado de pulseras… y de jarrones… y de sombreros…. y de relojes… Era el punto de reunión de todos los animales selváticos. Los comerciantes solían enseñar sus productos brillantes, hipnóticos, preciosos... que los bubuanos compraban felices, mientras Nico les observaba intrigado desde la copa de los árboles. A partir de 6 años Sábado 31. •1  2:00 h. “Pedro llorón”. Pedro tenía la habilidad de llorar cuando y como quería, pero un día… algo pasó que le cambió la vida. Entre 3 y 5 años. *Para esta actividad se requiere inscripción previa en la biblioteca a partir del lunes 26 de mayo. Máximo 15 plazas •••

PLAZA MAYOR

de la Cultura

en Thornfield House. La aislada y sombría mansión, así como la inicial frialdad del dueño de la casa ponen a prueba la fortaleza de la joven. Sin embargo, poco a poco empieza a enamorarse de él. ••• Lugar: Biblioteca Gonzalo de Berceo • Fecha: Martes 20 de mayo • Hora: 19:00 Aforo limitado: 25 espectadores

Horarios Bibliotecas HORARIOS:

• Biblioteca Municipal “Gonzalo de Berceo” (C/ Pedro Alfaro, s/n) • Biblioteca Municipal “Miguel de Cervantes” (C/ Serramagna, 10) • Biblioteca Municipal “María Teresa León” (Plaza Sierra Nevada, 6) • Biblioteca Municipal del “Teatro Principal” (Paseo del Espolón, s/n) De lunes a viernes de 09:00 a 21:00 horas Sábados de 09:30 a 14:00 horas Domingos, festivos y jueves 22 de mayo, cerrado


Mayo de 2014

IMC

Distribución y venta de localidades

Auditorio PARAISO

PLANTA 2ª

PRINCIPAL

Sala de Congresos

ENTRESUELO

PLATEA Platea Filas 9-20

Platea Filas 1-8

ESCENARIO

Teatro Principal

Venta de Entradas TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL Horarios * Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo los domingos y festivos). Para todas las funciones programadas en los diferentes espacios. * Funciones en domingos, festivos y matinales: desde 1 hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función. * Venta telefónica de entradas para personas con discapacidad. Llamando al teléfono 947.288.873 en el horario de apertura de taquillas. Pago mediante tarjeta TAQUILLA DE LA CASA DE CULTURA DE GAMONAL. Horarios * Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo los domingos y festivos). Para todas las funciones programadas en los diferentes espacios * Funciones en domingos, festivos y matinales: desde 1 hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función. TAQUILLAS DEL FÓRUM EVOLUCIÓN BURGOS. Horarios * Desde dos horas antes del comienzo de la función. Solo entradas para el espectáculo. TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA Horarios * Desde una hora antes del comienzo de la función. Solo entradas para la función TAQUILLA DE LA CAPILLA DE MÚSICA DE LAS BERNARDAS. Horarios * Desde una hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función TAQUILLA DE OTRAS SALAS. Horarios * Desde una hora antes del comienzo de la función. Solo entradas para la función

TAQUILLA DE CULTURAL CORDÓN Horarios • Lunes a sábados de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00 horas • Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 horas Para todas las funciones programadas en los diferentes espacios

ABONOS DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2014 * Podrán adquirirse abonos con un 30% de descuento para los cinco espectáculos de sala del festival sólo en las taquillas del Teatro Principal y de la Casa de Cultura de Gamonal, hasta el sábado 3 de mayo de 2014 * Podrán adquirirse abonos con un 25% de descuento para los tres espectáculos familiares de sala de los días 3, 4 y 11 de mayo sólo en las taquillas del Teatro Principal y de la Casa de Cultura de Gamonal, hasta el sábado 3 de mayo de 2014

siguiente al comienzo de la venta de localidades con carácter general * En ningún caso será posible acumular varios descuentos sobre una misma entrada * Las entradas con descuento habrán de ser retiradas en taquilla y empleadas en el acceso a la sala únicamente por el interesado, en aquellos casos en que se exija documento acreditativo * En los casos de descuentos para los que se exija un documento acreditativo, este junto con el DNI podrá ser pedido por el personal de control de entrada

SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.com/teleentradas www.forumevolucion.es/e-entradas/taquilla

ABONOS DEL CICLO NO ESTAMOS SOLOS * P odrán adquirirse abonos con un 25% de descuento para los cuatro conciertos del ciclo sólo en las taquillas del Teatro Principal y de la Casa de Cultura de Gamonal, hasta el viernes 16 de mayo de 2014

DESCUENTO A JÓVENES * Las personas de entre 14 y 26 años podrán obtener un 20% de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta Joven o del DNI

Por teléfono: (Lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.) Llamando al número 902 51 50 49 PUNTOS DE RECOGIDA DE ENTRADAS Las entradas adquiridas por teléfono o por internet podrán recogerse en: (Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra) - T aquillas del Teatro Principal - Taquillas del Fórum Evolución Burgos - T aquilla del Teatro Clunia - Taquilla de la Casa de Cultura de Gamonal, en su horario de apertura - Taquilla del Cultural Cordón - Buzón de recogida de entradas del Fórum Evolución Burgos (Planta baja, entrada a la Cafetería) - Buzón de recogida de entradas de la Casa de Cultura de Gamonal (C/ Pablo Ruiz Picasso, s/n), en su horario de apertura

PLAZA MAYOR de la Cultura

16

ABONOS DEL CICLO DE CONCIERTOS DE CÁMARA Y SOLISTAS DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE BURGOS * Podrán adquirirse abonos con un 25% de descuento para los tres conciertos del ciclo sólo en las taquillas del Teatro Principal y de la Casa de Cultura de Gamonal, hasta el martes 27 de mayo de 2014 AVISOS • S olo se venderán, por persona, cuatro entradas de cada función •N  o se reservará ninguna entrada para el día del espectáculo si las entradas se agotaran en la venta anticipada • L os posibles cambios que puedan producirse en la programación serán comunicados oportunamente • Antes de retirarse de la taquilla compruebe los datos de la entrada (espectáculo, fecha, hora, butaca, categoría, precio...). No se atenderá ninguna reclamación ni devolución posterior • L a entrada da derecho a asistir al espectáculo correspondiente en la fecha, hora y butaca señalada en el anverso de la entrada • S e ruega la máxima puntualidad, así como que las señales acústicas de relojes, teléfonos u otros aparatos sean desconectadas durante las funciones •N  o se permitirá el acceso a la sala una vez comenzados los conciertos, salvo en los descansos e intermedios. Ello no conlleva la devolución en todo o en parte del importe de la entrada •D  entro de la sala no se permitirá la realización de fotografías ni las grabaciones de sonidos o imágenes sin autorización expresa del IMC •Q  ueda prohibido fumar y el consumo de alimentos y bebidas en todo el Teatro • L a suspensión del espectáculo de la fecha y hora que figura en el anverso de la entrada lleva consigo exclusivamente la devolución del importe de ésta. Para ello, deberá presentarse esta entrada íntegra, en el lugar y plazo que se indique ENTRADAS CON DESCUENTO. NORMAS GENERALES * Únicamente estarán sujetas a descuento las entradas para las funciones que aparezcan señaladas con la letra D * En esos espectáculos, se podrá adquirir entradas con descuento en cualquier zona del aforo de la sala correspondiente * Sólo se podrán adquirir entradas con descuento en las taquillas del Teatro Principal, en su horario de apertura, a partir del día

DESCUENTO A TERCERA EDAD * Los mayores de 65 años podrán obtener un 20% de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación del DNI DESCUENTO A PARADOS * Los parados podrán obtener un 20% de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta del Paro y del DNI DESCUENTOS A GRUPOS * Únicamente se podrán beneficiar de estos descuentos los grupos superiores a 20 personas * Estos descuentos habrán de solicitarse por escrito en el Registro General del Ayuntamiento de Burgos (Pza. Mayor, 1. 09071 BURGOS) con suficiente antelación, con acompañamiento de documento acreditativo de la naturaleza del grupo solicitante (asociación, centro escolar...) * Dichas solicitudes serán atendidas, a partir del segundo día de venta de entradas, dependiendo del aforo en venta disponible en el momento de su recepción en el IMC * Los grupos organizados por asociaciones inscritas en el Registro Municipal de Asociaciones del Ayuntamiento de Burgos, así como por centros escolares de la ciudad de Burgos podrán beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función * Los grupos organizados por asociaciones legalmente reconocidas, agencias y mayoristas de viajes, así como por centros escolares de otras localidades podrán beneficiarse de un 20% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función ABONO A TRES * Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada para tres funciones de tres espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio total de las localidades ABONO A SEIS * Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada para seis funciones de seis espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 30% de descuento sobre el precio total de las localidades


Mayo de 2014

IMC

Espectáculos Sábado 3 13:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2014. Titiritainas (Ecuador): “Sopa de ladrones”. Paseo del Espolón. Red de Teatros de Castilla y León. Títere de guante. Para todos los públicos a partir de 4 años. Duración aproximada: 50 min

D

19:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2014. Los titiriteros de Binéfar (España): “El bandido Cucaracha”. Teatro Principal. Entrada: 3 €. Red de Teatros de Castilla y León. Diversas disciplinas, actores y música. Para todos los públicos a partir de 6 años. Duración aproximada: 1 h 19:00 h. TEATRO FAMILIAR. Kurulumbha: “Zapping”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. Para niños de 3 a 7 años y público familiar. Duración aproximada: 1 h

Domingo 4 12:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2014. Escena Miriñaque (España): “Cucú Haiku”. Directora: Blanca del Barrio. Teatro Principal. Entrada: 3 €. Red de Teatros de Castilla y León. Teatro de actores y objetos. Para todos los públicos a partir de 3 años. Duración aproximada: 40 min

D

13:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2014. Compañía Dromosofista (Italia-Argentina): “El cubo libre”. Paseo del Espolón. Red de Teatros de Castilla y León. Teatro de objetos. Para todos los públicos a partir de 4 años. Duración aproximada: 40 min

D

20:30 h. CONCIERTO. Orquesta Sinfónica de Burgos. Director: Javier Castro Villamor. Solo de A. Hortigüela (estreno en España). Obertura de “Idomeneo”, KV. 366 de W. A. Mozart. Cuadros de una exposición de M. Moussorgsky (orquestación de M. Ravel). Fórum Evolución Burgos (Auditorio). Entrada: 20 €. (Temporada 20132014. Quinto y último concierto de abono) Jueves 8 20:30 h. DANZA. Gala de danza. Teatro Principal. Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50

D

€. Zona D: 2 €. En colaboración con la Escuela Profesional de Danza de Castilla y León y el Banco de Alimentos de Burgos

Paseo del Espolón. Red de Teatros de Castilla y León. Teatro visual de humor. Para todos los públicos. Duración aproximada: 45 min

Viernes 9 18:30 y 19:30 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2014. Les Goulus (Francia): “Horsemen”. Paseo del Espolón. Red de Teatros de Castilla y León. Teatro visual de humor. Para todos los públicos. Duración aproximada: 30 min

20:30 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2014. Blind Summit (Reino Unido): “The table”. Teatro Principal. Entrada: 3 €. Red de Teatros de Castilla y León. (Manipulación de muñeco a la vista del público. Versión en inglés con sobretítulos. Para público adulto (a partir 10 años). Duración aproximada: 1 h. 15 min.

D

D

20:30 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2014. Teatro de los Milagros (Chile): “El capote”. Teatro Principal. Entrada: 3 €. Red de Teatros de Castilla y León. Títeres de varilla. Para público adulto (a partir de 10 años). Duración aproximada: 50 min

Viernes 16 21:00 h. NO ESTAMOS SOLOS. CONCIERTO. Antonio Serrano (armónicas): “Harmonious”. Teatro Principal. Entrada: 14 € Sábado 17 11:00 y 12:30 h. TEATRO PARA BEBÉS. Teatro Paraíso: “Kubic”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 5 €. Para niños de 6 meses a 3 años LA NOCHE BLANCA. www.lanocheblancadeburgos.es (Consultar programa detallado de las actividades)

20:30 h. CONCIERTO. Coro Coloquinte (Francia). Director: Gérard Jaunet. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. En colaboración con los ayuntamientos de Basse-Goulaine (Francia) y Briviesca Sábado 10 13:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2014. El espejo negro (España): “La cabra”. Paseo del Espolón. Red de Teatros de Castilla y León. Teatro cómico de marionetas y actores. Para todos los públicos. Duración aproximada: 45 min

Domingo 18 20:30 h. DANZA. Ballet Antología: “Inquietudes”. Teatro Principal. Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €

D

19:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2014. Teatro de los Milagros (Chile): “Sobre la cuerda floja”. Teatro Principal. Entrada: 3 €. Red de Teatros de Castilla y León. Muñecos, actores y animación por fotografías. Para todos los públicos a partir de 8 años. Duración aproximada: 50 min

Viernes 23 21:00 h. NO ESTAMOS SOLOS. CONCIERTO. Gordan Nikolic (violín). Sonatas y partitas para violín solo de J.S.Bach. Teatro Principal. Entrada: 14 € Sábado 24 19:00 h. TEATRO FAMILIAR. Ronco Teatro: “Los setentainetes: Las siete maravillas del mundo”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. Para niños de 4 a 10 años y público familiar

20:15 h. TEATRO. Grupo de Teatro Enebro: “Entre cajas”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. Para público adulto Domingo 11 13:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2014. Niño Costrini y Ro-Mina (Argentina-Francia): “Humanus comicus”.

Domingo 25 20:30 h. TEATRO. María Galiana y Juan Echanove en “Conversaciones con mamá” de San-

tiago Carlos Oves (versión de Jordi Galcerán). Teatro Principal. Zona A: 15 €. Zona B: 12 €. Zona C: 7,50 €. Zona D: 6 €. Red de Teatros de Castilla y León. Duración aproximada: 1 h. 30 min Miércoles 28 20:30 h. CICLO DE CONCIERTOS DE CÁMARA Y SOLISTAS DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE BURGOS. Margarita Sancho (violonchelo barroco) y Yolanda Alonso (virginal): “Música italiana de finales del siglo XVII y comienzos del XVIII” (Obras de Scarlatti, Gabrielli, Jacchini y Vitali). Palacio de Castilfalé. Entrada: 2 € Viernes 30 21:00 h. NO ESTAMOS SOLOS. CONCIERTO. Fernandinho Marconi (percusiones): “Zigzag”. Teatro Principal. Entrada: 14 €

…Y EN LOS PRIMEROS DÍAS DE JUNIO... Domingo 1 20:30 h. ÓPERA. Ensemble de Música Antigua de la Universidad de Burgos y Coro Stellarum Via: Acis y Galatea HWV 49 (versión semiescénica). Música: Georg Friedrich Haendel. Libreto: John Gay. Teatro Principal. Zona A: 15 €. Zona B: 12 €. Zona C: 7,50 €. Zona D: 6 €. Colabora: Universidad de Burgos Miércoles 4 20:30 h. CICLO DE CONCIERTOS DE CÁMARA Y SOLISTAS DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE BURGOS. Dúo Entreacto (Alicia Garrudo, flauta, y Pilar Abril, guitarra): “Música del mundo de los siglos XX y XXI” (Obras de Montsalvatge, Blanco, Piazzolla, Bartok, Ibert y otros). Palacio de Castilfalé. Entrada: 2 €

D

Viernes 6 21:00 h. NO ESTAMOS SOLOS. CONCIERTO. Jorge Pardo: “Vientos flamencos”. Teatro Principal. Entrada: 14 €

EXPOSICIONES Exposición

Lugar

Fechas

Román García. Pintura y dibujo (1933-2013)

Sala del Fórum Evolución Burgos

Hasta el 28 de junio

Organiza

Horarios: Lunes a viernes de 18:00 a 21:00 horas, sábados de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 horas y domingos de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde y festivos, cerrado Esculturas y dibujos de Bruno Cuevas

Sala del Arco de Santa María

Hasta el 11 de mayo

"the cage". Fran Herreros. Pintura

Sala del Arco de Santa María

Del 16 de mayo al 8 de junio

Petróleo de la Lora: 50 años de historia

Sala del Monasterio de San Juan

Hasta el 11 de mayo

Ayuntamiento de Sargentes de la Lora

Cóctel de arte

Sala del Monasterio de San Juan

Del 16 de mayo al 8 de junio

Asociación Entredessiguales

X Certamen Nacional de Pintura AFALVI

Sala del Teatro Principal

Hasta el 18 de mayo

AFALVI (Asociación para el fomento del aprendizaje a lo largo de la vida)

José Luis García Pascual. Pintura

Sala del Teatro Principal

Del 21 de mayo al 8 de junio

Horarios: Martes a sábados de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Domingo de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado. Colección de la Asociación de Artistas Plásticos de Gamonal

Sala de la Casa de Cultura de Gamonal

Del 9 al 24 de mayo

Asociación de Artistas Plásticos de Gamonal

Trabajos de los alumnos de Corte y Confección, Labores y Manualidades y Pintura

Sala de la Casa de Cultura de Gamonal

Del 26 de mayo al 13 de junio

Instituto Social de Gamonal

Hasta el 1 de mayo

Fundación La Caixa

Horarios: Lunes a sábados de 11:00 a 13:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas El Ártico se rompe

Carpa instalada en el Paseo de Atapuerca

Horarios: Lunes a viernes de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00. Sábados, domingos y festivos, de 10:30 a 14:30 y de 16:30 21:00 horas.

ENTIDADES PATROCINADORAS Y COLABORADORAS

INSTITUTO MUNICIPAL DE CULTURA Y TURISMO TEATRO PRINCIPAL / 3ª PLANTA Paseo del Espolón, s/n 09003 Burgos. Tfn.: 947 288 840 www.aytoburgos.es / e-mail: imc@aytoburgos.es

17

PLAZA MAYOR

de la Cultura

Burgos Cultura Nº145