Issuu on Google+

nº 139

Magia, diversión y música con “Gerónimo Stilton. El musical del reino de la fantasía” Pág. 7 IV Festival de Intérpretes e Instrumentos Insólitos Pág. 9 Antonio Gázquez nos presenta su exposición HIT ME (golpéame) en el Arco de Santa María Pág. 11 Celebramos el 40 Aniversario del Premio de Poesía Ciudad de Burgos Pág. 15

Bárbara Rey protagoniza “El hotelito” de Antonio Gala en el Teatro Principal Pág. 4

Noviembre de 2013

Suplemento cultural

M

Plaza Mayor de la cultura Ayuntamiento de Burgos


Noviembre de 2013

IMC

Espectáculos

Música por un tubo ¿Serías capaz de hacer sonar una patata? ¿Cómo suena tu escalera? ¿Escuchas la melodía que tiene tu cepillo mientras barres? ¿O quizá no sabes que estás sentado sobre un posible instrumento? El músico barcelonés Xavi Lozano es un singular lutier que convierte cualquier objeto que se le ponga por delante en un instrumento musical. Xavi Lozano comenzó tocando la flauta y se dio cuenta de que todo objeto que nos rodea emite un sonido. A partir de ahí, su mentalidad cambió. Empezó a ver flautas en todos lados y se convirtió en un creador de instrumentos y

sonidos único. Se divertía tanto con ello, que lo que comenzó siendo su juego pasó a ser su medio de vida. •••

CONCIERTO INSÓLITO EN FAMILIA

Viernes 1 • Hora: 12:00 Lugar: Teatro Principal • Entrada: 5 € Duración aproximada: 1 hora Para niños a partir de 6 años y público familiar

XII Jornadas de puertas abiertas del Centro de Creación Escénica La Parrala

E

l Centro de Creación Escénica La Parrala es un proyecto único en Castilla y León, con más doce años de andadura, que engloba más de 28 compañías profesionales y aficionadas que actúan no solo en su provincia, sino también en su región y por todo el territorio nacional. Algunas también están actuando en diversos continentes del mundo. ¡Toma, castaña!: “Frankenstein. Cómo fabricar un monstruo” El Doctor Frankenstein está a punto de poner en práctica un experimento tras largos años de estudio: pretende resucitar a un muerto. En una

noche de tormenta, Cuasimodo y Frankenstein consiguen resucitar a la momia gracias a la electricidad de los rayos. Una vez resucitado, Franki resulta ser un niño encantador y travieso que desordena todas las cosas de la casa. “El chico” Raquel San Nicolás Montoya (piano) y Javier Ariza Barcina (música y efectos) ofrecen una propuesta audiovisual con música en directo que recupera los clásicos del cine mudo a través de la música en directo. Hasta la llegada del sonido, el cine era mudo y la orquesta era la encargada de poner música a las acciones que aparecían en las películas proyectadas en la gran pantalla. La banda sonora original se interpretaba en directo. •••

PROGRAMA

Lugar: Teatro Clunia Entradas: 5 € adultos. 3 € niños, sólo en taquillas Viernes 1 • 19:30 h. Gala de inauguración. Para todos los públicos Sábado 2 • 12:00 h. TEATRO DE TÍTERES. Compañía ¡Toma, castaña!: “Frankenstein. Cómo fabricar un monstruo”. Para todos los públicos, a partir de 6 años Domingo 3 • 19:00 h. CINE Y CONCIERTO. Proyección de la película “El Chico” de Charles Chaplin, con interpretación de la banda sonora en directo a cargo de Raquel San Nicolás (piano) y Javier Ariza (música y efectos). Para todos los públicos.

www.laparrala.net Organiza: Asociación de Artes Escénicas de Burgos Colabora: Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos

XX Aniversario de Aldebarán

E

n el año 1993 un grupo de jóvenes del barrio de Gamonal comenzó su andadura en el mundo de la música antigua. Gracias a los ensayos que desarrolló entonces en la parroquia de la Real y Antigua, avanzó en el estudio, montaje e interpretación de obras que abarcaban varios siglos y numerosos países. Fruto de ese trabajo, durante estos veinte años el grupo ha ofrecido decenas de conciertos en multitud de lugares. También ha editado dos cedés. El primero de ellos, “Stella Splendens”, vio la luz en 2000 y el segundo, “Din di rin din”, lo hizo diez años más tarde. El sábado 2 de noviembre ofrece en su concierto un repaso por las obras más significativas de cada uno de sus trabajos, incluyendo piezas que forman parte del repertorio actual de sus conciertos.

El acto es también un homenaje a dos décadas de trabajo y un reconocimiento a todos los integrantes que han pasado por el grupo, así como a sus familias, por los tiempos que han dejado de prestarles y le han dedicado a la música. Y, también de modo importante, es en agradecimiento a su público fiel y a todas las instituciones que han colaborado durante todo este tiempo para hacer posibles sus actuaciones. •••

www.aldebaranmusicaantigua.es

CONCIERTO

Sábado 2 • Hora: 20:30 Lugar: Sala Capitular del Monasterio de San Juan Entrada libre hasta completar el aforo

3

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Noviembre de 2013

IMC

Espectáculos

Noches del Clunia

PROGRAMA Teatro Clunia. 23:00 h.

único, de dobles sentidos y triples saltos vocales, de carcajada y emoción, en el que cinco increíbles voces sin aditivos cantan sobre cómo ven la vida desde un punto de vista crítico (de crisis).

Spasmo Teatro. “E-book. Las edades del libro” Spasmo Teatro ofrece la más fascinante y disparatada historia del libro y sus protagonistas. Un espectáculo didáctico, educativo y muy divertido. Es un repaso a través del tiempo en el universo del saber, los grandes descubrimientos y la evolución de la escritura y sus soportes hasta hoy, culminando con la aparición del libro electrónico. B vocal: “Acapeleando” B vocal sorprende al público con su nuevo espectáculo “Acapeleando”, un show

Viernes 8 TEATRO GESTUAL DE HUMOR Spasmo Teatro: “E-book. Las edades del libro” Entrada: 10 € (D) Duración aproximada: 1 hora. (R) Viernes 15 ESPECTÁCULO MUSICAL DE HUMOR. Bvocal: “Acapeleando” Entrada: 10 €

Producciones Yllana: “Far-West” Un sencillo granjero recibe a su prometida en una polvorienta estación de tren en el lejano oeste. Pero, antes de que puedan darse el primer beso, es secuestrada por dos malísimos forajidos. Nuestro improbable héroe intentará por todos los medios rescatar a su amor, mientras que ésta encontrará en su interior valores que ella misma desconocía. •••

Los Kikolas, El Gran Rufus y Hermanos Inconfundibles: “Cabaret vintage” Los Kikolas, junto a El Gran Rufus y los Hermanos Inconfundibles han unido fuerzas para crear “Cabaret Vintage”. Una puesta en escena muy dinámica donde cinco artistas combinan el circo con música en directo, el teatro con técnicas como la bicicleta acrobática, los malabares o la magia y el humor.

Viernes 22 CABARÉ-CIRCO. Los Kikolas, El Gran Rufus y Hermanos Inconfundibles: “Cabaret vintage” Entrada: 10 € Viernes 29 TEATRO GESTUAL DE HUMOR. Producciones Yllana: “Far-West” Entrada: 10 €. (D). Duración aproximada: 1 h. 15 min. (R) Organizan: Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos y Universidad de Burgos. Vicerrectorado de Estudiantes y Extensión Universitaria En colaboración con Junta de Castilla y León. Red de Teatros de Castilla y León (R)

EL HOTELITO El hotelito

La Fundación La Casa del Actor ofrece “El hotelito” de Antonio Gala, con Bárbara Rey, María Garralón, Alejandra Torray, María Casal y Elena Martín País Vasco, respectivamente), enlazándose así el ámbito humano con la dimensión política y local. La presencia de un doble plano interpretativo se desprende tanto de la caracterización psicológica como lingüística de las figuras. La coexistencia de dos niveles permite abordar la relación conflictiva que se establece entre lo humano y lo político. Hay una correlación directa entre la identidad personal y la identidad nacional.

L

a Fundación La Casa del Actor estrena en el Teatro Principal de Burgos la gira española del espectáculo “El hotelito” tras una exitosa temporada en el Teatro Fernán Gómez de Madrid. La pieza, de Antonio Gala, está protagonizada por Bárbara Rey, María Garralón, Alejandra Torray, María Casal y Elena Martín. Paloma, Montserrat, Carmiña, Rocío y Begoña, protagonistas de “El hotelito”, funcionan como mujeres y símbolos de las cinco regiones históricas de España (Madrid, Cataluña, Galicia, Andalucía y

PLAZA MAYOR de la Cultura

"El hotelito" cuenta una de las consecuencias de la historia de España. Es, por tanto, una historia española: con sus desvaríos, contradicciones, tópicos, maniqueísmos, miserias y deslumbramientos. Con sus fervores y sus rechazos por cuanto es exterior a sus fronteras: pero, ¿a qué fronteras? 4

Trata, por tanto, un asunto de familia. Bien o mal avenida, según las circunstancias, igual que otra cualquiera. Y repasa, con amor disfrazado de humor, un álbum de recuerdos en desorden. El texto del genial Antonio Gala, que cosechó un clamoroso éxito en su estreno de 1985, vuelve al teatro lleno de humor y de rabiosa actualidad. •••

TEATRO

Sábado 9. 20:30 h. Domingo 10. 19:30 h. Lugar: Teatro Principal Zona A: 25 €. Zona B: 20 €. Zona C: 12,50 €. Zona D: 10 € Duración aproximada: 1 h. 30 min.


O

Noviembre de 2013

IMC

Espectáculos

Alegría. Palabra de Gloria Fuertes “A los pies de la catedral de Burgos, nació mi madre. A los pies de la catedral de Madrid, nació mi padre…”

T

eatro de Malta presenta “Alegría. Palabra de Gloria Fuertes”. Se trata de un espectáculo de clown, porque el payaso es la mejor voz para los poemas de la gran poeta madrileña: el clown busca la risa constantemente, como Gloria Fuertes; vive en un mundo que no comprende, como Gloria Fuertes; se sobrepone a cualquier fracaso, como Gloria Fuertes; es capaz de tornar en alegría ajena la propia tristeza. El clown es tan generoso como la poesía de Gloria Fuertes. “Alegría” presenta a Doña Pito Piturra y el señor Antropelli, trabajadores del antiguo Circo Cocodrilo, que viven rodeados de cuentos y poemas de Gloria Fuertes. No tienen otra cosa y, además, creen ser ella.

Presas “Presas” es la respuesta de los autores al encargo de un texto que ocupara a un número determinado de actrices y actores en el que todos los papeles tuvieran un desarrollo similar. La obra nos sitúa en una cárcel de mujeres en los años 40 y 50 del siglo XX en una España opaca y gris. Más allá de la memoria histórica, esta obra es siempre actual, porque sucesos como éstos podrían tener lugar también en cualquier país de régimen dictatorial de hoy. No hay un protagonista, sino que cada uno de los personajes, perfectamente delineado, contribuye a la fuerza del drama y, en conjunto, componen el espejo del universo carcelario de la época, en el que presas políticas y delincuentes

comunes convivían sufriendo el mismo trato inhumano. Pero, a pesar de los cargos que pesan sobre las reclusas, todas suscitan compasión. La acción se desarrolla durante la espera de la visita del obispo, que cada diez años concede el indulto a una reclusa. •••

TEATRO. ESTRENO

Viernes 15 y sábado 16 Hora: 20:30 Lugar: Teatro Principal Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €

Ambos creen ser la poeta. El intento de cada uno de ellos por convencer al otro de su error, da lugar a una serie de juegos y escenas inspirados en los cuentos de Gloria Fuertes en los que interpretan a otros personajes creados por la autora y en los que, por supuesto, se expresan a través de sus poemas. •••

D

TEATRO FAMILIAR CUARENTA ANIVERSARIO DEL PREMIO DE POESÍA CIUDAD DE BURGOS Domingo 17 • Hora: 12:00 Lugar: Teatro Principal Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 € Duración aproximada: 1 hora Para niños a partir de 6 años y público familiar Red de Teatros de Castilla y León

Ópera 2001 presenta “La Traviata” El Fórum Evolución Burgos acoge la representación de una de las piezas más populares e importantes de Verdi

L

a compañía Ópera 2001 presenta una de las piezas más populares y queridas de Giuseppe Verdi, “La Traviata”. La partitura es una de las que muestran al mejor Verdi: la eficacia dramática de la música va acompañada de novedades sorprendentes en el plano

armónico, melódico o rítmico, exhibiendo una ciencia completamente nueva. El preludio es un ejemplo notable de ello: de golpe, Verdi “describe” lo que será la esencia misma del drama y anticipa su conclusión. Y, como contrapunto a una orquestación brillante que evoca la vida frívola y ociosa de la heroína, aparecen los dos temas mayores de la obra: el del amor y, sobre todo, el de la muerte. Se estrenó el 6 de marzo de 1853 en el Teatro La Fenice de Venecia con un fracaso estrepitoso. El tema es escabroso para la época y choca a una sociedad puritana. El reestreno, al año siguiente, ante el público de San Benedetto en Florencia, dio la razón a Verdi, que apostaba a que con el tiempo se juzgaría su obra en su justo valor. Desde entonces, todas las grandes cantantes han querido encarnar a Violeta, una de las heroínas más populares del repertorio lírico.

éxito de esta ópera reside en la belleza constante de la escritura vocal, especialmente para el papel de Violeta, primero virtuoso, luego de un lirismo apasionado y a veces mórbido, casi suicida. Se percibe esta característica en el último acto, en el que el análisis psicológico se adelanta a las peripecias externas, hallándose el canto investido por la profundidad de los sentimientos. •••

ÓPERA

“La Traviata”, basada en “La dama de las Camelias” de Alejandro Dumas hijo, cuenta la historia de Violeta, distinguida cortesana parisina, que se enamora del noble Alfredo Germont. Probablemente, el gran 5

D

Domingo 17 Hora: 19:30 Lugar: Fórum Evolución Burgos (Auditorio) Zonas A y B: 35 €. Zona C: 30 € Duración aproximada: 2 horas y 40 minutos, incluidos descansos En colaboración con Fundación Caja de Burgos

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Noviembre de 2013

IMC

Espectáculos

Elling

Ingvar Ambjørnsen (1956) es uno de los grandes autores de la novela noruega contemporánea. Sus obras, caracterizadas por un fuerte realismo, han sido publicadas en más de veinte países, traducidas a otros tantos idiomas y adaptadas con gran éxito al cine y al teatro. Ambjørnsen es uno de los escritores que mejor perfilan la expresión literaria de la soledad y la amistad, a la vez que, mediante una prosa sencilla y contundente, demuestra una más que especial compresión del alma humana. Autor de 18 novelas, además de ensayos, relatos breves y literatura juvenil, se ha ganado la complicidad de los lectores tanto dentro como fuera de su país. En 1993 comienza la tetralogía sobre el personaje Elling que finalizará en 1999 con la novela “Ámame mañana”. La tercera parte, “Hermanos de Sangre” (1996), se ha convertido en la más internacional de la serie. •••

Carmelo Gómez y Jordi Aguilar unen sus talentos bajo la dirección de Andrés Lima para presentar “Elling”, basada en la novela de Ingvar Ambjørnsen

E

lling y Kjell Bjarne son dos cuarentones que viven recluidos en un hospital psiquiátrico de Noruega. Ninguno de los dos tiene un diagnóstico claro, por lo que su gobierno decide trasladarlos a un piso de “adaptación”, donde puedan prepararse para la vida “normal”. Sin embargo, para esta pareja, llevar a cabo las actividades más elementales y corrientes se convierte en un peligroso safari por la jungla urbana. “Elling” es una comedia conmovedora que propone una interesante reflexión. Una pareja aislada durante años en un sanatorio psiquiátrico con la única enfermedad diagnosticada de no ser capaces de adaptarse a la vida en sociedad. Quizá su “enfermedad” sea que no pueden dejar de ser niños y convivir en un mundo donde sólo los más fuertes sobreviven. “Elling” es una apuesta por la amistad, el amor, y la confianza. Tal vez sea ne-

TEATRO

cesario crecer, hacerse adulto y enfrentarse a los golpes de la vida, pero seguro que será más fácil con el apoyo incondicional de un buen amigo.

Domingo 24 • Hora: 19:30 Lugar: Teatro Principal Zona A: 15 €. Zona B: 12 €. Zona C: 7,50 €. Zona D: 6 € Red de Teatros de Castilla y León Duración aproximada: 1 h. 20 min.

D

Eduardo Ponce. Federico Olmeda y sus fuentes de inspiración

E

duardo Ponce se sube al escenario de la Capilla de Música de las Bernardas para interpretar a piano una serie de “Rimas” de Federico Olmeda, inspiradas en su mayor parte en poemas de las famosas “Rimas" de Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870). Olmeda (1865-1909) fue un destacado musicógrafo y folclorista, además de precursor en la recuperación del canto gregoriano y la dignificación de la música sagrada. Pero también fue un compositor cuya obra merece ser escuchada, pese a haber transcurrido más de un siglo desde su muerte. En 1890, cuando Albéniz había finalizado su colección “España, seis hojas de álbum”, Olmeda comenzó a componer una serie de “Rimas” para piano inspiradas en las “Rimas” de Bécquer. Olmeda llamó “Rimas” a 33 de sus obras para piano, numerándolas del 1 al 33, pero no todas proceden de las “Rimas” de Bécquer. Solamente de nueve Olmeda ha dejado constancia de la rima que las inspira.

Banda Ciudad de Burgos

C

on motivo de la festividad de Santa Cecilia, la Banda Ciudad de Burgos vuelve de nuevo al Teatro Principal para ofrecer su ya tradicional concierto de otoño. Para esta ocasión, su director ha elegido, para la primera parte, una monografía de Ferrer Ferrán, destacado compositor, pianista y director español nacido en Valencia en 1966. La segunda es una miscelánea que firman algunos de los autores más relevantes de la composición mundial de música para bandas sinfónicas. •••

CONCIERTO

Viernes 22 • Hora: 20:30 Lugar: Teatro Principal Entrada: 2 €

D

PLAZA MAYOR de la Cultura

PROGRAMA Director: Carlos Outón Benito I parte • Olé Toronto (Pasodoble torero) Ferrer Ferrán • El Quijote (Fantasía sinfónica para narrador y banda sinfónica) Ferrer Ferrán • Magallanes (Poema sinfónico) Ferrer Ferrán II parte • Ireland: of Legend and Lore Robert W. Smith • Os Passaros de Brasil Kees Vlack • Pássaros Coloridos • Pomba Triste • Os Passaros no Carnaval • Arsenal (Marcha de concierto) Jan Van der Roost • Palindromía flamenca A. Ruda Peco

6

Del resto no dice nada, aunque hay al menos cinco que no proceden del poeta sevillano. Las otras veinte “Rimas” podrían tener relación con Bécquer; pero, al ser más tardías, no quiso ya el compositor atribuirles fuente alguna, pues su deseo debía ser probablemente el de separar la música de cualquier contexto, aunque fuese literario. ••• CONCIERTO Viernes 29 • Hora: 20:30 Lugar: Capilla de Música de las Bernardas Entrada: 2 €

D


Noviembre de 2013

IMC

Espectáculos

Gerónimo Stilton: El musical del reino de la fantasía Gerónimo Stilton llega al Teatro Principal para intentar salvar a la princesa Floriana, reina de las Hadas, y vivir emocionantes aventuras

G

erónimo Stilton es el director de El Eco del Roedor, el periódico más famoso de Ratonia, capital de la Isla de los Ratones. Gracias a él, el público podrá descubrir un mundo fantástico donde los sueños, la magia, la música y la imaginación son el hilo conductor. Es una historia fascinante que permitirá al espectador volar sobre el lomo de Draghan –el dragón dorado del arco iris- y descubrir la regla de oro de las Hadas, la fuerza de La Compañía de la Fantasía, las malas intenciones de la bruja Brujaxa o la peste que hacen los Trolls. El público disfrutará de muchas aventuras mientras Gerónimo intenta salvar a Floriana, reina de las hadas. Una puerta al mundo de la fantasía, abierta de par en par, donde no hay límites de edad para cruzarla. Gerónimo Stilton es el ratón más famoso de la literatura preadolescente, el héroe e ídolo de los niños entre 6 y 12 años que siguen fielmente sus aventuras. Las historias de Gerónimo Stilton entu-

siasman a los niños, gracias a su ritmo trepidante y con grandes dosis de humor. También a padres y profesores les gusta, porque educan con valores como la amistad, la sinceridad, el amor, el respeto o la paz. Gerónimo Stilton nació en Italia en 2000 gracias a Edizione Piemme y nadie ha confirmado nunca –está prohibido por contrato– la identidad real de la escritora, aunque por internet circula el nombre de Elisabetta Dami, socia de la editorial milanesa. Se ha convertido en el best seller editorial más vendido en todo el mundo, más de 46 millones de ejemplares (Harry Potter es el único que se le acerca, con 600.000). Traducido a 35 idiomas y a punto de desembarcar en China, uno de los factores del éxito de las aventuras de Gerónimo Stilton radica en la for-

ma de presentar los libros que contienen olores diferentes según los personajes que aparecen y una caligrafía y estética acorde con las emociones y situaciones que se van sucediendo, así como juegos y jeroglíficos que resolver por los lectores. •••

MUSICAL FAMILIAR

Viernes 29 de noviembre. 18:30 h. Sábado 30 de noviembre. 16:30 y 19:30 h. Domingo 1 de diciembre. 12:00 y 17:00 h. Lugar: Teatro Principal Zona A: 30 €. Zona B: 24 €. Zona C: 15 €. Zona D: 12 € Duración aproximada: 2 h. con descanso Para público familiar

Y en los primeros días de diciembre

Mayumana: Racconto “Se conoce como racconto o narración preactiva a toda aquella extensa retrospectiva al pasado, que conforme vaya pasando el tiempo va progresando lentamente de forma lineal hasta llegar al momento inicial del recuerdo, el punto de partida de la historia. Esta técnica se ha usado tanto en obras literarias como en obras cinematográficas.”

D

espués de 15 años de historia, la puesta en marcha de cinco grandes producciones, más de 7 millones de espectadores y el éxito alcanzado en ciudades como Nueva York, Madrid, París, Buenos Aires, Milán o Berlín, Mayumana presenta ahora un show muy especial para el que

la compañía ha reunido a artistas de todo el mundo para repasar los mejores momentos de una trayectoria plagada de éxitos. “Racconto” es un espectáculo irrepetible, una narración llena de ritmo, movimiento, poesía, tecnología y humor que combina lo mejor que el grupo ha creado a lo largo de los años, con ingredientes de shows como “Mayumana”, “Bejuntos”, “Momentum” y un montón de increíbles sorpresas más, entre las que se encuentran la colaboración de invitados muy especiales como Andreu Buenafuente como ‘La Voz en Off’. Y es que en “Racconto”, el hilo conductor del espectáculo es una voz en off que, en tono de 7

humor, irá enlazando imágenes en vídeo con los diferentes números que componen el espectáculo. Además, el show incluye diferentes guiños a la especial relación que Mayumana mantiene con nuestro país desde que se estrenó su primer espectáculo en España, hace ahora más de once años. Sin duda, una oportunidad irrepetible para volver a disfrutar con la originalidad, la frescura y la energía de todos aquellos números que han hecho de Mayumana un referente escénico de primer orden a nivel mundial. •••

DANZA Y PERCUSIÓN Viernes 6. 18:00 y 21:00 h. Sábado 7. 18:00 y 21:00 h. Domingo 8. 18:00 h. Lugar: Fórum Evolución Burgos (Auditorio) Zonas A y B: 35 €. Zona C: 30 € En colaboración con Fundación Caja de Burgos

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Noviembre de 2013

IMC

Noviembre

Sábado 2

Sábado 16

Domingo 24

18:30 h. Magia Infantil. Mago Toño: “ ¡Qué magia, ni qué magia!” Centro Municipal de Cortes (C/ La Plazuela, s/n).

18:30 h. Magia Infantil. Linaje: “Infantilusiones”. Centro Municipal de Villatoro (C/ Mayor, 2).

Sábado 30

18:30 h. Cuentacuentos. Los Mundos de Anís Teatro: “Juego de palabras”. Centro Municipal de Villalonquéjar (C/ Calleja, 1).

Domingo 3

18:30 h. Teatro de Adultos. Grupo Cartel: “Arte”. Centro Cívico San Agustín (Plaza de San Agustín, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico San Agustín.

Sábado 9

18:30 h. Teatro Infantil. Aramburu Boscos: “El profesor desinflado”. Colegio Aurelio Gómez Escolar (Avda. Costa Rica s/n). Bda. Yagüe.

Domingo 17

18:30 h. Bailes de Tarde con Orquesta. Redoble. Centro Cívico Capiscol (C/ Fundación Sonsoles Ballvé, 1). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Capiscol.

Sábado 23

12:00 h. Espectáculo Infantil. Tina Canta-Cuenta: “¡Chisss!”. Centro Cívico Vista Alegre (C/ Victoria Balfé, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Vista Alegre.

12:00 h. Teatro Infantil. Grupo Teatral Clavis: “Roque Cri, el grillo”. Centro Cívico Gamonal-Norte (C/ José María Codón, 2). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Gamonal Norte.

18:30 h. Cuentos con Música. Innovarte Creaciones Artísticas: “Martín, el violín”. Centro Municipal de Villafría (C/ Plus Ultra, 1 bis).

18:30 h. Teatro Infantil. Grupo Teatral Clavis: “Ha llegado Serafina, la lombriz”. Centro Municipal de Castañares (C/ Mayor, s/n).

18:30 h. Flamenco. Compañía Tala y amigos: “Raíces”. Centro Cívico San Agustín (Plaza de San Agustín, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico San Agustín.

18:30 h. Teatro Infantil. Berimbao Teatro: “El alucinante viaje de Carola”. Centro Cívico Río Vena (C/ Juan de Padilla, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Río Vena.

EN LOS PRIMEROS DÍAS DE DICIEMBRE Domingo 1

18:30 h. Bailes de Tarde con Orquesta. Dúo Zapping. Centro Cívico Capiscol (C/ Fundación Sonsoles Ballvé, 1). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Capiscol.

Sábado 7

18:30 h. Teatro Infantil. Grupo de Teatro Las Bernardas: “No somos Cenicienta”. Centro Cívico Río Vena (C/ Juan de Padilla, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Río Vena. 18:30 h. Espectáculo de Clown. Alicia de Benito: “Clementina”. Centro Municipal de Villímar (C/ Poza, 5).

Entrada gratuita PLAZA MAYOR de la Cultura

8


Noviembre de 2013

IMC

Noviembre 2013

Casa de Cultura de Gamonal NOVIEMBRE

Mauro Paganini (España): “Esculturas sonoras” Concierto interpretado con instrumentos de construcción propia a partir de piezas encontradas y en desuso. Los objetos desafían al constructor a ser transformados a través de su imaginario. Un encuentro que aúna la inmaterialidad del sonido con la inevitable presencia del instrumento vivo. Todo gracias a piezas abandonadas por el ritmo de esta sociedad voraz, que usa y tira, usa y tira. En cualquier esquina, en cualquier rincón habita una melodía escondida.

SÁBADO 9

20:15 horas. MÚSICA SaxyxaS: “El Saxo sentido”. Entrada: 3 €. Público: adulto.

David Herrington y Germán Díaz (Inglaterra y España): “Le voyage” El lutier austriaco Wolfgang Weichselbaumer, fabricante de una reconstrucción de la Lira Organizatta (instrumento que combina un órgano y una zanfona), considera que Germán Díaz es la persona indicada para crear por primera vez un nuevo repertorio para el instrumento y, en su empeño, ha prestado una de sus reconstrucciones a Díaz. En dúo con el músico de jazz, David John Herrington, presentan “Le voyage”, con nuevas composiciones, creadas para este instrumento y sus particularidades técnicas y sonoras.

SaxyxaS es un grupo de música de cámara compuesto por instrumentos relacionados, de algún modo, con el Belga Adolphe Sax. El espectáculo abrirá con obras de corte “clásico” y ameno para, en la segunda parte, zambullirse en un programa donde música delicada y famosos temas de jazz aciertan a tocar la fibra sensible del espectador.

MARTES 29 19:00 h. TEATRO MUSICAL INFANTIL Ferro Teatro: “La cocina de los libros” Entrada: 3 € Destinatarios: Público infantil (de 3 a 8 años) Por todos es sabido que, desde tiempos ancestrales, un cocinero mágico se encarga de cocer a fuego lento las letras del abecedario junto con la imaginación, para que luego los escritores creen cuentos maravillosos. Mina es una niña que tiene un gravísimo problema: le gusta tanto leer que ya ha leído todos los libros que existen en el mundo. El destino querrá que Mina descubra la Cocina de los libros y al cocinero Generoso, que le hará un regalo muy especial si demuestra ser digna de la amistad del cocinero.

IV FESTIVAL DE INTÉRPRETES E INSTRUMENTOS INSÓLITOS SÁBADO 16 20:15 horas. CLAQUÉ Y MÚSICA EN DIRECTO Roxane Butterfly (Francia): “TapMatazz”. Entrada: 5 €. La maravillosa bailarina Roxane Butterfly presenta un espectáculo de música y baile en directo. El claqué es uno de los instrumentos insólitos más apasionantes y mágicos del mundo. En esta ocasión la reconocida y prestigios artista se acompaña de dos magníficos músicos que tocarán por y para el baile creativo y provocador de Roxane. Una oportunidad única para descubrir esta forma de expresión tan original y evocadora.

SÁBADO 30 20:15 horas. Miguel Cadavieco (España). Ravel y troba Luis Delgado y Cuco Pérez. “Circus”. Música de circo e instrumentos insólitos. Entrada: 5 €. Miguel Cadavieco (España). Ravel y troba Miguel Cadavieco, uno de los máximos representantes del arte de la trova y el rabel, nos descubrirá este instrumento y conseguirá hacernos reír como se reían nuestros antepasados con las rabeladas ocurrentes e incluso subidas de tono. Tradición insólita.

SÁBADO 23 20:15 horas. Mauro Paganini (Argentina): “Esculturas sonoras”. David Herrington y Germán Díaz (Inglaterra y España): “Le voyage”. Lira organizada, corneta inglesa y tuba Entrada: 5 €.

Luis Delgado y Cuco Pérez. “Circus”. Música de circo e instrumentos insólitos Cuco Pérez y Luis Delgado presentan en este espectáculo algunos de los

instrumentos más insólitos del circo, como la shao mui o flauta de nariz, el serrucho, frecuente en los números de los payasos y el theremín. Con estos instrumentos, entre otros, oiremos una selección de las piezas más interpretadas y significativas en la historia musical del Circo: la universal “Entrada de los Gladiadores” escrita por Julius Fucik en 1897. MÁS INSOLITOS VIERNES 22 19:30 h. Vibra-tó. “La biblioteca suena”. Taller y concierto Lugar: Museo del Libro Fadrique de Basilea. Entrada: 5 € (Venta en la taquilla del Museo) Un concierto/taller donde descubriremos y experimentaremos el infinito poder sonoro de los libros y materiales y herramientas de escritura. Lápices, clips, papeleras, grapadoras, gomas y folios se convertirán en una insólita orquesta que pondrá banda sonora a las más variadas historias y leyendas extraídas de los grandes clásicos de la literatura. SÁBADO 23 10:30 h. Vibra-tó. Taller didáctico: Construcción de instrumentos musicales. Entrada: 2 €. Lugar: Casa de Cultura de Gamonal. Experiencia musical creativa y participativa para descubrir el inmenso placer de construir, reutilizar, reciclar y hacer música. De manera atractiva, amena y divertida escucharemos, experimentaremos, construiremos y tocaremos nuestros propios instrumentos musicales. 12:00 h. Concierto didáctico: “En las fronteras del ruido” Destinatarios: Público familiar. Entrada: 3 €. Lugar: Casa de Cultura de Gamonal. Concierto didáctico interactivo en el que dos músicos-pedagogos multiinstrumentistas interpretan composiciones propias y músicas del folclore universal con instrumentos insólitos, no convencionales y fabricados con materiales de desecho.

Venta de entradas:

• Taquilla de la Casa de Cultura de Gamonal • Taquillas del Teatro Principal • Servicio de teleEntradas de Caja de Burgos

Más información en la página 16

Exposiciones

Instrumentos del mundo Colección de Miguel Alonso

C

asi un centenar de instrumentos procedentes de más de treinta países de mundo es el contenido de la exposición que de la mano de Miguel Alonso, músico tradicional, se presenta en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura de Gamonal, en el marco del IV Festival de Intérpretes e Instrumentos Insólitos. Material recopilado por este amante de las tradiciones a lo largo de más de veinte años y que forma una colección de instrumentos musicales

que el hombre, a través de civilizaciones, ha ido transformando, inventando y adaptando tal y como hoy se conocen. A través del tiempo se han conjugado sus sonidos, ritmos y voces y se han creado sus melodías y canciones que han servido para festejar, bailar, danzar y llorar. Una exposición en la que podemos ver desde los instrumentos más elementales y sencillos que utilizaron nuestro abuelos en nuestra provincia hasta los más sofisticados de la India o exóticos de China. ••• 9

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Noviembre de 2013

IMC

Exposiciones

Hit me (golpéame) La mejor exposición de 2013 de Antonio Gázquez Hit - golpe, impacto, acierto, éxito, sensación, choque...

V

isitar el taller de un artista es como pasear por el lado oscuro de su alma. Allí se encuentran sus estudios, bocetos que nunca verán la luz, pruebas y ensayos, garabatos que acabarán, o no, en obras conclusas, toda su imaginación, toda su vida. El arte de Antonio Gázquez no es categórico sino que, como sus bellas esculturas, depende de la posición del observador. En ocasiones hay que ir más allá y un simple vistazo no nos permite vislumbrar todo aquello que quiere transmitir. Su verdad, como su pintura no es concreta, es difusa, cuadros miopes que desenfocan la visión del individuo que los contempla. Hay más verdad en una pincelada que en mil interpretaciones.

Burgos abre su más lustrosa puerta para acoger el talento de Antonio Gázquez. Una exposición que alegra los sentidos. Un talento reconocido por aquellos

a quienes nos honra con su amistad y por fin presentado a toda la ciudad. Carlos Saiz

Hasta el 24 de noviembre Sala de exposiciones del Arco de Santa María

Ignacio del Río. Pintura A Ignacio del Río (Evolución) Tu fama sobrepasa las fronteras del toro que bosquejas, tierra hispana; tu inspiración, meseta castellana, deja atrás las nevadas parameras. Huracán del Caribe se devana en la sensualidad de las palmeras; erotizas los torsos y caderas; Vibras, extraversión afro-cubana. El señor del retrato y del dibujo, al Caribe arrebatas el embrujo: aquelarre de múltiples bajeles, contraste de silencios y baladros. ¡Quién pudiera, acechando tus pinceles, Desentrañar secretos de tus cuadros! Haiku: En paramera sortilegio del arte surgen palmeras Davidjesús Del 29 de noviembre al 15 de diciembre Sala de exposiciones del Arco de Santa María

11

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Noviembre de 2013

IMC

Exposiciones

Susana Esteban. Pintura atento su propia admiración por determinados artistas, lugares o elementos —¡hasta las tradicionales casetas de playa han sido reinterpretadas por su pincel!-. Klimt, Picasso, Alex Katz, Javier Sáez Castán, incluso ella misma en su vertiente más alejada del naif, se funden y confunden con las muchachas de rostro aniñado y vestidos de muselina, con los misteriosos caballeros de ojos velados por gafas oscuras, formando en cada cuadro combinaciones imposibles. O, más bien, combinaciones imposibles fuera del imaginario de Susana, ya que, dentro de él, todo encaja con una armonía difícilmente imaginable entre elementos tan aparentemente discordantes.

S

Ada y el mar. 54x65

usana Esteban nos invita a acceder de nuevo a su universo colorido y sensual, a los salones donde transcurren sus reuniones familiares y sus fiestas, a ciudades de la vieja Europa y también a escenarios que únicamente existen en su fantasía, donde, tratándose como se trata de su particular País de las Maravillas, las cosas no son del modo en que estamos acostumbrados a verlas, sino tan mágicas como lo permita su imaginación. O nuestra imaginación. Porque si algo caracteriza a la obra de

PLAZA MAYOR de la Cultura

El Ilustrador. 50x70

Susana es la imposibilidad de contemplarla pasivamente. La artista atrapa la mirada del espectador en cada lienzo valiéndose de vibrantes señuelos, de gasas multicolores y ensoñadoras arquitecturas, y lo anima a pasearse entre sus falsamente estáticos personajes, a deslizarse entre ellos con la pericia de un bailarín. Es entonces, cuando el espectador-participante ya se ha perdido en la siempre nostálgica felicidad de los salones burgueses o los canales venecianos, cuando Susana se permite guiarlo un paso más allá, descubriendo al ojo

12

Susana Esteban es una exploradora nata de los entresijos del idealizado y decadente mundo que refleja en sus pinturas para atrapar nuestra atención. Volverá a capturarnos y, sólo entonces, nos descubrirá el resto. ••• Carlos Baragaño González Sala de exposiciones del Teatro Principal Del 21 de noviembre al 15 de diciembre


Noviembre de 2013

IMC

Salón del Libro infantil y juvenil

VII Salón del Libro Infantil y Juvenil 15 de noviembre a 5 de diciembre de 2013 Sala de exposiciones de la FEC (Centro comercial Camino de la Plata) VIERNES 19:00 horas Cuentacuentos. Gratuito. Hasta completar el aforo: • 15 noviembre: “La cocina divertida” (Ciencia Divertida) • 22 noviembre: “Juegos de palabras”. “Historias alrededor de una escoba” (Anís Teatro) • 29 de noviembre: “El tragasueños”. “La flauta mágica” (Los Cuenta Músicos)

E

l Salón del Libro Infantil y Juvenil es un lugar de encuentro en el que se llevan a cabo actividades muy variadas que giran en torno al mundo de los libros. Su objetivo es crear un espacio de riqueza literaria e imaginativa para los más jóvenes, aunque también está abierto a todos los públicos. En el Salón se encuentran los jóvenes lectores y todos los mediadores que intervienen en la creación de un libro y el fomento de la lectura: editores, libreros, bibliotecarios, escritores, ilustradores, animadores, padres, maestros y profesores. La VII edición del Salón del Libro se celebrará en las instalaciones de la Federación de Empresarios de Comercio de Burgos (FEC), junto al Centro Comercial Camino de la Plata, del 15 de noviembre al 5 de diciembre de 2013. La temática de la presente edición se centra de manera especial en la ilustración, además de hacer un guiño en su programación a Burgos Capital Española de la Gastronomía 2013. •••

ACTIVIDADES MAÑANAS DE LUNES A VIERNES De 9:00 a 14:00 h. Reservado para los centros educativos de Burgos. Programa específico gratuito para los profesores que deseen participar con sus alumnos. Educación Infantil, Primaria, Secundaria y Educación Especial TARDES DE LUNES A VIERNES De 18:00 a 20:30 h. Abierto al público en general Cinco rincones temáticos: animales, terror, ciencia ficción, fantasía y clásicos. Para descubrir por libre y realizar diversas actividades Talleres en “La cocina de los cuentos”. Gratuito. Hasta completar aforo. Hora: 18:15 y 19:15 horas.

SÁBADOS De 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 20:30 horas. Abierto al público en general Cinco rincones temáticos: animales, terror, ciencia ficción, fantasía y clásicos. Para descubrir por libre y realizar diversas actividades Talleres en “La cocina de los cuentos”. Gratuito. Hasta completar aforo. Hora: 12:00 Las fábulas de Isabel. Cuentos y manzanas de Caderechas. Gratuito. Hasta completar el aforo. Hora: 13:00 Talleres en “La cocina de los cuentos”. Gratuito. Hasta completar aforo. Hora: 18:15 y 19:15 Cuentacuentos. Gratuito. Hasta completar el aforo. Hora: 19:00 • 16 de noviembre: “Clementina” (CC. Clown) • 23 de noviembre: “La magia de los cuentos” (Ana I. Roncero) • 30 de noviembre: “Pobrecita gallinita”. (Margarito) CURSOS, JORNADAS Y ENCUENTROS El Cuenta Cuentos como recurso en el aula Curso de formación para el profesorado, impartido por Innovarte Fechas: 19, 21, 26 y 28 de noviembre, de 18:00 a 20:30 horas Lugar: Instalaciones de la FEC (Centro Comercial Camino de la Plata) Plazas: 20 participantes Inscripción: 20 € El arte de contar cuentos Curso de formación para padres y madres, abuelos… que deseen acercar a sus hijos a la lectura mediante la narración oral. Impartido por Innovarte Fechas: 16, 23 y 30 de noviembre, de 18:00 a 20:30 horas Lugar: Instalaciones de la FEC (Centro Comercial Camino de la Plata) Plazas: 20 participantes cada día Inscripción: 6 € V Jornadas provinciales de Bibliotecas y Lectura Jornada formativa dirigida a todo el profesorado de la provincia Fecha: 23 de noviembre, de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:00 horas Lugar: Biblioteca Pública de Burgos, en la Plaza de San Juan Curso certificado por el CFIE de Burgos

13

Taller de ilustración para aficionados Desarrollo de técnicas ilustrativas para soportes diversos: libros de texto, cómics, álbumes ilustrados, etc. Procedimientos de contacto con el sector profesional Fechas: 29 de noviembre, de 18:00 a 21:00 horas, y 30 de noviembre, de 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 horas Lugar: FEC (junto al Centro Comercial Camino de la Plata) Plazas: 20 participantes. Inscripción: 20 € Edad mínima: 16 años

ENCUENTROS CON ESCRITORES Jordi Sierra i Fabra 20 de noviembre Firma de ejemplares en el recinto central del Salón del Libro, instalaciones de la FEC 21 de noviembre. 11:00 y 12:00 horas Encuentro entre el autor y jóvenes lectores. Centro Cívico Río Vena Los encuentros entre escritores y lectores también pueden desarrollarse en los centros educativos gracias a la colaboración de distintos grupos editoriales. A lo largo del curso escolar. El Salón del Libro ofrece, de forma complementaria, actividades en colegios, teatros y bibliotecas de la ciudad.

INSCRIPCIONES http://salonburgos.blogspot.com educadores@aytoburgos.es http://salonlibroinfantil.wix.com/ salonlibroinfantil

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Noviembre de 2013

IMC

Bibliotecas

Vídeo-forum Canciones para después de una guerra

L

a biblioteca Miguel de Cervantes acoge la proyección de la película documental “Canciones para después de una guerra” en el marco del ciclo de vídeoforum “Ver y hablar sobre el siglo XX”. El film está dirigido por Basilio Martín Patino. Basada en la España de posguerra, se realizó de forma clandestina en 1971 y no fue estrenada hasta 1976, poco después de la muerte de Franco. El film consiste en una serie de imágenes de archivo, todas ellas previamente aprobadas por la censura, sobre las que se superponen can-

Exposición de pinturas de Pedro Frías Cobián

L

a sala de exposiciones de la Biblioteca Miguel de Cervantes acoge hasta el 23 de noviembre una muestra de pinturas del burgalés Pedro Frías Cobián. Es una colección compuesta por bodegones, marinas, retratos, temas religiosos y paisajes, cuya esmerada y meticulosa técnica aprendida a partir del año 1945 de su maestro Fortunato Julián sigue desarrollando hoy en día. •••

ciones populares de la época con el fin de dar un segundo significado, a menudo satírico, a lo que se muestra en pantalla. ••• Fecha: Jueves 28 de noviembre Hora: 19:00 Lugar: Sala de proyecciones de la biblioteca Miguel de Cervantes Aforo: 30 espectadores, que podrán asistir mediante invitación, que se entregará en la misma biblioteca a partir del 21 de noviembre

Lugar: Biblioteca Miguel de Cervantes Fechas: hasta el 23 de noviembre

Talleres en la biblioteca

Exposición “Cien mil millones de poemas”

Homenaje a Raymond Queneau

D

el 20 de noviembre al 5 de diciembre, la Biblioteca Miguel de Cervantes alberga una muestra en torno a la literatura oulipiana que fundó Raymond Queneau. “Cien mil millones de poemas” es una obra de poesía combinatoria constituida por 10 sonetos distintos con cada alejandrino impreso en una lengüeta amovible. Solo hace falta combinar entre ellas las lengüetas de los 10 sonetos para crear diferentes poemas. Así que es posible producir 10 a la potencia 14, ¡es decir 100.000.000.000.000 de poemas!

Reproduciendo esta técnica, “Cien mil millones de poemas” está constituido por 10 sonetos combinables, escritos por 10 poetas españoles (Jordi Doce, Rafael Reig, Fernando Aramburu, Francisco Javier Irazoki, Santiago Auserón, Pilar Adón, Javier Azpeitia, Marta Agudo, Julieta Valero, Vicente Molina Foix), rindiendo homenaje al gran genio del Oulipo que fue Raymond Queneau. •••

Sábado 9. 12:00 h. “Cuentacuentos en inglés”. Once upon a time… Así comienzan los cuentos en todos los idiomas, érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas. Pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años. Sábado 16. 12:00 h. “¿A qué sabe la luna?”. Hace muchos años, los animales querían saber a qué sabe la luna. Sólo probar un pedacito… ¿Será dulce o salada? Una pregunta muy difícil de responder, si no se puede llegar a ella ni con la punta de los dedos… A partir de 6 años. Sábado 30. 12:00 h. “Los cuernos del casco”. En un lugar muy lejano, donde vivían los vikingos, había un gran señor que siempre llevaba un casco… Si quieres saber algo más sobre este vikingo, ven que te cuento lo que le pasó. Entre 3 y 5 años. *Para

TALLER DE ESCRITURA El jueves 14 de noviembre de 18:00 a 20:00 horas se impartirá el taller de creación literaria en la Biblioteca Gonzalo de Berceo. Más información en la página 14 de Plaza Mayor de Noticias

TALLERES DE DESARROLLO PERSONAL. Más información en la página 14 de Plaza Mayor de Noticias “Flores de Bach”. Biblioteca Gonzalo de de Berceo. Viernes 15 de noviembre. 18:00 – 20:00 horas “Minfulness”. Biblioteca Gonzalo de de Berceo. Viernes 29 de noviembre. 18:00 – 20:00 horas. •••

Sábados de cine en la Biblioteca Gonzalo de Berceo

Lugar: Biblioteca Miguel de Cervantes Fechas: Del 20 de noviembre al 5 de diciembre

D

isfruta en tu biblioteca con las películas más novedosas del cine infantil para que pases… ¡una mañana de cine!

BIBLIOTECA GONZALO DE BERCEO 2 de noviembre. Rango 9 de noviembre. Blackie & Kanuto 16 de noviembre. The Wish Fish 23 de noviembre. El corazón del roble 30 de noviembre. Los Croods

esta actividad se requiere inscripción previa en la biblioteca a partir del lunes 25 de noviembre. Máximo 15 plazas.

MIGUEL DE CERVANTES

BIBLIOTECA MARÍA TERESA LEÓN 2 de noviembre. Rango 23 de noviembre. El corazón del roble

Sábado 16. 12:00 h. “Los valientes y los cobardes”. La isla de los mokokos era muy grande, pero era un poco extraña. Tenía dos tribus y cada una era muy distinta, unos eran valientes y los otros… Entre 3 y 5 años. *Para esta actividad se requiere inscripción previa en la biblioteca a partir del lunes 11 de noviembre. Máximo 15 plazas.

BIBLIOTECA MIGUEL DE CERVANTES 2 de noviembre. Rango 9 de noviembre. Blackie & Kanuto

Sábado 30. 12:00 h. “Donde viven los monstruos”. La noche que Max se puso su traje de lobo y se dedicó a hacer faenas de una clase y de otra…su madre le llamó: “¡Monstruo!” y le mando a la cama sin cenar. Entonces, su habitación comenzó a cambiar de forma y hasta las paredes se convirtieron en el mundo entero… ¡Un mundo por explorar! A partir de 6 años. •••

Sábado 23. 12:00 h. “Cuentacuentos en inglés”. Once upon a time… Así comienzan los cuentos en todos los idiomas, érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas. Pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años.

PLAZA MAYOR de la Cultura

Cervantes y Teatro Principal colaboran con la Red Provincial de Técnicos de Dinamización Económica ofreciendo sesiones individualizadas de orientación a la búsqueda de empleo. Más información en la página 14 de Plaza Mayor de Noticias

TALLERES DE ORIENTACIÓN LABORAL. A partir del mes de noviembre las Bibliotecas Gonzalo de Berceo, Miguel de

Actividades en las Bibliotecas Municipales MARÍA TESESA LEÓN

TALLER DE CINE Y LITERATURA Durante los viernes de los meses de noviembre y diciembre la Biblioteca Miguel de Cervantes ofrece un “Taller de cine y literatura”. Más información en la página 15 de Plaza Mayor de Noticias

14

TODAS LAS PROYECCIONES SERÁN A LAS 12:00 HORAS.

Horarios Bibliotecas Biblioteca Municipal “Gonzalo de Berceo” (C/ Pedro Alfaro, s/n) Biblioteca Municipal “Miguel de Cervantes” (C/ Serramagna, 10) Biblioteca Municipal “María Teresa León” (Plaza Sierra Nevada, 6) Biblioteca Municipal del “Teatro Principal” (P. del Espolón, s/n) De lunes a viernes de 09:00 a 21:00 h. Sábados de 09:30 a 14:00 h. Domingos y festivos, cerrado


Noviembre de 2013

IMC

Premio Poesía Ciudad de Burgos

Cuarenta Aniversario del Premio Poesía Ciudad de Burgos

XXXIV Certamen escolar de poesía Andrés Manjón

A

E

l que comenzara llamándose “I Concurso Internacional de Poesía Religiosa San Lesmes Abad”, convocado por el Ayuntamiento de Burgos a través de Artesa Literaria en 1973, cumple este año su 40 aniversario bajo la denominación “Premio de Poesía Ciudad de Burgos”. Pocas serán las instituciones que hayan mantenido un certamen a lo largo de tantos años, con una dotación económica importante (desde las 50.000 pesetas de premio al poemario premiado en 1973, 100.000 en 1974, 1.000.000 en 1994, a los 7.200 € en la actualidad) por él han pasado grandes poetas formando jurados (García Nieto, Victoriano Crémer, José Hierro, Claudio Rodríguez, Juan Carlos Mestre, Luis Alberto de Cuenca, García Montero, Joan Margarit, Diego Doncel, Luis Felipe Vivanco, Carmen Conde) de la misma forma que otros también grandes, con hermosos poemarios han sido premiados. En la conmemoración de este 40 aniversario, el Ayuntamiento programa una semana de especial intensidad poética en el contexto del fallo del Premio que, en esta ocasión, tendrá lugar en Madrid el día 20 de noviembre, en el Instituto Cervantes, tras deliberación de un jurado presidido por José Manuel Caballero Bonald y en el que estarán, también, Víctor García de la Concha (Director del Instituto Cervantes), Marcos Ana (poeta), Daniel Rodríguez (poeta ganador de la anterior edición) y Chus Visor (editor del premio). Entre todos tendrán que elegir aquel trabajo que consideren

mejor de entre los 79 que este año se han presentado al concurso. Además del fallo del Premio, y para conmemorar el aniversario, otras actividades están programadas para realizar durante esa semana en la ciudad. El domingo 17 de noviembre, a las 12:00 horas, en el Teatro Principal, el Teatro de Malta realizará la función “Alegría. Palabra de Gloria Fuertes” (más información en la página 5). El jueves 21 de noviembre, a las 19:30 horas en la sala Polisón del Teatro Principal, tendrá lugar la mesa redonda “Poesía hoy”, una oportunidad para que podamos escuchar a Luis Alberto de Cuenca, Diego Doncel, Almudena Guzmán y Josefa Parra debatir sobre poesía actual así como disfrutar de la lectura de diferentes poemas. El sábado 23 de noviembre, a las 19:30, en el Teatro Principal, tendremos ocasión de escuchar a Pedro Guerra, Rubén Pozo (de Pereza), Benjamín Prado y Luis García Montero poesía interpretada y debate sobre “Poesía y canción”. En esa sesión tendrá lugar, al finalizar, la entrega del premio otorgado el miércoles anterior. En la Biblioteca Miguel de Cervantes estará esos días la exposición “Cien mil millones de poemas: Homenaje a Raymond Queneau” y en todas las bibliotecas municipales habrá diferentes centros de interés relacionado con la poesía. ••• 15

simismo se convoca el XXXIV Certamen escolar de poesía Andrés Manjón, en el que se propone a los alumnos burgaleses escribir un caligrama: un “poema visual” en el que las palabras crean una imagen insólita e imaginativa. Un bonito reto para aunar aptitudes literarias y expresividad plástica. Los 50 mejores caligramas formarán parte de una exposición en el VII Salón del Libro Infantil y Juvenil, que tendrá lugar en las instalaciones de la FEC (centro comercial Camino de la Plata) del 15 de noviembre al 5 de diciembre de 2013. Se establecen tres categorías: categoría A (segundo ciclo de Primaria), categoría B (tercer ciclo de Primaria) y categoría C (primer y segundo ciclo de E.S.O.). Los 50 mejores caligramas formarán parte de una exposición en el Salón del Libro y, de entre ellos, el Jurado otorgará un diploma y un obsequio al autor del mejor poema de cada categoría. El plazo de presentación de los poemas termina el martes 5 de noviembre de 2013. •••

CUARENTA ANIVERSARIO DEL PREMIO DE POESÍA CIUDAD DE BURGOS MESA REDONDA Y COLOQUIO Jueves 21 • Hora: 19:30 Lugar: Sala Polisón del Teatro Principal Entrada libre hasta completar el aforo

MESA REDONDA Y COLOQUIO Sábado 23 • Hora: 19:30 Lugar: Teatro Principal Entrada con invitación

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Noviembre de 2013

IMC

Distribución y venta de localidades

Auditorio PARAISO

PLANTA 2ª

PRINCIPAL

Sala de Congresos

ENTRESUELO

PLATEA Platea Filas 9-20

Platea Filas 1-8

ESCENARIO

Teatro Principal

Venta de Entradas TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL Horarios * Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo los domingos y festivos). Para todas las funciones programadas en los diferentes espacios * Funciones en domingos, festivos y matinales: desde 1 hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función. *V  enta telefónica de entradas para personas con discapacidad. Llamando al teléfono 947.288.873 en el horario de apertura de taquillas. Pago mediante tarjeta TAQUILLA DE LA CASA DE CULTURA DE GAMONAL Horarios * Todos los días de 18:00 a 20:15 horas (salvo los domingos y festivos). Para todas las funciones programadas en los diferentes espacios * Funciones en domingos, festivos y matinales: desde 1 hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función. TAQUILLA DE CULTURAL CORDÓN Horarios • Lunes a sábados de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00 horas • Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 horas Para todas las funciones programadas en los diferentes espacios TAQUILLAS DEL FÓRUM EVOLUCIÓN BURGOS Horarios * Desde dos horas antes del comienzo de la función. Solo entradas para el espectáculo.

TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA Horarios * Desde una hora antes del comienzo de la función. Solo entradas para la función TAQUILLA DE LA CAPILLA DE MÚSICA DE LAS BERNARDAS. Horarios *Desde una hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función SERVICIO DE TELEENTRADAS DE LA FUNDACIÓN CAJA DE BURGOS Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.com/teleentradas www.forumevolucion.es/e-entradas/taquilla Por teléfono: (Lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.) Llamando al número 902 51 50 49 PUNTOS DE RECOGIDA DE ENTRADAS Las entradas adquiridas por teléfono o por internet podrán recogerse en: (Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra) • Taquillas del Teatro Principal • Taquillas del Fórum Evolución Burgos • Taquilla del Teatro Clunia • Taquilla de Cultural Cordón • Buzón de recogida de entradas del Fórum Evolución Burgos (Planta baja, entrada a la Cafetería) • Buzón de recogida de entradas de la Casa de Cultura de Gamonal (C/ Pablo Ruiz Picasso, s/n), en su horario de apertura

PLAZA MAYOR de la Cultura

16

VENTA DE ENTRADAS • Las invitaciones para la mesa redonda y coloquio del sábado 23 de noviembre en el Teatro Principal podrán retirarse en las taquillas del propio teatro, en su horario de atención al público, a partir del martes 12 de noviembre de 2013 • Solo se venderán, por persona, cuatro entradas de cada función • No se reservará ninguna entrada para el día del espectáculo si las entradas se agotaran en la venta anticipada • Los posibles cambios que puedan producirse en la programación serán comunicados oportunamente • Antes de retirarse de la taquilla compruebe los datos de la entrada (espectáculo, fecha, hora, butaca, categoría, precio...). No se atenderá ninguna reclamación ni devolución posterior • La entrada da derecho a asistir al espectáculo correspondiente en la fecha, hora y butaca señalada en el anverso de la entrada • Se ruega la máxima puntualidad, así como que las señales acústicas de relojes, teléfonos u otros aparatos sean desconectadas durante las funciones • No se permitirá el acceso a la sala una vez comenzados los conciertos, salvo en los descansos e intermedios. Ello no conlleva la devolución en todo o en parte del importe de la entrada • Dentro de la sala no se permitirá la realización de fotografías ni las grabaciones de sonidos o imágenes sin autorización expresa del IMC • Queda prohibido fumar y el consumo de alimentos y bebidas en todo el Teatro • La suspensión del espectáculo de la fecha y hora que figura en el anverso de la entrada lleva consigo exclusivamente la devolución del importe de ésta. Para ello, deberá presentarse esta entrada íntegra, en el lugar y plazo que se indique ENTRADAS CON DESCUENTO NORMAS GENERALES * Únicamente estarán sujetas a descuento las entradas para las funciones que aparezcan señaladas con la letra D * En esos espectáculos, se podrá adquirir entradas con descuento en cualquier zona del aforo de la sala correspondiente * Sólo se podrán adquirir entradas con descuento en las taquillas del Teatro Principal, en su horario de apertura, a partir del día siguiente al comienzo de la venta de localidades con carácter general * En ningún caso será posible acumular varios descuentos sobre una misma entrada * Las entradas con descuento habrán de ser retiradas en taquilla y empleadas en el acceso a la sala únicamente por el interesado, en aquellos casos en que se exija documento acreditativo

* En los casos de descuentos para los que se exija un documento acreditativo, este junto con el DNI podrá ser pedido por el personal de control de entrada DESCUENTO A JÓVENES * Las personas de entre 14 y 26 años podrán obtener un 20% de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta Joven o del DNI DESCUENTO A TERCERA EDAD * Los mayores de 65 años podrán obtener un 20% de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación del DNI DESCUENTO A PARADOS * Los parados podrán obtener un 20% de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta del Paro y del DNI DESCUENTOS A GRUPOS * Únicamente se podrán beneficiar de estos descuentos los grupos superiores a 20 personas * Estos descuentos habrán de solicitarse por escrito en el Registro General del Ayuntamiento de Burgos (Pza. Mayor, 1. 09071 BURGOS) con suficiente antelación, con acompañamiento de documento acreditativo de la naturaleza del grupo solicitante (asociación, centro escolar...) * Dichas solicitudes serán atendidas, a partir del segundo día de venta de entradas, dependiendo del aforo en venta disponible en el momento de su recepción en el IMC * Los grupos organizados por asociaciones inscritas en el Registro Municipal de Asociaciones del Ayuntamiento de Burgos, así como por centros escolares de la ciudad de Burgos podrán beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función * Los grupos organizados por asociaciones legalmente reconocidas, agencias y mayoristas de viajes, así como por centros escolares de otras localidades podrán beneficiarse de un 20% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función ABONO A TRES * Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada para tres funciones de tres espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio total de las localidades ABONO A SEIS * Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada para seis funciones de seis espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 30% de descuento sobre el precio total de las localidades sobre el precio total de las localidades.


Noviembre de 2013

IMC

Espectáculos Viernes 1 • 12:00 h. CONCIERTO INSÓLITO EN FAMILIA. Xavi Lozano: “Música por un tubo”. Teatro Principal. Entrada: 5 €. Duración aproximada: 1 hora. Para niños a partir de 6 años y público familiar • 19:30 h. XII JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS DEL CENTRO DE CREACIÓN ESCÉNICA LA PARRALA. Gala de inauguración. Teatro Clunia. Entradas: 5 € (adultos), 3 € (niños, sólo en taquillas). Para todos los públicos. Organiza: Asociación de Artes Escénicas de Burgos Sábado 2 • 12:00 h. TEATRO DE TÍTERES. XII JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS DEL CENTRO DE CREACIÓN ESCÉNICA LA PARRALA. Compañía ¡Toma, castaña!: “Frankenstein. Cómo fabricar un monstruo”. Teatro Clunia. Entradas: 5 € (adultos), 3 € (niños, sólo en taquillas). Para todos los públicos, a partir de 6 años. Organiza: Asociación de Artes Escénicas de Burgos • 20:30 h. CONCIERTO. XX ANIVERSARIO. Grupo Aldebarán. Sala Capitular del Monasterio de San Juan. Entrada libre hasta completar el aforo Domingo 3 • 19:00 h. CINE Y CONCIERTO. XII JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS DEL CENTRO DE CREACIÓN ESCÉNICA LA PARRALA. Proyección de la película “El Chico” de Charles Chaplin con interpretación de la banda sonora en directo a cargo de Raquel San Nicolás (piano) y Javier Ariza (música y efectos). Teatro Clunia. Entradas: 5 € (adultos), 3 € (niños, sólo en taquillas). Para todos los públicos. Organiza: Asociación de Artes Escénicas de Burgos Viernes 8 • 23:00 h. LAS NOCHES DEL CLUNIA. TEATRO GESTUAL DE HUMOR. Spasmo Teatro: “E-book. Las edades del libro”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. Duración aproximada: 1 hora. En colaboración con la Universidad de Burgos. Red de Teatros de Castilla y León

D

Sábado 9. 20:30 h. Domingo 10. 19:30 h. TEATRO. Fundación La Casa del Actor: “El hotelito” de Antonio Gala. Con Bárbara Rey, María Garralón, Alejandra Torray, María Casal y Elena Martín. Teatro Principal. Zona A: 25 €. Zona B: 20 €. Zona C: 12,50 €. Zona D: 10 €. Duración aproximada: 1 h. 30 min Viernes 15 • 20:30 h. TEATRO. ESTRENO. Ágora Teatro: “Presas” de Ignacio del Moral y Verónica Fernández. Teatro Principal. Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €. • 23:00 h. LAS NOCHES DEL CLUNIA. ESPECTÁCULO MUSICAL DE HUMOR. Bvocal: “Acapeleando”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. En colaboración con la Universidad de Burgos Sábado 16 • 20:15 h. FESTIVAL DE INSTRUMENTOS INSÓLITOS. CLAQUÉ Y MÚSICA. Roxane Butterfly: “TapMatzz”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 5 €. Para público adulto • 20:30 h. TEATRO. ESTRENO. Ágora Teatro: “Presas” de Ignacio del Moral y Verónica Fernández. Teatro Principal. Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €.

de las Camelias” de Alejandro Dumas hijo). Fórum Evolución Burgos (Auditorio). Zonas A y B: 35 €. Zona C: 30 €. Duración aproximada: 2 horas y 40 minutos, incluidos descansos. En colaboración con Fundación Caja de Burgos Jueves 21 • 19:30 h. CUARENTA ANIVERSARIO DEL PREMIO DE POESÍA CIUDAD DE BURGOS. MESA REDONDA Y COLOQUIO. “Poesía, hoy”. Participan: Luis Alberto de Cuenca, Diego Doncel, Almudena Guzmán y Josefa Parra. Lectura de poemas de los participantes. Sala Polisón del Teatro Principal. Entrada libre hasta completar el aforo

D D

Viernes 22 • 20:30 h. CONCIERTO. Banda Ciudad de Burgos. Director: Carlos Outón Benito. Teatro Principal. Entrada: 2 € • 23:00 h. LAS NOCHES DEL CLUNIA. CABARÉCIRCO. Los Kikolas, El Gran Rufus y Hermanos Inconfundibles: “Cabaret vintage”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. En colaboración con la Universidad de Burgos Sábado 23 • 12:00 h. FESTIVAL DE INSTRUMENTOS INSÓLITOS. CONCIERTO. Compañía Vibra-Tó: “Todo vibra y todo suena”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 5 €. Para público familiar • 19:30 h. CUARENTA ANIVERSARIO DEL PREMIO DE POESÍA CIUDAD DE BURGOS. MESA REDONDA Y COLOQUIO. “Poesía y canción”. Participan: Pedro Guerra, Rubén Pozo (del grupo Pereza), Benjamín Prado y Luis García Montero. Lectura e interpretación de poemas. Entrega del Premio de Poesía Ciudad de Burgos 2013. Teatro Principal. Entrada con invitación • 20:15 h. FESTIVAL DE INSTRUMENTOS INSÓLITOS. CONCIERTO. Mauro Pagannini y sus instrumentos insólitos. Germán Díaz y David Herrington: “Le voyage” (lira organizzata, corneta inglesa y tuba). Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 5 €. Para

Domingo 17 • 12:00 h. TEATRO FAMILIAR. CUARENTA ANIVERSARIO DEL PREMIO DE POESÍA CIUDAD DE BURGOS. Teatro de Malta: “Alegría. Palabra de Gloria Fuertes”. Teatro Principal. Zona A: 5 €. Zona B: 4 €. Zona C: 2,50 €. Zona D: 2 €. Duración aproximada: 1 hora. Para niños a partir de 6 años y público familiar. Red de Teatros de Castilla y León • 19:30 h. ÓPERA. Compañía Lírica Ópera 2001. Director artístico: Martin Mazik. “La Traviata” (Música: Giuseppe Verdi. Libreto: Francesco Maria Piave, a partir de la novela “La Dama

D D

EXPOSICIONES Exposición

Lugar

Fechas

Hit me (golpéame). La mejor exposición de 2013 de Antonio Gázquez

Sala del Arco de Santa María

Hasta el 24 de noviembre

Ignacio del Río. Pintura

Sala del Arco de Santa María

Del 29 de noviembre al 15 de diciembre

Rastrillo benéfico

Sala del Monasterio de San Juan

Del 21 al 24 de noviembre

Asociación Nuevo Futuro

Certamen de Modelismo

Sala del Monasterio de San Juan

Del 29 de noviembre al 1 de diciembre

Concejalía de Juventud

Nadie sin salud, nadie sin hogar

Sala del Teatro Principal

Hasta el 17 de noviembre

Cáritas Diocesana de Burgos

Sala del Teatro Principal

Del 21 de noviembre al 15 de diciembre

Susana Esteban. Pintura

Organiza

Sala de la Casa de Cultura de Gamonal

Hasta el 9 de noviembre

Instrumentos del mundo. Colección de Miguel Alonso

Sala de la Casa de Cultura de Gamonal

Del 16 al 30 de noviembre

IV Festival de intérpretes e instrumentos insólitos

Del 26 de noviembre al 9 de enero

Fundación la Caixa

Carpa instalada en la Plaza de España

Horarios: De lunes a viernes de 12:30 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Sábados, domingos y festivos de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas Miró último 1963 – 1983. La experiencia de mirar

Sala Valentín Palencia de la Catedral de Burgos

Del 4 de octubre al 8 de enero

Horarios: De 10:00 a 14:30 y de 16:00 a 20:00 horas

Viernes 29 • 18:30 h. MUSICAL FAMILIAR. “Gerónimo Stilton. El musical del reino de la fantasía”. Director artístico: Ángel Llacer. Director musical: Manu Guix. Teatro Principal. Zona A: 30 €. Zona B: 24 €. Zona C: 15 €. Zona D: 12 €. Duración aproximada: 2 h. con descanso. Para público familiar • 19:00 h. TEATRO MUSICAL FAMILIAR. Ferro Teatro: “La cocina de los cuentos”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. Para niños de 3 a 8 años y público familiar • 20:30 h. CONCIERTO. Eduardo Ponce (piano): “Federico Olmeda y sus fuentes de inspiración”. Presentación del disco “Federico Olmeda. Rimas para piano (inspiradas en G.A. Bécquer)” (Verso, 2013). Obras de Olmeda, Chopin y Albéniz. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 € • 23:00 h. LAS NOCHES DEL CLUNIA. TEATRO GESTUAL DE HUMOR. Producciones Yllana: “Far-West”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. Duración aproximada: 1 h. 15 min. Red de Teatros de Castilla y León. En colaboración con la Universidad de Burgos

D D

Sábado 30 • 16:30 y 19:30 h. MUSICAL FAMILIAR. “Gerónimo Stilton. El musical del reino de la fantasía”. Director artístico: Ángel Llacer. Director musical: Manu Guix. Teatro Principal. Zona A: 30 €. Zona B: 24 €. Zona C: 15 €. Zona D: 12 €. Duración aproximada: 2 h. con descanso. Para público familiar • 20:15 h. FESTIVAL DE INSTRUMENTOS INSÓLITOS. CONCIERTO. Miguel Cadavieco: “Rabel y trova”. Luis Delgado y Cuco Pérez: “Circus” (música de circo e instrumentos insólitos). Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 5 €. Para público adulto

Viernes 6. 18:00 y 21:00 h. Sábado 7. 18:00 y 21:00 h. Domingo 8. 18:00 h. Mayumaná: “Racconto”. Fórum Evolución Burgos (Auditorio). Zonas A y B: 35 €. Zona C: 30 €. En colaboración con Fundación Caja de Burgos

Horarios: Lunes a sábados de 11:00 a 13:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas El bosque. Mucho más que madera

D

…Y EN LOS PRIMEROS DÍAS DE DICIEMBRE... Domingo 1 • 12:00 y 17:00 h. MUSICAL FAMILIAR. “Gerónimo Stilton. El musical del reino de la fantasía”. Director artístico: Ángel Llacer. Director musical: Manu Guix. Teatro Principal. Zona A: 30 €. Zona B: 24 €. Zona C: 15 €. Zona D: 12 €. Duración aproximada: 2 h. con descanso. Para público familiar

Horarios: Martes a sábados de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Domingo de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado. “Mirando al cielo”. Charro Yerry c.p.

público adulto Domingo 24 • 19:30 h. TEATRO. Carmelo Gómez y Jordi Aguilar en “Elling”, basada en la novela de Ingvar Ambjorsen. Versión en español: David Serrano. Dirección: Andrés Lima. Teatro Principal. Zona A: 15 €. Zona B: 12 €. Zona C: 7,50 €. Zona D: 6 €. Red de Teatros de Castilla y León. Duración aproximada: 1 h. 20 min.

Fundación Silos y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

Sábado 7 • 20:15 h. ZARZUELA. Asociación Lírica Vallisoletana Bohemios: “La viejecita” (Música: Manuel Fernández Caballero. Libreto: Miguel Echegaray). Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 5 €. Para público adulto

ENTIDADES PATROCINADORAS Y COLABORADORAS

INSTITUTO MUNICIPAL DE CULTURA Y TURISMO TEATRO PRINCIPAL / 3ª PLANTA Paseo del Espolón, s/n 09003 Burgos. Tfn.: 947 288 840 www.aytoburgos.es / e-mail: imc@aytoburgos.es

17

PLAZA MAYOR

de la Cultura


Burgos Cultura Nº139