Page 1

BALMASEDAko | 1 JAIAK 2018


2 | BALMASEDAko JAIAK 2018


BALMASEDAko | 3 JAIAK 2018

Index

Sumario

KARMENGO JAIAK 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 EL CARMEN 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TXABARIEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TXABARIEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 XXI. SUKALDARITZA LEHIAKETA -TORTILLA ETA MARMITAKOA . . . . 12 XXI CONCURSO GASTRONÓMICO DE TORTILLA Y MARMITAKO . . . . 12 XXXIX. TXALUPA JAITSIERA BALMASEDA HIRIBILDUA 2018 . . . . . . . 15 XXXIX. BAJADA DE BARCAS VILLA DE BALMASEDA 2018 . . . . . . . . . 16 TRAPU ZAHARRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TRAPU ZAHARRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DRACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 EXTREMOPURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SEFINÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DIOSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DIOSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Argitaratzailea Edita: D.L.: BI-992-2016


4 | BALMASEDAko JAIAK 2018

Karmengo

EL CARMEN

HILAK 13, OSTIRALA

VIERNES 13

17:00 – 2018ko KARMENGO JAIETAKO FRONTENIS-TXAPELKETA. Frontoi Txikian. - A Maila: 13 eta 16 urte bitartekoak. - B Maila: 16 urtetatik aurrera.

17:00 – I TORNEO DE FRONTENIS EL CARMEN 2018. En el Fronton Txiki. - Categoría A: 13 a 16 años. - Categoría B: de 16 años en adelante.

22:15 – HABANERAK TXABARIEX TALDEAREKIN. San Severino plaza. Habanerak bukatutakoan BINGO, SASKIBALOI TALDEAREN TXOSNAN.

Plaza San Severino. A la conclusión de las HABANERAS, BINGO. TXOSNA CLUB DE BALONCESTO

jaiak 2018

2018

21:00 – PREGÓN A CARGO DEL BAL21:00 – PREGOIA BALMASEDA F.C.-KO MASEDA F.C. JUVENIL LIGA VASCA Y EUSKAL LIGAKO GAZTEEN ESKUTIK COSTILLADA ETA SAIHESKI-JANA. 22:15 – HABANERAS CON TXABARIEX.

00:00 – DJ PANI.

HILAK 14, LARUNBATA

00:00 – DJ PANI.

SÁBADO 14

1O:00 – 2018ko FRONTENIS-TXAPELKETAREN FINALA. Frontoi Txikian.

10:00 – FASE FINAL I TORNEO DE FRONTENIS EL CARMEN 2018. En el Fronton Txiki.

10:00 – XXI. TORTILLA ETA MARMITAKO LEHIAKETA GASTRONOMIKOA.

10:00 – XXI CONCURSO GASTRONÓMICO DE TORTILLA Y MARMITAKO.

12:00etatik 14:00etara – HAUR-PARKEA. San Severino plaza. 12:00 – KALEJIRA JATORRAK TXISTULARI TALDEAREKIN. 13:00 – BURRUNBA ELEKTROTXARANGA. KALEKO ANIMAZIOA. 14:00 – GASTRONOMIA-LEHIAKETETAKO SARIEN BANAKETA. 16:30etik 19:30era – HAUR-PARKEA. San Severino plaza. 19:30 – XXXIX. TXALUPA-JAITSIERA. 20:00 – TXALUPA-JAITSIERAKO SARIEN BANAKETA. San Severino plaza.

12:00 a 14:00 – PARQUE INFANTIL. Plaza San Severino. 12:00 – KALEJIRA CON JATORRAK TXISTULARI TALDEA 13:00 – BURRUNBA ELEKTROTXARANGA. ANIMACIÓN DE CALLE. 14:00 – ENTREGA DE PREMIOS CONCURSOS GASTRONÓMICOS. 16:30 a 19:30 – PARQUE INFANTIL. Plaza San Severino. 19:30 – XXXIX BAJADA DE BARCAS. 20:00 – ENTREGA DE PREMIOS BAJADA DE BARCAS. Plaza San Severino. 20:30 – “SEFINÍ”. TRAPU ZAHARRA. TEATRO DE CALLE.


BALMASEDAko | 5 JAIAK 2018


6 | BALMASEDAko JAIAK 2018

20:30 – “SEFINÍ”. TRAPU ZAHARRA. 22:30 – “DRAKO”. KALEKO ANTZERKIA. ESPECTÁCULO DE CALLE. 22:30 – “DRAKO”. KALEKO IKUSKIZUNA. 23:30 – EXTREMOPURO. BERTSIOAK.

23:30 – EXTREMOPURO. TRIBUTO. 00:30 – VERBENA CON ILARGI BELTZA.

00:30 – DANTZALDIA ILARGI BELTZA TALDEAREKIN.

HILAK 15, IGANDEA 11:00 – AZOKA GASTRONOMIKOA. San Severino plaza. 12:00 – SUGARRI. KALEKO ANIMAZIOA. 13:30 – HERRI-KIROLAK. San Severino plaza. 16:00 – PILOTA-PARTIDAK. Balmasedako Pilota Eskola. 19:30 – “DIOSES”. LET’S DANCE MUSIKALA. San Severino plaza.

HILAK 16, ASTELEHENA 12:00 – PUZGARRIAK ETA URETAKO JOLASAK. San Juan plaza. 17:00 – PUZGARRIAK ETA URETAKO JOLASAK. San Juan plaza.

DOMINGO 15 11:00 – FERIA GASTRONÓMICA. Plaza San Severino. 12:00 – SUGARRI. ANIMACIÓN CALLEJERA. 13:30 – DEPORTE RURAL. Plaza San Severino. 16:00 – PARTIDOS DE PELOTA. Escuela de Pelota de Balmaseda. 19:30 – “DIOSES”. MUSICAL LET’S DANCE. Plaza San Severino.

LUNES 16 12:00 – HINCHABLES Y JUEGOS DE AGUA. Plaza San Juan. 17:00 – HINCHABLES Y JUEGOS DE AGUA. Plaza San Juan. 19:30 – APAR-FESTA. 20:00 – SARDINA-JANA + KUPELA. San Severino plaza. 20:00 – EUSKAL ERROMERIA. San Severino plaza.

19:30 – FIESTA DE LA ESPUMA. 20:00 – SARDINADA + KUPELA. Plaza San Severino. 20:00 – EUSKAL ROMERÍA. Plaza San Severino


BALMASEDAko | 7 JAIAK 2018


8 | BALMASEDAko JAIAK 2018

TXABARIEX

U

ztailaren 13an (ostirala), 22:15ean, parrokiako Huequillosen bilduko gara berriro ere balmasedar eta kanpotar ugari, XXII. aldiz, Rioja Express txarangarekin batera (TXABARIEX). Dagoeneko 22 urte daramatzagu habanera zaharrak gogoratzen eta beste latitude batzuetatik ekarritakoak edo hemengo artistek konposatutako berriak ikasten. Urte horietan guztietan gau ederrak igaro ditugu, besteak beste, habaneren, boleroen, guajiren eta balsen erritmoan. Horren erakusgarri dira José Miguel San Vicentek Youtuben jarritako bideoak edo zuzeneko grabazioekin egin diren lau CDak: “Balmaseda canta” (1998), “Balmaseda en-canta” (2001), “Balmasedaníssimo” (2005) eta “Volver a Balma” (2010). Lehenengoa agortuta dago, baina gainerako hiru CDen ale batzuk geratzen dira salgai.

TABAKO, RON TA KANELA (Xabier Lete) Berriro itzuliko balitz iragan denbora arrotza berdin kontsumi nezake vainilla gozo artean. Itsaso urrun batetan irudimena galdurik udaberriko euritan larrosak pizten ikusiz... Osaba komertzianterik ez nuen izan Habanan, pianorik ez zegoen bizi nintzen etxe hartan. Neskatxen puntilla fiñak udako arratsaldetan, errosari(y)o santua neguko gela hotzetan. INSTRUMENTALA

Dena den, iraganeko oroitzapen horiek oso politak badira ere, ezin dira alderatu San Severino plazan zuzenean abestearekin. Bertan, TXABARIEX txarangak lagunduta, ehunka pertsonak abesten dute, musikaren edertasunak hunkituta eta Balmasedako ohitura eder horri eusteko gogotsu.

Tabako, ron ta kanelaz sukartutako ametsetan algarak entzuten ziren Habanako putetxetan.

Ekain hasieratik, 100 pertsona inguruko talde batek entseguak egiten ditu txarangarekin batera, “lider” lana egiteko eta gainerakoei kantatzen, parte hartzen eta ekitaldi honetaz gozatzen laguntzeko. Aurten, berritasun gisa, Xabier Lete euskal kantautoreak konposatutako “Tabako, ron ta kanela” habanera abestuko dute.

Jaio giñen, bizi gera, ez dugu ezer eskatzen, itsasontzia astiro kaiatik ari da urruntzen.

Abanikodun mulatak gauari haize egiten musiken aide nagiek odola erretzen zuten.

Antillak zintzilik daude argazkien paretetan karta bat idatziko dut norbaitek erantzun dezan. (2 aldiz) Karta bat idatziko dut norbaitek erantzun dezan.

Gure adiskide Luis Aretxabala izango da aurtengo ekitaldiko kartelaren protagonista. Iaz arte, beti izan genuen lagun, bere suziri eta bonbekin.


BALMASEDAko | 9 JAIAK 2018


10 | BALMASEDAko JAIAK 2018

TXABARIEX

TABAKO, RON TA KANELA (Xabier Lete)

l 13 de julio, viernes, a las 10:15 de la noche en los Huequillos de la Parroquia, un año más (y ya será la XXII edición) nos reuniremos una gran cantidad de balmasedanos y balmasedanas y numerosos visitantes, en torno a la Charanga del Rioja Express (TXABARIEX). Ya son 22 años recordando viejas habaneras y aprendiendo otras nuevas, llegadas de distintas latitudes o compuestas por artistas locales.

Berriro itzuliko balitz iragan denbora arrotza berdin kontsumi nezake vainilla gozo artean.

De esas reuniones en torno al ritmo de la habanera, bolero, guajira, vals... han surgido inolvidables veladas y de ellas son testigos los videos que José Miguel San Vicente ha colgado en Youtube o los cuatro CDs que se han editado con las grabaciones en directo de 1998 (“Balmaseda canta”), 2001 (“Balmaseda en-canta”), 2005 (“Balmasedaníssimo”) y 2010 (“Volver a Balma”). El primero ya agotado, pero de los otros tres todavía quedan algunos ejemplares a la venta.

Osaba komertzianterik ez nuen izan Habanan, pianorik ez zegoen bizi nintzen etxe hartan.

Pero, aunque estos recuerdos de años pasados están muy bien, no se pueden comparar con la sensación de acudir a la Plaza de San Severino a cantar, en directo, acompañados por TXABARIEX y rodeados de cientos de personas emocionadas por la belleza de la música y por mantener esta tradición tan balmasedana.

Tabako, ron ta kanelaz sukartutako ametsetan algarak entzuten ziren Habanako putetxetan.

E

Un grupo de unas 100 personas ha ensayado duramente con la Charanga, desde comienzos del mes de junio, para poder “tirar del carro” y así facilitar que, a cualquiera le resulte más fácil cantar, participar y disfrutar de este evento. Como novedad en la presente edición se cantará la habanera “Tabako, ron ta kanela”, compuesta por el cantautor euskaldun Xabier Lete.

Itsaso urrun batetan irudimena galdurik udaberriko euritan larrosak pizten ikusiz...

Neskatxen puntilla fiñak udako arratsaldetan, errosari(y)o santua neguko gela hotzetan. INSTRUMENTALA

Abanikodun mulatak gauari haize egiten musiken aide nagiek odola erretzen zuten. Jaio giñen, bizi gera, ez dugu ezer eskatzen, itsasontzia astiro kaiatik ari da urruntzen. Antillak zintzilik daude argazkien paretetan karta bat idatziko dut norbaitek erantzun dezan. (2 aldiz) Karta bat idatziko dut norbaitek erantzun dezan.

Nuestro querido amigo Luis Aretxabala, que nos acompañó siempre, con sus cohetes y bombas, hasta el año pasado, será el protagonista del cartel de la presente edición.


BALMASEDAko | 11 JAIAK 2018


12 | BALMASEDAko JAIAK 2018

XXI. SUKALDARITZA

XXI. CONCURSO ,

TORTILLA ETA

TORTILLA

LEHIAKETA MARMITAKOA

GASTRONOMICO DE Y MARMITAKO

2018ko UZTAILAREN 14an,

SÁBADO

HASIERA: 10:00etan, San Severino plazan.

COMIENZO: 10:00 horas en la Plaza de San Severino.

IZENA EMATEKO AZKEN ORDUA: 11:00etan.

FINAL DE LA INSCRIPCIÓN: a las 11:00 horas.

AURKEZPENA: Patata tortilla 12:00etan eta Marmitakoa 13:30ean.

PRESENTACIÓN: Tortilla de patata a las 12:00 y Marmitako a las 13:30 horas.

OINARRIAK: · Bi jakiak plazan bertan egin beharko dira. · Patata tortilla: onartuko diren osagai bakarrak izango dira: patatak, arrautzak, olioa eta gatza. · Marmitakoa: bakoitzak aukeratutako ontzian prestatu ahal izango du

BASES: · La elaboración de ambos platos deberá hacerse en la Plaza de San Severino. · Tortilla de Patata: los únicos ingredientes admitidos serán: patata, huevo, aceite y sal. · Marmitako: se cocinará en recipiente de libre elección.

LARUNBATA

DIETAK: 20 euro aurkeztutako marmitako bakoitzeko

14 DE JULIO DE 2018

DIETAS: 20 euros por marmitako presentado.

SARIAK / PREMIOS Marmitakoa Patata Tortilla 1. - 90.+BONO BALMADENDA 50 1.- 120.+BONO BALMADENDA 50. 2.- 40.+BONO BALMADENDA 30 2.- 80.+BONO BALMADENDA 30 3.- 30.+BONO BALMADENDA 30 3.- 20.+BONO BALMADENDA 20


BALMASEDAko | 13 JAIAK 2018


14 | BALMASEDAko JAIAK 2018


BALMASEDAko | 15 JAIAK 2018

XXXIX. TXALUPA JAITSIERA

BALMASEDA HIRIBILDUA 2018 uztailaren 14a - 19:30 etan

Irteera-postuak 19:15ean zozketatuko dira. Egokitu zaion lekua ezagutu aurrek uretan dagoen txalupa guztiak kanporatuko dira. Era berean, zozketaren ostean zenbakia kentzen dutenak kanporatu egingo dira. Izen-ematea irteeraren alboan izango da, 19:00etak 19:15era. Irteera bera 19:30etan izango da. Proba aurreko egunetan ezin izango da errekan entrenatu. Txalupak egiteko nahi den materiala erabili ahal izango da (egurra, bidoiak, etab.)benetako kanoak eta

arraunak izan ezik. Txalupa bakoitzean bi kide joango dira gutxienez, eta helmugara heltzean tripulazioko bi kidek edo gehiagok egon beharko dute ontzi gainean. Sariak emateko, epaimahaiak honako hauek izango ditu kontuan: txalupak egiteko erabili den materiala, egindako lana eta partaideek sortutako giroa. Helmugara iristen direnen hurrenkera, aldiz, ez dute aintzat hartuko. Epaimahaiaren erabakiak apelaezinak izango dira.

SARIAK TXALUPA ORIJINALENARI SARIA 100€€ (Sari hau irabazteko aukera izateko nahitaezkoa da hiltegiko presara heltzea). ONDOEN KARAKTERIZATUTAKO TRIPULAZIOARI SARIA

80€

KIDE GEHIEN DITUEN TXALUPARI SARIA

50€

SARI GEHIAGO EGONGO DIRA


16 | BALMASEDAko JAIAK 2018

XXXIX. BAJADA DE BARCAS

VILLA DE BALMASEDA 2018 14 de julio - 19:30 horas

El sorteo de los puestos de salida tendrá lugar a las 19:15horas. La embarcación que se encuentre en el agua antes de conocer su lugar de salida será descalificada. El cambio de dorsales tras el sorteo supondrá asimismo la descalificación. La inscripción será de 19:00 a 19:15 horas, junto a la salida. La salida tendrá lugar a las 19:30 horas. Los días anteriores a la prueba tampoco se podrá entrenar en el río.

El material de las barcas será libre (madera, bidones, etc...)excepto canoas y remos de plástico. La tripulación de cada barca será de 2 personas como mínimo, debiendo alcanzar la meta encima de la barca al menos dos componentes. El jurado valorará a la hora de premiar las embarcaciones el material, trabajo, y animación de los componentes, no influirá en su decisión el orden de llegada. Las decisiones del jurado serán inapelables.

PREMIOS PREMIO EMBARCACIÓN MEJOR DECORADA 100€€ (Para acceder a este premio será indispensable llegar a la Presa del Matadero). PREMIO EMBARCACIÓN MÁS MARCHOSA

80€

PREMIO EMBARCACIÓN CON MAYOR NÚMERO DE COMPONENTES

50€

HABRÁ OTROS PREMIOS A DECISIÓN DEL JURADO


BALMASEDAko | 17 JAIAK 2018


18 | BALMASEDAko JAIAK 2018


BALMASEDAko | 19 JAIAK 2018

TRAPU ZAHARRA Trapu Zaharraren hogeita hamabost urte hauetan, hogeita sei ikuskizun taularatu ditugu kalean eta aretoetan, guk geuk idatzi eta asmatuak, umorea baliatuta beti. Gaiak etxeko bizitzatik hurbil daude, eta beti agerian jarri izan dute anti-heroiak gogoko ditugula; hain zuzen, haiek izaten dira gure istorioetako askotako

protagonista eta gure nortasun-zigiluetako bat. Ikus-entzuleen babesa funtsezkoa da proposatzen ditugun gatazkak garatzeko. Ezinbesteko eta luxuzko bigarren mailako horiek gabe, ezinezkoa izango litzateke gustuko dugun antzerkia egitea. Horren ondorioz, gure gidoien hiru laurdenak idazten ditugu soilik; gainerakoa inprobisatua eta baitezpadakoa da beti.

TRAPU ZAHARRAREN CURRICULUMA 1982 Konpainiaren sorrera. 1983 Lehenengo ikuskizunaren sorrera: KRAKA; clownen tekniketan, adierazpenean eta sorreran oinarritua. 1984 Kaleko lehen ikuskizunaren sorrera: LA CALLE O LA VIDA. 1985 Estreinaldia Tárregako Fira al Carrer azokan: LOCOS. Lehenengoz, antzezpenak atzerrian. 1986 Areto itxietarako musika-ikuskizun baten estreinaldia: TRAPU KURSAAL SHOW, Jazz-Kursaal bandaren parte-hartzearekin. 1987 Estreinaldia: LOS HERMANOS TELEFRUNKEN. 1988 Kaleko ikuskizun baten estreinaldia Donostiako Antzerkiaren II. Azokan: EL VENGADOR ENMASCARADO. Estatuko eta nazioarteko jaialdietan ere parte hartu genuen lan horrekin. 1989 Aretoko ikuskizun baten sorrera: 1+1, Gazteriaren Institutuak eta Kultura Ministerioak antolatutako “Jóvenes Valores Teatrales” jaialdian estreinatzeko aukeratua. 1989 Kaleko ikuskizun baten estreinaldia: OCCIDENT PARADISE. 1992 Aretoko ikuskizun baten estreinaldia: OIDO COCINA. Ercilla Saria eta Basamortuko Arrosa Saria jaso zituen. 1993 Kaleko ikuskizun baten estreinaldia

Huescako azokan: VISTO Y NO VISTO. 1995 Aretoko ikuskizun baten estreinaldia: GATO ENCERRADO. 1996 Kaleko ikuskizun baten estreinaldia: TAMBORES MUNDI. 1997 Kaleko ikuskizun baten estreinaldia: LA AVERIA. 1999 Kaleko ikuskizun baten estreinaldia: PAQUETITO. 2001 Aretoko ikuskizun baten estreinaldia: PAN CON PAN. Antzerkiko MAX Saria errebelazio-obra gisa. Kaleko ikuskizun baten estreinaldia: EL CUARTO TENOR. Leioako Antzerki Azokako saria. Kaleko ikuskizun baten estreinaldia: ELVIS VETE YA!! Kaleko ikuskizuna: EL PISITO. Kaleko ikuskizuna: TETRARIP, EL ULTIMO ENVASE. Kaleko ikuskizuna: VISA VIS. 2008 Kaleko ikuskizuna: EL CONCURSAZO. 2009 Kaleko ikuskizuna: VAYA GANGA. 2010 Kaleko ikuskizuna: CAMPING RENOVE. 2011 Kaleko ikuskizuna: AMETSETAN BIZI!! 2013 Kaleko ikuskizuna: LA CONGA. 2014 Kaleko ikuskizuna: BIENVENIDO FINDEMUNDO. 2016 Kaleko ikuskizuna: A CAL y CANTO. ETSITA 2017 Kaleko ikuskizuna: Sefini!!


20 | BALMASEDAko JAIAK 2018

TRAPU ZAHARRA En los treinta y cinco años de existencia de Trapu Zaharra , hemos producido veintiséis espectáculos de calle y sala, escritos e inventados por nosotros mismos siempre en clave de humor. Los temas, muy cercanos a la vida doméstica, siempre han subrayado nuestra predilección por el anti-héroe, convirtiéndose éste en protagonista de muchas de nuestras histo-

rias y en uno de sus sellos de identidad. El apoyo del público es fundamental a la hora de desarrollar los conflictos que proponemos. Sin estos secundarios imprescindibles y de lujo sería imposible hacer el Teatro que nos gusta. Esto nos obliga a escribir sólo las tres cuartas partes de nuestros guiones, el resto siempre es improvisado e imprescindible.

CURRÍCULUM 1982 Fundación de la Compañía. 1983 Creación del primer espectáculo KRAKA basado en las técnicas ,expresividad y creación del clown. 1984 Creación del primer espectáculo de calle LA CALLE O LA VIDA. 1985 Estreno en la Fira al Carrer de Tárrega de LOCOS efectuando, por primera vez, representaciones en el extranjero. 1986 Estreno del espectáculo músical , para recintos cerrados, TRAPU KURSAAL SHOW, con la participación de la banda Jazz-Kursaal. 1987 Estreno de LOS HERMANOS TELEFRUNKEN. 1988 Estreno en la II Feria de Teatro de Donostia del espectáculo de calle EL VENGADOR ENMASCARADO, con el que se participa en Festivales nacionales e internacionales. 1989 Creación del espectáculo de sala 1+1, seleccionado para su estreno en el Festival “Jóvenes Valores Teatrales” organizado por el Instituto de la Juventus y el Ministerio de Cultura. 1989 Estreno del espectáculo de calle OCCIDENT PARADISE. 1992 Estreno del espectáculo de sala OIDO COCINA, con el que se reciben los Premio Ercilla y Rosa del Desierto. 1993 Estreno del espectáculo de calle VISTO Y NO VISTO en la Feria de Huesca.

1995 Estreno del espectáculo de sala GATO ENCERRADO. 1996 Estreno del espectáculo de calle TAMBORES MUNDI. 1997 Estreno del espectáculo de calle LA AVERIA. 1999 Estreno del espectáculo de calle PAQUETITO. 2001 Estreno del espectáculo de sala PAN CON PAN. Premio MAX de Teatro como obra revelación. Estreno del espectáculo de calle EL CUARTO TENOR. Premio Feria de Teatro de Leioa. Estreno del espectáculo de calle ELVIS VETE YA !! Espectáculo de calle EL PISITO Espectáculo de calle TETRARIP, EL ULTIMO ENVASE Espectáculo de calle VISA VIS. 2008 Espectáculo de calle EL CONCURSAZO. 2009 Espectáculo de calle VAYA GANGA 2010 Espectáculo de calle CAMPING RENOVE. 2011 Espectáculo de calle AMETSETAN BIZI!! 2013 Espectáculo de calle LA CONGA 2014 Espectáculo de calle BIENVENIDO FINDEMUNDO 2016 Espectáculo de calle A CAL y CANTO ETSITA 2017 Espectáculo de calle Sefini!!


BALMASEDAko | 21 JAIAK 2018


22 | BALMASEDAko JAIAK 2018

DRACO Troula faktoriaren ikuskizun berria Ukitu apokaliptiko eta futuristako kalejira, Mad Max filmaren antzeko estetikarekin. Kalejira horretan, herensugeak ibiliko dira herriko kaleetan barrena, ikusleak etengabe zirikatuz eta haiek ere parte hartzera animatuz.

Adin guztietarako. 7 m luze eta 1,8 m altuko herensugea 3 m luze eta 2,5 m altuko herensugea Led argiak, animatronic eta benetako mugimendu robotikoak, Co2 isuriak eta piroteknia…

Espectáculo de nueva creación de la factoría Troula Pasacalles con tintes apocalípticos, futuristas y con estética Mad Max, donde estos dragones recorrerán las calles en una constante provocación e interacción con el público.

Dirigida a todos los públicos. Dragón de 7m de longitud y 1,8m de altura Dragón de 3m de longitud y 2,5 de altura Luces de leds, animatronic y movimientos robóticos reales, lanzamiento de Co2 y pirotecnia…


BALMASEDAko | 23 JAIAK 2018

EXTREMOPURO

EXTREMODURO taldearen omenezko bertsioak egiten dituen talderik onena da. Bereizgarri du bertsio indartsuak eta profesionalak egiten dituela. Energiaz beteriko zuzenekoak eskaintzen ditu, ikuskizun paregabeak osatuz, betiere talde hark sortutako estiloari jarraikiz. Eskarmentu handiko musikariek osatzen dute eta eszenaratzea asko zaintzen dute. Hala, Extremadurako taldearen diskografia osoa ukitzen dute, ez soilik kanta ezagunenak, baita Extremoduroren jarraitzaile leialenentzat esanguratsuak diren beste kanta batzuk ere. Soinua, musika eta letrak berdin-berdin erreproduzituz, ia bi orduko emanaldia eskaintzen dute eta lurralde nazional osoan zehar egiten dituzte birak. Ikuskizuna bermatua dago eta errentagarria da, taldeak eskari handia baitu une honetan, taldeko buru Roberto Iniestak bakarkako proiektu berri bati ekin zionetik.

ExtremoPuro la mejor banda cover encargada de homeneajear a EXTREMODURO se destaca por rendir un tributo potente y con profesionalidad, con un enérgico directo que da forma a un espectáculo guiado por el estilo que este grupo ha creado. Músicos con dilatada experiencia y una cuidada puesta en escena, le acompañan para realizar un buen repaso por toda su discografía, donde se preocupan por abarcar con el repertorio no solo las canciones más escuchadas de la banda extremeña, sino también aquellos temas que, además de ser grandes canciones, son los más significativos para los fieles seguidores de Extremoduro. Reproduciendo al extremo el sonido, música y letras, ExtremoPuro ofrece un repertorio de casi dos horas de duración, girando por todo el territorio nacional, dando como resultado un espectáculo garantizado y rentable dada la gran demanda actual que este grupo trae consigo, tras el nuevo proyecto en solitario del líder de la banda, Roberto Iniesta.


24 | BALMASEDAko JAIAK 2018

SEFINI Ez dira topmantako bi, ez!! Ezta azoka txikietako bi salerosle ere... Atrezzoa likidatzen ari diren bi komiko dira. Zergatik? Ez da zaila asmatzea. Konpainia zahar bateko bi aktore beteranok ixtera behartuta ikusi dute euren burua, kontratu prekarioak direla eta. Material guztia saltzen ari direla, euren ibilbide artistikoa errepasatuko dute malenkoniaz eta jenio biziz, eta, aldi berean, bizirik irauteko azken proposamena aurkeztuko dute: “Saltxi-autoa”. Uste osoa dute gastronomiak soilik aterako dituela beheraldi horretatik, eta, horregatik, produktu jator bat salduko dute: saltxitxa gazi-gozoa. Proiektu horrekin hainbat plazatan ibili nahi dute, euren ohiko ikusleen biharamuna baretuz.

No son dos Topmanta, no!! tampoco dos feriantes de mercadillo......son dos cómicos liquidando todo su atrezzo. ¿Que por qué?, no es difícil adivinarlo. Dos veteranos actores de una vieja compañía se ven obligados a cerrar ante la precariedad de sus contratos. La venta de todo su material servirá de pretexto para repasar entre melancolía y mala leche su trayectoria artística y a la vez presentar una última propuesta para sobrevivir: “ El Salchi-Auto “. Con el convencimiento de que solo la vía gastronómica les podrá sacar del bache, se lanzan a la venta de un producto genuino: la salchicha agridulce. Un proyecto con el que piensan girar por las diferentes plazas amansando la resaca de sus habituales espectadores.


BALMASEDAko | 25 JAIAK 2018


26 | BALMASEDAko JAIAK 2018

DIOSES “Jainkoen mezulariak enkargu garrantzitsu bat du, premiazko mandatu bat helaraztea kultura guztietako jainko guztiei: planeta berri bat aurkitu da eta izena jarri behar diote lehenbailehen. Baina ez du balio edozein izenek, sinesmen guztietako jainko guztien artean –greziarrak, erromatarrak, egiptoarrak…– adostutako izena behar du izan. Hasiera batean kontu hutsala badirudi ere, gai horrek oihartzun handiko borrokak sorrarazi ditu behin baino gehiagotan bando batzuen eta besteen artean. Berriro ere elkarbizitzen hastean, liskar dibertigarriak sortuko dira haien artean, eta unean-unean konponduko dituzte, ohi duten moduan. Jainko erromatar, greziar eta egiptoarrak izango dira protagonista nagusiak, eta planetaren izenaren kontu horretan irabazteko norgehiagokan murgilduko dira. Musikal baten bidez, helburu sinesgaitz bera lortzeko egingo dituzten itun eta botere-borroka irrigarriak izango ditugu ikusgai”. Bizkaian finkatutako Let’s Dance konpainiak goreneko mailako musikalen aldeko apustua egin du. Konpainiak hamaika urte beteko ditu 2018an, eta urte horietan guztietan arrakasta itzela izan du Euskal Herrian bere ikuskizun musikalekin. Konpainiak berak ekoitzitako musikalez gain –“En Tercer Grado”, “Dioses”, “Cuentos de Nunca Jamás”…–, klasikoen bertsio arrakastatsuak ere egin ditu, hala nola “Oliver Twist” ize-

neko azken ekoizpena. Bertsio hori % 100 originala da eta garrantzi handiko aretoak betetzea lortu du: Bilboko Euskalduna Jauregia, Gernikako Lizeo Antzokia eta Balmasedako Klaret Antzokia, besteak beste. Konpainiaren sortzaile eta zuzendari Eva Ausínen arabera, Let’s Dance egia bihurtzeko hainbat erronka gainditu behar izan ditu, baina bere ametsa bete egin dela ikusi du. Bera da taldeko zuzendari artistikoa, konpositorea eta koreografoa, eta urtero proposamen berri eta entretenigarriak aurkezten ditu, adin guztietarako.


BALMASEDAko | 27 JAIAK 2018


28 | BALMASEDAko JAIAK 2018


BALMASEDAko | 29 JAIAK 2018

DIOSES “El mensajero de los dioses tiene una importante encomienda; transmitir un mandato urgente a todas las divinidades de todas las culturas; se ha descubierto un nuevo planeta y se debe dar con urgencia un nombre. Pero no un nombre cualquiera, uno que sea acordado entre todos los dioses de todas las creencias; griegos, romanos, egipcios,…algo que en primera instancia parece banal, pero que ha dado en múltiples ocasiones sonoras peleas entre unos bandos y otros. La vuelta a la convivencia de todos ellos, provocará divertidos altercados que resolverán, en cada caso, de la forma en que están habituados. Dioses romanos griegos y egipcios, principalmente, serán los protagonistas de un entramado de pugnas por ganar esta nomenclatura planetaria. En formato musical, nos presentan los más ridículos pactos y luchas de poder para lograr una misma finalidad un tanto inverosímil” ‘Let’s Dance’ con sede en Bizkaia, ha decidido poner todo su talento en Musicales de primer nivel. La compañía Let’s Dance cumple en 2018 once años triunfando con sus espectáculos musicales en el País Vasco. Podemos mencionar Musicales de producción propia como “En Tercer Grado”, “Dioses”, “Cuentos de Nunca Jamás”,…así como exitosas versiones de clásicos como la última producción “Oliver Twist”, una versión 100% ori-

ginal, que llenó salas de espacios tan importantes como el Palacio Euskalduna de Bilbao, Teatro Lizeo de Gernika o Teatro Klaret de Balmaseda. Eva Ausín, impulsora y directora de la compañía, define que ‘Let’s Dance’ es una historia de superación y consecución de sueños personales tan real como la vida misma. Ella es la directora artística, además de compositora y coreógrafa, presentado cada año nuevas y entretenidas propuestas para todos los públicos.


30 | BALMASEDAko JAIAK 2018


BALMASEDAko | 31 JAIAK 2018


32 | BALMASEDAko JAIAK 2018

Balmaseda El Carmen 2018  
Balmaseda El Carmen 2018  
Advertisement