Page 1

_

1

1 1

-1 1

_

1

11


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

Sumario Saluda de la Alcaldesa

5

Primer Teniente de Alcalde. Concejal Delegado de Fiestas

7

Programa 5, 9. 10 y 11 de diciembre

8

14, 15, 16, 17 y 20 de diciembre

9

21, 22 y 23 de diciembre

10

24, 26, 27, 28 y 29 de diciembre

14

2, 3, 4 de enero

15

3, 4 y 5 de enero

19

Exposiciones

20

Cartas a los Reyes Magos

20

Actividades de la Asociaciรณn de Empresarios

20

Deportes

22

Chiquitren

23

El Barco de Santa Claus

26

Edita: Ilmo. Ayuntamiento de Aranjuez

3


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

Un año más llegó la Navidad

se engalana para celebrar la Navidad. Vecinos y vecinas, os animo a participar de todos y cada uno de los actos programados con la alegría y el civismo que nos caracterizan a las y los ribereños. Quiero animaros a consumir en Aranjuez, a comprar en nuestro comercio y en nuestra hostelería, que un año más se llenarán de vida en estas fiestas, ayudando a nuestra economía. Todos ellos dan en estos días lo mejor de sí para que no falte detalle alguno en nuestras celebraciones. Quiero pediros colaboración con los cuerpos y fuerzas de seguridad, y los servicios de emergencia que trabajarán durante estos días para garantizar que las fiestas transcurren con la tranquilidad necesaria y sin sobresalto alguno.

Queridos vecinos, queridas vecinas. Y no puedo por menos que acordarme de los que peor lo están pasando y que, en estos días, encuentran su consuelo en los voluntarios del Albergue de Transeúntes San Vicente de Paúl o de Cruz Roja, en la Casa de San José o en tantas y tantas acciones solidarias que se propagan durante estos días por nuestras calles y plazas. A todos ellos, gracias.

Son momentos para el reencuentro con los seres queridos a los que no tenemos la fortuna de tener todo lo cerca que quisiéramos y de abandonar por un rato los problemas diarios que nos rodean tanto en lo personal como en el ámbito social. Pero si hay unos protagonistas indiscutibles en estas fiestas son los más pequeños. El ‘Fresi’, la magia, la música, los mercadillos… y como colofón, la tradicional Cabalgata de Reyes, inundarán de ilusión durante los próximos días la ciudad de actividad festiva.

Solo me queda desearos una Navidad llena de buenos momentos, que son los que permanecen siempre en la memoria, así como un 2018 cargado de buenos propósitos y de buenas noticias.

El equipo de gobierno, a través de la Delegación de Fiestas, ha preparado una amplia programación infantil, cultural, deportiva y de ocio para que podáis disfrutar de estas fiestas en Aranjuez, para que viváis, aún más si cabe, una ciudad que

¡Feliz Navidad y feliz 2018! Cristina Moreno Moreno Alcaldesa del Real Sitio y Villa de Aranjuez

5


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

Saluda

Vecinos y vecinas del Real Sitio y Villa de Aranjuez: Es un placer, un año más, dirigirme a vosotros para felicitaros las Fiestas de Navidad y para presentaros la programación diseñada por la Delegación de Fiestas para el disfrute de todos, sobre todo de los más pequeños: tendremos magia y teatro en el Centro Cultural Isabel de Farnesio, volverá al Parque de Abastos la pista de patinaje sobre hielo y a la Plaza de la Constitución la Fiesta SIN y la música navideña llenará de música nuestro auditorio antes de dar la bienvenida, en la tarde del próximo 5 de enero, a los Reyes Magos de Oriente. Quiero agradecer, de forma expresa, el trabajo de todas las asociaciones y colectivos que participan de estas fiestas con sus festivales y actividades, así como animaros a disfrutar de la animación y promoción del comercio local. Amigos y amigas, os emplazo ya a disfrutar de la Navidad con vuestros seres queridos y recibir al 2018 con la alegría y el optimismo propios de quien sabe que lo mejor está aún por llegar. ¡Feliz Navidad a todos! David Estrada Ballesteros Primer Teniente de Alcalde. Concejal Delegado de Fiestas

7


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

P rograma

Día 5 de diciembre

Día 10 de diciembre

11,30 h. MERCADO VINTAGE Y ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN INFANTIL Hinchables, batucada, Personajes animados navideños

20,00 h. ENCENDIDO DEL ALUMBRADO DE NAVIDAD LUGAR: Plaza de la Constitución Villancicos a cargo del Coro Rociero de la Casa Andalucía en Aranjuez. Iluminación del Belén de la Plaza del Ayuntamiento (Agradecimiento especial al Taller de Cerámica de la Universidad Popular de Aranjuez, por su colaboración en la elaboración del Belén) ORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez

17,00 h. ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN INFANTIL Hinchables, pequeños teatros navideños (cuentacuentos, marionetas, títeres ) y talleres navideños LUGAR: C/ Stuart (Tramo comprendido entre C/ Gobernador y C/ Real) ORGANIZA: Delegación de Comercio del Ayuntamiento de Aranjuez

Día 11 de diciembre

19,00 h. PRESENTACIÓN DEL CORTOMETRAJE: LA TIENDA “DE NIU BISNES” Guión y dirección: rojosedano ORGANIZA: La Espiral Espacio Cultural Entrada gratuita

Día 9 de diciembre

17,00 h. ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN INFANTIL Hinchables, pequeños teatros navideños (cuenta cuentos, marionetas, títeres ) y talleres navideños LUGAR: C/ Stuart ( Tramo comprendido entre C/ Gobernador y C/ Real) ORGANIZA: Delegación de Comercio del Ayuntamiento de Aranjuez 19,00 h. III FESTIVAL NACIONAL DE VILLANCICOS ROCIEROS. Coro Rociero “Los Jarales” (Móstoles); Coro Rociero Santo Cristo de Valdepeñas (Ciudad Real); Grupo flamenco Celestino Peñalver de Valdepeñas (Ciudad Real); Coro Rociero “Las Arenas” de la Casa de Andalucía de Aranjuez. LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo C.C. Isabel de Farnesio ORGANIZA: Casa de Andalucía de Aranjuez PRECIO: 3 €

8


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

Día 16 de diciembre

Día 14 de diciembre

17,00 h. ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN INFANTIL Hinchables, pequeños teatros navideños (cuentacuentos, marionetas, títeres…) y talleres navideños LUGAR: C/ Stuart ( Tramo comprendido entre C/ Gobernador y C/ Real) ORGANIZA: Delegación de Comercio del Ayuntamiento de Aranjuez

18,30 h. CONCIERTO DE NAVIDAD Por los alumnos/as de la Escuela Municipal de Música Joaquín Rodrigo LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo CC. Isabel de Farnesio Entrada gratuita

Día 15 de diciembre

20,00 h. UNA NAVIDAD GOSPEL Por el grupo All4gospel Choir, bajo la dirección de Rutty Rock&Dani Piedra LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo CC. Isabel de Farnesio. PRECIO: Butaca 12 #. Anfiteatro 10 €. Descuento para mayores 65 años y menores 13 años 8€

20,00 h. CONCIERTO: LA LÍRICA EN NAVIDAD Olena Stroia, Soprano. Ingatze Astuy, Mezzo. Pablo Martínez, Tenor. Alejandro Von Büren, Baritono ORGANIZA: Asociación Amigos de la Ópera de Aranjuez. LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo CC. Isabel de Farnesio. PRECIO: 10 €, 8€

Día 17 de diciembre

11,30 h. MERCADO VINTAGE Y ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN INFANTIL Hinchables, batukada, Personajes animados navideños 17,00 h. ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN INFANTIL Hinchables, pequeños teatros navideños (cuentacuentos, marionetas, títeres ) y talleres navideños LUGAR: C/ Stuart (Tramo comprendido entre C/ Gobernador y C/ Real) ORGANIZA: Delegación de Comercio del Ayuntamiento de Aranjuez

Día 20 de diciembre

17,00 h. VI GALA SOLIDARIA A BENEFICIO DE CRUZ ROJA. Actuación de la Escuela de Danza Palmira LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de Farnesio ORGANIZA: Cruz Roja Española Aranjuez COLABORAN: Ayuntamiento de Aranjuez PRECIO: 3 €

9


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

Día 21 de diciembre

18,00 h. CONCIERTO DE NAVIDAD LA ISLA LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del CC. Isabel de Farnesio ORGANIZA: Centro de Enseñanza Musical “La Isla” Entrada gratuita

Día 23 de diciembre

17,00 h. ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN INFANTIL Hinchables, pequeños teatros navideños (cuentacuentos, marionetas, títeres ) y talleres navideños LUGAR: C/ Stuart (Tramo comprendido entre C/ Gobernador y C/ Real) ORGANIZA: Delegación de Comercio del Ayuntamiento de Aranjuez

Día 22 de diciembre

De 11,00 h a 14,00 h. FIESTA SIN ALCOHOL LUGAR: Plaza de la Constitución ORGANIZAN: Delegaciones de Juventud, Educación y Salud Pública. COLABORA: Coca Cola, IES Alpajés y Cruz Roja Española de Aranjuez

20,00 h. TRADICIONAL CONCIERTO DE VILLANCICOS A CARGO DEL GRUPO DE CANTO D’AMAS LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de Farnesio ORGANIZA: Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios de Aranjuez COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez Entrada Gratuita

20,00 h. CHRISTMAS TIME CONCERT a cargo de Over the moon LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del CC. Isabel de Farnesio COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez PRECIO: Butaca 10 €. Anfiteatro 8 €

10


ª" 11

•:�guar:9�!: TU TRASTERO

A TU MEDIDA

www.aguardar.com

CARRETERA MADRID - ARANJUEZ(CM-305), KM 6,300 (SALIDA 37 DE LA A4) ANTES DE ENTRAR EN ARANJUEZ POLÍGONO DEL AUTOMOVIL ENTRADA ENTRE OPEL Y FORD MADRID 28300 INFO@AGUARDAR.COM


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

12


EXÁMENES DE CA MBRIDGE (FCE y CAE) • BONOS PARA ADULTOS • Actividades extracurriculares • INFANTIL, PRIMARIA, SECUNDARIA Y BACHIL LERATO • BUS INESS ENGLISH • CLASES ESPECIA LES PARA ADULTOS PRIN CIPIANTES • PROFESORADO NATIVO Y ESPAÑOL

·-------------------------------------------------------------C/MONTESINOS, 17 918910649 Iateacher@lateacher.es

De Lunes a Jueves de 16:30 - 20:30 Martes de 09:00 - 12:30


'-' Aural

Centros Auditivos Profesionales

- ·I 1

(/Almíbar, 83 Aranjuez

T. 918 910 034

12HA�

óptica y audiología

R1


Experiencia Vanguardista

espacio pti a<D


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

Día 24 de diciembre

11,30 h. MERCADO VINTAGE Y ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN INFANTIL Hinchables, batukada, Personajes animados navideños LUGAR: C/ Stuart (Tramo comprendido entre C/ Gobernador y C/ Real) ORGANIZA: Delegación de Comercio del Ayuntamiento de Aranjuez

Día 26 de diciembre

19,00 h. NAVIDADES FLAMENCAS Actuaciones: Luís González, Leandro Martín, Paco “el Mirlo”, José Carrero, Antonio Martín y Mariah Lora “la Dama”. LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de Farnesio ORGANIZA: Tertulia Flamenca de Aranjuez COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez ENTRADA: 1 kilo de alimento no perecedero para la Asociación Glorieta del Clavel

Día 27 de diciembre

18,00 h. ACTUACIÓN INFANTIL “EL MADRID DE CARLOS III” a cargo de la CIA. TEATRO SOL Y TIERRA CAMPAÑA: RECICLA Y RESPIRA LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de Farnesio Público familiar ORGANIZAN: Ecoembes, Federación de Municipios de Madrid, Comunidad de Madrid y Ayuntamiento de Aranjuez

Día 28 de diciembre

12,00 h. TALLERES DE MAGIA a cargo de Paco Sánchez. Niños/as a partir de 8 años. Sólo 25 plazas, inscripción previa en Conserjería del Centro Cultural Isabel de Farnesio. COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez Entrada gratuita

18,00 h. “MENTALMENTE INESTABLE”. Espectáculo familiar a cargo del mago Paco Sánchez LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de Farnesio. Público familiar COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez PRECIO: 3 €

Día 29 de diciembre

17,00 h. TEATRO FESTIVAL DE NAVIDAD A CARGO DE LA ASOCIACIÓN GRUPO SCOUT RASO DE LA ESTRELLA

16


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18 LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de Farnesio ORGANIZA: Asociación Grupo Scout Raso de la Estrella COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez Entrada gratuita

Día 30 de diciembre

12,00 h. La Asociación Glorieta del Clavel invita a todos los vecinos de Aranjuez a despedirse del año con unas gachas en su barrio y terminaremos con bollos y anís… ORGANIZA: Asociación de vecinos Glorieta del Clavel COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez 17,00 h. ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN INFANTIL Hinchables, pequeños teatros navideños (cuentacuentos, marionetas, títeres ) y talleres navideños LUGAR: C/ Stuart ( Tramo comprendido entre C/ Gobernador y C/ Real) ORGANIZA: Delegación de Comercio del Ayuntamiento de Aranjuez 19,00 h. TEATRO FAMILIAR “LAS EDADES DEL LIBRO” a cargo de Spasmo teatro LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de Farnesio ORGANIZA: Spasmo teatro COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez PRECIO: 5 €

Días 2,3 y 4 de enero

17,00 a 20,00 h. SUS MAJESTADES LOS REYES MAGOS RECIBIRÁN A TODOS LOS NIÑOS Y NIÑAS QUE LO DESEEN. LUGAR: Vestíbulo del Centro Cultural Isabel de Farnesio ORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez COLABORA: Lidl Supermercados, Ahorra mas

Días 2,3, 4 y 5 de enero ARAN-ARTE (MERCADO ARTESANO DE NAVIDAD) LUGAR: Plaza de Abastos HORARIO: de 11,00 a 14,00 h. y de 16,30 a 21,00 h.ORGANIZA: Taller Mandrágora COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez

Día 2 de enero

12,00 h. TALLERES DE MAGIA a cargo de Paco Sánchez. Niños/as a partir de 8 años. Sólo 25 plazas, inscripción previa en Conserjería del Centro Cultural Isabel de Farnesio. COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez Entrada gratuita 18,00 h. “ENDIABLADAMENTE DIVERTIDO”. Espectáculo de magia a cargo de Paco Sánchez LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de Farnesio COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez PRECIO: 3 €

Día 31 de diciembre

11,30 h. MERCADO VINTAGE Y ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN INFANTIL Hinchables, batukada, Personajes animados navideños LUGAR: C/ Stuart (Tramo comprendido entre C/ Gobernador y C/ Real) ORGANIZA: Delegación de Comercio del Ayuntamiento de Aranjuez 24,00 h. TRADICIONALES CAMPANADAS DE FIN DE AÑO LUGAR: Plaza de la Constitución. ORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez

17


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

18


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

Día 3 de enero

Día 5 de enero

18,00 h. ESPECTÁCULO DE MAGIA Y TEATRO: “MENININKAS” LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de Farnesio ORGANIZA: Que te den … teatro COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez PRECIO: 3 € Edad recomendada de 6 años

18,00 h. CABALGATA DE REYES Recorrerá las calles de Aranjuez junto con charangas y pasacalles Recorrido: C/ 1 de Mayo, Moreras, Príncipe, Stuart, para terminar en la Plaza de la Constitución, y desde uno de los balcones del Ayuntamiento, sus Majestades los Reyes Magos de Oriente se dirigirán a todos los niños y niñas. ORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez COLABORA: Supermercado E. Leclerc y Supeco

PISTA DE PATINAJE Y ACTIVIDADES INFANTILES

Día 4 de enero

18,00 h. ALBENIZ PARA NIÑOS. Concierto de piano a cargo de José Luis Nieto (Conservatorio Tchaikosky de Moscú). Concierto donde el juego está en todo momento presente alejándose de la formalidad tradicional que por lo general caracteriza a cualquier manifestación del ámbito de la música clásica, alternando proyecciones que interaccionan con la ejecución pianística, reproducciones de audio, explicaciones, juegos y la participación de los asistentes LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de Farnesio COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez PRECIO: 4 € Edad recomendada a partir de 6 años

19

LUGAR: Plaza de Abastos (Centro Cultural Isabel de Farnesio) y 1er. Patio del Centro Cultural Isabel de Farnesio FECHAS: Pista de patinaje del 1 diciembre al 7 enero HORARIO: 16,00 a 20,00 h. lunes a viernes 11,30 a 14,00 h. y 16,00 a 20,00 h. sábados y domingos. Cerrado días 25 de diciembre y 1 de enero PRECIO: 2 € FECHAS: Actividades infantiles: 2,3 y 4 enero Hinchables, talleres y animaciones navideñas HORARIO: de 16,00 a 20,00 h. PRECIO: 1 € ORGANIZA: TOC TOC T.L. ANIMACIÓN COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18 EXPOSICIONES

SALA JULIAN CASADO

Del 4 al 23 de diciembre EXPOSICIÓN ASOCIACIÓN PICTÓRICA DE ARANJUEZ Horario: Lunes a sábados de 17,00 a 21,00 h.

SALA JUAN DE VILLANUEVA

Del 14 al 22 de diciembre VII CONCURSO DE FOTOGRAFÍA PARA JÓVENES SOBRE EL PAISAJE CULTURAL DE ARANJUEZ. XVI Aniversario de la Declaración de Aranjuez Paisaje Cultural Patrimonio Mundial. Octavo Concurso Local Juvenil de Fotografía Horario: Lunes a sábados de 17,00 a 21,00 h. Del 2 al 4 de enero EXPOSICIÓN SOLIDARIA DESTINADA A LA FUNDACIÓN JUANJO TORREJÓN. TALLER DE CERÁMICA Y PINTURA DE LA U.P.A. ARTESANOS Y ARTISTAS DE ARANJUEZ Horario: Lunes a sábados de 17,00 a 21,00 h.

CARTAS A LOS REYES MAGOS

ACTIVIDADES NAVIDEÑAS DE LA ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS COMERCIO CENTRO ARANJUEZ

• II Concurso de Escaparates de Navidad con Aranjuez Comercio Centro. Desde el 5 de diciembre hasta el 7 de enero. Plazo límite de inscripción hasta el 11 de diciembre. • Photocall y Stand Comercio Centro Aranjuez en la Plaza de Abastos, junto a la pista de patinaje. • Repartiremos alfombras navideñas para todos lo asociados. • Promocionaremos el Comercio Centro en el “Tren de la Navidad” • Distribuiremos 100 entradas para el “Tren de la Navidad” a las personas que compren entre los comercios asociados.

Los niños y niñas de Aranjuez pueden pedir sus regalos a Su Rey Mago preferido a través de la página web del Ayuntamiento de Aranjuez. Para remitir, hay que acceder a la aplicación en la web del ayuntamiento de Aranjuez. Es fácil encontrarla porque está anunciada en la portada de la página. Una vez dentro de la aplicación, hay que seleccionar el Rey Mago al que se desea enviar la carta. Los correos designados por Sus Majestades los Reyes Magos para recibir las cartas de los niños de Aranjuez son: reymelchor@aranjuez.es reygaspar@aranjuez.es reybaltasar@aranjuez.es

20

LA DELEGACIÓN DE FIESTAS DEL AYUNTAMIENTO DE ARANJUEZ QUIERE AGRADECER ESPECIALMENTE LA COLABORACIÓN Y PATROCINIO A LAS SIGUIENTES EMPRESAS EN ESTAS FIESTAS DE NAVIDAD:

LIDL SUPERMERCADOS

SUPERMERCADO E LECLERC AHORRAMAS SUPERMERCADOS SUPECO


• KIA CEE'D 5 puertas • KIA SPORTAGE • NUEVO KIA RIO

CONISA

Ctra. Andalucía, Km 44 • 28300 Aranjuez Tel.: 91 8916313 • www.conisa.es

Paseo de las Artes s/n • 28320 Pinto Tel.: 91691 52 80

Consumo combinado (1/100 km): 3,5-7,6. Emisiones de CO2 (g/km): 92-177. •consultar manual de garantía Kia.

The Power to Surprise


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

Deportes

TORNEO DE NAVIDAD FRESI-ESPÁRRAGO 2017 34º edición

Fútbol Sala, Baloncesto, Balonmano, Fútbol 7 y Tenis Categorías: renacuajo, benjamín, alevín, infantil y cadete-juvenil FECHAS: del 23 de diciembre al 4 de enero LUGAR: Pabellón Municipal Agustín Marañón, Campos de fútbol El Pinar, Pabellón CP San José de Calasanz y Complejo Deportivo Las Olivas ORGANIZAN: Ayuntamiento de Aranjuez y Delegación en Aranjuez de la Real Federación de Fútbol de Madrid

22


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

23


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

24


Aranjuez Fiestas de Navidad 2017/18

25


_1

1

-1 1

1

1_

11


_

1

1 1

1

_

Sfa

"VERTICE"

SERVICIOS FUNEARIOS DE ARANJUEZ Tels. 91 891 02 01 · Fax 91 891 09 07 R

Con acogedoras salas velatorio y de espera en: C/ Almíbar, 183 · ARANJUEZ

Tel. Velatorio: 91 891 02 01

Sfa

"VERTICE"

TANATORIO Fl!NFR ARIA

El mejor servicio con respeto y profesionalidad 925121315 · OCANA

RESERVA DE SALAS TLF. 91 8910201

-1 1

11


_1

1

6' 2 B\6 \l\M \.ll \\. tll tU ·11 1 11-,1ós 181lllOlll

PIDE YA TU ® BURGER KING

EN CASA

-1 1

Aranjuez Navidad 2017  
Aranjuez Navidad 2017  
Advertisement