C'è un orango nella mia cameretta

PER OGNI ORANGO CHE HA ANCORA BISOGNO DEL NOSTRO AIUTO – J.S. PER CHRISTINA & ALEX, CON AMORE – F.P-G. Titolo originale: There’s a Rang-tan in my

Crediti fotografici: L’editore ringrazia Getty

Bedroom

Images per aver permesso di riprodurre

Per l’edizione originale: Testi: © 2019 Mother London Illustrazioni: © 2019 Frann Preston-Gannon

le seguenti fotografie: Afriadi Hikmal (frutto della palma da olio); Barry Kusama (deforestazione); Carol Yepes (prodotti per la cura della persona); Deddeda / Design

Sviluppato e pubblicato in collaborazione

Pics (oranghi); Nora Carol Photography

con Greenpeace UK e Mother London.

(palme da olio); Vaara (piantagione).

Con un ringraziamento speciale a Mr. P Sykes, la cui generosa donazione

Per l’edizione italiana:

ha permesso di portare “Rang-tan”

www.editorialescienza.it

nelle case di milioni di persone.

www.giunti.it

Tutti i diritti riservati

© 2020 Editoriale Scienza srl

Pubblicato per la prima volta nel 2019 da Wren & Rook, un marchio di Hachette Children’s Group, parte di Hodder & Stoughton, Carmelite House, 50 Victoria

via Bolognese, 165 – 50139 Firenze – Italia via Beccaria, 6 – 34133 Trieste – Italia Prima edizione: marzo 2020 Traduzione: a cura di Greenpeace Italia

Embankment, London EC4Y 0DZ

Stampato in Cina

JAMES SELLICK

C’è un

orango nella mia cameretta ILLUSTRAZIONI DI

FRANN PRESTON-GANNON

PREFAZIONE DI

EMMA THOMPSON La prima volta che ho visto un orango dal vivo, ho fatto un salto dalla paura. Sento un grande trambusto sugli alberi sopra la mia testa ed eccolo lì… mentre oscilla da un ramo all’altro, la sua enorme faccia piatta che mi fissa dall’alto.

Mi fermo, inchiodata sul posto, e lui scende per osservarmi meglio. La sua espressione è così umana che ho la sensazione che possa mettersi a parlare da un momento all’altro.

Se avesse potuto farlo davvero, sono abbastanza sicura che avrebbe detto: “Guarda questo posto. Che cosa avete fatto alla mia casa?”

L’habitat degli oranghi è la foresta pluviale in Indonesia.

Questo luogo dalla vegetazione lussureggiante, con alberi e piante le cui chiome si stendono fino alle nuvole, viene distrutto per piantare le palme da olio.

Questi alberi sono coltivati soprattutto dalle grandi aziende che producono l’olio di palma, un ingrediente comune in molte cose che compriamo, come il cioccolato e lo shampoo; infatti, si trova in circa metà dei prodotti che sono presenti sugli scaffali dei nostri supermercati.

Presto, gli oranghi avranno a disposizione solo piccolissime aree di foresta pluviale. Non è giusto.

Ma non possiamo sentirci soltanto dispiaciuti per queste bellissime creature. Dobbiamo provare a rendere le cose migliori per loro, facendoci sentire e chiedendo un cambiamento. È arrivato il momento di proteggere il nostro bellissimo pianeta.

C’È UN ORANGO NELLA MIA CAMERETTA, E IO NON SO CHE FARE. NON CONOSCE LA CORTESIA E “PER FAVORE” NON SA COSA SIA.

GIOCA CON I MIEI ORSACCHIOTTI, LE MIE SCARPE VUOLE USARE. DISTRUGGE TUTTE LE MIE PIANTE E CONTINUA A URLARE.

BUTTA VIA IL MIO CIOCCOLATO

E LO SHAMPOO MI VUOL RUBARE.

ANCHE QUANDO MANGIO I BISCOTTI, NON MI LASCIA STARE!

C’È UN ORANGO NELLA MIA CAMERETTA, E IO NON VOGLIO CHE CI STIA. PER DUE È TROPPO STRETTA, COSÌ GLI HO DETTO DI ANDAR

ORANGO NELLA MIA CAMERETTA, PRIMA DI USCIRE: CHE CI FAI NELLA MIA STANZA? ME LO DEVI PROPRIO DIRE…

C’È UN UMANO NELLA MIA FORESTA E IO NON SO CHE FARE. HA DISTRUTTO LA MIA CASA, CIBO E SHAMPOO NE VUOL FARE.