Page 1

confección de prendas de vestir telas • patrones • prendas clásicas • modificar y personalizar

Alison Smith


ContenIDO Título original Dressmaking Edición Laura Palosuo, Hilary Mandleberg, Penny Smith dirección de arte Jane Ewart, Alison Shackleton, Marianne Markham, Jane Bull EDICIÓN DE ARTE Y DISEÑO Jane Ewart, Glenda Fisher, Hannah Moore, Charlotte Johnson, Nicola Powling FOTOGRAFÍA Ruth Jenkinson traducción Joan Andreano Weyland revisión técnica de la edición en lengua española

INTRODUCCIÓN

7

CÓMO USAR ESTE LIBRO

8

Isabel Jordana Barón Profesora de Moda, Escola de la Dona, Barcelona Coordinación de la edición en lengua española deleatur, s. l. / Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2013 © 2013 Dorling Kindersley Limited, Londres © 2013 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41

útiles y MATERIALES

10

Equipo de costura básico • Agujas y alfileres • Hilos • Útiles para medir y marcar • Útiles de corte • Artículos de mercería • Otros útiles • Máquina de coser • Máquina overlock • Equipo de plancha

E-mail: info@blume.net ISBN: 978-84-9801-720-5 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET

TELAS

34

Lana • Algodón • Seda • Lino • Tejidos sintéticos

Patrones y corte

50

Leer los patrones • Tomar las medidas • Modificar patrones • Hacer una glasilla • Cortar

Descubre más en www.dk-es.com Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

Técnicas generales Costuras a mano • Costuras a máquina • Reducir el grosor de la costura • Pinzas • Frunces • Entretelas • Vistas • Cuellos • Cinturillas • Mangas • Bolsillos • Bajos y dobladillos • Cremalleras • Botones • Corchetes y automáticos

78


PRENDAS

128

Chaquetas

Faldas

130

Estilo Chanel clásica con cuello Clásica de cuello esmoquin forrada

238 242 246 251

Reparaciones

254

Evasé clásica con botonadura de adorno Recta clásica de fiesta Tableada clásica pespunteada

Vestidos Entallado clásico de manga corta con escote cuadrado sin mangas corto y sin mangas Cortado en la cintura clásico de manga corta sin mangas con tirantes De línea imperio clásico sin mangas largo con escote palabra de honor

Pantalones Clásico de estilo sastre pirata Palazzo clásico shorts anchos

Blusas y camisas Blusa ceñida clásica con lazada al cuello Túnica de manga larga Camisa clásica de corte princesa de manga corta

132 136 138 143 146 152

154 156 161 164 167 170 174 179 181 185 190 195 198

202 204 208 210 216

218 220 224 226 228 233

236

Deshacer costuras • Zurcir un agujero • Reparar la tela bajo un botón • Reparar un ojal • Remendar un desgarro en una costura • Remendar con parches termoadhesivos • Reparar o sustituir un elástico • Reparar una cremallera

Personalización

262

Alargar una falda con una franja • Convertir unos vaqueros en falda • Añadir cuello y bolsillos falsos a un vestido • Adornar un vestido con lentejuelas y cuentas • Adornar una camiseta con flores • Añadir un ribete a un cárdigan

Patrones

276

GLOSARIO

312

ÍNDICE

316

acerca de la autora 320 AGRADECIMIENTOS

320


46

Telas

LINO El lino es una fibra natural que se obtiene del tallo de la planta del mismo nombre. Los tejidos de lino, también llamado hilo, se fabrican en una gran variedad de calidades y pesos, desde los muy finos hasta los más gruesos para trajes. Más áspero que el algodón, en ocasiones se combina con este o se mezcla con seda. PROPIEDADES DEL LINO • • • •

Es fresco y cómodo de llevar Absorbe bien la humedad Encoge con el lavado No se frunce bien

• Se arruga con facilidad • Tiende a deshilacharse • Resiste a las polillas, pero no al moho

MEZCLA DE LINO Y ALGODÓN Puede fabricarse con un hilo compuesto por las dos fibras o combinando hilos de ambas en la urdimbre y la trama. Es un tejido con mucha textura.

Planchado: con vapor, en posición «algodón» y con un paño de planchar de organza de seda. Se usa para: chaquetas de verano, vestidos estructurados.

Corte: no siempre se necesita colocar los patrones en una sola dirección. Costuras: sencillas, rematadas a máquina con un sobrehilado o a punto de zigzag. Hilo: de poliéster multiusos. Agujas: de máquina, número 14; sharps para coser a mano.

LINO PARA VESTIDOS Lino de peso medio, de ligamento simple. A menudo los hilos son irregulares, lo que hace que aparezcan nuditos en la tela. Corte: no es necesario colocar los patrones en una sola dirección. Costuras: sencillas, rematadas a máquina con un sobrehilado o a punto de zigzag, o con remate Hong Kong. Hilo: de poliéster multiusos y torzal para pespuntes decorativos.

Agujas: de máquina, número 14; sharps para coser a mano. Planchado: con vapor, en posición «algodón» (hay que aplicar vapor para eliminar las arrugas). Se usa para: vestidos, pantalones, faldas.


Lino

LINOS ESTAMPADOS Hoy hay muchas telas de lino estampadas o bordadas. El peso puede oscilar entre ligero y medio, con un hilo suave y con escasas irregularidades.

Planchado: con vapor, en posición «algodón» (hay que aplicar vapor para eliminar las arrugas). Se usa para: vestidos, faldas.

Corte: con los patrones en la misma dirección. Costuras: sencillas, rematadas a máquina con un sobrehilado o a punto de zigzag. Hilo: de poliéster multiusos. Agujas: de máquina, número 14; sharps para coser a mano.

LINO PARA TRAJES El lino apto para confeccionar trajes masculinos y femeninos se teje con un hilo más grueso. El tejido puede ser más o menos tupido y firme.

Planchado: con vapor, en posición «algodón» (hay que aplicar vapor para eliminar las arrugas). Se usa para: trajes masculinos y femeninos, pantalones, abrigos.

Corte: no es preciso colocar los patrones en una sola dirección. Costuras: sencillas, rematadas a máquina con un sobrehilado o a punto de zigzag. Hilo: de poliéster multiusos. Agujas: de máquina, número 14; sharps para coser a mano.

LINO DE FANTASÍA Tejido de lino con hilos decorativos entremezclados, como los de lúrex o metálicos. Corte: no es necesario colocar los patrones en una sola dirección. Costuras: sencillas, rematadas a máquina con un sobrehilado o a punto de zigzag. Hilo: de poliéster multiusos y torzal para pespuntes decorativos. Agujas: de máquina, número 14; sharps para coser a mano.

Planchado: plánchelo con cuidado, ya que los hilos decorativos podrían fundirse; use paño de planchar. Se usa para: vestidos, chaquetas.

47


Patrones

302

5

0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

PATRÓN DE BLUSA 2 5

5 DOBLEZ

10

10

15

15

20

20

TRASERO Cortar 1 en la tela plegada

25

25

30

35

35

40

40

45

45

50

50

ER O

30

55

DEL

ANT

55

60

60

65

65

MANGA Cortar 2 en la tela 70

70

75

75

CANESÚ

80

Cortar 2 en la tela

ANT

Cortar 2 en la tela Cortar 2 en la entretela

85

DEL

85

80

ERO

CUELLO

90

90

95

95 0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75


Patrón de blusa 2 80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

303

155 0

NOTA: Cada cuadro de la cuadrícula equivale a 5 cm2 a tamaño real. Las piezas del patrón incluyen un margen de costura de 1,5 cm. Una vez que haya cortado las piezas en su talla, debería añadir líneas de costura a 1,5 cm de las de corte (pág. 278).

5

10

15

COSTADILLO DELANTERO

20

TALLAS 34–36 36–38 38–40 40–42 42–44 44–46 46–48 48–50 50–52

5

10

15

20

Cortar 2 en la tela 25

25

30

30

35

35

DELANTERO Cortar 2 en la tela 40

40

45

45 CD

50

50

DOBLEZ

Entretelar 55

55

60

60

65

65

ENTRETELA DEL DELANTERO 70

70

Cortar 2 en la entretela 75

75

PUÑO

80

80

Cortar 2 en la tela Cortar 2 en la entretela

DOBLEZ

85

85

90

90

95

95 80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155


Una referencia única para quienes deseen confeccionar su ropa en casa o dar un toque personal a su vestuario. Guía visual de telas, técnicas, herramientas y equipo esenciales. • Patrones para copiar o descargar: faldas, vestidos, blusas, pantalones y chaquetas de las tallas 34 a 52. • Detalladas instrucciones para confeccionar y prolongar la vida de sus prendas favoritas.

Preservamos el medio ambiente ISBN 978-84-9801-720-5

• Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable. • Pedimos a nuestros impresores que reduzcan el consumo de agua y energía. • Verificamos que nuestros proveedores jamás empleen mano de obra infantil.

9

788498 017205

Confección de prendas de vestir  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you