Issuu on Google+

jardinería práctica

FLORES

E S P E C I E S • E L E C C I Ó N • P L A N TA C I Ó N • C U I D A D O • P R O PA G A C I Ó N • E N F E R M E D A D E S Y PLAGAS • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A L A N TO O G O O D


Título original: Flowers Traducción: Clara Eugenia Serrano Pérez Revisión científica y técnica de la edición en lengua española: Xavier Bellido Ojeda Jardinero Creación de jardines, terrazas e interiores Asesor en plantaciones y reformas Profesor de jardinería

Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2005 © 2005 Naturart, S.A. Editado por Blume Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2003 del texto Alan Toogood © 2003 HarperCollinsPublishers, Londres I.S.B.N.: 84-8076-563-1 Depósito legal: B. 10.528-2005 Impreso en Filabo, S.A., Sant Joan Despí (Barcelona) Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. CONSULTE EL CATÁLOGO DE PUBLICACIONES ON-LINE, INTERNET: HTTP://WWW.BLUME.NET


Contenido Introducción

6

Análisis del jardín Elección y adquisición de las plantas Siembra y plantación Cuidado y mantenimiento Multiplicación Combinaciones de plantas

8 10 12 20 24 30

Flores

33

Solución de problemas Plagas y enfermedades

152 154

Índice de plantas Índice general Agradecimientos

158 159 160


Ajuga

A

Es una planta vivaz, resistente, cobertora, normalmente perennifolia. Algunas variedades son muy vigorosas. Las hojas de algunos cultivares son

Flores

Búgula menor, consuelda media

variegadas y en primavera aparecen unos tallos largos recubiertos de flores azules o blancas.

c.: búgula; e.: girtongorria

Estas plantas son ideales para zonas húmedas y sombreadas, como jardines de bosque o debajo de arbustos de hoja caduca, y se asocian bien Ajuga reptans «Catlin’s Giant»

con los bulbos de primavera enanos. También quedan bien agrupadas entre macizos de astilbes de color rojo o rosa o prímula candelabra. Si las plantas crecen en exceso, sólo hay que arrancar las que sobran. Se multiplican por división o en rosetas enraizadas aisladas en primavera. Son vulnerables al mildiu

P P P P

m

et

)

A. reptans «Variegata»

O O O O

15

60

-17º

15

60

-17º

15

60

-17º

15

60

-17º

P P P P

Esta perenne vivaz resistente de corta vida suele

Malva real

ser alta, pues en ocasiones alcanza los 2,4 m, si bien

I I I I

L L L L

Follaje morado oscuro Follaje morado-bronce Hojas bronce, crema o rosa Hojas crema y verde

Cultivar de Alcea rosea

Alcea

te

INVIERNO

tu ra

(c m

A. reptans «Multicolor»

O O O O

OTOÑO

al

A. reptans «Catlin’s Giant»

VERANO

di á

PRIMAVERA Ajuga reptans «Atropurpurea»

ro (c m m p. ) m hu ín .( m ˚C ed ) ad so l/s om br co a lo re s

polvoriento.

existen cultivares de baja estatura. Todas producen tallos robustos erectos de flores dobles o sencillas de distintos colores, y hojas de color verde claro, peludas y lobuladas. Las malvas son muy populares en los arriates de jardines, y se asocian bien con plantas de estilo antiguo, como las rosas, madreselvas, minutisas o peonías. Las variedades altas pueden requerir tutores. Crecen a partir de semillas en primavera y a principios de verano a cubierto o en el exterior; las que mejor crecen son las anuales o bianuales. La roya puede

A. rosea grupo Summer Carnival

36

O O O O P O O O O P P O O O

O

siembra

P

floración

ro te (c m m p. ) m hu ín .( m ˚C ed ) ad so l/s om br co a lo re s

INVIERNO

m et

OTOÑO

di á

A. rosea grupo Majorette

VERANO

al

PRIMAVERA Alcea rosea Chater’s grupo Double

tu ra

(c m

)

ser un problema.

200

60

-17º

100

30

-17º

200

60

-17º

H

H K H K H K

buen drenaje

Flores dobles de muchos colores Flores semidobles de muchos colores Anual

I

suelo húmedo

J

suelo mojado


Alchemilla

Esta planta perenne vivaz resistente y que resulta tan popular produce nubes de flores de color

A

amarillo verdoso sobre atractivas hojas peludas lobuladas de color verde claro.

Flores

Se utilizan en arriates mixtos en los que combina bien con muchas otras perennes y arbustos, en especial con los que tienen flores rojas o de colores fuertes, incluidas las rosas. Recorte las cabezuelas muertas, pues las semillas Alchemilla mollis

se siembran solas. Se multiplica por división en primavera o pueden trasplantarse plántulas sembradas por la propia planta en primavera. Se ven afectadas por plagas como babosas y caracoles,

ro te (c m m p. ) m hu ín .( m ˚C ed ) ad so l/s om br co a lo re s

m et

INVIERNO

20

20

-17º

60

75

-17º

I K I K

Hojas azul verdoso Hojas suaves velludas

Allium caeruleum

Allium

OTOÑO

di á

A. mollis

VERANO

O O P P P P O O O P P P P

al

PRIMAVERA Alchemilla erythropoda

tu ra

(c m )

que pueden arruinar el aspecto del follaje.

Los cebollinos franceses o ajos moriscos

Cebollino francés, cebolla ornamental

son plantas bulbosas resistentes muy valoradas por sus cabezas de flores tubulares de color azul, morado, rosa o blanco. Tienen hojas largas, finas o alargadas, que pueden morir antes de que aparezca la flor. Los cebollinos franceses se suelen cultivar en arriates mixtos, en los que combinan bien con muchas plantas perennes, incluidas plantas de flor puntiaguda (Lupinus) y plantas de cabezuelas planas,

Allium cristophii

(Achillea).También pueden combinarse con hierbas ornamentales. Las variedades altas son buenas compañeras de los rosales arbustivos. Se multiplican

A. «Globemaster» A. hollandicum «Purple Sensation» A. moly A. sphaerocephalon

pleno sol

L

semisombra

M

sombra

P P P P

P P P P

O O O O O O

ro (c m m p. ) m hu ín .( m ˚C ed ) ad so l/s om br co a lo re s

et

60

2,5

-4º

30

15

-4º

75

20

-17º

100

8

-17º

150

5

-17º

90

8

-17º

te

INVIERNO

O O O O O O

m

OTOÑO

O O O O O O

di á

A. cristophii

K

VERANO

P P P P P P

al

PRIMAVERA Allium caeruleum

tu ra

(c m

)

quitando los hijuelos en otoño.

H H H H H H

K K K K K K

Flores con forma de estrella Hojas verde grisáceo anchas Umbelas globulares grandes Umbelas globulares grandes Se multiplican rápidamente Umbelas con forma ovalada

37


Nicotiana se cultiva como una planta anual semirresistente y produce una larga flor

Planta del tabaco

tubular o muy abierta que se abre principalmente por la noche. Sin embargo, algunos

c.: tabac; e.: tabako; g.: tabaqueira

cultivares, incluidos los de N. x sanderae y «Lime Green», se abren durante el día. Nicotiana x sanderae serie Domino

Nicotiana

Son plantas ideales para esquemas florales de verano, en los que combinan bien con muchas otras plantas de macizo, como las verbenas, petunias, Cosmos bipinnatus, Salvia farinacea y geranios. N. alata y N. sylvestris, más grandes, son efectivas en esquemas de macizo subtropical con plantas de follaje como Canna. Deben sujetarse con tutores. Las plantas se cultivan por semillas a cubierto en primavera. Son vulnerables

Nicotiana alata (sin. N. affinis) N. «Lime Green» N. x sanderae serie Domino N. x sanderae serie Havana N. x sanderae serie Merlin

N

N. x sanderae serie Nicki N. x sanderae «Sensation Mixed»

Flores

N. sylvestris

O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O O

VERANO

P P P P P P P P

P P P P P P P P

OTOÑO

INVIERNO

P P P P P P P P

al

PRIMAVERA

tu ra (c m di ) ám et r o te (c m m p. ) m hu ín .( m ˚C ed ) ad so l/s om br co a lo re s

a pulgones, moho gris y virus.

150

45

60

30

45

30

30

30

30

30

38

30

75

30

150

60

I I I I I I I I

L L L L L L L L

Fragante de noche Color poco usual Flores miran hacia arriba Hábito de crecimiento compacto Ideal para macetas Flores fragantes Flores fragantes Fragante; flores no se abren a pleno sol

Nigella

Nigella damascena es una planta anual resistente con un follaje verde brillante y flores

Arañuela

aplanadas generalmente de color azul, pero también de otros colores, con un collar de hojas.

c.: flor d’aranya; e.: katu-bixarra; g.: luceiros

Se planta en arriates mixtos con otras plantas anuales como las caléndulas y amapolas, junto a hierbas anuales. Las flores quedan bien cortadas y las vainas de semillas con forma de balón se pueden secar para arreglos florales de invierno. Las plantas se cultivan por semillas en sus posiciones definitivas en otoño y florecen a principios del año siguiente; las plantas jóvenes deben protegerse con campanas de cristal durante el invierno. Una altenativa consiste en sembrar en primavera para una floración tardía. No le afectan plagas ni enfermedades.

1 16

OTOÑO

INVIERNO

O

siembra

P

floración

di á

N. damascena «Persian Jewels»

VERANO

O O O P P P O O O O O O P P P O O O

al

PRIMAVERA Nigella damascena «Miss Jekyll»

tu ra

(c m

) m et ro te (c m m p. ) m hu ín .( m ˚C ed ) ad so l/s om br co a lo re s

Nigella damascena «Persian Jewels»

45

20

-17º

38

20

-17º

H

H K H K

buen drenaje

Cultivar antiguo bueno Buena gama de colores modernos

I

suelo húmedo

J

suelo mojado


Nymphaea Nenúfar

El nenúfar es la más popular de las plantas acuáticas para los estanques de jardín. Los que se incluyen aquí son plantas vivaces perennes resistentes. Los nenúfares tienen hojas redondeadas que flotan en el agua y producen unas flores con forma parecida a una estrella o a un cuenco justo por encima de la superficie del agua. Nymphaea «Escarboucle»

Algunos nenúfares son plantas vigorosas invasoras, sólo aconsejables para estanques grandes y lagos, pero las que se describen aquí son no invasoras, por lo que pueden utilizarse

Nymphaea tetragona sin. pygmaea

N

Nymphaea «James Brydon»

Flores

crece retirando los ladrillos hasta que la corona

Los nenúfares se plantan en cestas acuáticas

esté cubierta con 15 a 60 cm de agua, según

de plástico con un sustrato limoso o para plantas

el tamaño de la planta (cuanto más grande, más

acuáticas cubierto con una capa de guijarros.

profunda debe estar). Se multiplica por división

Coloque la cesta sobre unos ladrillos a fin de

en primavera. Los nenúfares son vulnerables

que la corona de la planta quede sumergida

a la mancha de la hoja y la podredumbre de raíz.

K

pleno sol

L

semisombra

M

sombra

m

INVIERNO

tu ra

(c m

N. «Pygmaea Helvola»»

O O O P P P O O O P P P O O O P P P

OTOÑO

di á

N. «James Brydon»

VERANO

al

PRIMAVERA Nymphaea «Escarboucle»

et

)

y haga descender la cesta a medida que la planta

Helvola» es ideal para estanques pequeños.

ro te (c m m p. ) m hu ín .( m ˚C ed ) ad so l/s om br co a lo re s

en estanques medianos o pequeños. N. «Pygmaea

60

150

-17º

45

120

-17º

15

38

-4º

K K K

Buena para estanque mediano a grande Buena para estanque mediano a grande Buena para estanque pequeño a grande

117


Información exhaustiva sobre las variedades y los géneros más comunes Incluye tablas de consulta con recomendaciones útiles para la selección y comparación de variedades Numerosos consejos prácticos para todos los niveles Ideas sencillas y eficaces para detectar y eliminar las plagas y enfermedades más habituales

jardinería práctica jardinería práctica

JARDINERÍA EN MACETAS ESPECIES • ELECCIÓN • PLANTACIÓN • CUIDADO • PROPAGACIÓN • ENFERMEDADES Y PLAGAS • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

jardinería práctica

TÉCNICAS DE JARDINERÍA ESPECIES • ELECCIÓN • PLANTACIÓN • CUIDADO • PROPAGACIÓN • ENFERMEDADES Y PLAGAS • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

JENNY HENDY

MATTHEW WILSON

ISBN 978-84-8076-563-3

9

788480 765633


Flores