Page 1

Editorial Amoeba

NOUVEAU

Urban SET

VENTANA

ILUMINADA

ELI MINA NDO

TABUES DEL ROL MASCULINO EN EL BALLET

RENACER DE LA EL

Hacedores de Historia

542

Natum vere numenis simus, od qui beribus siti con plautem

CULTURA JÓVENES CON VISIÓN TEATRAL

HdeH NADA CASUAL

THRazo beatBOX

Desing by Italo Audía MODJO studios 2012


INDICE DEL LIENZO DEL EDITOR

(editorial)AdonaldoArias

1.

RENACER DE LA EL

Director Editorial Adonaldo Arias Redacción Adonaldo Arias/Vilma Rivas/Elizabeth Rivas Fotografía Angel Gonzales / Enrique/ Daniel Leiva Diseño Gráfico y Maquetación/ Italo Audía

2.CULTURA

por: Elizabeth Rivas

Urban 3.SET NADA 4.CASUAL 6.VENTANA por: Adonaldo Arias

THRAZOBEATBOXpor Adonaldo Arias

FOT 5.AGE

ILUMINADA

Por Vilma Riva

QUIQUE Y ANGEL

7. EL ESPEJO del

LECTOR


as

DEL LIENZO DEL EDITOR

@Adonaldo777

Adonaldo Arias Producción Gospel 98.1 F y Director de Metamorffos

EL ARTE COMO EL CAPITAL SOCIAL DE LOS PUEBLOS.

L

igado al crecimiento está el nacer de un individuo o movimiento, para que crezca debe nacer y seguir el rumbo natural de lo que existe, cambiar, modificarse y madurar para lograr la madurez y con ello la plenitud.

El Salvador ha quedado en búsqueda del renacer de la cultura artística, la globalización ha sido un proceso lleno de contrastes, nuestra gente es expuesta ante culturas consolidadas en identidad artística e histórica, en cambio nuestra costumbre es olvidar todo lo posible y buscar parecernos a los que pertenecen, a los que en algún tiempo buscaron y se reinventaron en el surgimiento de sus expresiones más caprichosas de la cultura, estas muy contextualizadas a la realidad social de lo cual emergen las mejores expresiones artísticas que dan un mensaje contemporáneo, hoy para nosotros historia, la cual marca el paso de todos lo que queremos hacer arte. Como comenzar cuando la comercialización te empuja a renunciar a la investigación, los atajos están servidos en bandeja de plata, el proceso de prueba error enriquece las obras artísticas, pero hay que entender que esta riqueza rad

ica en la penetración que el artista tiene con su pieza, y como esta se comporta en cuanto a su entorno, todos podemos crear y mostrarnos, pero pocos queremos arriesgar a mostrarnos francos y constantes en lo que creemos y vivimos. El país pide paz, los políticos luchan el poder y los artistas deben despertar, despertar para ser los profetas que reclamen la justicias, despertar para activar ese capital social que quizás nunca ha tenido tantos involucrados, utilicemos la globalización para ser escuchados y vistos, aunque nos toque empezar de afuera hacia a dentro, la lucha no será en vano, quizás a si los niños de la escuela aspiren a tocar un violín sin la necesidad de que estos procedan de una familia acomodada, porque si el arte es vida y da identidad, esto es derecho de todos, y si el talento lo pone el creador, quien es el hombre para detener el rio que un día emergió para dar color y vida al espacio infinito. Por:AdonaldoArias

NOU

VEAU


RENACER DE LA EL

CULTURA

“la capacidad esta en todos y en todas a la hora de hacer teatro “nos dijo Geovanny Alvarado director de la puesta en escena “de aquí que pasen cinco” años de Federico García Lorca “No cabe duda que en El salvador se esta levantando una nueva generación que le apuesta al teatro” Geovanny Alvarado El teatro en El salvador esta siendo tomado ahora por jóvenes universitario que creen y aportan al arte de una forma de una revolución teatral

En una entrevista exclusiva para Neuveau Geovanny Alvarado nos hablo de como el teatro esta revolucionando la forma de pensar y de actuar de mucho jóvenes. N: felicidades por esta magnifica obra, Geovanny: Gracias nos honra como grupo de Teatro de la Universidad Don Bosco Tenerlos con su presencia, los jóvenes se han preparado mucho para que esta puesta en escena se halla realizado de una manera diferente.

N : Como director teatral ¿como crees que se puede hacer universal el gusto al teatro? Geovanny: Yo creo que la manera que lo podemos hacer universal es desde pequeños, quizá desde kínder llevarlos a ver obras de teatro; mayormente esto se hace cuando uno esta en bachillerato Siento que la gobierno le hace falta incentivar o incluir la sistema clases de teatro que sea mas que una simple materia sin que sea una manera de como los niños se puedan expresar.


N: entonces crees que esto se debe de inculcar desde pequeños ¿crees que debería de haber conciencia en el sistema educativo para tener el esfuerzo, la inclusión del teatro al sistema? ¿ o que es lo que lo justificaría? Geovanny : El despertar de los jóvenes , todos tenemos ese niño dentro aquel niño que imagina, crea y sueña pero todos lo vamos perdiendo a medida que vamos creciendo es una imagen de crear de soñar y de imaginar ,por que cuando crecemos nuestros gustos y la televisión nos despierta otro sentido nos hace mas pasivo de estar sentado y solo observar y no crear en cambio en le teatro es mas participativo uno ríe, sueña, canta , es mas de acción y esto hace que los jóvenes despierten el sexto sentido

N : como director de esta excelente obra producida por jóvenes universitarios ¿ como ves tu el teatro en el Salvador?. Geovanny : Creo que están emergiendo, estos nuevos grupos son como la revolución del teatro, antes de la posguerra hubo un grupo que también surgió que son los que estudiaron en Rusia, La escuela de Moscú, esto fue en las décadas de los años 70´y 80´ en la escuela del CENAR , el teatro durante la guerra bajo, después de esta surgió el grupo del pos guerra que son los diferentes directores de hoy y los jóvenes que están despertando en este momento ; creo que se esta despertando el teatro en el Salvador

N : que les podrías decir a esos jóvenes que tiene el deseo de participar en el teatro? Geovanny: Creo que la capacidad esta en todos y en todas; todos nacemos con muchos dóndes solo que no queremos despertarnos y si alguien esta interesado en participar las puertas están abiertas del grupo de teatro dela Universidad Don Bosco los lunes y sábados de 1 a 5 pm

JÓVENES CON VISIÓN TEATRAL N :que te hizo entrar al teatro ?? Franco : Desde pequeño me senti atraido por el arte, especialmente por el teatro. creo que encontre en el teat N : y como joven como ves la evolución del teatro aquí en el país ?? franco : Pues creo que de alguna manera se ha avanzado pero claro... Falta mucho digamos que en las universidades se esta tratando de mantener lo que es el teatro y las artes, pero es necesario llevarlos a las escuelas y a la comunidad ro una forma de vivir y de expresarme

N : que dices del grupo de teatro de la Universidad! franco : Pues el grupo es un grupo súper unido... mas que un grupo somos una familia que comparte los mismos gustos y respeta la diversidad! Es una gran oportunidad para todos los que quieren conocer del teatro ya sea por diversión o para en un futuro lograr trabajar en obras profesionales ya como una profesión

diferentes carreras de la universidad que se con el arte y aprenden a ver la vida de diferentes maneras Entrevistamos a uno de sus integrant es que nos dio su opinión acerca de como se vive le teatro desde la vista de los jovenes “ De aquí que pasen cinco años “ esta producida por jóvenes universitarios de la Universidad Don Bosco que ven en el teatro una nueva forma de expresarse siendo el teatro un” teatro integral “donde no solo actúan sino que también cantan y hacen sus vestimentas el grupo esta confor mado por estudiantes deomprometen

El teatro es una muy buena opción para que los jóvenes salvadoreños lleven acabo todos sus sueños y crean como lo hace un niño dejando a un lado los prejuicios de la sociedad Si estas interesado en formar parte del teatro, La Universidad Don bosco te habré sus puertas a los jóvenes desde los 16 años en adelante, no importa si no eres estudiante de la UDB puedes informarte en

https://www.facebook.com/lahuella.udb http://arteyculturaudb.blogspot.com/p/programa-de-radio.


Urban SET El Significado de la cultura urbana yace en un estilo de vida, callejero que te expone a una vida en las calles llevado a puntos extremos, esta tiene varios elementos, en la cultura urbana tenemos la expresión del Hip Hop. En El Salvador de alguna forma te marca el lugar donde vivís y en nuestro contexto pensamos que puede estar ligado a un estilo de vida, sería muy difícil que un acomodado decida vivir una vida extrema, la historia de HdeH es caminar en las noches después de un toke, pedir ray nos cuenta Fercho.

1

Para HdeH inicialmente existió la convicción de no ser espectadores del movimiento sino más bien protagonistas en la escena del rap, haciendo contrapeso al mensaje que ha existido en las bandas de rap del país, siempre llevando la fe y el mensaje integral a los jóvenes que nos siguen afirmo Slipt quien aporta el Free Style en la banda.

Fuera de El Salvador las expresiones de la cultura urbana no se relegan a clases sociales, y en EE.UU existe una industria multimillonaria del rap, España no se queda atrás y su aporte al movimiento del fraseo se da en el rompimiento de la imagen y la vestimenta, pasando del blin blin al rapero casual y relajado entre ellos Praxis posicionando su música en MTV España. En sur américa Chile emerge como mayor expo-

nente, por su influencia destacan Movimiento Original y El Chef de la Rima.

E

l movimiento lucha con barreras culturales y prejuicios hacia el movimiento Hip Hop. Se piensa que está ligado a las pandillas pero la práctica nos enseña que los referentes de esta cultura se ven más arrastrados a una vida sumergida en las drogas, quitarse ese estigma es muy difícil pero no imposible. En EL Salvador los referentes que

marcan el paso positivo del rap están Avemetrica, Beat Boys,y HdeH quienes aportan una nueva imagen al rap, trabajando después del legado que dejo Five o Three. Pescozada rompió las fronteras y fue la expresión comercial del género, Sicosisis se presenta más con un enfoque social. La mayoría de aficionados y espectadores de la cultura urbana nos confundimos con el género musical y las expresiones artísticas que encierran


HdeH

Review HdeH

Hacedores de Historia

CarlosMarroquin“Slipt” FernandoRivera“Fercho.” bandas emergentes de rap instrumental y trabajar en apoyo mutuo.

E

l Salvador necesita comunicarse con los jóvenes olvidados, necesitamos dejar atrás la religión y los prejuicios sociales, para poder apoyar propuestas artísticas que den identidad y propósito a los talentos rudos de jóvenes cuyos sueños fueron truncados antes de nacer, la cultura urbana debe ser respetada y merece que la escuchemos y admiremos su proceso y quien quita de tengamos a muchos tatuados rimando versos de paz y amor al Hip Hop, en esta existen 4 áreas o divisiones, entre ellas: El graffiti, el crown dance, el Scratching que hacen los DJs, y el Rap que es la música en esencia.

L

as experiencias marcan la carrera de HdeH, compartiendo con jóvenes en pandillas, y en cárcel de señoritas donde incluso han tenido la agradable experiencia con una rapera convicta, es que cuando vivís la esencia del movimiento este puede ser un transporte que te lleva

a escribir historias en los corazones de las nuevas generaciones, jóvenes víctimas de la posguerra y de la indiferencia de la sociedad hipócrita y pragmática. Las proyecciones y sueños de HdeH son mayores que su presupuesto, es difícil por la parte económica, pero para el 2013 queremos entregar una buena producción a la gente, hay que hacer un trabajo de calidad dice Slipt, además esta banda de raperos tiene el sueño de impulsar a


NADA CASUAL

beatBOX

“SOMOS LO QUE SOMOS POR LAS DECISIONES QUE TOMAMOS, YO MOTIVO A LOS JÓVENES A TOMAR DECISIONES INTELIGENTES QUE VAN A BENEFICIAR A SU FAMILIA Y SU FUTURO”

a la vida de Erick (Thrazo)?

¿Como llega el arte urbano

THRazo

1

Inicie a los 17 años, en la búsqueda de identidad de pertenecer a un grupo, en las opciones estaban los skates, los grafiteros. Como muchos jóvenes a esa edad buscando su espacio, yo quería algo más profundo, en mi caso particular me encontré con Dios y Él me busco a través de un grupo de jóvenes que practican el Hip Hop llamado ¨Discípulos¨ ahí inicie en la vida urbana, pero sobre todo inicie mi vida de fé.

2

Mis inclinaciones fueron inicialmente lo más comercial del rap, como Snoop Dogg, Eminem y el Beat Box me atrapó con la película Locademia de Policías con el actor Michael Winslow, de los precursores de este movimiento, luego la implementación en los shows en vivo de MTV, todo en el 2007, luego me sumerjo en esta línea pero con una mente renovada y transmitiendo valores.

3

En el Beat box que es donde yo más me he desarrollado, es genial porque jugás con tu imaginación, para crear sonidos, imitarlos o mejorarlos.

¿ P

Cómo te conectás con esta generación?

ara mí lo más impactante es estar en un auditorio repleto de jóvenes en búsqueda de algo más en la vida, adolescentes que llegan con un vacío profundo y yo tengo la oportunidad


d

e contar mi historia, los desafío contándoles mis problemas y debilidades las cuales no me detienen para alcanzar mis sueños y una posición responsable y divertida.

BEAT BOX Cristiano

ErickFernandoAbarca Jovel 22 años

¿Cómo lograr ser influyente en la cultura Hip Hop sin exponerte a la vida violenta y de terror que viven muchos jóvenes en el país? La sociedad en la que vivimos es una sociedad llena de prejuicios, me incluyo, y bueno en mi trayectoria me encuentro con gente que me juzga, y me etiquetan como “gabán” y tratan de verme de menos, pero yo lo veo como una oportunidad para acercarme y mostrarles mi trabajo, que conozcan el proceso de crecimiento, en mi caso de los 17 años no

sino algo que está aferrado a tu corazón, lo cual

empuja tu visión, y luego ves el desarrollo a corto y largo plazo, mi rutina de ensayo inicia cuando me baño, aprovecho la acústica del lugar y me siento muy liberado jajajajaj, practico 30 minutos en la mañana y 30 en la noche

THR AZO

he parado en esto y eso me ha permitido ser la

imagen de empresas en sus mensajes publicitarios, he trabajado para una telefónica muy fuerte en el país, con eso queda claro que esto es rentable para mí, y es ahí donde la gente que pensaba que era un vago, terminan entendiendo que esto es serio.

1

La trayectoria de un Rapero Beat Box te lleva por una disciplina muy distinta al reggaetón, ¿cuál es tu proceso de ensayo y preparación?

Yo ensayo todos los días, en el beat box incluso desde el baño, en el bus, hay muchas oportunidades para desarrollarte, esto siempre y cuando no sea una moda

He producido un CD con 10 temas titulado “Como un Niño”, para mí esto es un regalo de Dios, la gente que me conoce sabe cómo iniciamos, recuerdo la primera presentación en la que nació este sueño, todo fue con 3 personas, pero avanzamos y comencé a escribir acerca de vivencias mías y de otras personas, nació la primera canción y se la mostré al director de la radio donde trabajo, él no podía creer que yo había compuesto esa canción, al escucharla completa me recomendó con el productor Douglas Fernández , él creyó en el proyecto y es así como tengo este proyecto. rempeles aut ad ut accupta.

2

Yo pertenezco a un grupo de Beat Box que se llama “Bombo Caja”, somos 4 integrantes y estamos por integrar a una chica más, seremos 5 en total y estamos por lanzar nuestro primer video promocional, esto mezclado con comedia, con ello crearemos la primera escuela de Beat Box, y luego como Thrazo se vienen programas de TV, monólogos, giras internacionales, en unos días voy para Republica Dominicana 15 días corridos de toques y para el próximo año hay gira en Puerto Rico.


1

Natum vere numenis simus, od qui beribus siti con plautem

2

Natum vere numenis simus, od qui beribus siti con plautem

3

Natum vere numenis simus, od qui beribus siti con plautem


FOT AGE


VENTANA

ILUMINADA Bailarin:ByronNajera(Compañía Nacional de Danza) CND

ELI MINA NDO

TABUES DEL ROL MASCULINO EN EL BALLET

1

Antes que nada uno podría decir que para el psicoanálisis, tanto la realidad como el cuerpo es una construcción, no es algo dado, hay que partir de ahí yo creo para entender todo lo otro.

2

Existe un imaginario social, esto lo podríamos definir como que existe una representación compartida por gran parte de la sociedad que asocia la danza y más precisamente la clásica con lo femenino (por el cuidado del cuerpo

por el situarse como objeto de la mirada del otro, por la precisión y la gracia de los movimientos, etc.). Esto es una construcción social que se ha gestado por siglos, así como se ha construido también la representación de lo masculino y lo femenino. Por lo tanto hay ciertos estereotipos “congelados” de lo que deben hacer los hombres y lo que deben hacer las mujeres, por ejemplo: “Las niñas juegan a las muñecas y los niños a la pelota”. Hoy en día es cada vez más común que las mujeres se dediquen a practicar futbol. ¿Hay algo malo en esto? ¿Las mujeres dejan de ser mujeres porque practican futbol? No. ¿Es algo malo que los hombres se dediquen a la danza? Para nada, sólo tiene que ver con las representaciones sociales y los prejuicios, pero como los prejuicios no son naturales se pueden modificar.

BA LLET

MAS CULI NO

Eso es lo bueno de la realidad humana.

INICIATIVAS EN EL PAIS Edgar Escobar, bailarín de la Fundación Ballet de El Salvador, fue quien impulsó la idea de crear esta escuela de ballet para varones. Una vez el proyecto fue aprobado por Alcira Alonso, directora de la fundación, se iniciaron las clases en el mes de febrero. De acuerdo a Edgar Escobar, todo comenzó cuando él vio un video en internet de un proyecto para varones en Estados Unidos, llamado “Petit Oasis” donde se les otor-


A

A

Bailarines:Rolando Tip! MeléndezyByron Nájera.Compañía Nam inum alia adicia Nacional demi, Danza Am ipsapid eici Tem CND. faccum vendaeped.

Bailarin: JulioRoTip! drigoHerrera.Escuela NacionaldeDanza Nam inum alia adicia Morena Celarié. Am ipsapid mi, eici Tem faccum vendaeped.

gaba becas a hombres que querían estudiar danza. Fue entonces, cuando pensó que era necesario realizar algo similar en El

Salvador, porque son muy pocos los bailarines que debutan en obras. Esto debido que aun no hay un conocimiento amplio del

ballet o por prejuicios sociales que impiden mayor intervención masculina.1“El

ballet lo ven como que fuera solo de mujer, pero no lo es. Lo que quiero enseñarle a

gente que el hombre no baila en tutú, no baila en puntas (zapatillas femeninas). Ser bailarín implica fuerza y elegancia”, afirmó L os hombres tienen una fun-

ROL MASCULINO EN EL BALLET ción específica dentro de la práctica del ballet y sobre todo, en las obras. Los conocimientos y destrezas que deben de poseer y desarrollar son: • Postura y fortaleza que permitan darle brillo a la actuación. • Calidad de interpretación porque la danza clásica también posee una parte de expresión teatral. • El hombre adquiere un rol de suma importancia a la hora de

realizar el “Pas de Deux” (paso de dos), que toda obra posee. Los hombres deben de saber cómo comunicarse con su pareja, cargar a la mujer de una forma correcta. • Aprender a dominar saltos y giros porque son de los principales pasos que incluirá una rutina. • A diferencia de las mujeres, los hombres pueden empezar en ballet a una mayor edad, pues las exigencias son distintas. Sin embargo, es recomendable que se inicie a los 12 años para lograr más técnica. Podemos decir que es otro rol muy importante en el arte para el hombre pues genera destrezas interesantes a la hora de expresar y aplicar conocimientos artísticos y emocionales a través de su cuerpo en movimientos. Se hace la invitación a todos aquellos de genero masculino que estén interesados en descubrir si tienen destrezas o habilidades para el arte de la danza en general a acercarse a las escuelas Nacionales de Danza como: “Morena Celarié” “Ballet de El Salvador” “Fundación Ballet de El Salvador” y similares a los que estén interesados.

Bailarines:ElsyBeatrizGómezy ByronNájera.CompañíaNacional de Danza CND.

Estepróximo17,18y19deAgostolacompañíaNacionaldeDanPor:VilmaRivas zasepresentaraenelTeatroNacionalenlasegundatemporada deDanzaContemporáneaconlaobratituladaSILENCIOapoyada porlaSecretariaNacionaldelaRepublica.LatarifaGeneralesde $1.00 Niños y Adultos mayores entran gratis.


EL

ESPEJO

del

LECTOR

¿Creen que el arte es apoyado en nuestro país?


1

El arte es un concepto que se va modificando con el tiempo y contacto y estudio de las diferentes manifestaciones artísticas entre mas aprendamos de el mas lo comprendemos . Luis perez

3

el arte es una forma de expresar los sentimientos de una manera concreta, que puedas ver y tocar. Por Mario Rivas

2

El artista es creador de belleza. Revelar el arte y ocultar al artista es la meta del arte.El crítico es quien puede traducir de manera distinta o con nuevos materiales su impresión de la belleza. La forma más elevada de la crítica, y también la más rastrera, es una modalidad de autobiografía. uienes descubren significados ruines en cosashermosas están corrompidos sin ser elegantes, lo que es un defecto. Quienes encuentran significados bellos en cosas hermosas son espíritus cultivados. Para ellos hay esperanza. Son los elegidos, y en su caso las cosas hermosas sólo significan belleza. :Lilian imenez

Q

4dea materialización la belleza, L

realizada por un ser humano con colores, sonidos, mármol, palabra o el cuerpo, por ejemplo... Y en ese sentido es una puerta abierta a la plenitud del instante, a la conexión con la totalidad de que formamos parte. El arte auténtico nos rescata de la vulgaridad de lo cotidiano. Manuel vazquez Medel

¿Que entendemos por arte?


NOUVEAU Te gustó?

Si quieres más...espera nuestra nueva edición

wwww.noveau.com

ARISTOTELÉS

¿Qué es el arte? Si lo supiera, tendría buen cuidado de no revelarlo...

En parte, el arte completa lo que la naturaleza no puede elaborar y, en parte, imita a la naturaleza.

NOUVEAU  

Revista - Parcial de Diseño Editorial Universidad Don Busco- Tec Multimedia