EL SALVADOR | QUALITY FOR THE WORLD
En los años cincuenta la empresa se trasladó e inició su proceso de industrialización y se incursionó en la comercialización de piñatas, juguetes y otros relacionados a fiestas infantiles.
In the 1950s the company moved to a new location, started its process of industrialization and ventured into the marketing of “piñatas”, toys and others related to children’s celebrations.
En la década de los sesenta con el Tratado de Libre Mercado Común Centroamericano (TLC), la empresa crece y se expande la comercialización internacional. Con la suspensión del TLC se desaceleró el crecimiento y los años ochenta significaron épocas difíciles por la guerra civil.
In the 1960s with the “Central American Free Trade Agreement” (TLC), the company grows and international marketing expands. With the suspension of the TLC, growth slowed down and the 80’s meant difficult times due to the civil war.
Con los Acuerdos de Paz y la globalización de los noventa, la empresa inició su reconversión, fundando la segunda y moderna planta Central Dulcera, con reingeniería y tecnología de punta, que permitió desarrollar nuevos productos con calidad de exportación a Centroamérica, Panamá, República Dominicana y Estados Unidos. La calidad es un valor principal empezando con el capital humano. Confitería Americana genera empleo con espíritu y ambiente de compromiso, profesionalismo, superación, cordialidad, confianza, respeto y responsabilidad. La gestión de calidad y proyección social se realiza en los insumos, protección al medio ambiente, infraestructura, seguridad, orden, higiene, prevención de riesgos y buenas prácticas de manufactura; y lo proyecta apoyando el deporte, la cultura, la educación y el desarrollo sostenible. La exportación es primordial, aprovechando la tradición, incentiva las ventajas competitivas, la eficiencia, y la pasión por la excelencia e innovación, que a su vez posicionan e impulsan a continuar llevando «Sabor a Diversión» a muchas generaciones en nuevos mercados de oportunidad.
With the Peace Accords and the globalization of the 90’s, the company began its reconversion, founding the second and modern “Central Dulcera” plant, with reengineering and state-of-the-art technology, which allowed the development of new products with quality to export to Central America, Panama, the Dominican Republic and the United States. Quality is a major value starting with human capital. Confitería Americana generates employment with a spirit and atmosphere of commitment, professionalism, growth, friendship, trust, respect and responsibility. Quality management and social responsibility is implemented in the raw material, environmental protection, infrastructure, safety, order, hygiene, risk prevention and Good Manufacturing Practices; and is projected by supporting sports, culture, education and sustainable development. Export is essential, taking advantage of tradition, encourages competitive advantages, efficiency, and passion for excellence and innovation, which in turn gives position and motivation to continue bringing “Sabor a Diversión” - Taste to Fun - to many generations in new opportunity markets.
91