Page 1

PUBLICACIÓN GRATUITA

FOTO: FERNANDO BRAVO

CONDADOS: HUDSON - BERGEN - ESSEX - PASSAIC - UNION - MORRIS - MIDDLESEX · NEW JERSEY · NEW YORK · FLORIDA AÑO VIII (DESDE 2009) OCTUBRE, 2018 · EDICIÓN 87

Mujeres Exitosas entrega “Premio Estrella” a Roxana Cedeño -Pág.15-

Senador Robert Menéndez busca la reelección por NJ y Debbie Murcasel Powell, candidata al Congreso por Florida -Pág. 7-

Experience since 1982 www.lauraviajes.com

DE TE ¡A DON ES, TE IN IMAG AMOS! LLEV

CRUISES TOURS, EXCURSIONS, TRANSFER TO AIRPORTS, INCOME TAX & NOTARY PUBLIC

USA: 5300Bergenline Ave. 1st Fl. Coviello Plaza W. New York, NJ 07093 laura@lauraviajes.com - www.lauraviajes.com

(201) 271-9200 (201) 456-8292

Elecciones el 6 de Noviembre, 2018 ¡Salgan a votar!


2

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

OCTUBRE / 2018


OCTUBRE / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

3

www.poderlatinousa.com

(877) 255-0224

QUESTIONS ABOUT MEDICARE?

PART D AND MEDICARE SUPLEMENT PLANS

¿PREGUNTAS SOBRE MEDICARE?

PART D Y MEDICARE PLAN SUPLEMENTARIO

Medicare Advisors 3 Broad St. Elizabeth, NJ 07201 Phone: (908) 469-3834

Below are the addresses for the five offices

Medicare Advisors 174 E. Front St. Plainfield, NJ 07061 Phone: (908) 444-8135

Medicare Advisors 3400 Bergenline Ave. Union City, NJ 07087 Phone: (201) 430-7452

Medicare Advisors 205D Smith St. Perth Amboy, NJ 08861 Phone: (732) 638-4300

Medicare Advisors 599 Main Ave. Passaic, NJ 07055 Phone: (973) 510-1101


4

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

Reconocimiento

OCTUBRE/ 2018

Poder Ecuatoriano reconoce a Líderes Profesionales y Comunitarios E

Por: Any Oliva

ste pasado 6 de Octubre en al oficina de Poder Ecuatoriano USA Newspaper se reunieron un grupo de profesionales y líderes comunitarios a los que el impreso rindió un homenaje por su labor, trabajo y aporte a la comunidad ecuatoriana y latina en el estado de New Jersey. Entre los distinguidos de la noche se encontraba Aurelio José Heredia Saeteros, famoso actor y productor ecuatoriano, que viajó a Estados Unidos por primera vez para desfilar con el periódico Poder Ecuatoriano en el Desfile Hispanoamericano de New Jersey. Heredia compartió ante los asistentes su agradecimiento por la invitación y la distinción a su persona por parte de la Directora de la publicación, Roxana Cedeño, además expresó su emoción por ser parte del Desfile representando su bello país Ecuador. Entre otros líderes merecidamente reconocidos esa noche se encuentran: Ana Ledesma, Gerente de CTSA Travel, Marco Carrera, Gerente de Allied Producers Group, Doctora Marilú Marcillo, Profesora de Saint Peter College, Hilda Mera y José Pasache dueños de S&A Auto Repair, Lorena Canseco, dueña de Loren´s Beauty Salon, Doctora Sara Bernal, Presidente de la Fundación They Have a Name, María Guevara, Líder Comunitaria, Laura Martínez y Juan Escobar de Medicare Advisors, Edwin Montero, Productor de Televisión entre otros homenajeados.


OCTUBRE / 2018

· AÑO VII · EDICIÓN 87

5

www.poderlatinousa.com

DIRECTORIO FUNDADORAS

JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO NUESTRO EQUIPO EDITORIAL

LIC. ROXANA CEDEÑO Productora & Editora LIC. ANY P. OLIVA Reportajes Especiales ROBERTO BUSTAMANTE Reportajes - Investigación FRANCISCO PERELLO Columnista - Internacional DIANA FLORES Columnista CLAUDIA HERNÁNDEZ Columnista - Dominicana AB. INGRID ECHEVERRIA Asesora Legal GÉNESIS MUÑOZ Sección Infantil ING. JUAN GONZÁLEZ Fotógrafo FLORIDA

P

oder Latino USA, les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición que trae una variedad de temas informativos, políticos y educativos para nuestros lectores que cada mes nos prefieren y gracias a las oficinas gubernamentales del Estado que nos proporcionan la noticia y al trabajo de nuestro equipo de columnistas que destacan historias relevantes. Iniciamos esta nueva edición con una noticia en portada muy importante el estado de Nueva Jersey y la Florida las elecciones el 6 de Noviembre 2018, para elegir senadores, congresistas y otras dignidades, en New Jersey los dos candidatos la reelección del Senador Robert Menéndez, Demócrata y Bob Hugin del partido Republicano, ambos con plataformas muy fuertes para ganar esta elección, como siempre decimos el pueblo con su voto es el que decide quien será el nuevo Senador de New Jersey que representará en el Senado de los Estados Unidos.

EDITORIAL

En la Florida también están participando muchos latinos en esta edición estamos destacando a Debbie Murcasel Powel, Demócrata corriendo para el Congreso de la Florida y con mucho orgullo es ecuatoriana también tenemos a Jhonny Farías Concejal de Miami Dade y Christian Cevallos Concejal de su Distrito, gracias por ser la voz de nuestra comunidad y de todos los latinos. También en titulares destacamos el Premio de la Estrella otorgada por la Organización Mujeres Exitosas a mi persona por parte de su presidenta Gina Bolaños y la directiva, también un agradecimiento a la Honorable Juez Carmen Vásquez por su apoyo y por su voto de confianza a quienes hacemos el periodismo con ética y profesionalismo. Destacamos y felicitamos la iniciativa de la Lic. Any Oliva presidenta de Asociacion de Periodistas Capítulo NJ. por reconocer e invitar al Senador Menéndez que sea testigo

del reconocimiento a la trayectoria de nosotros los comunicadores, en especial a nuestro colega Roberto Bustamante que abrió las puertas a todos nosotros para que seamos respetados y reconocida nuestra labor de periodista. Queremos agradecer primero a Dios después a nuestros patrocinadores y lectores, a la comunidad de la Florida y a todos los que hacen posible que mes tras mes cada edición sea exitosa y a todo el equipo de producción de Poder Latino USA que trabaja arduamente para traerles la mejor información, con ética y profesionalismo y un diseño de calidad, que Dios siga bendiciendo sus hogares y familias.

Lic. Roxana Cedeño

Directora General editorapoderlatinous@gmail.com

MICHEL MENÉNDEZ Representante LIC. ARIEL ARCAUTE Columnista ING. MIRIAM MENDOZA Reportera KETTY CABRERA Relaciones Públicas ALIANZAS ESTRATÉGICAS

Cámara de Comercio Hispana NJ Fundación Bryan’s Art. Miami MIEMBRO

Federación de Periodistas Ecuatorianos Nucleo NY Cámara de Comercio Hispana NJ WWW.PODERLATINOUSA.COM editorapoderlatinous@gmail.com COPYRIGHT 2012 PODER LATINO USA DERECHOS RESERVADOS

LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES


6

L

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

Política

Trump y las Naciones Unidas: Divorcio total y antiglobalización

a recién finalizada Asamblea General de las Naciones Unidas pocas veces esperó con tanta expectación la llegada y el discurso del Presidente de Estados Unidos Donald Trump. Se esperaba un discurso lleno de reconocimientos hechos por el mismo hacia su persona, palabras fuertes contra la propia ONU dado su posición de rechazo a cualquier multilateralismo, o contra cualquier país que haya osado en rechazar sus posiciones conservadoras en cuanto a inmigración, cambio climático, comercio, y política doméstica. Las expectativas creo que se quedaron cortas en todos los sentidos. No creo que alguien antes haya hecho en nombre de Estados Unidos un discurso tan mediocre y que con solo unas pocas frases haya hecho reír a muchos de los delegados presentes. Decir sin la más mínima vergüenza que en el tiempo que lleva en la Casa Blanca ha tenido más éxito que todos los otros presidentes anteriores es una falta de respeto y una confirmación que su ego está en su punto más alto. Y lo que es peor hay gente que se lo cree y lo apoya aun sabiendo que no es ni por asomo ni será uno de los mejores presidentes. Sus palabras reafirmaron el giro conservador de su administración, giro que supera y en esto si tiene razón a cualquier otro presidente republicano. Los latigazos que dio a diestra y siniestra en ocasiones no tenían sentido, y mucho menos los hizo con la mínima diplomacia en la que no cree, por cierto. El rechazar la Globalización es el mejor ejemplo de su política internacional, es decir rechazar todo lo extranjero, priorizando lo nacional sobre todo en cuanto a dos de los asuntos más candentes en el mundo de hoy, la inmigración y el comercio internacional. Que si no es el rechazo total y rotundo no ya al flujo migratorio doméstico, sino que no ha medido sus palabras en criticar en duros términos a los gobiernos europeos que en los últimos años se han visto acorralados por una presión migratorias sin precedentes y que según Trump el aceptar a los cientos de miles y hasta millones de inmigrantes de países africanos, árabes, o del sudeste asiático ha sido un gran error que hará temblar los valores de la cultura occidental. Hasta cierto

Por: Francisco Perello Dorticos

Sus palabras en la ONU, al fin de cuentas demostraron que ha sido fiel a sus objetivos de poner a Estados Unidos por delante de amigos y enemigos a toda costa, ello implica riesgos muy altos, pero él no los ve, los obvia, siempre y cuando sea la vía para lograrlos.

punto hay algo de razón en esto, y por ello y por qué el considera que durante décadas los aliados europeos se han estado aprovechando de Estados Unidos en cuanto al comercio, su lógica le dice que tiene que encerrarse en sí mismo para mantener esos valores y para lograr su gran objetivo que no es solo una frase de campana “Hacer América grande nuevamente”. Si fue capaz de hablarle a sus aliados de esta manera, no podía nadie esperar que a sus no aliados o enemigos en estos asuntos que es casi todo el resto del mundo, les tirara flores. China y Rusia fueron los más atacados y era obvio dada la relevancia que tienen ambos países en el comercio y en la geopolítica mundial y que son al día de hoy los principales obstáculos a sus objetivos. La guerra comercial con China va a ser dura y muy pocos van a salir ganando con ella, volver al unilateralismo no es la solución. Con Rusia y su pre-

sidente Putin hay una relación de amor y odio que no se entiende. En algún momento lo admira y en otras lo detesta y no se da cuenta que esa es la estrategia que le conviene a su oponente. Divide y vencerás. Putin en esto ha salido ganando gracias a Trump. Ya menos airado por la poca importancia que a los ojos del mandatario tienen en la palestra internacional, las críticas a las dictaduras de izquierda en América Latina, como las de Cuba, Venezuela y Nicaragua quizá fue en lo que más sintió el apoyo de los demás líderes mundiales sobre todo de los propios países de este continente, que han seguido un camino democrático y que rechazan a los gobiernos de esos países, aliándose no ya con los estados unidos sino con la comunidad internacional que ha visto y ve como se violan los derechos humanos sin consecuencias. La historia de la ONU desde su creación

OCTUBRE / 2018

después de la II Guerra Mundial ha estado plagada de conflictos y pocas soluciones. Es difícil que una resolución cuando se trata de conflictos entre naciones sea llevada a la práctica pues hay muchos y disimiles intereses. Al final cada país vela por los suyos. Parte entonces de su discurso lo dedico Trump a algunos conflictos que perduran y que nadie atisba una solución aun cuando sean de anos. El Tema entre Israel y Palestina es uno de ellos y aquí Trump fue fiel a la histórica relación con Israel, su único y verdadero aliado en el medio oriente. Otro tema fue el de Norcorea, que hasta hace poco era catalogado su régimen y su líder como lo peor que jamás haya existido, de la noche a la mañana, dejo de serlo y hasta el cabecilla y dictador norcoreano ha recibido elogios por parte de Trump, que se ha reunido con el prometiendo la desnuclearización de la zona, obviando que, con un dictador de ese calibre y maldad, no valen paños tibios, pues al final mienten y solo tratan de ganar tiempo. Dicho esto, no critico que se trate de llegar a un acuerdo de paz definitivo entre las dos Coreas lo que redundara en un gran beneficio para todos. Pero hay dudas, ambos líderes son muy cambiantes y habría que ver quien será el mejor jugador en este juego. Que sea el Presidente de los Estados Unidos no significa que sea un estadista, Donald Trump no lo es, pero no perdamos de vista que fue elegido democráticamente y que cuenta con un electorado muy fiel que no ve mal sus cambios bruscos o sus irrespetuosas palabras hacia países, mandatarios, instituciones o personas. Sus palabras en la ONU, al fin de cuentas demostraron que ha sido fiel a sus objetivos de poner a Estados Unidos por delante de amigos y enemigos a toda costa, ello implica riesgos muy altos, pero él no los ve, los obvia, siempre y cuando sea la vía para lograrlos. Estados Unidos sigue siendo la primera potencia mundial y por ello todo lo que emana de su Presidente tiene efectos inmediatos en el resto del mundo. Habría que ver si los años en la Casa Blanca lo harán cambiar o no y así lo oiremos la próxima vez que le hable al mundo en la sede de la ONU, por ahora sabemos cómo es, el cómo será estará por ver.


OCTUBRE / 2018

H

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

www.poderlatinousa.com

Reportaje

De tú a tú con Bob Menéndez

ablamos con el Senador demócrata de New Jersey Bob Menéndez sobre la confirmación de Brett M. Kavanaugh a la Corte Suprema de Estados Unidos, su lucha sobre su reelección el 6 de noviembre. También hablamos del presidente Donald J. Trump, el futuro de los inmigrantes indocumentados y los soñadores. Y como se emociona al hablar de su madre. Merijoel Duran (MD): Bueno Senador quiero darle las gracias por darnos esta primera entrevista y hablar de todo lo que está sucediendo a nivel político, pero quiero que comencemos por los puntos más recientes a ver. ¿Qué le parece la juramentación de Kavanaugh como el próximo Juez en la Suprema Corte? Senador Menéndez (SM): Bueno primero un placer estar contigo en tu programa, así que gracias por la oportunidad. Mira, el juez Kavanaugh es un reto para la nación, es un juez que basado en sus antecedentes y sus decisiones legales, es un juez anti de los derechos civiles, los derechos de los votantes, los derechos de los inmigrantes, han sido varios casos en los que el inmigrante ha perdido en esos casos, es un juez de la extrema derecha y un juez que actualmente no va a defender los derechos de las mujeres y su salud, en esta nación que hemos luchado por tanto tiempo lograr, así que creo que fue una decisión mala del Presidente, aunque él es todo lo que quiere el Presidente Trump, así que no estoy sorprendido y también un fallo del Senado aprobarlo, pero fue aprobado largamente por un voto partidario y ese no debe ser el proceso para una Corte Suprema de los Estados Unidos, que decide todo en fin, qué es lo que es constitucional en nuestro país y qué no es, y puede afectar nuestras vidas en una forma positiva o en este caso como pienso yo, negativa. Por eso las elecciones que se aproximan, nunca han sido más importante. MD: ¿Y usted dijo un punto muy importante no?, sobre qué va a pasar ahora con los derechos de la mujer, de los inmigrantes, ahora con una mayoría conservadora. SM: Bueno esa es la gran inquietud que tengo, por ejemplo en este momento que estamos hablando hay una serie de procedimientos legales sobre el tema de los niños de DACA, los Dreamer, los soñadores que actualmente son jóvenes que vinieron a este país no por su propia decisión pero por la decisión de sus padres, que el único país que reconocen, es los Estados Unidos, la bandera que juran es la de Estados Unidos, el único himno que conocen es el de los Estados Unidos, y ellos están en este momento en un limbo, por la decisión del Presidente Trump, de anular el caso, esa decisión se está llevando a las Cortes Federales y puede llegar a la Corte Suprema de los estados unidos. ¿Cómo va a decidir Kavanaugh y la derecha de la Corte? La división de madres y sus hijos en la frontera horrible, eso va a llegar hasta la Corte Suprema, ¿cómo se va a decidir?, esos son dos ejemplos simplemente de la importancia de nosotros de la Corte Suprema. MD: ¿Ósea que la situación que ya está difícil para los inmigrantes se vislumbra más difícil todavía? SM: Se pudiera avecinar mas difícil todavía, basado en las decisiones que toma la Corte Suprema cuando llegue el caso a ese nivel y una vez que ellos deciden esa es la última palabra de lo que es la ley de los Estados Unidos. MD: ¿Qué opina sobre lo que hizo el Presidente, que le pidió disculpa a Kavanaugh, a él y a su familia por las acusaciones que hubo en su contra? SM Increíble, ni una palabra, ni una palabra para la Doctora Ford, la señora que trajo su experiencia de asalto sexual a la luz, vino a testificar humildemente, claramente, concretamente con mucho credibilidad, no tiene nada de ganar al contrario todo de perder por traer este testimonio a la luz y ni un mensaje para esas víctimas de asalto sexual en el país, ni uno, es increíble, y Kavanaugh como se portó delante del Comité Judicial del Senado, fue horrible, fue partidario, nunca he visto un juez nominado para la Corte Suprema ser tan partidario como Kavanaugh fue y como se comportó ante el Comité Judicial del Senado. MD: Claro y después de su juramentación dijo que no, que él no es un juez de un partido, sino de los dos, pero sin embargo... SM: Ya está en la Corte MD: Ya, exactamente ya está en la corte. Y usted tocó un punto muy importante, ni una palabra de apoyo para esta señora que fue con este testimonio en contra de Kavanaugh, sin embargo SM: O cualquier víctima de asalto sexual. MD: Sí claro, la estaba representando, pero sin embargo el presidente casi se mofó de ella. SM: Si, increíble en un rally político trato de criticarla y de abochornarla y de hacer humor de ella, eso es el presidente de los Estados Unidos?, el que está supuesto a unirnos como un país, el que está dispuesto a detener el sentimiento de millones y millones, hay más de un millón, uno punto ocho millones de personas en el Estado de New Jersey que han tenido una experiencia de asalto sexual, yo he conocido muchas de estas personas y después de los de Kavanaugh, cuando yo iba a eventos públicos, no

Por: Merijoel Duran

sé cuántas mujeres me dijeron puede usted apartarse un momentito conmigo para yo dejarle saber algo y que me querían expresar su propio historial de asalto sexual, muy difícil hablar de eso para estas mujeres, pero querían que supiera que como la Doctora Ford ellas se mantenían con el dolor ese en silencio, porque no podían hablar de eso. Así que el Presidente no reconoce eso en nuestro país. MD: No, ¿Y estamos en un momento muy delicado con el movimiento ´Me Too´ después de lo que pasó con Harvey Weinstein y uno esperaba que siendo el no? la máxima representación de esta nación, por lo menos expresara su apoyo hacia las mujeres. SM: Las mujeres de nuestro país, de población casi son la mayoría de la población, son esencial al progreso de la nación, las mujeres no solamente son madres y líderes en sus familias, pero también más y más líderes en las profesiones, creando negocios, de más crecimiento de pequeños negocios son mujeres latinas,

Merijoel Duran y el Senador (D) por NJ Bob Menéndez

por ejemplo, que le da oportunidades económicas no solamente a ellos para su familia, lo que aportan es enorme a nuestro país, muchas están sirviendo en el ejército de Estados Unidos defendiendo al país. MD: Hemos roto barreras SM: Sí, pero no señalando ninguna sensibilidad hacia ese problema de asalto sexual en nuestro país, es inaceptable para el Presidente. MD: Usted piensa que la confirmación de Kavanaugh es un triunfo histórico para Trump. SM: Bueno basado en que él ha tenido dos oportunidades, una que se lo robaron los republicanos, por qué digo eso?, cuando el presidente Obama fue Presidente, nomino a alguien para Corte Suprema los republicanos los mantuvieron sin ninguna vista ante el Comité Judicial del Senado, ni un voto, mantuvieron la posición abierta por un año para ver si ellos ganaban la mayoría, cambiar las reglas, que las cambiaron, y después nominar al juez Gorsuch, y ahora con Kavanaugh han puesto dos miembros de la Corte Suprema, de 9 miembros y dan una base a la extrema derecha a la Corte Suprema de los Estados Unidos, para el eso es un acontecimiento muy grande, sobre todo para los republicanos, y para esos elementos de la extrema derecha conservadora que quieren ver la Corte, imponer a todos nosotros por sus decisiones, una posición social que no necesariamente queremos como país, que no queremos como pueblo, que no queremos como ciudadanos. MD: Cambiando ahora totalmente de tema, vamos ahora a la Isla de Puerto Rico que como usted bien sabe ha sufrido duros estragos después del huracán Maria, no ha recibido el apoyo necesario de parte del Presidente y para colmo, el Presidente también dijo que las más de 3000 muertes que se han anunciado que sucedieron después de este fenómeno natural, que son falsas. SM: Es una infamia decir que la muerte de esos ciudadanos americanos es falsa, desafortunadamente la manera que la administración del Presidente Trump respondió a la crisis del huracán María fue una gran contribución de que más personas fallecieron que hubieron aparecido solamente por el huracán. Yo fui a Puerto Rico, inmediatamente después del huracán, yo tenía una delega-

7

ción de casi 20 miembros del Congreso republicanos y demócratas que yo había convidado para ir a ver las necesidades de la realidad que el pueblo de Puerto Rico, el Presidente canceló el avión militar que teníamos para ir, cuando me cancelo el avión, los otros miembros ya no querían ir, yo busqué una forma de llegar a puerto Rico por el sector privado, por un vuelo comercial que actualmente era para relevo, cuando llegué allí estaba supuesto a tener un helicóptero de los Guardacostas para enseñarme la devastación y me cancelaron ese vuelo, conseguí un vuelo de helicóptero con ayuda de la Policía Nacional de Puerto Rico y vi el enorme consecuencia del huracán María, y por eso fui un anfitrión en el Senado de instigar a la Administración que tenían que responder y solamente por las acciones de este servidor y varios otros que se unieron conmigo por primera vez conseguimos billones de dólares para empezar la restauración de la isla, para la red eléctrica, para el Medicaid, para tratar de restablecer el sistema de salud, 10 billones de dólares para reconstrucción por programas de HUD, fracción de lo que le hace falta a la isla y es bochornoso de no reconocer que los 3.5 millones de Puertorriqueños que viven en Puerto Rico son ciudadanos norteamericanos, tienen el mismo derecho que cualquier otro ciudadano norteamericano pero esta administración del Presidente Trump no los trato a ellos de la misma forma que ciudadanos americanos viviendo en la Florida con el huracán en la Florida y en Texas también, MD: Así es. ¿Senador usted piensa que Trump es un Presidente transitorio o lo tendremos 4 años más? SM: Espero que el señor no nos va a tener que sufrir 4 años más con el Presidente Trump, pero sí creo que no se si hasta podemos esperar hasta la reelección, yo creo que las consecuencias negativas de la Administración y sobre todo del Presidente aquí en nuestro país y en el exterior, son tan negativas, puede crear una consecuencia de largo plazo, que estas elecciones en noviembre son tan importantes para crear un contrarresto a la parte ejecutiva, porque en este momento los republicanos lo tienen todo no?, tienen la Cámara de Representantes la mayoría, la mayoría en el Senado de los Estados Unidos y por supuesto el Presidente Republicano, no hay nadie que lo trata de poner un reto en su políticas equivocadas, por ejemplo la educación tan importante para nuestra comunidad, el sigue mandando presupuestos al congreso que elimina secciones más significativas del fondo y ayuda a las escuelas públicas de la nación por parte del gobierno federal. El tiene una secretaría de educación que no cree en la educación pública. MD: Que nunca ha trabajado en ese sector. SM: Que nunca ha trabajado en ese sector y no sabe nada de ese sector, en la parte de la vivienda él tiene un secretario de viviendas que actualmente quiere aumentar los inquilinos a esas personas que tienen algún subsidio y diciendo que eso lo va a liberar, eso lo que le va a crear es una situación económica más difícil. En tantas ramas vemos que el actualmente abraza a las figuras más autoritarias del mundo, pero a nuestros aliados de años que son los que han luchado por nosotros le da la mano en la cara. Es una situación que no podemos seguir sin tener algún contrapeso en contra del presidente para balancear lo que está pasando en el país. MD: Ahora vamos a concentrarnos en Bob Menéndez, vamos a concentrarnos en usted. Sabemos que todos los ojos tanto a nivel estatal como nacional están concentrados en usted. SM: Yo he tenido el privilegio por años de representar a New Jersey primero que todo a los 9 millones de residentes de New Jersey en el Senado de los Estados Unidos, pero por mucho tiempo fui o el único latino en el Senado o uno de los pocos latinos en el Senado que ha tomado el tema de las dificultades, los retos que nos encontramos como comunidad, como su misión personal. Sea el tema de inmigración, donde he sido el anfitrión de una reforma migratoria integral, o aumentar los recursos para la educación para que nuestros hijos tengan una educación de clase mundial, para que nuestros hijos que quieran ir a la universidad no tengan que graduarse en una montaña de deuda. La salud de nuestras familias, yo fui uno de los que escribí la ley del Obamacare, que le dio a más de un millón de personas en New Jersey un programa de salud y que eliminó la discriminación contra de 3.8 millones de personas que tienen una condición preexistente, una enfermedad como diabetes o Parkinson o ataque del corazón que le elimina la oportunidad de tener un seguro de salud. El crecimiento más grande para la comunidad latina en este país vino por medio del Obamacare; hay más que tenemos que hacer, pero es solo un ejemplo de lo que hemos hecho por nuestra comunidad, como aumentar los recursos para los pequeños negocios. Cuando temas dentro de la agenda americana, de lo cual somos parte, pero algunas cosas nos afectan más que otros, no ha habido una voz para alzar esos temas y enfocar las necesidades de Hispanos yo he tenido ese privilegio y ha sido una lucha porque a veces me he sentido solo pero siempre lo he tenido el punto de vista que esto es parte de mi misión. (Sigue en la Pág.9)


8

B

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

New Jersey

OCTUBRE / 2018

Bob Hugin, candidato a Senador de New Jersey 2018

ob Hugin, se convirtió en la primera persona de su familia en asistir a la universidad y logró obtener una beca completa de estudios para asistir a la Universidad de Princeton. Allٕi se interesó en estudiar los problemas de las naciones latinoamericanas y en 1976 obtuvo la licenciatura en política en concentración de estudios latinoamericanos. Luego de graduarse, Bob se unió en forma voluntaria al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos U.S Marines Corps), donde se desempeñó como oficial de infantería en servicio activo entre 1976 y 1983. Bob continuó sirviendo como Oficial de Reserva y sus asignaciones incluyeron las funciones de oficial al mando de los batallones en Virginia y Nueva York. Al concluir el servicio activo en 1983, Bob obtuvo una Maestría en Administración de Negocios en Dardeen School of Graduate Business Administration en la Universidad de Virginia. En 1985, se unió a la empresa J.P. Morgan, donde dirigió varios negocios y se convirtió en su Director General. En 1999, se incorporó a la firma Celgene Corp y llegó a ser su presidente hasta 2016.

Creación de más empleos, una de sus prioridades

La creación de más puestos de trabajo calificados será de alta prioridad para Hugin. “En Trenton y en Washington, han fracasado para crear mejores oportunidades de empleo. Necesitamos crear las políticas fiscales gubernamentales correctas que creen un entorno para la creación de empleos; necesitamos un sistema educativo renovado para asegurarnos que estamos produciendo el tipo de estudiantes y empleados calificados que tienen los antecedentes para manejar los trabajos del futuro”, destacó el líder republicano. Hugin, trabajará mano a mano con la comunidad empresarial para lograr mejores resultados en Nueva Jersey. “La comunidad empresarial deberá ponerse de pie y asegurar que sus representantes en Trenton y Washington, DC reconocen lo que es importante para las personas. No hay fuerza, no hay poder mejor que la libre empresa. Las soluciones basadas en el mercado alivian la pobreza, proporcionan crecimiento económico y mejoran la calidad de vida. La comunidad empresarial debe ponerse de pie y luchar por los principios de oportunidad y amplia prosperidad”.

A favor de una reforma migratoria justa para todos

“Necesitamos una reforma migratoria integral y compasiva. Las personas que están construyendo vidas constructivas y productivas merecen un camino hacia la ciudadanía, no un camino que sea más rápido que las personas que están aquí legalmente, pero debemos ponerle certeza. Ayuda a la economía, es lo correcto”, afirmó Hugin Hugin, no cree en la separación ni en la deportación de familias. También es consciente de la necesidad de apoyar el camino para otorgar la ciudadanía a los “Soñadores” y los inmigrantes que quizás no hayan ingresado legalmente al país. “Necesitamos dar la ciudadanía a quienes vinieron a construir nuestra nación. La inmigración es una gran fuerza positiva para el cambio en nuestro país. Ayuda a la economía y ayuda a nuestra cultura. Mis abuelos eran inmigrantes, y Nueva Jersey es un estado de inmigrantes. Sin embargo, hay personas, incluido mi oponente, que no saben cómo resolver el problema. Ellos

creen que la inmigración es una gran herramienta política para usar como palanca en contra otros. Es hora de resultados”, puntualizó Hugin.

Reorientación en la educación para los jóvenes

Hugin, manifestó en varias oportunidades su apoyo al programa DACA y miles de jóvenes que requieren una educación adecuada. Asimismo, precisó que es necesario profundizar en una mejor educación para nuestros jóvenes. “Mi campaña tiene ideas muy específicas para los tipos de reformas que se necesitan para garantizar que nuestros hijos tengan las oportunidades adecuadas. Necesitamos reorientar la combinación de habilidades y la capacitación que brindamos a los estudiantes en la escuela secundaria, los colegios universitarios y la escuela vocacional. La oportunidad tiene que ser más diversificada; no solo empujando a todos en la misma dirección, no solo replicando una situación universitaria de cuatro años”.

Cambio en los sistemas de salud para la población

Cuando le preguntaron a Bob Hugin que hará para estabilizar o reducir los costos de salud para

la población, Hugin respondió: “He pasado 19 años en el campo de la biotecnología y 11 años en el consejo de un sistema de atención médica con visión de futuro. Washington no se ha asegurado que tengamos un sistema de atención médica que se enfoque en los resultados de las personas, el rendimiento del proveedor y el valor de lo que gastamos. Tenemos un sistema que se diseñó hace 70 años como un sistema centrado en el hospital que necesita atención médica y que necesita ser transformado. Necesitamos descentralizar Medicaid y transformar nuestro sistema de pago para asegurarnos de incentivar la prevención y el bienestar y brindar una atención digna al final de la vida”. Bob Hugin, impulsará las mejores reformas para no permitir que el sistema discrimine a los estadounidenses con enfermedades graves y abogará por la creación de sistemas de pago que tengan sustento en el valor, el rendimiento y los enfoques eficientes basados en pruebas para mejorar la transparencia en los costos y los resultados en los pacientes.

Defiende la Independencia energética

Bob Hugin es firme defensor de la independencia energética en los Estados Unidos y respalda una estrategia energética multifacética que pueda incluir más producción nacional de petróleo y gas natural así como un apoyo permanente a la energía nuclear, que actualmente abastece cerca del 40% de la producción neta de electricidad de Nueva Jersey. Asimismo, Bob respalda la inversión inteligente en fuentes de energía renovables como la solar y eólica el turismo.

Integridad en el rol de un senador de EE.UU.

Bob Hugin cree que el Congreso debería mantenerse a un nivel más alto. Como senador, no aceptará ningún regalo de nadie y tampoco aceptará un salario que proviene del contribuyente.


OCTUBRE / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

9

www.poderlatinousa.com

Empresarial

BGILL GROUP ANUNCIA ALIANZA ESTRATÉGICA CON STATESIDE AFFAIRS

La firma de Asuntos Públicos más Importante se Asocia con una Empresa de Relaciones Públicas

MONTCLAIR, NJ Brendan Gill, presidente y director ejecutivo de BGill Group, una firma de servicios públicos, medios digitales y consultoría gubernamental de servicio completo, ha anunciado la formación de una asociación estratégica con Cristina Pinzón y su compañía Stateside Affairs, una empresa minoritaria y propiedad de una mujer. "Al BGill Group consolidar la relación a largo plazo con Stateside Affairs en un acuerdo formal, estamos integrando nuestra experiencia como líderes de la industria," dijo Gill. “Esta asociación abre nuevas posibilidades en nuevo mercados y mejora nuestros servicios a los clientes existentes. Inteligente, innovador y con experiencia, Stateside Affairs consultará con BGill Group para crear planes únicos e individualizados que brinden los mejores resultados para nuestros clientes.” Compuesto por ex-periodistas, especialistas en medios y funcionarios gubernamentales, Stateside Affairs utiliza su experiencia para llegar a la audiencia deseada de sus clientes y eso los distingue. Stateside Affairs es una compañía de servicios públicos y de relaciones públicas de servicio completo conocida por su enfoque estratégico para ayudar a los clientes a alcanzar sus metas y objetivos organizacionales. La compañía tiene un historial de larga trayectoria trabajando en las áreas de desarrollo económico, vivienda asequible, energía, y turismo. Stateside Affairs tiene una amplia experiencia trabajando con entidades públicas y privadas, así como campañas políticas. Más recientemente, la firma ha trabajado para la campaña de Phil Murphy para Gobernador, el Comité Demócrata del Estado, la Ciudad de Elizabeth, el Estado de Nueva York y la Autoridad de Vivienda de Newark. Los profesionales de Stateside Affairs usaron sus fuertes lazos con la comunidad latina para ayudar a impulsar a Murphy a la gobernación. Durante la exitosa campaña de Murphy para gobernador, la firma administró y supervisó la estrategia en los medios en español, incluyendo la compra de anuncios para la campaña en radio, digital, televisión y medios impresos. La presidenta y fundadora, Cristina Pinzon, tiene más de 15 años de experiencia en medios y gobierno. Antes del lanzamiento de Stateside Affairs, Cristina ha trabajado para varias organizaciones bien conocidas, incluyendo el Estado de New Jersey, News 12 New Jersey, NBC y United Way. En 2012, trabajó como mana(Viene de la Pág.7)

MD: ¿Cómo se siente de rumbo al 6 de noviembre? SM: Me siento bien, obviamente tengo un contrincante que es un multimillonario que hizo sus millones a costillas de pacientes de cáncer aumentando el costo de la droga de su compañía para estos pacientes por más de un 200% y a la vez que lo aumentaba aquí lo reducía en Rusia por un 50%. A la misma vez la misma Administración de Trump que él respaldó lo nombró a él y su compañía como la compañía más mala que para medicinas genéricas, que van al mercado, que son mucho menos costosas y el gobierno federal lo demandó por defraudar el Medicare, el Medicaid y el programa de Veteranos y por poner pacientes en riesgo por no decirle los efectos que algunas de sus drogas tenían y él llegó a un acuerdo con el Gobierno por $280 millones de dólares. Así que ese es el dinero que él está usando en contra de nosotros en esta campaña, pero yo estoy convencido que la última cosa que New Jersey quiere hacer es mandar otro voto al Senado para Donald Trump. MD: Hay dos recientes encuestas que han salido. A pesar de los gastos millonarios de su contrincante y que lo ha atacado muy fuerte, una muestra que usted está adelante por 10 puntos, otra muestra que usted tiene un 32% a su favor en la comunidad hispana. SM: Yo no le presto mucha atención a las encuestas… suben, bajan… la única encuesta que es importante es el día de las elecciones. Yo espero que la comunidad hispana reconozca que yo he sido su voz, que yo he sido su defensor.

de relaciones públicas de la organización Latinas United for Political Empowerment (LUPE-PAC), un comité de acción política no partidista cuya misión es aumentar el número de latinas en cargos electos y nombrados.

Acerca de BGill Group

BGill Group es una firma reconocida y respetada que se especializa en asuntos públicos, medios digitales, asuntos gubernamentales y consultoría política en el área metropolitana. Atiende a clientes en las áreas política, corporativa y sin fines de lucro. La firma posee la experiencia para ayudar a los clientes a navegar a través de los canales gubernamentales, combinando las relaciones gubernamentales tradicionales con campañas innovadoras de relaciones públicas. En 2017, la compañía anunció una asociación estratégica con Public Strategies Impact, una firma especializada en abogacía del estado. Esta relación se expande y mejora las capacidades de ambas partes para servir mejor a sus clientes actuales y futuros. Brendan Gill, Jefe Oficial Ejecutivo de BGill Group, es reconocido como uno de los estrategas de asuntos públicos y gubernamentales más influyentes y efectivos de la región, con más de 20 años de experiencia. Gill ha manejado algunas de las campañas estatales más exitosas en Nueva Jersey. Más recientemente, se desempeñó como manager de campaña para Phil Murphy, dirigiendo al entonces desconocido candidato político para ganar una elección primaria demócrata y luego la elección general por un abrumador margen de 14 puntos. Antes de esto, en 2014, Gill ayudó con la campaña de la reelección del senador estadounidense Cory A. Booker a una histórica victoria de 14 puntos, donde se desempeñaba como manager de su campaña, y luego como asesor principal del Senador Booker. De 2007 a 2013, Brendan se desempeñó como asesor principal del fallecido senador estadounidense Frank R. Lautenberg, primero administrando la histórica quinta campaña de reelección del senador Lautenberg y luego supervisando las operaciones estatales de la oficina del senado.

ger de la campaña y asesora política para la reelección del alcalde de Elizabeth, Chris Bollwage y del Consejo de la Ciudad, ayudándolos a ganar por un margen de 3: 1. Durante ese mismo ciclo de elecciones, se desempeñó como directora de difusión latina en el Condado de Union para el Comité Democrático del Estado de Nueva Jersey. Cristina se ha enfocado en una diversa gama de temas usando soluciones creativas de mercadeo, reflexión estratégica y habilidades efectivas para solucionar problemas, y ha obteniendo reconocimiento por su trabajo a nivel estatal. Recientemente, fue reconocida por Univision 41 y nombrada en el grupo influyente Top 100 Millennials de Insider NJ. Ella también es ex-alumna de Para mayor información sobre BGill Group, visite www.BGiEmerge New Jersey, una organización de capacitación política de primer nivel para mujeres demócratas en el estado. En la actuali- llGroup.com. Para conocer más de Stateside Affairs, visite www.Stadad, Cristina se desempeña como miembro de la junta y secretaria tesideAffairs.com.

Que he luchado por esta comunidad, por toda New Jersey, pero en particular por la comunidad hispana en el Estado y nacionalmente para la comunidad hispana en todos estos temas tan importantes, la educación de nuestros hijos, la salud de nuestras familias, el tema migratorio, el crecimiento de nuestro negocio. Muchas veces he sido la única voz y algunas veces el único voto así que yo creo que la comunidad hispana va a reconocer eso y nos va a premiar el día de las elecciones para seguir siendo su voz y su defensor. MD: ¿Piensa usted que los hispanos están tomando más conciencia del voto, se están preparando más? SM: Espero que sí. Yo siempre le he dicho a mis hermanos hispanos que en este país que desde el momento que nacemos hasta el momento que morimos el gobierno a algún nivel está decidiendo algo sobre nuestra vida y nosotros tenemos que tomar la decisión de salir a votar para asegurar que las personas que están haciendo esas decisiones están haciéndolas a favor de nuestra comunidad. Yo espero que este noviembre 6 salgan masivamente a votar porque es su futuro y es también la única forma de crear un reto en contra del presidente Trump y la negatividad que tiene en contra de nuestra comunidad porque lo que comenta sobre nuestra comunidad, lo que hizo en Puerto Rico, la división de niños en la frontera, el uso de ICE como una fuerza de deportación es tan negativo para nuestra comunidad, que tenemos que enseñarle que somos ciudadanos de primera clase, no de segunda clase. MD: Cuales son los tres retos que enfren-

tamos nosotros los latinos en los EEUU. SM: Uno es una administración que están negativos en contra de nosotros. Nunca había visto una administración frontalmente en contra de nosotros. Decir que todos los que vienen son violadores y asesinos, separar niños de sus madres en la frontera no porque exista una ley, por su política de hacer eso, cortar los fondos de educación… Para mi es una administración negativa en muchas cosas. Número dos, asegurar la oportunidad económica de crecer y eso viene en varios elementos incluyendo la educación que es tan importante tener una educación buena. Si yo no hubiera tenido la educación que tuve gracias a los préstamos del Gobierno Federal no hubiese podido ir a la universidad y a la escuela de leyes, y mucho menos llegar a ser uno de los 100 Senadores de los Estados Unidos, un país de 320 millones de personas. La educación es de suma importancia para tener ese crecimiento económico. También la salud de nuestras familias porque con salud y una educación tu logras hacer cualquier cosa. Creo que esos son los retos que tenemos como una comunidad. MD: vamos a hablar un poco de Bob Menendez el humano, el padre, el amigo. Porque se conoce mucho del político. En una entrevista que pude ver me encanto como usted habla de su madre, la describe como su heroína. ¿Por qué? SM: Mi madre es mi heroína, siempre lo será. Una mujer que fue lo que instigó irse de Cuba porque no quería que sus hijos en ese momento mi hermano y mi hermana, porque yo nací aquí, fueran a crecer en una situación como es-

taba la situación en Cuba. Instigo a mi padre que quería huir y venir a los EEUU, el coraje para hacer eso, porque no tenían un trabajo garantizado, no hablaban el idioma ni nadie esperándolos aquí… en fin si alguien piensa en el coraje que toma empezar de nuevo. En su vida aprendí tanto de ella por las cosas por la cual lucho hoy en día, por ejemplo, ella trabajaba como costurera en las factorías de New Jersey y era tan buena que el dueño le pidió que supervisará a las demás costureras, que fuera la manager del piso y a pesar de que hacía ese trabajo nunca le pagaron por ese trabajo, solo le pagaron como costurera, me enseñó el valor del pago igualitario por un trabajo igual. Me enseñó mucho del valor de la educación. Ella venía de horas de trabajar en la factoría y luego de que limpiaba y cocinaba me decía ´Bobby siéntate aquí y léeme tu tarea´ y yo le decía ´pero mamá tú no entiendes inglés, tu no vas a entender lo que dice mi tarea´ y me respondía ´eso es lo que piensas tú, siéntate aquí y léeme tu tarea´ sabía que no entendía el, pero ella me enseñó la importancia de la educación. En la última etapa de su vida, cuando estaba luchando en contra del Alzheimer aprendí que no hubiera vivido con la dignidad que se merecía en esa etapa de su vida si no hubiese sido por lo que mi hermana y yo aportamos y por programas como el Medicare y el Medicaid para nuestras personas de la tercera edad son programas tan importantes para nuestra comunidad. Muchas cosas que mi madre me enseñó son las cosas por las que yo lucho en mi vida.


10

www.poderlatinousa.com

Senado

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

El Senado de NJ saluda a los Periodistas Hispanos por su recién establecido “Día del Orgullo del Periodista Hispano” El Presidente del Senado Sweeney alaba el trabajo de los periodistas latinos y anuncia la designación del ‘Día de Orgullo del Periodista Hispano’

TRENTON.- El Presidente del Senado Steve Sweeney se unió a la Senadora Nellie Pou, la Senadora M. Teresa Ruiz y la Senadora Nilsa Cruz-Pérez para encomiar las contribuciones de los periodistas hispanos en Nueva Jersey durante un evento en la Casa de Estado que reconoce el Mes de la Herencia Hispana. La Senadora Pou (D-Bregen/Passaic) presentó recientemente una resolución conjunta con la Senadora M. Teresa Ruiz (D-Essex) y la Senadora Nilsa Cruz Pérez (D-Camden/ Gloucester) para designar el día 20 de septiembre de cada año como el Día de Orgullo de el Periodista Hispano. La resolución fue firmada como ley por el gobernador Phil Murphy. “Quiero elogiar el trabajo de los periodistas hispanos al servicio de sus comunidades y del Estado de Nueva Jersey”, dijo el Senador Sweeney. “Todos en la comunidad hispana se enorgullece del profesionalismo y de los logros de los periodistas, así como todos nos enorgullecemos del éxito de la Senadora Pou, la Senadora Ruiz y la Senador Cruz-Pérez, todas las cuales son presidentas de importantes comités del Senado. Valoro su trabajo como también lo valoran mis colegas y amigos”. El Senador Sweeney también habló sobre su determinación de abordar la necesidad de permitir licencias de conducir para inmigrantes indocumentados. “Reconocemos su arduo trabajo y sus contribuciones significativas para informar y educar a nuestra comunidad hispana y a las institu-

ciones del Estado Jardín que sirven a nuestra población. Todos los días, los periodistas hispanos capacitan a los lectores, a los oyentes y a televidentes, con la información que necesitamos saber sobre los desafíos, contribuciones, sueños y esperanzas de nuestras familias latinas”, dijo la Senadora Pou. “En este momento en que los periódicos se están volviendo más pequeños, es imperativo que respaldemos y celebremos a nuestros periodistas hispanos. Siempre han captado las voces y preocupaciones de nuestra comunidad y les agradezco que compartan información que es de importancia crítica para nuestra calidad de vida aquí en el estado de Nueva Jersey y en este País”. “Los periodistas hispanos han demostrado su influencia y su poder para sobresalir porque muchos de ellos también son bilingües y están trabajando para varios medios en Nueva Jersey y en todo el País", dijo la Senadora Cruz-Pérez. La Resolución fue presentada a la Presidenta del Capítulo de Nueva Jersey de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, Any Oliva y a Periodistas de otros medios de comunicación. El Mes de la Herencia Hispana se lleva a cabo del 15 de septiembre al 15 de octubre. Poder Latino USA a nombre de su Directora Roxana Cedeño agradece al Senador Sweeney a la Senadora Pou, la Senadora Ruiz y la Senador Cruz-Pérez y al Gobernador Phil Murphy por firmar Resolución del 20 de Septiembre Celebrar el Día del Periodista Hispano.

“Quiero elogiar el trabajo de los periodistas hispanos al servicio de sus comunidades y del Estado de Nueva Jersey”, dijo el Senador Sweeney.

OCTUBRE / 2018

Firmado en Ley Proyecto Sweeney Van Drew que establece “Zona de Crecimiento” para el Aeropuerto de AC

TRENTON - Una legislación presentada por el Presidente del Senado Steve Sweeney y el Senador Jeff Van Drew que crea una ‘Zona de Crecimiento del Estado del Jardín’ en el Aeropuerto Internacional de Atlantic City y en sus áreas circundantes, fue promulgada por el Gobernador Phil Murphy. “Queremos hacer todo lo que podamos para apoyar y sostener la recuperación económica que ha estado en curso en Atlantic City”, dijo el Presidente del Senado, Steve Sweeney (DGloucester/Salem/Cumberland). “Designar una zona de crecimiento regional en y alrededor del aeropuerto ayudará a fomentar una economía diversificada que es tan importante para el crecimiento a largo plazo. El Aeropuerto Internacional puede desempeñar un papel importante como un centro de aviación para toda la región, apoyando la expansión de la industria de la aviación, la comunidad de negocios y las instituciones educativas. Esta es una oportunidad en la que queremos capitalizar”. “Una ‘zona de crecimiento’ alrededor del aeropuerto ofrece la oportunidad de innovación, investigación en aviación y desarrollo económico que beneficiará a toda la región sur de Nueva Jersey”, dijo el Senador Jeff Van Drew (DAtlantic/Cape May/Cumberland). “La proximidad del aeropuerto a instituciones educativas, incluyendo el nuevo campus de la Universidad de Stockton en Atlantic City, crea un enorme potencial para el desarrollo de una nueva tecnología de aviación que pondrá a la región de Atlantic City a la vanguardia de la industria de la aviación. El establecimiento de una ‘Zona de Crecimiento del Estado Jardín’ ayudará a traer empleos bien remunerados, crecimiento empresarial y oportunidades económicas para apoyar un crecimiento sostenido”. La ley, S-2307/A-3676, crea una nueva ‘Zona de Crecimiento del Estado del Jardín’ dentro de un “distrito de aviación”, la cual es definida como todas las áreas dentro de los límites del Aeropuerto Internacional de Atlantic City, el Centro Técnico de la Administración Federal de Aviación William J. Hughes y el área dentro del radio de una milla de la frontera externa de ese aeropuerto y del centro técnico. Bajo el Programa de Asistencia para el Crecimineto de Nueva Jersey y el Programa de Redesarrollo Económica y de Subvención para el Crecimiento, las empresas cualificadas que están ubicadas en una ‘Zona de Crecimiento del Estado Jardín’ se benefician de incentivos mejorados que sólo se ofrecen a las empresas ubicadas en esa zona. El estado tiene actualmente cinco zonas designadas de crecimiento: Atlantic City, Camden, Passaic, Paterson y Trenton.


OCTUBRE / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

www.poderlatinousa.com

Debbie Mucarsel-Powell, ecuatoriana y la única hispana demócrata compitiendo para la Cámara de Representantes

D

Por: Roxana Cedeño

ebbie Mucarsel-Powell, aspira ser Congresista Federal de Florida, quien ganó la primera vuelta en las primarias el 28 de agosto 2018, convirtiéndose en la candidata oficial del partido Demócrata para la Cámara de Representantes por el distrito 26 de Florida, el más poblado del estado; Debbie nació en Guayaquil Ecuador y vive en Estados Unidos desde los 14 años. En exclusiva para Poder Latino USA entrevistamos a la candidata Debbie Mucarsel-Powell. En las pasadas elecciones de agosto fue electa como candidata oficial del partido demócrata para el Congreso, ¿Cuál fue su experiencia? “La primaria fue importante y ganamos decisivamente. Ahora estamos en la recta final, y las próximas semanas decidirán si toda esta energía que hemos invertido en la campaña se convertirá en acción, cambio y progreso para nuestra comunidad. Es tentador pensar que una ‘ola azul’ nos ayudará a todos a cruzar la meta, pero la realidad es que lucharemos por cada voto en el distrito”. ¿Cómo ayudará usted a la comunidad latina? “Lo que piden las familias latinas en nuestro distrito es lo mismo que todas las demás: quieren trabajar y ganar un buen salario, quieren tener acceso a buenos doctores, quieren seguridad para sus hijos, quieren una buena educación y un mejor futuro. En fin, las familias latinas quieren que el gobierno trabaje para ellas, y no en su contra. Y esa será mi meta cuando llegue al Congreso”. ¿En que se enfocara en los primeros 100 días como Congresista? “Me gustaría enfocarme en aprobar reformas de sentido común para detener la violencia de armas en Estados Unidos, y en iniciativas para expandir el acceso a la salud y reducir el precio de las medicinas para las familias en mi comunidad. Otra prioridad enorme será servir como un contrapeso que le rinda cuentas a la administración de Trump”. ¿Cuál es su mensaje a la comunidad latina? “Nosotros merecemos las oportunidades que ofrece este país y nuestra responsabilidad es votar por quienes nos ayudarán a conseguirlas. Tenemos que proteger el acceso a servicios médicos, bajar el costo de las medicinas, y aprobar una reforma de armas que proteja a nuestras escuelas y a nuestras famlias. Y para eso necesitamos que los hispanos salgamos a votar en noviembre”. Las ejecutivas de Poder Latino USA y Poder Ecuatoriano USA reconocieron a Debbie Mucarsel-Powell, por su trayectoria y liderazgo político siendo un ejemplo para las nuevas generaciones y un orgullo ecuatoriano y latino, le deseamos el mejor de los éxitos en las elecciones el 6 de Noviembre 2018, invitamos a todos a participar con su voto.

L

Florida

11

Brechas concedidas a la ingenuidad, ignorancia e irresponsabilidad

a maternidad y paternidad es una experiencia de vida para la cual casi nunca se recibe un entrenamiento previo que impida errar en su ejercicio. De hecho, errar ayuda si ello estimulara el conocimiento, y las conductas responsables. Lo cierto es que gracias a un gran profesional cercano, quien en su charla me confesara la práctica regular de ciertas dinámicas familiares con sus hijos, que desde la inconsciencia,y ajeno a los conflictos que podría generarle el hecho de besar en la boca a su hijo e hija, me indujo la necesidad de escribir esta reflexión. Los besos en la boca entre padres e hijos pueden tener impactos similares desde la perspectiva clínica para todos los menores sin que la cultura mediatice en sus efectos. Las patologías pueden ser tan diversas como inimaginables (el herpes, munonucleosis infecciosas, caries, infecciones en el

Por: Ariel R. Arcaute

sistema respiratorio, gastroenteritis,etcétera). Se conoce y comprende que hay culturas donde muchas madres trituran los alimentos con sus dientes para posteriormente ser consumidos por sus bebes, pero que ello sea una costumbre incorporada a una cultura determinada, no lo excluye de sufrir los efectos colaterales de semejante práctica desde la perspectiva clínico-sanitaria. Desde la dimensión psicológica este columnista no recomienda la continuidad de este ejercicio. Sus consecuencias pueden ser incalculables. Cuando una práctica se torna un hábito, cuesta suprimirla, y cuando se va a suprimir, los niños van a pedir explicaciones. Los niños y las niñas nacen, y coexisten en una sociedad con normas sociales pre-establecidas y altamente condicionandas a ciertos comporta-

mientos binarios. Cuando un padre besa a un hijo en la boca, el menor va a incorporar esa realidad a su cotidianidad, y puede, perfectamente, reproducirla en espacios escolares y otros espacios, lo que le puede generar conflictos o bullying hacia el menor. Las madres o padres que besen a sus hijos pudieran provocar patologías como el incesto inducido por vínculos que durante el crecimiento el menor aprende, los cuales son inherentes, exclusivamente, a las relaciones de pareja. Los besos en la boca maternales y paternales desvirtuan los roles en el menor y refuerzan posibles ideales de parejas- espejos de sus progenitores, lo cual puede condicionar las relaciones sexo-eróticas a patrones maternos y paternos según sea el caso. Se distorsionan los afectos, y confunden profundamente a los pequeños. Emerge el conflicto interno en el

niño entre el rechazo social y el deseo de no abandonar el aprendizaje. En esa dinámica inadecuada puede que la confusión de los menores se agrave si algunos padres y madres incorporan costumbres tales como: dormir en la misma cama regularmente, compartir momentos de aseo personal en los mismos aposentos, y hasta graciosamente llamarles novios o novias. Si por el contrario, son los hijos quienes solicitan ser besados en la boca por sus padres, es deber de estos últimos hacerles saber a través del diálogo que esas costumbres son propias entre personas que estan enamorados desde la perspectiva de pareja. Los progenitores deberían esclarecer límites y roles entre las relaciones filiales de Padres e hijos, donde los infantes alcancen a comprender que besarse en las mejillas sería mas

saludable para demostrase los afectos entre si. Por tal motivo se sugiere que los padres sean portadores de una comunicación familiar adecuada, y pro-activos en que es lo más recomendable para alcanzar el sano crecimiento y desarrollo físico-psicológico de los hijos, ello ayudaría a reducir las brechas concedidas a la ingenuidad, ignorancia e irresponsabilidad.


12

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

Celebración

OCTUBRE / 2018

Senador Robert Menéndez presentó Novena Celebración Anual Mes de la Herencia Hispana

U

Por: Roxana Cedeño

n ambiente de celebración se vivió en Union City High School el sábado13 de Octubre 2018, donde el Senador Robert Menéndez como todos los años realizó con éxito este gran evento del Mes de la Herencia Hispana en New Jersey, la actividad se inició con dos destacados grupos folclóricos, Pasión Perú y Orquídea de Colombia. Además contó con autoridades gubernamentales, invitados especiales como Ana Navarro, comentarista y estratega política, Raúl De Molina Co- Presentador de El Programa El Gordo y la Flaca ; El Premio Orgullo Hispano 2018 lo recibió Shakira Barrera, actriz, bailarina y activista. Como Maestra de Ceremonia Sara Pena, presidenta de Lupe, la bendición estuvo a cargo de Rev. Idida Rodríguez,

la bienvenida la dio Edwin H. Martínez, Vice Director de Union City High School, y las palabras del Senador Robert Menéndez agradeciendo a todos los presentes y destacando el desarrollo del crecimiento de los latinos en la economía, cultura y política en los Estados Unidos y manifestó el Senador Menéndez: “Debemos de estar muy orgullosos del papel integral que juega la comunidad latina en la historia de este país, Feliz Día de la Herencia Hispana espero que la celebración de hoy los deje inspirados, entretenidos y sobre todo empoderados”. Raúl De Molina brindo el apoyo al Senador en estas elecciones y destaco su labor en beneficio de la comunidad latina

Periódico Poder Ecuatoriano participó en el Desfile Hispanoamericano de New Jersey

P

Por: Génesis Muñoz

oder Ecuatoriano USA desfiló con un grupo de profesionales y como invitado especial Embajador de la Cultura Ecuatoriana Actor y Productor de Telenovelas Aurelio Heredia. Además de hacer cobertura periodística en equipo con Edwin Montero Productor de TV, El Desfile Hispanoamericano de New Jersey representado por Patricia Bullón y la directiva coordinaron con éxito el desfile que resaltó a la comunidad latinoamericana con su música, folklor y tradiciones.


OCTUBRE / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

www.poderlatinousa.com

13


14

www.poderlatinousa.com

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

Profesional

OCTUBRE / 2018

Carlos Medina, profesional, empresario y presidente de la Cámara de Comercio Hispana de New Jersey Por: Roxana Cedeño

Cámara de Comercio Hispana de New Jersey

C

arlos Medina, de padre Cubano y madre Puertorriqueña, es nacido y criado en Nueva Jersey, se graduado de la Escuela de Derecho de la Universidad Rutgers en Newark, es presidente de una firma de Ingeniería, Robinson Aerial Surveys, Inc., se especializa en Cartografía y Agrimensura Aérea, como defensor del voluntariado, Carlos también se desempeña en varias juntas directivas de organizaciones sin fines de lucro tales como la Cámara de Comercio Hispano Estatal de Nueva Jersey, Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey y Salvation Army of New Jersey. El padre de Medina fue su modelo a seguir; emigró de Cuba con 10 dólares en su bolsillo y un sueño, finalmente se retiró del New York Times como ejecutivo y ayudó a innumerables organizaciones sin fines de lucro dedicadas a ayudar a las comunidades con poca representación en el área Tri-Estatal. Su padre siempre ha sido alguien que lo motivó con el ejemplo para retribuir a otros.

Su trayectoria profesional

Medina se inició como secretario jurídico para el Juez de la Corte Superior Néstor F. Guzmán, luego fungió como Vicepresidente y Gerente Senior de proyectos para la firma de su hermano Robert Medina Consultants (ahora parte de T.Y. Lin International, una Corporación Global de Consultoría de Infraestructura). En 2009, compró Robinson Aerial Surveys y se convirtió en su presidente, la firma originalmente propiedad de C.S. Robinson, un Ingeniero Civil, ávido fotógrafo y empresario de aviación, centrado principalmente en la Cartografía de la Aviación y Topografía, ha expandido el alcance de los servicios de la empresa para incluir servicios de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, así como Administración de Proyectos de Construcción.

Reconocimientos

Governor’s Jefferson Award, 2017; ILS Illustrious Award for Excellence, 2017; Good Scout Award, 2016; Lupe Compadre Award, 2015; Farleigh Dickinson University Puerta al Futuro Community Service Award, 2015; Friends of the HRIC Maria DeCastro Community Service Award, 2015; Outstanding Business AwardRobinson Aerial Surveys, Inc., 2012; Outstanding MBE award, ANCHIN 2011

Carlos tenía que tomar una decisión importante cuando el fundador y presidente de la Cámara de Comercio Estatal de Nueva Jersey (SHCCNJ), Daniel Jara, se enfermó gravemente y se retiró de la Cámara, la Cámara estaba muy endeudada, los miembros de la junta le pidieron a Carlos que dirigiera la organización como presidente, esta crisis fue una motivación para que Carlos sirviera como voluntario y con frecuencia pagaba las comidas, conferencias y otros servicios de su bolsillo para no cargar a una organización asolada por la deuda y al borde de la bancarrota. Le motivaron aún más los excelentes servicios que la Cámara había brindado durante más de 20 años y las pequeñas empresas a las que había prestado servicios en todo el estado de Nueva Jersey, como Carlos mismo nos comenta: “actualmente somos la cámara con membresías más grande en el Estado, ha pasado de ser una organización de un sólo empleado, a tener siete empleados administrativos y todos son latinos”. Carlos nos relata: “Esto me inspiró a continuar con la misión de brindar servicios a pequeñas empresas en todo el estado de Nueva Jersey, tal como lo había hecho durante más de 20 años, en estos tiempos difíciles, nosotros en la Cámara creemos en este espíritu de voluntariado y también esperamos que cuando nuestros miembros, amigos y estudiantes hayan "logrado" sus objetivos, ellos también acepten el voluntariado y se involucren para ayudar a los Latinos a seguir creciendo.” Respecto a las actividades que realiza la Cámara Carlos Medina nos comentó: “La Convención Anual era el único evento que el SHCCNJ había realizado muy bien durante los pasados años, este evento pasó de 150 asistentes en 2012 a más de 700 en 2018. También se han creado cuatro eventos anuales adicionales; la Exposición de Diversidad, Feria de Salud y Bienestar, un Coctel que coincide con la Liga Anual de Municipios en Atlantic City y una Gala al final de año”. Continua Carlos; “En adición la Cámara recibió fondos, diseñó y ejecutó con éxito su programa de capacitación para la iniciativa Empresarial Hispana, se han graduado tres clases de aproximadamente 30 estudiantes cada una, las cuales continúan siendo asesoradas por profesionales bilingües de la industria. La Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos reconoció a la Cámara (SHCCNJ) con el Premio de la Cámara del Año 2016-2017. Esto es de más de 220 Cámaras de Comercio Hispanas Regiona- comprometidos con la creencia de que, como familia, la Cámara y les”. sus miembros pueden hacer crecer nuestras comunidades empresariales y a su vez, revitalizar nuestros vecindarios”. ¿Cuántas empresas están afiliadas Señalo Medina la clave del rápido crecimiento de la Cámara: “Como Cámara, tenemos una red increíble, podemos ayudar a ala la cámara y cuál ha sido la clave guien a reclutar en todo el Estado con nuestros contactos, cada de este crecimiento? industria tiene su propio nicho, por lo que podemos adaptar una “Cuando se trata de Membresías, el SHCCNJ pasó de 1,000 estrategia específica para cada organización, esa ha sido la clave miembros a más de 3,500 miembros en los últimos cuatro años, de nuestro crecimiento y éxito”. en el 2012 comenzamos a firmar memorandos de entendimiento ¿Cuál es su mensaje (MOU) con otras organizaciones reconociendo que juntos podrían lograr más. Entre los socios de MOU se encuentran la Cámara de a la comunidad empresarial? Comercio Afroamericana de Nueva Jersey, la Asociación de Abogados Hispanos de Nueva Jersey y la Alianza Hispana de Nueva “El espíritu empresarial es un camino lleno de muchos desaJersey”. fíos y obstáculos. Nosotros, en la Cámara, estamos aquí para ayuRecalca Carlos Medina: “Hemos creado una cultura de alian- dar en esa travesía como un asesor de negocios y mentor. Nos zas y pequeñas empresas de primera y segunda generación que enorgullecemos de ayudar a otros a tener éxito, lo que en última utilizan habilidades y herramientas de mercadeo en línea para lle- instancia ayuda a todas las empresas del Estado”. gar a sus clientes, obtener las destrezas necesarias para el creciPoder Latino USA le desea éxitos en su liderazgo empresarial. miento, expandir el alcance de su marca y crecer juntos; estamos


OCTUBRE / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

www.poderlatinousa.com

New York

Mujeres Exitosas entregó el Premio Estrella a Roxana Cedeño por su apoyo a la organización

E

l sábado 7 de Octubre 2018, la organización Mujeres Exitosas, se vistió de blanco para celebrar el Tercer Aniversario de su Gala en Homenaje a las fiestas de Guayaquil, y reconocieron a líderes, profesionales, medios de comunicación y artistas que han contribuido al desarrollo de la organización sin fines de lucro que ayuda a los niños y familias, también a causas humanitarias en diferentes países. Nuestro agradecimiento en nombre de todo el equipo de producción de Poder Latino USA por este Premio que nos compromete a continuar involucrarnos en servir a organizaciones como la de ustedes que lo hacen por amor y transparencia, muchas felicidades a todos el grupo de Damas de Mujeres Exitosas.

15


PUBLICACIÓN GRATUITA

Fecha: Domingo 21 Octubre 2018 Hora: 11am - 2pm.

y

MAGAZINE


18

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

Reconocimiento

Asociación Nacional de Periodistas Capítulo New Jersey reconoce el trabajo de los periodistas del Estado

E

Por: APOV

l pasado 15 de Septiembre en Newark se llevó a cabo la instalación de la nueva dirigencia del capítulo New Jersey de la Asociación Nacional de Periodistas NAHJ por sus siglas en inglés. Esta nueva dirigencia tiene como uno de sus objetivos reconocer públicamente la gran labor y el trabajo constante de los periodistas y comunicólogos del Estado de New Jersey, es por esta razón que en dicho evento la directiva encabezada por la periodista mexicana Any Oliva y conformada por Manuel Avendaño, Jorge Fleytas y María Santiago Valentín realizaron un homenaje al destacado periodista Roberto Bustamante, autor e

impulsor de ahora Ley que designa el 20 de Septiembre de cada año como el “Día del Orgullo del Periodista Hispano en New Jersey” además de felicitarlo por su gran labor periodística de más de 30 años y por su reciente libro Ventura CCalamaquí “Rebeldía y Libertad”. En el evento, la directiva de la Asociación entrego reconocimientos a la Licenciada Roxana Cedeño por sus 25 años de trayectoria periodística, Mariano Barahona por sus 40 años de trayectoria en el periodismo, Vicente Avilés por 30 años de trayectoria, Irving Linares por sus 40 años de trayectoria en el periodismo. Todos ellos ejemplos de esfuerzo, fortaleza, perseverancia y profesionalismo. La Asociación Nacional de Periodistas en el Estado también hizo un reconocimiento público a la Senadora Nellie Pou fuerte impulsora en conjunto con la Senadora Teresa Ruíz y la Senadora Nilsa Cruz-Perez de la Ley del Día del Orgullo del Periodista Hispano; por otra parte reconoció a la comunicadora Carol Cuadrado quien siempre ha trabajado por los intereses de los periodistas latinos y por el bien común de las familias latinas en New Jersey. La asociación dejo en claro que a lo largo de este año de gestión se estará reconociendo a los periodistas hispanos que día a día mantienen informado al Estado de New Jersey.

OCTUBRE / 2018


OCTUBRE / 2018

GÉNESIS MUÑOZ CEDEÑO

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

Victoria Loor Delgado cumplió sus 15 primaveras

www.poderlatinousa.com

19

Felicidades a Victoria en esta nueva etapa de su vida, su madre Vanessa Delgado le realizó una hermosa fiesta y una coreografía con todos sus primos, su padre Elio Loor y su hermano Elio Javier la presentaron a la sociedad, luego celebraron en grande los Quince Años de su princesa. Familiares y amigos estuvieron presentes. Génesis, Joshua y Roxana le deseamos muchas bendiciones a nuestra sobrina Victoria .

Fanny Crespo Cedeño se graduó de Abogada en Guayaquil, Ecuador Nuestra talentosa sobrina Fanny Crespo, hija de mi hermana Glenda Cedeño de profesión maestra, le damos las felicitaciones por su excelente trabajo realizado en sus hijas Nathaly y Fanny un ejemplo de que si se puede con esfuerzo y sacrificios tener hijos profesionales. Felicitaciones te deseamos Joshua, Génesis, Roxana y la producción de Poder Latino USA.


20

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

Latinas Profesionales

OCTUBRE / 2018

Ingeniera Aixa López, profesional con gran trayectoria y un ejemplo de inspiración a las mujeres Por: Roxana Cedeño

cargo de los proyectos de construcción de infraestructura de agua potable a nivel estatal manejando proyectos multimillonarios en el área metro. Al mudarse al estado de Nueva Jersey a finales del 2006, Aixa encontró el obstáculo de que no era Ingeniero Civil, por lo tanto, su experiencia en Puerto Rico no la consideraban válida. Una compañía pequeña de ingeniería le ofreció el rol de Directora de Mercadeo y ella aceptó el reto. De ahí comenzó a crecer profesionalmente en el área de mercadeo de ingeniería en New Jersey, estableciendo relaciones fuertes y de respeto entre sus colegas de la ingeniería en este estado. No solo creó y creció el departamento de mercadeo de una familia de compañías de ingeniería ambiental y agrimensura, sino que luego de esto comenzó a involucrarse con la Cámara de Comercio Hispana ayudándola a crear y crecer su plantilla organizacional, establecer sistemas de trabajo y aumentar su membresía e ingresos.

¿Cuál ha sido el éxito en tu carrera y ahora en el área de mercadeo?

A

ixa nació en San Juan, Puerto Rico en el año 1970. Es la hija menor de Pablo E. López (Capitán retirado de la Policía de Puerto Rico) y Eneida Santiago (fallecida, Maestra de Matemáticas y Ciencias, reconocida a nivel isla por su trabajo voluntario en la educación de comunidades marginadas). Tiene una hermana mayor, Brenda G. López profesional en el área de Salud Pública, Aixa siempre fue una niña curiosa a quien le gustaba armar y desarmar cosas, vestir casualmente y ser un espíritu libre. Aixa está casada con el Ingeniero José M. Reyes, a quien conoció en la escuela de ingeniería hace 31 años. Ambos son Ingenieros Industriales. José Miguel trabaja como Gerente de Calidad para la Compañía Corning, Inc. creando protocolos de calidad para proyectos pilotos de tecnología, tienen una hija de 20 años, Andrea G. Reyes, quien estudia Fashion Product Development en el Fashion Institute of Technology en la ciudad de Nueva York.

¿Estudios y trayectoria en tu carrera?

Aixa posee un Bachillerato en Ingeniería Industrial de la Universidad de Puerto Rico- Escuela de Ingeniería. Los primeros ocho años de experiencia, trabajó en la industria de manufactura de equipo médico con compañías corporativas como Johnson & Johnson y Medtronic. Comenzó su carrera a los 21 años rompiendo noche en un tercer turno, supervisando una línea de producción de 75 empleados y a cargo de proyectos de transferencia de tecnología. Durante este tiempo tuvo la oportunidad de estar a cargo de la planificación de materiales e itinerario de producción; mejorando procesos para reducir costo y mejorar eficiencias. Luego de esto, a sus 29 años de edad, le surgió la oportunidad de trabajar para el gobierno de Puerto Rico como Directora de Obras Públicas Municipal. En este rol, Aixa fue la primera mujer, no Ingeniero Civil, en ocupar este cargo. Dentro de sus responsabilidades, estaba a cargo de un grupo de trabajo de 200 empleados que incluía brigadas de construcción, mantenimiento de carreteras, parques, flota vehicular y transportación escolar. Por su ejecutoria como Directora de Obras Públicas Municipal, le surgió la oportunidad de encargarse de seis municipios a nivel estatal (cubriendo toda el área metropolitana en la isla de Puerto Rico). En adición, estuvo a

Ella identifica el mayor logro de su carrera el haber tenido la habilidad de trabajar en tantas áreas diferentes de una manera exitosa. “Luego de haber trabajado en tantas industrias diferentes, el área que más me apasionó fue el de Obras Públicas. Es un área de trabajo difícil, en la que tienes que estar disponible 24/7, lidiar con políticos, ciudadanos y la prensa. Sin embargo, tienes el poder de cambiar la calidad de vida de la ciudadanía. Tienes el poder de ejecutar política pública para el bienestar de otros. Para mí fue un honor el poder llevar agua potable a áreas remotas, el poder mejorar accesos viales para personas enfermas y poder habilitar parques para niños en comunidades marginadas”. “En cuanto al área de mercadeo, creo que me ha ayudado a entender el poder de la comunicación. Siempre he sido una persona bastante privada. Mi enfoque es el resultado final. Desgraciadamente, vivimos en una época donde lo que no se expone, es como si no hubiese ocurrido. Por lo tanto, he aprendido que la comunicación y el mercadeo es sumamente importante para lograr que la gente se interese en lo que haces. Las redes sociales son un vehículo de información extraordinario si se utiliza con responsabilidad. Proveen una plataforma increíble para involucrar e interesar a otros.”

“Una de las experiencias más satisfactorias para mí lo fue el poder hablarle a niñas en un campamento de Ciencias y Matemáticas en la Universidad de Nueva York (NYU). Luego de mi charla sobre cómo llevar una carrera de más de 25 años en la ingeniería, recibí por correo más de 20 cartas de estas niñas agradeciéndome el que hubiese sido tan honesta al describir los retos de la mujer en una industria dominada por hombres.”

¿Reconocimientos adquiridos?

En Puerto Rico en la industria de la manufactura gané premios monetarios por la implantación de sistemas de tecnología y por mejoría de procesos. En el gobierno de Puerto Rico me reconocieron varias veces por ser la primera mujer en roles de autoridad en ingeniería.” “Mi mayor satisfacción está en el desarrollar sistemas y recurso humano que logren los resultados esperados. Ese es mi mayor reconocimiento, ver un sistema de trabajo que funcione y recurso humano que crezca profesionalmente en ese proceso.”

¿Mensaje a la comunidad latina?

“Mi mensaje a los latinos y en especial a las latinas, es que no pierdan el enfoque. Las oportunidades llegan de todas partes y hay que estar pendientes y listos para que cuando lleguen uno pueda lanzarse y aprovecharlas. Que no minimicen su potencial ni el acento, ni el trasfondo cultural es un impedimento para alcanzar metas.” La Producción de Poder Latino USA, le deseamos éxitos y que continúe siendo fuente de inspiración para miles de profesionales y latinas en los Estados Unidos y en el mundo.


OCTUBRE / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

www.poderlatinousa.com

Cine

Famor Botero, joven cineasta colombiano trae dos producciones, Monserrate y Sofía

21

“Su nombre comienza a dejar huellas en las vidas de muchos con sus proyectos de cine, convirtiéndose en un ejemplo para las nuevas generaciones y un orgullo latino”

F

amor Botero destacado cineasta nació en Medellín, Colombia, de padres colombianos quien emigró a Estados Unidos a los doce años con su madre, actualmente radica en Miami y su nombre comienza a dejar huellas en las vidas de muchos con sus proyectos de cine. Para los que empiezan a conocer a Botero, es sorprendente ver cómo este joven se roba corazones con su gran carisma. Un canal americano lo declaró ‘héroe del día’ por su labor social a través de sus documentales. En su última entrevista con CNN, Botero hace una invitación a soñar y luchar por las metas sin dejar que ninguna circunstancia se interponga en el camino. Como parte de su misión por darle voz a la comunidad hispana, Botero une su labor social con el séptimo arte de una manera muy real llevando a Botero poner su lente en Colombia, regresando a su país natal a ser partícipe del proceso de paz con un granito de arena a través del cine. Este año Botero nos trae dos proyectos. En ‘Monserrate, ¿como el cerro?,’ el cineasta nos habla del regreso a Colombia con su protagonista, interpretada por Angélica Blandón, quien se re-enamora de su país a través de los ojos de un gringo viviendo en Bogotá. Con esta comedia romántica producida por Olympusat y Famor Pictures, Botero sueña con presentar a su país de una manera diferente: "Guardo la esperanza de que la gente dentro y fuera de su país Colombia se divierta con una historia que quiebra los paradigmas de la narrativa colombiana. “Botero se encuentra en la post-producción de una nueva película llamada ‘Sofía’, protagonizada por Paola Rey donde espera darle voz a la mujer latinoamericana que fue olvidada en nuestros hogares, convirtiéndose en la tía de todos. A través de su historia, Botero espera empoderar a todas las mujeres a vivir sin miedo de ser felices. En la entrevista exclusiva para Poder Latino USA, luego de su participación en las Naciones Unidas nos comentó que en el 2012 se inicia en la carrera, siendo un estudiante de Cine en Full Sail University comencé a trabajar en mi primer documental 'Take Me Home', en español 'En Busca De Un Hogar'fue mi primer trabajo cinematográfico nos comentó Botero.. Respecto a su trayectoria en el cine dijo Botero: “En seis años

Por: Roxana Cedeño

de carrera he realizado 7 producciones audiovisuales. Creo que por todas tengo un amor especial, todas las he hecho con el alma y todas han sido producidas con muchos sacrificios”. ¿Cuéntanos sobre tus reconocimientos cual ha sido el más importante de todos? “Para mí el reconocimiento más grande es el amor de la gente que me empieza a conocer. Es grato ver como tu carrera te lleva a recibir amor y bendiciones de personas que nunca te han visto pero que se sienten identificadas con tus películas”. ¿Tu participación en las Naciones Unidas que ha representado para ti? “Me sentí muy orgulloso de ser parte de esta gran reunión en las Naciones Unidas, creo que es un gran comienzo que puede

Tengo muchos planes para el 2019, uno de ellos el lanzamiento de mi nueva Película Sofía, protagonizada por Paola Rey Y Christian Carabias; esta película habla del empoderamiento de la mujer, así que espero poder encontrar muchas oportunidades para hablar del tema y mostrar un poco de esta cara positiva del hombre que si respeta a la mujer. Creo que el tema es muy importante dando todo lo que ha surgido en Hollywood con el abuso a la mujer y la campana ‘Me too’”. ¿Mensaje a la comunidad Latina en USA? Ante todas las barreras que enfrentamos como latinos americanos en este país, no podemos olvidar que nosotros también somos Americanos, que nuestra América no es solo de los que nos hacen sentir extraños en estas tierras. Debemos educarnos, y afrontar todos estos obstáculos con tenacidad. Nuestra América es una y todos nosotros somos su motor más grande. Apoyen todos los sueños de sus hijos, lean, y voten por los líderes que más protejan nuestros intereses, sueñen, no paren de soñar y de manifestar la realidad que desean en sus vidas. Les digo que yo me estoy preparando, con mucho orgullo, sacrificio y perseverancia para que mi voz, mi arte y mi misión lleguen muy lejos y todos ustedes sean parte de mi camino. Los quiero mucho y les mando mil bendiciones, y un saludito muy especial para el Solecito de mi vida.... Mi Mama”. La Producción de Poder Latino USA, felicitamos a Famor Botero por su gran trayectoria en el Cine deseándole éxitos en sus nuevas producciones y agradecemos por incluir en sus producciones el empoderamiento de la mujer latinoamericana .

traer muchas oportunidades para todos los artistas que queremos ser parte de esta evolución como comunidad Latinoamericana en Estados Unidos, pero más que eso, es muy emociónate ver como aun siendo una minoría, nuestra voz cada vez alcanza audiencias más importantes. Todos como latinos tenemos la oportunidad de ser parte de algo mucho más grande que nuestro entorno familiar, y ese es siempre mi mensaje. Tenemos que sonar en cambiar nuestras circunstancias para crear nuevas oportunidades para todos, para el triunfo individual y así empoderar a nuestras comunidades locales”. ¿Tus metas para 2019 cuáles son?

Famor Botero y Roxana Cedeño entrevista exclusiva para Poder Latino USA


22

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

Educación Avanza en Senado proyecto Singleton y Greenstein que establecería programa piloto para ayudar a personas desempleadas y subempleadas

TRENTON – El Senado aprobó una legislación presentada por el Senador Troy Singleton y la Senadora Linda Greenstein que dirigirá al Comisionado del Trabajo y Desarrollo Laboral a establecer un programa piloto para asistir a ciertas personas desempleadas y subempleadas para que obtengan una certificación de educación técnica o de carrera en 12 meses. “Ahora, más que nunca, necesitamos trabajadores altamente cualificados en Nueva Jersey”, dijo el Senador Singleton (D-Burlington). “Desde la recesión, muchas personas perdieron sus empleos, algunos de los cuales ya no existen. Necesitamos volver a capacitar a los trabajadores para que puedan trabajar en puestos que están disponibles ahora, pero que pueden requerir educación técnica o profesional adicional. Este programa piloto ayudará especialmente a quienes están desempleados, desplazados o en desventaja, al ayudarlos a obtener empleo y a mejorar sus perspectivas de carrera a largo plazo”. “Una de las principales funciones del Departamento del Trabajo es administrar fondos para programas de desarrollo de la fuerza de trabajo. Estos programas buscan principalmente ayudar a los trabajadores desplazados o desfavorecidos a obtener empleo, o ayudar a los que ya tienen empleo a mejorar sus perspectivas de carrera a largo plazo”, dijo la

Senadora Greenstein (D-Mercer/Middlesex). El proyecto de ley, S-1887, dirigiría al Comisionado del Trabajo y Desarrollo de la Laboral, en consulta con el Secretario de Educación Superior, los colegios de los condados, los distritos escolares vocacionales de los condados y la Oficina de Equivalencia de Educación Secundaria para Adultos del Departamento de Educación, a diseñar e implementar un programa piloto a través del cual un adulto elegible pueda obtener un certificado profesional y técnico en un itinerario acelerado. El objetivo sería ayudar al individuo a ingresar a la fuerza de trabajo, reingresar a la fuerza de trabajo u obtener un “mejor empleo”. El proyecto de ley requeriría que el Comisionado se asegure de que el programa piloto incluya al menos 20 programas de certificación “reconocidos por la industria”, y que el tiempo máximo para completar un programa no exceda los 12 meses. El proyecto de ley requeriría que cada curso ofrecido a través del programa integre información apropiada o instrucción de instrucción en matemáticas y habilidades profesionales y técnicas, y está diseñado conjuntamente por facultad especializada en matemáticas, inglés y de educación profesional y técnica. El proyecto de ley fue liberado del pleno del Senado con votos de 39-

TRENTON - Una legislación patrocinada por la Senadora M. Teresa Ruiz y el Senador Troy Singleton que revisaría la política sobre solicitud de seguro por incapacidad temporera y por licencia familiar, fue promulgada por el Gobernador Phil Murphy. “Los nuevos y futuros padres deberían poder concentrarse en cuidarse a sí mismos y a sus familias sin preocuparse por el papeleo o los beneficios”, dijo la Senadora Ruiz (D-Essex). “Muchas familias en todo el estado viven de cheque en cheque. No deberían tener que preocuparse por una brecha en los beneficios mientras están de licencia por el nacimiento de un hijo”. La ley requerirá una solicitud para que el seguro por licencia familiar se procese automáticamente cada vez que una persona solicite una licencia temporera debido a un embarazo o parto, a menos que la persona opte por no participar. El seguro de ausencia familiar comenzará inmediatamente después de que finalicen los beneficios por incapacidad temporal, de modo que no haya una brecha en la cobertura. El registro automático acelerará el proceso existente y evitará retrasos en los pagos. También aumentará la inscripción en el seguro de licencia familiar, un programa muy valioso pero infrautilizado “En 2017, Nueva Jersey tenía aproximadamente 24,800 reclamos de seguro de incapacidad temporera relacionados con el embarazo y el parto y 28,600 reclamos de seguro de ausencia familiar por vinculación con un recién nacido. Desafortunadamente, solo alrededor de 14,700 in-

dividuos hicieron reclamos bajo ambos programas. Estos son números que debemos mejorar y nuestro gobierno tiene que hacer un mejor trabajo para facilitar que las personas tengan todo el tiempo que necesiten ”, dijo el Senador Singleton (D-Burlington). “Cualquier ley que fortalezca el vínculo familiar mejora a todo nuestro estado, porque las familias unidas son los componentes básicos de la fundación de Nueva Jersey”. La inscripción automática se aplicará a aquellos que se inscriban en el plan estatal de seguro de discapacidad temporera y para quienes se inscriban en un plan privado que ofrezca tanto un seguro de incapacidad temporera como un seguro de licencia familiar. Las aseguradoras privadas que no ofrecen seguro de licencia familiar deberán informar a las personas que se inscriban en un seguro de discapacidad temporal debido al embarazo o al parto cómo solicitar el seguro estatal para licencia familiar. Los que utilicen el programa deberán notificar cuándo planean regresar al trabajo y si regresarían al trabajo antes de tiempo. La ley permitirá a los individuos un mínimo de cuatro semanas de beneficios antes de la fecha de nacimiento y seis semanas de beneficios después de la fecha de nacimiento, y permitirá que un médico le recomiende más tiempo de ser necesario. Esta ley es parte de una serie de reformas para mejorar la eficiencia del programa de licencias familiares pagados de Nueva Jersey.

Proyecto de ley de Ruiz y Singleton para revisar política de licencia por incapacidad temporera es firmado por el Gobernador

OCTUBRE/ 2018

Codey y Lagana requieren estudio sobre los efectos de los teléfonos inteligentes y las redes sociales en los adolescentes

TRENTON - El Senador Richard Codey y el Senador Joseph Lagana presentaron una legislación para establecer la ‘Comisión sobre los efectos del uso de teléfonos inteligentes y de redes sociales en los adolescentes’. La comisión estudiaría la extensión del uso diario de teléfonos inteligentes y de redes sociales por parte de los estudiantes en las escuelas públicas y determinaría los efectos que tienen sobre la salud emocional y física de los estudiantes, así como su rendimiento académico. “En los últimos 10 años, los teléfonos inteligentes y las redes sociales se han convertido en un componente importante en la vida social de los adolescentes”, dijo el Senador Codey (D-Essex/Morris). “Los estudiantes ahora están conectados las veinticuatro horas del día; conectados a través de diversas plataformas de medios sociales. Esta comisión proporcionará información valiosa para determinar el efecto de este uso en las vidas de los estudiantes”. “Los teléfonos inteligentes y las redes sociales ya no son accesorios, sino necesidades en la vida de los adolescentes”, dijo el Senador Lagana (DBergen/Passaic). “Se han convertido en una herramienta poderosa para mantenerse conectados socialmente a lo largo del día. Tenemos la responsabilidad de conocer el efecto que tienen estos dispositivos y las plataformas; y esta comisión abordará esas inquietudes”. El proyecto de ley, S-2999, establecerá una comisión de quince miembros que emitirá un informe de sus hallazgos y recomendaciones al Gobernador y a la Legislatura dentro de un año desde su primera reunión. La comisión culminará su trabajo treinta días después de la presentación de su informe final.


OCTUBRE / 2018

L

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

www.poderlatinousa.com

Profesional-Salud

Laura Martínez, especialista en la industria de los seguros médicos, un orgullo mexicano

aura Martínez, nació en Chila De la Sal, Puebla México, como muchos que deseamos retornar y nos quedamos poco a poco luego llegan los hijos y el retorno se alarga más, vamos a conocer su historia. Nos comenta Laura Martínez respecto a la gran bendición de estar en este país:“ llegué a los Estados Unidos a los 16 años con mis dos hermanos, con la idea de conocer y trabajar por un año y luego regresar a mi país para continuar con mis estudios, sin embargo Dios tenía unos planes diferentes para mí y me quedé a radicar en este país, al cual agradezco todas las oportunidades de crecimiento que me ha brindado. Laura Martínez nos comenta con respecto a su educación: “ Lo primero que hice fue aprender el idioma Inglés para después poder adquirir mi GED diploma, el cual me permitió ingresar a la escuela de Negocios en New York, conocida como Katherine Gibbs, donde primero obtuve el certificado de Asistente Ejecutivo y después pude terminar un Asociado en Administración de Empresas. Continua Laura sobre su experiencia profesional: “Después de graduarme solicité muchos trabajos en varias empresas pero tristemente los sueldos para alguien sin experiencia eran muy bajos y no me decidí a trabajar como Asistente Ejecutivo, por cosas de la vida la compañía de Seguros Médicos en NY llamada Health First me dio la oportunidad de empezar a trabajar como Agente de Seguros de Medicaid en el año 2002, donde aprendí y crecí en la Industria de los Seguros de Salud. Recalca Laura; “Después me trasladé a trabajar en New Jersey con la misma compañía hasta el 2014 año en que Health First cerró sus puertas en el Estado Jardín; luego CloverHealth me ofreció ingresar como Agente de Seguros y trabajar en la expansión de su plan en condados fueran de Hudson el cual fue un gran reto para mí, la experiencia y el conocimiento adquirido permitió que me promovieran como Gerente de

Por: Lic. Roxana Cedeño-Directora General

Cuentas el cual me abrió muchas puertas con diferentes Organizaciones y Proveedores de la salud”. Empieza una nueva etapa en área profesional de Laura y nos comenta: “Tomé la decisión de trabajar como Agente de Seguros Independiente en Mayo del 2016, gra-

cias a la motivación de compañeros de trabajo y al apoyo de la aseguradora Medicare Advisors puedo decir que fue la mejor decisión que pude tomar, porque al año y seis meses de trabajar por mi cuenta el sueño de abrir una Oficina en Union City se hizo realidad en Febrero del 2018, la oficina está ubi-

(877) 255-0224

Laura Martínez 201-430-7451

Medicare Advisors

3400 Bergenline Ave.Union City, NJ 07087 Phone: (201) 430-7452

23

cada en Bergenline y la Calle 34, ofrecemos seguros de Salud, como Medicaid/Medicare, Obamacare, NJFamily Care y también contamos con una persona que se encarga de orientar con los programas de subsidio de medicinas como PAAD y LIS entre otras ayudas del estado que permiten reducir los costos de Medicare, además ofrecemos Seguros de vida, gastos funerales e indemnización de costos de Hospital”. Enfatiza Laura: “Nuestro principal objetivo es que la gente viene a nuestra oficina tenga la confianza de que nosotros estamos ahí para guiarlos y buscarles las ayudas y beneficios que cubran sus necesidades y que nos den la oportunidad de mostrarles que trabajamos con honestidad y respeto, las personas de la tercera edad son las que necesitan de nuestros servicios y por la misma razón no podemos defraudarlos, tratándolos como a nosotros nos gustaría que nos traten o algún miembro de nuestra familia, las personas de la tercera edad también necesitan ser escuchadas ya que desgraciadamente muchos están solos y abandonados. A pesar que es poco el tiempo desde que abrimos la oficina, estamos muy contentos por la aceptación de la comunidad y por las referencias que dan sobre nuestro servicios”. En su mensaje Laura Martínez nos dijo: “Mi mensaje a la comunidad es que se informen acerca de las ayudas y beneficios que ofrecen en su vecindario, que se acerquen a las organizaciones que los pueden guiar con información real y que no se dejen influenciar por personas (amigos o familiares) que muchas veces no conocen de las regulaciones o los procedimientos y eso da como resultado una comunidad que no aprovecha los recursos que el Gobierno les ofrece. Confíen en nosotros, tenemos una licencia Federal que nos respalda para ofrecer nuestros servicios, porque hay muchas personas que por la desconfianza no tienen la cobertura médica que les corresponde”


24

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

OCTUBRE / 2018

Trenton Avanza proyecto de ley Smith y Greenstein que prohibe las bolsas de plástico de un solo uso, las pajillas de plástico y contenedores de poliestireno

TRENTON - Un proyecto de ley patrocinado por el Presidente del Comité de Energía y Medio Ambiente del Senado, Bob Smith y la Senadora Linda Greenstein, que prohibiría a las tiendas y empresas de servicios alimenticios entregar a sus clientes bolsas de plástico de un solo uso, pajillas de plástico y contenedores de comida hechos con espuma de poliestireno, fue aprobado por el Comité de Medio Ambiente y Energía. “No podemos darnos el lujo de esperar más para actuar mientras sufren nuestras vías fluviales y ecosistemas”, dijo el Senador Smith (DMiddlesex/Somerset). “La cantidad de plástico en nuestros océanos pronto superará a todos los peces combinados en el océano. Las prohibiciones de bolsas de plástico han demostrado ser efectivas en otros lugares. Los Ángeles vio una caída del noventa y cuatro por ciento en las bolsas de un solo uso. Esta legislación somos nosotros defendiendo para asegurarnos de que tengamos océanos limpios, ecosistemas limpios y que evolucionemos en nuestros hábitos para incluir alternativas seguras para nuestro medio ambiente”. Se han implementado prohibiciones de bolsas de plástico en las principales ciudades de Estados Unidos, como Los Ángeles, Boston, Seattle y Minneapolis. Las prohibiciones de poliestireno

se aplican actualmente a nivel municipal en varias ciudades de todo el país. Un estudio reciente informó que los estadounidenses usan 172 millones de pajillas o sorbetos cada día y su uso está prohibido en siete ciudades de los Estados Unidos, incluida Seattle, Washington. El proyecto de ley permitiría a las empresas proporcionar pajillas a personas con una discapacidad o condición médica, previa solicitud. Las ‘barridas de playa’ desde el Condado de Monmouth hasta el Condado de Cape May se descubrieron microplásticos en el océano y en la playa. El año pasado, estas barridas encontraron que más del 80 por ciento de la basura de las playas era de plástico y que los desechos de pajillas plásticas habían aumentado en un 59 por ciento. Expertos de varias organizaciones, incluyendo las Universidades de Rutgers y Princeton, participaron recientemente en una reunión con el Comité de Medio Ambiente y Energía del Senado y el Comité de Medio Ambiente y Residuos Sólidos de la Asamblea, para discutir los problemas con los plásticos y con los residuos de plásticos de un solo uso. Uno de los temas tratados fue los peligros de los microplásticos. Los estudios han revelado que cuando los plásticos se descomponen con el tiempo, se convierten en pequeños microplásticos. Los carcinógenos se enganchan a

los microplásticos que hay en nuestras aguas, luego son comidos por los peces y ascienden en la cadena alimentaria hasta el consumo humano. “Los números no mienten y si has estado en la playa puedes verlo con tus propios ojos”, dijo la Senador Greenstein (D-Mercer / Middlesex). “Se estima que actualmente hay 150 toneladas de plásticos en nuestros océanos y aproximadamente ocho millones de toneladas adicionales ingresan cada año. Es irresponsable e inexcusable no utilizar alternativas sobre el plástico. Tenemos que detener el daño ahora”. La medida, S-2776, requeriría que las tiendas impongan una tarifa mínima de diez centavos por las bolsas de papel que se entregan a los clientes. El dueño de la tienda tendría que pagar cinco centavos al estado y puede retener la cantidad restante. La cuota estaría dedicada a ayudar a mejorar el mercado de reciclaje en el estado. El dinero recaudado por el estado se colocaría en un ‘Fondo para la Prevención de la Contaminación con Plástica’ recién creado. Además, cualquier multa cobrada como resultado de la violación a esta legislación sería destinada al fondo, que se dedicaría al establecimiento de programas y subvenciones para facilitar el desarrollo de la industria de reciclaje del estado y apoyaría programas educativos y materiales sobre alternati-

Senado aprueba proyecto revisado para impulsar Aeropuerto AC

Votaron para aceptar el Veto Condicional del Gobernador a Legislación estableciendo 'Zona de Crecimiento'

TRENTON - El Senado votó a favor de la legislación para crear una zona de crecimiento alrededor del Aeropuerto de Atlantic City, acción que ayudará a promover el desarrollo económico y la creación de empleos en la región. Patrocinado por el Senador Jeff Van Drew, el proyecto de ley A3676, que proporciona incentivos de ‘Zona de Crecimiento del Estado Jardín’ en el Aeropuerto de Atlantic City, fue revisado por el Gobernador Phil Murphy y devuelto a la Legislatura para su consideración. “Aunque continuamos creyendo que la versión anterior aprobada por la Legislatura era mejor para la economía del Condado Atlantic, nos damos cuenta de que incluso un plan de incentivos reducido ayudará a atraer empleos y promoverá el crecimiento económico en la región”, dijo el Senador Van Drew (D-Cape May/Atlantic/Cumberland). “Queremos hacer todo lo que podamos para apoyar y mantener la recuperación económica que ya estaba en curso en Atlantic City”. “Queremos avanzar porque es una oportunidad para la innovación, la investigación educativa en aviación y el desarrollo económico para el sur de Nueva Jersey”, agregó el Senador Van Drew. “Establecer una ‘Zona de Crecimiento del Estado Jardín’ en el aeropuerto de Atlantic City y en sus alrededores, traerá empleos bien remunerados, crecimiento em-

presarial y oportunidades económicas para la región entera. La proximidad del aeropuerto a instituciones educativas crea un enorme potencial para el desarrollo de una nueva tecnología de aviación que colocará a la región de Atlantic City a la vanguardia de la industria de aviación”. La nueva ‘Zona de Crecimiento del Estado Jardín’ se creará dentro de un ‘distrito de aviación’, que se define como todas las áreas dentro de los límites del Aeropuerto Internacional de Atlantic City y el Centro Técnico William J. Hughes de la Administración Federal de Aviación, y el área dentro del radio de unas milla en el exterior de ese aeropuerto y centro técnico. Bajo el Programa de Asistencia Grow New Jersey y el Programa de Subvención para el Desarrollo Económico y el Crecimiento, los negocios que cualifican y están ubicados en La ‘Zona de Crecimiento del Estado Jardín’ se benefician de incentivos ofrecidos solo a negocios dentro de esas zonas. Actualmente, el estado tiene designadas cinco zonas de crecimiento: Atlantic City, Camden, Passaic, Paterson y Trenton. Los votos en el Senado fueron de 37-1. El proyecto también fue aprobado por la Asamblea, y regresará al Gobernador para su promulgación.

Weinberg, McKeon, Diegnan: La auditoría de la “NJ Transit” demuestra la necesidad de la legislación para una reforma sólida

TRENTON - La líder de la Mayoría del Senado Loretta Weinberg, el Asambleísta John McKeon y el Senador Patrick Diegnan dijeron hoy que los hallazgos de la auditoría de la NJ Transit confirman la necesidad de aprobar una reforma legislativa integral para hacer que la entidad sea más receptiva, transparente y responsable ante los cientos de miles de habitantes de Nueva Jersey que viajan en sus autobuses y en sus trenes todos los días. La Senadora Weinberg (D-Bergen) y el Asambleísta McKeon (D-Middlesex), los patrocinadores de la legislación de reforma de la NJ Transit que pasó en el Senado y que está a la espera de la acción de la Asamblea, y el Senador Diegnan (D-Middlesex), quien preside el Comité de Transportación del Senado, dijeron que trabajarían con la Oficina del Gobernador y la NJ Transit para agregar al proyecto de ley las reformas necesarias que han sido identificadas. “La auditoría del Gobernador a la NJ Transit subraya la necesidad urgente de cambios estructurales mayores a la NJ Transit, comenzando con la creación de una Junta Directiva más fuerte que sea representativa y que responda a las necesidades e intereses de los pasajeros”, dijo la Senador

Weinberg. “Necesitamos establecer requisitos estrictos para audiencias públicas tanto para cambios de horario como para aumentos en las tarifas, y asegurarnos de que se celebren más reuniones de la junta de la NJ Transit durante las noches cuando los pasajeros puedan asistir” “La auditoría establece claramente los problemas de recursos humanos, mantenimiento y administración que han plagado a la NJ Transit durante años y que fueron objeto de audiencias conjuntas entre el Senado y la Asamblea tras el accidente fatal en Hoboken”, dijo el Asambleísta McKeon. “Además, la auditoría identificó problemas críticos de adquisición y tecnología de la información que deben atenderse rápidamente”. “Muchas de las recomendaciones en la auditoría deberían poder implementarse rápidamente, y aquellas que requieran aprobación legislativa pueden agregarse a la legislación existente de reforma”, dijo el Senador Diegnan. “Trabajaremos en conjunto para garantizar que la NJ Transit vuelva a su sitial como una de las agencias de transporte público líderes en la nación".

vas reutilizables a los plásticos de un solo uso. Aquellos que violen cualquier disposición de la medida estarían sujetos a una multa de hasta $500 por una primera infracción, hasta $1,000 por una segunda infracción y hasta $5,000 por una tercera infracción o una infracción posterior. El Departamento de Protección Ambiental (DEP, por sus siglas en inglés), municipios y condados certificados bajo la ‘Ley de Salud Ambiental del Condado’ tendría autoridad para hacer cumplir las disposiciones del proyecto de ley. Se requeriría al estado que establezca un programa para ayudar a las empresas a cumplir con las disposiciones del proyecto de ley. El DEP produciría un informe anual sobre cómo se gastaron los fondos y un informe separado dentro de un año que contenga recomendaciones para medidas adicionales que el estado pueda tomar, para reducir los plásticos de un solo uso y los desechos de plásticos. La prohibición de los plásticos y la tarifa para las bolsas de papel entrarían en vigor un año después de su firma. El proyecto de ley salió del Comité con votos de 4-1, y se dirige al Senado en pleno para consideración.

Sarlo reacciona a las propuestas de crecimiento económico del Gobernador

Trenton - El Senador Paul Sarlo, Presidente del Comité de Presupuesto y Apropiaciones del Senado y Co-Presidente del Grupo de Trabajo de Política Económica y Fiscal de Nueva Jersey, emitió las siguientes declaraciones en respuesta a las propuestas de crecimiento económico ofrecidas por el Gobernador Phil Murphy: “Agradezco las ideas presentadas por el Gobernador Murphy y espero seguir haciendo el trabajo que se necesita para promover el crecimiento económico y para ampliar las oportunidades económicas. Es necesario proporcionar más capital de riesgo para respaldar nuevas ideas para empresas de nueva creación que capitalicen en nuevas tecnologías y en innovaciones modernas”. “Ahora más que nunca necesitamos apoyar y promover las ciencias y la tecnología en Nueva Jersey, con énfasis en la innovación. Contamos con excelentes universidades de investigación, un sólido sector de alta tecnología y negocios que pueden capitalizar eficazmente en la investigación y el desarrollo. Deberíamos trabajar para encontrar la mejor manera de que estos sectores trabajen juntos y les brindemos el apoyo necesario para poner a New Jersey al frente, como líderes en una economía moderna”. "Le daremos total consideración a las ideas del Gobernador, al mismo tiempo en el que continuaremos con la labor del Grupo de Trabajo de Política Económica y Fiscal para que podamos ayudar a fortalecer la economía de Nueva Jersey".


OCTUBRE/ 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

www.poderlatinousa.com

Años Dorados

25

Doña Luzmila Bermejo viuda de García, ejemplo generacional en Perú A los 106 años cumple con votar en las elecciones municipales

P

Doña Luzmila asiste a votar en las elecciones con ayuda de las autoridades.

erú, donde floreció el imperio del Tawantinsuyo, es un país maravilloso y cuyos habitantes –muchos de ellos longevos-nos pueden seguir dando lecciones de civismo y vida democrática, además de consejos para tener larga vida y buena salud. Un ejemplo es doña Luzmila Bermejo Montero viuda de García, residente en la ciudad de Lima, capital de Perú quien cumple 106 años de edad, al lado de sus queridos hijos, nietos y bisnietos. Doña Luzmila demostró que la Republica del Perú es un país democrático y allí se ejerce el derecho al voto. Ella acudió a sufragar en las elecciones municipales 2018, en el distrito de Magdalena del Mar. Y lo más curioso, acertó al votar por el candidato de la “Lampa”, Jorge Muñoz, quien ha sido elegido por mayoría como el próximo alcalde de Lima. Doña Luzmila, demuestra que aún es fuerte y alegre. El reloj marcaba la una y 30 de la tarde del domingo 7 de octubre cuando llegó al lugar de votación, el Colegio Corazón de María, acompañada de su hija Rosa García. Con un andador y la ayuda de una mujer policía, ubicó su mesa de votación con la fija mirada de los delegados electorales que se sintieron impresionados por su lucidez cuando firmó los documentos electorales. “Como hoy día (7 de octubre) se cele-

bra el cumpleaños del expresidente Fernando Belaunde, quise votar por la lista de Acción Popular, y le pido al ganador que cumpla con lo que ofreció”, les comentó a sus familiares. Hablar de doña Luzmila, es pronunciar en voz alta su alma de grandeza, su fe en Dios, su enorme corazón de madre y generosidad muy marcada por los años. Vivir más de un siglo es un sueño para muchos de nosotros. Con facilidad puede repetir las oraciones extensas que le enseñaron sus padres. Tiene dificultades para escuchar y ver, sin embargo, lee a diario los periódicos locales. Algunos científicos peruanos, afirman que en suelo peruano existen plantas ancestrales desde la época de los incas y en sus valles crecen en forma natural y tienen propiedades para prolongar la vida a más de 100 años. Es probable que una de sus benefactoras directas sea doña Luzmila. Enorme fiesta familiar por su cumpleaños Toda su familia, alrededor de un centenar de

Por: Roberto Bustamante

Con sus hijas que la adoran y cuidan de ella. personas, le ofrecieron una fiesta le dicen “abuela Mila”, nos dice Teresita Garcia, sorpresa el dia de su cumpleañs. una de sus hijas. Doña Luzmila detesta el bastón Ella está más cerca a Dios al haber y el andador, quiere valerse por sí misma. “Su disfrutado un siglo de gozo espiri- deseo es que siempre la familia se mantenga aletual. Doña Luzmila, nació el 10 de gre y unida”. octubre de 1912, en Chulucanas, a El amor de sus nietos y biznietos es inmenso. 49 kilómetros de Piura, el norte del El ejemplo de amor de su nieta Elena Raquel Perú, tierra de jugosos limones y Aguilar Castillo, destacada profesora en Miraflofrondosos mangos. Esa época go- res, no tiene límites. Otro de sus nietos, el revebernaba el presidente Guillermo rendo Padre Luis Miguel Enrique Aguilar, quien Enrique Billinghurst Angulo. vive en España, celebró una misa de salud En el árbol genealógico de cuando doña Luzmila cumplió 100 años. dona Luzmila, se puede anotar el Para doña Luzmila, el secreto de su longevicariño de sus queridos hijos, sus dad es “tomar una copita de vino al día”, según 28 nietos, 39 bisnietos y una tata- declaró anteriormente al diario limeño El Trome. ranieta. Ella es madre de Raquel, Hay que añadir otro secreto. La sazón en la coNelly (fallecida) Hugo, Paquita, cina al estilo norteño de doña Luzmila es extraorRosa, Manuel y Teresita. Estuvo dinaria en sus platos y guisos, heredados por sus casada con don Manuel García hijas, nietas y bisnietas. Delgado, quien falleció en Lima a Desde nuestra redacción en New Jersey, le los 80 años. deseamos a doña Luzmila muchas bendiciones “Su mente es lúcida, se siente y que siga cosechando el amor de sus seres quefeliz cuando sus nietos y bisnietos ridos.


26

C

ordial saludo amigos y amigas de Poder Latino, sean bienvenidos/as a nuestra cita mensual. Si bien nuestra sección es de familia y lo que se busca es mantener la unión, el equilibrio y la armonía en la misma, el artículo de hoy está dedicado a aquellas parejas en las que se han agotado los recursos y por lo tanto se vislumbra como la salida más salomónica el terminar la relación porque no trae bienestar ni a la pareja ni a los hijos -si los hay-. Este tipo de decisiones son muy importantes ya que el no cortar una relación a tiempo puede desencadenar consecuencias mucho más complejas y difíciles más adelante en las que se vean afectadas varias de las áreas de ajuste de los implicados. Este artículo tiene la intención de abordar el tema brindado diferentes perspectivas a los miembros de la pareja sobre los puntos relevantes que intervienen y que son importantes tener en cuenta para que en el momento de encontrarse ante una eventual ruptura tomen una decisión acertada y no como producto de un impulso emocional que busque remediar el malestar del momento. Si estás pasando por un momento de crisis de pareja en el que estás considerando en separarte, te invito a que consideres estos factores que te llevarán a tomar la decisión más adecuada de acuerdo con tu situación particular.

FACTORES A TENER EN CUENTA ANTE UNA EVENTUAL SEPARACION

¿Qué los une?: Esta es la pregunta del millón! Realmente cuales son los motivos que “nutren” la pareja. Es muy importante ser en primer lugar honesto/a consigo mismo y en segundo lugar también con la otra persona. Aquí es sustancial preguntarse no solamente el nivel de amor sino también compromiso para con la otra persona, las responsabilidades que implica llevar el hogar, el nivel de apoyo, por citar algunos ejemplos. Revisa también cuánto bienestar en todos los sentidos te brinda la relación. Infidelidad: Este es un tema sensible y dependiendo de los acuerdos que haya hecho cada pareja y de la manera en la que se da una situación de infidelidad, ambos deberán evaluar cuidadosamente como asumirán este punto.

BAYONNE 432 432 Broadway ADULT MED (201) 471-7015

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

Familia

NO VAMOS MÁS: ANTE UNA EVENTUAL RUPTURA CONYUGAL Por: Diana Carolina Flórez, Terapeuta, sanadora holística

Existen parejas que han sobrevivido a situaciones de infidelidad porque esta los llevó a un proceso de crecimiento y compromiso en pareja. En el caso de aquel que infringió el acuerdo no sólo expresa sino que además demuestra que su intención de cambio es verdadera y se compromete a reparar la transgresión asumiendo que debe realizar un trabajo en el que con hechos demuestre su real compromiso y deseo de estar en la relación, mientras que desde la perspectiva de la persona agredida también está la valoración que hace del hecho y si es capaz de perdonar y reconstruir la confianza en la pareja, en caso contrario no sería sano continuar. Proyecto de vida: Existen parejas en las que por más amor que exista tienen grandes diferencias en sus sueños y realizaciones, y el ir juntos sin tener un horizonte común puede provocar daño en alguno de los dos; es decir, a razón de estar juntos, uno de los dos deberá sacrificar su metas y proyectos. Esta es una evaluación muy cuidadosa que debe hacerse porque es definitivamente una decisión de vida y la idea es que haya consenso o se tome la decisión que más beneficie a los dos. Autonomía: Especialmente en el caso de las mujeres que son dependientes económica y/o emocionalmente de sus parejas, una ruptura conyugal será una decisión más difícil de tomar aunque tengan todos los motivos y razones para hacerlo y además sea la opción que más les convenga. Por lo tanto, es muy importante que los miembros de la pareja recuerden que son seres autónomos, completos e independientes con su propia capacidad de autogestión y desarrollo para que dejen de sentirse seres incompletos que

necesitan depender de otra persona e incluso subyugarse a ella. Esto incluye por ejemplo contar con ingresos propios, o tener un adecuado manejo de las emociones. Es importante recordar que la pareja complementa más no completa. Momento actual de la vida: Aunque suene extraño, hay que elegir el momento “adecuado” para separarse. No es lo mismo decidir separarse cuando se tiene por ejemplo una condición de salud en la que la persona requiere acompañamiento de su pareja u otras personas porque no puede valerse por sí mismo/a; tampoco sería recomendable si no se cuenta con los recursos emocionales, materiales, de redes de apoyo ya que el costo de la separación en los diferentes niveles sería muy alto y puede dejar aún más lastimada a la persona. La separación no puede ser producto de un impulso emocional ya que puede llegar a resultar como dicen popularmente: “más cara la cura que la enfermedad”. Economía: Separarse aumenta gastos tanto para quien se queda como para el que se va y en el caso de tener hijos, debe tenerse en cuenta que los gastos de los hijos no deben verse afectados ante la ruptura. Sería ideal contar con ahorros o un dinero que permita sortear los gastos de más que se dan como consecuencia de un divorcio. Y eso sin contar que el proceso se haga de manera no consensuada y cada una de las partes deba buscar un abogado para hacer el proceso. Hijos/as: La decisión de separarse le corresponde a la pareja, a los adultos. Los niños y niñas no tienen por qué ser involucrados en el conflicto; de hecho, los hijos/as tienden a negar el que se presente esta situación porque su ideal es ver a

BAYONNE 506 506 Broadway PEDIATRICS (201) 471-7012 BAYONNE 544 544 Broadway ADULT MED (973) 574-0010 CLIFTON 40 Union Avenue ADULT MED (973) 574-0010

CLIFTON 1187 Main Avenue # 2D PEDIATRICS (973) 478-9299 CLOSTER 500 Piermont Rd. Suite 102 PEDIATRICS (201) 784-3200 EDISON 1100-1130 US 1 ADULT MED (732) 548-5541 PEDIATRICS (848) 299-3600

EDGEWATER 935 River Road, Suite 301 ADULT MED (201) 699-0448 PEDIATRICS (201) 917-3313 FORT LEE 810 Abbott Blvd. PEDIATRICS (201) 224-3200

HACKENSACK 101 Prospect Avenue Ste. 1C PEDIATRICS (201) 487-5018 HADDON HEIGHTS 318 White Horse Pike FAMILY (856) 547-6000

HOBOKEN CLINTON 232 Clinton Street PEDIATRICS (201) 917-3313 HOBOKEN MAXWELL 1111 Hudson Street ADULT MED (201) 942-9314 PEDIATRICS (201) 942-9320 HOBOKEN WASHINGTON 609 Washington Street ADULT MED (201) 706-8490 PEDIATRICS (201) 706-8488

JERSEY CITY WATERFRONT 46 Essex Street ADULT MED (201) 984-0292 PEDIATRICS (201) 360-2228 JERSEY CITY PALISADES 324 Palisade Ave. 2nd Floor ADULT MED (201) 656-0001 PEDIATRICS (201) 386-1400

JERSEY CITY 2440 John F. Kennedy Blvd. ADULT MED (201) 433-3316 PEDIATRICS (201) 433-3316 JERSEY CITY SUMMIT 591 Summit Ave # 205 ADULT MED (201) 653-9115

MAYWOOD 1 Maywood Avenue ADULT MED (201) 464-4755 PEDIATRICS (201) 464-4766

MOORESTOWN 740 Marne Highway South, Suite 206 ADULT MED (856) 778-4030 NORTH BERGEN 6045 Kennedy Boulevard ADULT MED (201) 861-4443 NORTH BERGEN 7500 Bergenline Avenue ADULT MED (201) 869-0037

NUTLEY 228 Franklin Avenue ADULT MED (973) 542-2522 PEDIATRICS (973) 542-2447 PATERSON 280 E. 3ER Street ADULT MED (973) 684-0606 PEDIATRICS (973) 684-0606 PASSAIC 98 Broadway ADULT MED (973) 836-5579 PEDIATRICS (973) 836-5577 ROCHELLE PARK 18 Railroad Ave. Suite 103 PEDIATRICS (201) 291-2323 RIDGEFIELD PARK 200 Main Street ADULT MED (201) 870-6099 PEDIATRICS (201) 870-6100

OCTUBRE / 2018

papá y a mamá juntos. Lo más sano es no involucrarlos en el conflicto, aunque es muy importante comunicarles los cambios que sucederán a nivel familiar haciendo claridad en que si bien sus padres no continuarán compartiendo como pareja, ellos continuarán siendo su papá y su mamá y estarán con ellos acompañándolos y amándolos. Esta última observación, por supuesto que debe ser congruente con las acciones que los dos miembros de la pareja realicen para reducir al máximo el impacto que puede generar en los niños/as la ruptura de sus padres.

Redes de apoyo: Muchas personas tienden a cerrar su círculo de amistades e incluso familiares al estar en pareja y frente a un evento de ruptura se sienten solos/as. Es por esto que es importante contar con personas (amigos, familiares, terapeuta) o actividades que permitan hacer más llevadera la situación por la carga emocional, física, económica que una separación implica. Así como ven, estos son de los aspectos más importantes a tener en cuenta ante una eminente ruptura de pareja. Por lo anterior, es necesario tener conectadas la mente y el corazón para que la determinación que se tome sea la más apropiada para las personas involucradas. Espero que te sea de ayuda este material si estás atravesando una situación como esta para que tomes la decisión que mayor bienestar te traiga. Recuerda que puedes dejar tus preguntas e inquietudes en el correo soyterapeutadeluz@gmail.com. Nos volveremos a encontrar en un mes con otro tema de relevancia familiar.

RIDGEWOOD 74 Oak Street ADULT MED (201) 345-3481 PEDIATRICS (201) 345-3688 RUTHERFORD 47 Orient Way, Ste. 3C ADULT MED (201) 636-2653 SADDLEBROOK 299 Market Street, Ste. 110 ADULT MED (201) 368-1717

SECAUCUS 714 Tenth Street ADULT MED (201) 865-2050 PEDIATRICS (201) 863-3346 TEANECK 870 Palisade Ave PEDIATRICS (201) 692-1661 UNION CITY 4201 Bergenline Ave PEDIATRICS (201) 601-9515

UNION CITY 402 42nd Street ADULT MEDIA (201) 766-6568 WEST NEW YORK 6013-6017 Bergenline Ave ADULT MED (201) 869-8888

WEST ORANGE 745 Northfield Ave. PEDIATRICS (973) 731-6400 WOODLAND PARK 871 McBride Ave ADULT MED (973) 569-4488


OCTUBRE/ 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

www.poderlatinousa.com

Nicaragüa

27

Naciones Unidas pide que se permitan protestas pacíficas

L

a ONU señló a la comunidad de Nicaraguaque deben poder protestar de forma libre y pacífica y reiteró su llamamiento a un diálogo político para poner fin a la crisis en el país centroamericano. Es importante, como cuestión de principio, que a la gente se le permita manifestarse libre y pacíficamente. Ese es un derecho básico", dijo el portavoz de la organización Stéphane Dujarric, preguntado por la violenta jornada vivida en estos últimas semanas. El Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh) y la Comisión Permanente de Derechos Humanos (CPDH), recibieron las denuncias de familiares de manifestantes apresados este domingo por la Policía Nacional, cuando se disponían a participar en la marcha azul y blanco denominada “Unidos por la libertad”. Un grupo de 20 personas interpuso denuncias ante el Cenidh, mientras la CPDH ha recibido hasta el momento al menos siete denuncias sobre el actuar de agentes policiales al momento que apresaron a 38 personas que se disponían a protestar en contra del gobierno de Nicaragua en la zona de Camino de Oriente. La comunidad Nicaragüenses en todos los Estados Unidos se ha levantado en pie de protesta uniéndose en grupos para llegar a las Naciones Unidas y a Washington para que se tome acción a la situación que vive el país. El domingo 14 de octubre 2018, en la celebración de la Hispanidad realizada por el Senador Robert Menéndez, se dieron cita un grupo numeroso de Nicaragüenses de diferentes estados con cartelones para apoyar al Senador Menéndez y agradecer su apoyo a la migración latina. En exclusiva para Poder Latino USA, líderes del Movimiento Nicaragüense y jóvenes que han llegado hace pocos días escapando de la violencia y temiendo otra Venezuela, nos cuentan como la policía y régimen esta en las calles y universidades hiriendo a víctimas inocentes, encarcelando y violando los derechos humanos, alzaron su voz de protesta al régimen del presidente Daniel Ortega . Nos comprometemos como medio de comunicación a continuar informando todo lo que está aconteciendo en este país centroamericano.

El domingo 14 de octubre 2018, en la celebración de la Hispanidad realizada por el Senador Robert Menéndez, se dieron cita un grupo de Nicaragüenses de diferentes estados con cartelones para apoyar al Senador Menéndez y agradecer su apoyo a la migración latina.


28

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

New York

Mesa Redonda de Economía Creativa y el Cine Independiente en las Naciones Unidas

E

Por: Roxana Cedeño

ste fue el acto de inauguración de la delegación de los Estados Unidos de América de la Academia Internacional de Ciencias, Tecnología, Educación y Humanidades, y fue realizado en las Naciones Unidas en ocasión de la Mesa Redonda sobre la Importancia de la Economía Creativa, la Educación y el Cine Independiente como Herramientas para el Desarrollo. La actividad contó con panelistas cineastas, comunicadores, escritores, productores y diseñadores de moda, quienes tuvieron la oportunidad de expresar sus vivencias y el éxito de sus proyectos además de su desarrollo con la nueva tecnología. Además La Academia Internacional de Ciencia, Tecnología, Educación y Humanidades otorgó el Diploma al Sr Embajador Carlos García González “ACADEMICO CORRESPON-

DIENTE” por tanto se expide a su favor el presente título, que le dará derechos a los Honores Distinciones y uso de las insignias que le corresponden a tenor del Estatuto de la Academia. Felicitamos al Embajador Carlos García y su Esposa Elizabeth por tan distinguida dignidad otorgada en las Naciones Unidas.

Desfile Hispano de Queens 2018 Un espectáculo de música y folklor

M

Por: Any Oliva - Fotos: Mauro Quintuña / Any Oliva

iguel Flores y todo el equipo de trabajo del Desfile Hispano de Queens llenaron de color, música y folklor las calles entre la 69th y la 86th en la 37th avenida de Queens. México, Bolivia, Colombia, Ecuador, República Dominicana, El Salvador entre muchas representaciones latinas más desfilaron trayendo a cada paso energía y gran alegría. El señor Miguel Flores se mostró muy complacido por el gran trabajo realizado por todos, una vez más se cumplió con el objetivo del 42 Queens Hispanic Parade Inc. además agradeció a los asistentes y dignidades por su gran aporte al desfile. Veamos las imágenes:

OCTUBRE / 2018


OCTUBRE / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

www.poderlatinousa.com

Empresarial

ANNUAL CONVENTION BUSINESS EXPO 2018 Por: Roxana Cedeño

La Cámara de Comercio Hispana de New Jersey realizó la Convención Anual de Negocios en los salones de Paladium USA Cliffside Park New Jersey. Poder Latino USA, Negocios Hispanos Magazine y Poder Ecuatoriano USA patrocinadores como medios de comunicación.

29


30

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

OCTUBRE / 2018


OCTUBRE / 2018

· AÑO VIII · EDICIÓN 87

www.poderlatinousa.com

31


32

www.poderlatinousa.com · AÑO VIII · EDICIÓN 87

OCTUBRE / 2018

Profile for editorapoderlatinous

Poder Latino Usa Octubre 2018  

Portada historica de Elecciones entrevistas a Carlos Medina Presidente Camara de Comercio NJ.

Poder Latino Usa Octubre 2018  

Portada historica de Elecciones entrevistas a Carlos Medina Presidente Camara de Comercio NJ.

Advertisement