Page 1

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012


VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012 Leer evoluciona las ideas

Programa DEL 12 al 18 de noviembre Parque Cáceres | Moca

DIRECCIÓN GENERAL DE LA FERIA DEL LIBRO SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA 2012


DISEÑO Y ARTE FINAL: EDITORA NACIONAL IMPRESIÓN: EDITORA BÚHO Impreso en República Dominicana

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

4


Índice Comité de Honor ............................................................................ 7 Coordinaciones Generales .............................................................. 11 • Lunes 12 de noviembre ............................................................... 15 • Martes 13 de noviembre .............................................................. 17 DÍA DE HERMANAS MIRABAL, DUARTE Y SANTIAGO DE LOS CABALLEROS • Miércoles 14 de noviembre .......................................................... 27 DÍA DE MONTECRISTI Y DAJABÓN • Jueves 15 de noviembre ............................................................... 35 DÍA DE LA VEGA, VALVERDE Y SANTIAGO RODRÍGUEZ • Viernes 16 de noviembre ............................................................. 45 DÍA DE PUERTO PLATA Y MONSEÑOR NOUEL • Sábado 17 de noviembre ............................................................. 53 DÍA DE SÁNCHEZ RAMÍREZ Y MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ • Domingo 18 de noviembre.......................................................... 61 DÍA DE ESPAILLAT Y SAMANÁ

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

5


VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

6


COMITÉ DE HONOR DR. JOSÉ RAFAEL VARGAS Senador SR. DILONÉ OVALLES Gobernador LIC. REMBERTO CRUZ Alcalde de Moca LIC. CARLOS AMARANTE BARET Director de INDOTEL P. RUBÉN COTES Párroco de la Iglesia Corazón de Jesús P. GREGORIO GARCÍA Director del Centro Juvenil Don Bosco P. PEDRO ALEJANDRO BATISTA Párroco de Nuestra Señora del Rosario LIC. JOSÉ RAFAEL LANTIGUA Escritor

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

7


LIC. ADRIANO MIGUEL TEJADA Director de Diario Libre DR. BRUNO ROSARIO CANDELIER Escritor DR. JUAN ALBERTO PEÑA LEBRÓN Escritor DR. ARTAGNÁN PÉREZ MÉNDEZ Abogado DR. CARLOS SALCEDO Abogado SR. MARIO CÁCERES Empresario SR. FRANCISCO QUEZADA Empresario LIC. DORKA BALCÁCER Asociación para el Desarrollo de la Provincia Espaillat DR. GUAROCUYA CABRAL Empresario LIC. FROILÁN MERCEDES Director del Distrito Educativo LCDA. SONIA BEJARÁN Directora de UTESA-Moca

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

8


LCDA. MERY MOLINA Directora O & M-Moca LIC. GABRIEL GUZMÁN MARCELINO Director del Plan Estratégico de la Provincia Espaillat DR. ABIGAÍL CRUZ INFANTE Comunicador LIC. CARLOS CASTILLO Presidente de la Sala Capitular DR. JUAN OVALLES Asociación de Mocanos Residentes en Santo Domingo DR. RUBÉN LULO GITTE Historiador

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

9


VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

10


COORDINACIONES GENERALES

JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ Ministro de Cultura CARLOS SALCEDO Coordinador Administrativo LUIS O. BREA FRANCO Coordinador Cultural ALEJANDRO ARVELO Director General de la Feria del Libro ADONIS ESTÉVEZ Infraestructura * PEDRO ANTONIO VALDEZ Director Ejecutivo AURA RAMONA SANTOS Zona Infantil

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

11


BERKY PINEDA Teatro FÉLIX TEJADA / RAÚL GERARDINO Artes Plásticas JUAN BÁEZ / RAYSA GUZMÁN Expositores AMABLE BARET Exposición Encuentro entre dos siglos ROMINA BAYO Programación VALENTÍN AMARO / PERSIO PÉREZ Letras del Norte PEDRO OVALLES Conferencias EUGENIO CAMACHO Participación Provincial MORAIMA DE LÓPEZ Gastronómico del Cibao LUIS RODRÍGUEZ Artesanía HUMBERTO ACOSTA / JULIO TAVERAS Participación Estudiantil

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

12


PORFIRIO OGANDO / SERAFÍN ARROYO Limpieza FEDERICO GARCÍA Salón Radiofónico ALEXANDER JEREZ Bellas Artes GERARDO MERCEDES La Jumeadora Mágica ROSSY JEREZ / ALFONSO DE LOS ÁNGELES Prensa GUILLERMO MARTÍNEZ Espectáculos

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

13


VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

14


LUNES 12 DE NOVIEMBRE 6:00 p.m. Acto Inaugural de la VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2012. Parque Ramรณn Cรกceres 8:00 p.m. Espectรกculo de Apertura. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

15


VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

16


MARTES 13 DE NOVIEMBRE DÍA DE HERMANAS MIRABAL, DUARTE Y SANTIAGO DE LOS CABALLEROS 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 10:00 a.m. Pabellón de Conferencias “La enseñanza de la educación posmoderna: educación del futuro”, por Carlos Pérez. 10:00 a.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Gastronomía con sabor musical: Julián Pichardo y su Quena Tropical (Provincia Duarte), aderezados de refrescos de Moca. 10:00 a.m. La Jumeadora Mágica • “Desde el fondo de la noche” (Documental de la provincia Hermanas Mirabal). • Documental de la provincia Duarte. • La Magia del Cine. 10:00 a.m. Salón Radiofónico Lecturas Feriales. 10:00 a.m. Zona Infantil • Lectura de cuentos y narraciones. • Actividad invitada: “Los Payasos Lectores”, a cargo de Carmen Julia Ovalles (Provincia Hermanas Mirabal). Historia y demostración de los juegos tradicionales: aro, huevo, la cuchara y saco (Provincia Santiago). 10:00 a.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Taller de Promoción de la Lectura, con los clubes de lectura de Moca. Organiza: Dirección General del Libro y la Lectura.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

17


10:00 a.m. Zona de Artesanía Muestra de artesanía a cargo de Gisela Peralta y Ramón Carrión. 10:00 a.m. Calles de la Feria Lechones y personajes del Carnaval de Santiago de los Caballeros. 10:00 a.m. Calles de la Feria Estatuas Vivientes del Grupo Frate ´07, de Tenares (Provincia Hermanas Mirabal). Instalación de arte “La Puerta” (Provincia Duarte). 10:00 a.m. Pabellón de los Restauradores Inauguración del Módulo de Santiago de los Caballeros. Con la participación de escritores y personalidades. 10:30 a.m. Pabellón de los Restauradores Inauguración del Módulo de la provincia Hermanas Mirabal. Con la participación de escritores y personalidades. 11:00 a.m. Pabellón Cibao Central Inauguración del Módulo de Provincia Duarte. 11:00 a.m. Pabellón de Conferencias Charla: “Cine y literatura, una difícil relación”, a cargo de José D’ Laura (Santiago). 11:00 a.m. Pabellón de las Letras del Norte “Centrifugismo y cultura”, a cargo de Oscar Martin. 11:00 a.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: “Los esquimalitos de Ramia y los dulces de maní”, de la provincia Hermanas Mirabal, a cargo de José A. Vargas Tabar.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

18


11:00 a.m. Zona Infantil • Escribe tu cuento. • Actividad Invitada: Taller creativo: Libros-mariposa. Confección de chichiguas y cometas, a cargo de Ramón Julián Pichardo (Provincia Duarte). 11:00 a.m. Teatro de Bellas Artes Obra: Cuentos de Juan Bosch. Centro de la Cultura de Santiago. Directora: Ramonita Liriano Tiempo: 25 minutos. 11:00 a.m. Calles de la Feria Escuela arte libre La Nave, percusión y zancos (Provincia Duarte). 11:30 a.m. Tarima de Espectáculos Taller de bailes tradicionales del Cibao. 11:30 a.m. Teatro de Bellas Artes Obra: Él, ella y alguien más. Centro regional de la Cultura, Santiago. Director: Osvaldo Sánchez Tiempo: 15 minutos. 12:00 a.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Literatura francomacorisana de post guerra”, a cargo de Martín Paulino (Provincia Duarte). 12:00 m. Tarima de Espectáculos Ballet Folklórico Juvenil de la Dirección Regional de Cultura, a cargo de Wilson Inoa.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

19


12:00 a.m. Pabellón de las Letras del Norte Presentación del libro: “Aída Cartagena, Hilma Contreras y Juan Bosch al Aguafuerte”, de Emelda Ramos (Provincia Hermanas Mirabal). Auspicia: Cuadernos de Cultura. 12:00 a.m. Salón Radiofónico Música de Feria. 1:00 p.m. Pabellón de Conferencias “La internalización del cuento dominicano”, por Eugenio Camacho. 2:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Literatura en internet, blogs y redes sociales”, a cargo de Eduard Tejada (Provincia Hermanas Mirabal). 2:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Conversatorio: “La moringa, buena para muchos pero no para todos”, a cargo de Ramón Núñez Almonte. 2:00 p.m. Zona Infantil Juegos en tiras de papel y dibujos. 2:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Taller de Promoción de la Lectura, con los clubes de lectura de Moca. Organiza: Dirección General del Libro y la Lectura. 2:00 p.m. Calles de la Feria Performance “El conocimiento eleva”, con los artistas Yineida Fernández, Johan Pantaleón y Antoni Vásquez, (Provincia Hermanas Mirabal).

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

20


3:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “La esencia de la literatura”, a cargo de Rafael Rodríguez. 3:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte • Monólogo: “Lo que enseñan los libros”, a cargo de Osvaldo Sánchez. • Presentación del TPC con cuentos de Juan Bosch (Santiago). 3:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Cibao: “La crema de Melanio y la torta de Pimentel” (Provincia Duarte). 3:00 p.m. La Jumeadora Mágica • Exhibición visual del libro “Santiago de los Caballeros. Visiones y latidos de la Ciudad Corazón”. • Performance a cargo de Nicolás Casado, Joan Vidal, Wali Vidal y Giovanni Pimentel (Santiago). • Cortometrajes de Joan Espino (Santiago). • Cortometrajes de artistas de Salcedo. 3:00 p.m. Salón Radiofónico Música de Feria. 3:00 p.m. Zona Infantil • Escritura de acrósticos. • “Abuelas cuentacuentos”, a cargo de adultos mayores Casa de la Tercera Edad de Salcedo (Provincia Hermanas Mirabal). 3:00 p.m. Calles de la Feria • Exhibición de los Mácaros del carnaval de Salcedo. • Obra teatral: “El Despojo”, basada en la obra de la escritora Emelda Ramos. Adaptación y dirección del Grupo de Teatro Salcedo (Provincia Hermanas Mirabal).

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

21


3:00 p.m. Zona de Artesanía Taller de artesanía cibaeña. 3:30 p.m. Tarima de Espectáculos Taller de bailes tradicionales del Cibao. 4:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Participación de la provincia Duarte en el movimiento literario del Cibao en los años 70”, a cargo de Orlando Morel (Provincia Duarte). 4:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte “Conformación de los talleres literarios en la provincia Duarte (30 años de historia)”, a cargo de Noé Zayas (Provincia Duarte). 4:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Cibao: “Dulces típicos de la Ciudad Corazón, muestra y degustación”, a cargo de Raudy Torres. (Conversatorio con el público presente sobre los dulces tradicionales de la ciudad mientras se prepara la muestra de uno de ellos). 4:00 p.m. Zona Infantil Escuchando y dibujando cuentos. 4:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: El Despojo. Grupo de Teatro Salcedo. Director: Antonio de la Cruz. Tiempo: 50 minutos. 4:00 p.m. Calles de la Feria Obra de Teatro: La Nave. Grupo Ferial Director: Leonardo (Dako). Tiempo: 30 minutos.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

22


5:00 p.m. Pabellón de Conferencias “Poesía Interiorista”, a cargo de Ramón Antonio Jiménez (Provincia Duarte). 5:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Conferencia: “Los símbolos de la dominicanidad en las mediaciones sociosimbólicas del joven de hoy”, y presentación del libro “Trinitarios”, de Juan Gelabert (Provincia Duarte). 5:00 p.m. Zona Infantil Escuchando, leyendo y cantando canciones. 5:00 p.m. Zona de Artesanía Exhibición y muestra de la elaboración de cigarros. 5:00 p.m. La Jumeadora Mágica • Cortometrajes de la provincia Duarte (reconocimientos). • “Mil grullas” y “La trampa” de Mario Villasenin. 6:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Perspectivas de la literatura dominicana”, a cargo de Cabral de la Torre (Provincia Santiago). 6:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Recital Poético: “De mariposas y otros vuelos”, a cargo de Bladimir Ramos y Eddie Sosa, miembros del Taller Literario Francis Livio Grullón. Antología del Taller (Provincia Hermanas Mirabal). 6:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Tiempo de Bohemios “Mélida Delgado Pantaleón: la cítara campestre cibaeña”, a cargo de Emelda Ramos (Provincia Hermanas Mirabal).

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

23


6:00 p.m. Salón Radiofónico Lecturas Feriales. 6:00 pm. Teatro de Bellas Artes Obra: El País de no me acuerdo Teatro CURNE Director: Yeye Tiempo: 35 minutos. 6:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Encuentro de lecturas con los escritores Carmen Pérez Valerio, Rafael P. Rodríguez, Dagoberto López y Cabral de la Torre (Provincia Santiago). 7:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conversatorio con el narrador y dramaturgo Reynaldo Disla (Provincia Hermanas Mirabal). 7:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Tiempo de Bohemios. Recital poético con el grupo de poesía Coreada del CURSA-UASD (Santiago). 7:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Taller Domingo Moreno Jimenes (Provincia Duarte). Taller Ricardo Rojas Espejos (Provincia Duarte). 7:00 p.m. Tarima de Espectáculos Música y danza de la provincia Hermanas Mirabal: • Ballet Folklórico Provincial. • Décimas. • Danza y canto a las heroínas, a cargo del Colegio Sagrado Corazón. • Grupo Musical Casa de la Juventud.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

24


• Paleros de Hermanas Mirabal. • Cantos de Salve. • Basilio Martínez y su conjunto típico. 8:00 p.m. Pabellón de Conferencias Lecturas de Santiago: • Lecturas del Taller de Narradores. • Lecturas del Taller Literario del Centro de la Cultura de Santiago. 8:00 p.m. La Jumeadora Mágica • “Operación patakon”. Largometraje dirigido por Tito Neckermann. 8:00 p.m. Tarima de Espectáculos Música y danza de la Provincia Duarte. • Los Paleros de San Francisco. • “Concón Quemao”: fusión musical alternativa. • Teatro Ferial La Nave y Ballet Folklórico CURNE. 9:00 p.m. Tarima de Espectáculos Música y danza de Santiago: • Grupo de Son Mamá Inés. • Ballet Folklórico de Santiago, dirigido por Thony Liriano. • Rafaelito Román y su Conjunto Típico. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

25


VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

26


MIÉRCOLES 14 DE NOVIEMBRE DÍA DE MONTECRISTI Y DAJABÓN 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 10:00 a.m. Pabellón de Conferencias “La nueva novela latinoamericana contemporánea”, por Felipe Mena (Moca). 10:00 a.m. La Jumeadora Mágica • Documentales sobre el desarrollo turístico y cultural de la provincia Montecristi. • Documentales sobre la provincia Dajabón. • La magia del cine (La música). 10:00 a.m. Salón Radiofónico Lecturas Feriales. 10:00 a.m. Zona Infantil • Lectura de cuentos y narraciones. Actividad Invitada: Animación infantil, a cargo de artistas de Dajabón. 10:00 a.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Taller de Promoción de la Lectura, con los delegados de la biblioteca Trina de Moya, de Villa Trina. Organiza: Dirección General del Libro y la Lectura. 10:00 a.m. Calles de la Feria Animación de conjunto típico de güira, tambora y acordeón (Montecristi).

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

27


10:00 a.m. Pabellón Cibao del Mar Inauguración del Módulo de Montecristi. 10:30 a.m. Pabellón de la Restauración Inauguración del Módulo de Dajabón. 11:00 a.m. Pabellón de Conferencias Conferencia “La antigua Crenada Company, hoy Proyecto la Cruz de Manzanillo. El banano. Sindicatos”. Organiza: Asociación de Montecristeños en Santo Domingo. 11:00 a.m. Zona Infantil • Escribe tu cuento. • Actividad invitada: Pintacaritas, a cargo de Magdalena Castellanos (Montecristi). 11:00 a.m. Teatro de Bellas Artes Obra: Adaptación del cuento “La Mujer” de Juan Bosch. Grupo teatro Sarubi. Directora: Lourdes Polanco. Tiempo: 35 minutos. 11:00 a.m. Zona de Artesanía Muestra artesanal de Montecristi. Muestra artesanal de Dajabón, a cargo de Eridania Rodríguez Vialet. 11:30 a.m. Tarima de Espectáculos Taller de bailes tradicionales del Cibao. 12:00 a.m. Pabellón de Conferencias Coloquio: “Historia y cultura de Dajabón”, a cargo de Mariano Estévez, Rafael Cordero Ortiz y Rubén Villalona.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

28


12:00 a.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: Plato de Montecristi: Pescado frito con escabeche en salsa roja encebollado. Acompañado de arroz, habichuela, ensalada verde y tostones. 12:00 a.m. Salón Radiofónico Música de Feria. 1:00 p.m. Pabellón de Conferencias “La iglesia del Corazón de Jesús de Moca y su historia”, por Orlando López. 1:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: Chivo liniero guisado, a cargo de Mariela Mañaná Taveras. 2:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Juan Bosch en Montecristi”, a cargo de Euclides Gutiérrez Félix. 2:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Encuentro del Grupo Literario Cheri Jiménez, de Montecristi, a cargo del poeta Vidal Adolfo Cabrera. 2:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Taller de Promoción de la Lectura, con los delegados de la biblioteca Trina de Moya, de Villa Trina. Organiza: Dirección General del Libro y la Lectura. 2:30 p.m. La jumeadora Mágica • Cuentos de Juan Bosch llevados al cine (“Los amos” y “Todo un hombre”). • Reconocimiento a artistas.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

29


3:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conversatorio: “Manolo Tavares Justo y la gesta histórica del 14 de Junio”, a cargo de Olga Lovetti Gómez de Morel (Montecristi). 3:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Lectura del Taller Literario Bolívar Belliard Sarubi, de la Casa de la Cultura de Dajabón. 3:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: Dulces típicos de Montecristi. 3:00 p.m. Salón Radiofónico Música de Feria. 3:00 p.m. Zona Infantil • Escritura de acrósticos. Actividad invitada: “Cuentacuentos”, a cargo de Laurín Vásquez (Montecristi). 3:30 p.m. Tarima de Espectáculos Taller de bailes tradicionales del Cibao. 4:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Vida y obra de Aurora Tavárez Belliard”, a cargo de Luis Manuel Jiménez (Montecristi). 4:00 p.m. Zona Infantil Escuchando y dibujando cuentos. 4:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: Bajo las sombras de los violines de Haffe Serulle. Grupo Chacuey de la Casa de la Cultura, Dajabón. Director: Yajaira Jiménez. Tiempo: 50 minutos.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

30


4:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Conversatorio con escritores de Editorial Santuario. 5:00 p.m. Pabellón de Conferencias “Los derechos fundamentales consagrados en la Constitución Dominicana”, por José Aníbal Carela. 5:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Conversatorio: “Las artes visuales en Dajabón”, a cargo de Roque Estévez, Isis Toribio, Daniel Ramos y Gumersindo Mármol. 5:00 p.m. Zona Infantil Escuchando, leyendo y cantando canciones. 5:00 p.m. Calles de la Feria Muestra del carnaval de Montecristi: “Show artístico” con toros y civiles, Robalagallina y el Oso Nicolás. A cargo de Ángela Peña. 5:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Presentación del Grupo de Teatro Chacuey, de la Casa de la Cultura de Dajabón. 5:00 p.m. La Jumeadora Mágica • Largometraje “Complot criminal”. Film realizado en Villa Vázquez, Montecristi. 6:00 p.m. Pabellón de Conferencias “Origen y evolución del Merengue”, por Porfirio Méndez (Moca). 6:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Las décimas de Benedicto Fernández, de Sabana Cruz, Guayubin (Montecristi).

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

31


6:00 p.m. Salón Radiofónico Lecturas Feriales. 7:00 p.m. Pabellón de Conferencias “La sociedad La progresista y su impacto social y cultural en la Vega” por Henry Santos. 7:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: “Me defraudé” Creciendo (Porfirio Morales) Obra ganadora del 2do. lugar en el concurso regional de Edenorte. Directora: Berky Pineda Tiempo: 25 minutos. 7:30 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: “Consecuencias Peligrosas” Grupo de Teatro Piezas (Utesa Moca). Director: Noel Ovalles. Tiempo: 20 minutos. 8:00 p.m. Pabellón de Conferencias “El desarrollo bibliotecario en Moca”, por Benito Castillo. 8:00 p.m. La Jumeadora Mágica • Cortometraje “Crucifixión” de Oscar Grullón. 8:00 p.m. Tarima de Espectáculos Música y danza de Montecristi: • Ariela Madera. • Perico Ripiao. • Ballet Folklórico “Doña Angelita Hurtado”, a cargo de Genoveva Castillo.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

32


9:00 p.m. Tarima de Espectáculos Música y danza de Dajabón: • Grupo Los Geniales de la Danza Urbana • Grupo Sensey y J. S. • Grupo los Independientes. • Los Tremendos de la Risa. • Edwin Santos. • Rubén Villalona. • Popeye Lora y su Conjunto Típico. • Grupo la Rubiota. • Katy. • Kiko Sentimiento. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

33


VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

34


JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DÍA DE LA VEGA, VALVERDE Y SANTIAGO RODRÍGUEZ 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 10:00 a.m. Pabellón Cibao Central Inauguración del Módulo de La Vega. 10:00 a.m. Pabellón de Conferencias Panel: “Esto es la provincia”, a cargo de Néstor Estévez, Orlando Reyes y Ricardo González (Santiago Rodríguez). 10:00 a.m. La Jumeadora Mágica • Audiovisual “Mao: 125 Aniversario”. Dirigido por Handri Santana (Valverde). • Documental “Santiago Rodríguez: un tesoro escondido”. • La magia del cine. (La fotografía). 10:00 a.m. Salón Radiofónico Lecturas Feriales. 10:00 a.m. Zona Infantil Lectura de cuentos y narraciones. 10:00 a.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Taller de Promoción de la Lectura, a cargo de la biblioteca Municipal de Jamao. Organiza: Dirección General del Libro y la Lectura. 10:00 a.m. Zona de Artesanía • Muestra artesanal de cabuya (Valverde). • Muestra artesanal de Santiago Rodríguez.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

35


10:30 a.m. Pabellón de los Restauradores Inauguración del Módulo de Valverde. 10:30 a.m. Calles de la Feria Muestra de carnaval vegano. 11:00 a.m. Pabellón de los Restauradores Inauguración del Módulo de Santiago Rodríguez. 11:00 a.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “La Vega y sus artistas”, a cargo de Alfredo Rafael Hernández. 11:00 a.m. Pabellón de las Letras del Norte Conferencia: “Evolución de la provincia Valverde”, a cargo de Rafael Darío Herrera. 11:00 a.m. Zona Infantil • Lectura de cuentos y narraciones. Actividad invitada: Animación de La Vega: • Presentación con el grupo infantil Proyecto Areíto. • Rap por la educación (Jarabacoa). 11:00 a.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Conferencia: “Artes y educación”, a cargo de Biviana Brito (La Vega). 11:00 a.m. Teatro de Bellas Artes Obra: “Espacio Performen”. Dirección Provincial de Mao. Director: José Ramón Vargas y Leonardo Ventura. Tiempo: 30 minutos.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

36


11:00 a.m. Calles de la Feria Pintura al aire libre, a cargo de los artistas Porfirio Ferrer, Francis Castillo y Ricardo Brito (La Vega). 11:00 a.m. Tarima de Espectáculos Taller de ritmos y bailes dominicanos tradicionales, a cargo de Jaime Sánchez (La Vega). 11:00 a.m. Zona de Artesanía Grupo de paleros de Coqueta (La Vega). 11:30 a.m. Tarima de Espectáculos Taller de bailes tradicionales del Cibao. 12:00 a.m. Pabellón de las Letras del Norte Encuentro del Círculo Literario de Santiago Rodríguez. 12:00 a.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: Salcocho de habichuelas con arroz, a cargo de Fidel Mata (La Vega). 12:00 a.m. Salón Radiofónico Música de Feria. 12:00 a.m. Tarima de Espectáculos Retreta al mediodía, a cargo de la centenaria Banda Municipal de Música de La Vega. 1:00 p.m. Pabellón de Conferencias “Letras dominicanas de los años 1900-1990: las vanguardias y sus características”, por Kizis Sánchez.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

37


1:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: Torta de Los Quemados con chivo linieros y con guineos, acompañados por José Ferreira y su saxo (Valverde). 2:00 p.m. Pabellón de Conferencias “La vida y obra de Octavio Guzmán Carretero”, por Pedro Ovalles. 2:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Lectura de los talleres de La Vega: • Taller Literario “Ángela Hernández” (Jarabacoa). • Taller “Juan Bosch”. 2:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: El sazón sabanetero de Santiago Rodríguez, a cargo de Radhamés Lantigua. Le acompañan Alberto Cruz y Josefina Torres, con “Así canta Sabaneta: Delicias de Santiago Rodríguez”. 2:00 p.m. Zona Infantil • Juegos en tiras de papel y dibujos. • Talleres de Fundación de Desarrollo Integral “Manos Anaranjadas”. 2:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Taller de Promoción de la Lectura, a cargo de la biblioteca Municipal de Jamao. Organiza: Dirección General del Libro y la Lectura. 2:00 p.m. La Jumeadora Mágica • Cuentos de Juan Bosch llevados al cine. (“En un bohío” y “El alma buena de don Damián”). • Documental sobre la provincia La Vega. Ministerio de Cultura. • Cortometrajes del Instituto de cine de Santiago (INCINES).

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

38


3:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “El proceso creativo”, a cargo de Randolfo Ariosto (Valverde). 3:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Conferencia: “La palabra, el lenguaje y la literatura”, a cargo de Osvaldo Ruiz (La Vega). 3:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Presentación del poemario “Dalias que deliran”, de Yonni Muñoz (Valverde). 3:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Conversatorio “Evolución del carnaval maeño”, a cargo de José Rafael Cruz (Valverde). 3:00 p.m. Salón Radiofónico Música de Feria. 3:00 p.m. Zona Infantil • Escritura de acrósticos. • Actividad invitada: El Payaso Choclín y pintando caritas felices. 3:30 p.m. Tarima de Espectáculos Taller de bailes tradicionales del Cibao. 4:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Duarte y La Vega”, a cargo de César Arturo Abreu (La Vega). 4:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Presentación de la novela “La taxidermista”, de Quibian Castillo Fernández (La Vega).

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

39


4:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: Dulces y guitarra, acompañados de roquetes del Cerro, a cargo de Maribel Valdez (La Vega). 4:00 p.m. Zona Infantil Escuchando y dibujando cuentos. 4:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Conferencia: “La literatura como diálogo”, a cargo de Orlando Muñoz (Valverde). 4:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: “Los Pasos” de Carlos Burgos. UASD de La Vega. Director: Tony Fernández Tiempo: 35 minutos. 5:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conversatorio con el Cluster Turístico de Jarabacoa (La Vega). 5:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Mons. Ramón Benito de la Rosa y Carpio: Encuentro con talleristas y escritores en relación al proceso de creación literaria. 5:00 p.m. Zona Infantil Escuchando, leyendo y cantando canciones. 5:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Lectura Colectiva del Círculo de Escritores de Valverde.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

40


5:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Conversatorio sobre teatro. CURVE Expositor: Carlos Burgos. Tiempo: 40 minutos. 5:00 p.m. La Jumeadora Mágica • Conversatorio: “La Vega, ciudad de primicias: primera película 3D en Latinoamérica”, a cargo de Ricky Ruiz y Osvaldo Ruiz. • Premier del film “La Vega, ciudad de primicias”, dirigida por Ricky Ruiz y Osvaldo Ruíz. 6:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Tendencias de la literatura dominicana”, a cargo de Julio Adames (La Vega). 6:00 p.m. Calles de la Feria Obra: Danza de la Palabra. Cosecha Teatro. Director: Alex Jerez Tiempo: 1 Hora. 6:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Encuentro de escritores de la Editorial Santuario. 6:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: Grupo de Trova, acompañado de morísoñando de Bayacanes (La Vega). 6:00 p.m. Salón Radiofónico Lecturas Feriales.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

41


6:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: Las Pulgas Teatro Thediny (Municipio de Esperanza) Director: Rafael Fernández Tiempo: 35 minutos. 7:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “La navidad” y presentación de la antología “Cuentos de navidad y otras narraciones navideñas”, de Mons. Ramón Benito de la Rosa y Carpio. 7:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: Vendimia Casa de la Cultura de Mao Director: Reibin Rodríguez Tiempo: 40 minutos. 7:00 p.m. Tarima de Espectáculos Homenaje artístico a dos iconos de la provincia Valverde: Guarionex Aquino y la Banda Los Cahilas Brass. 8:00 p.m. Pabellón de Conferencias “Trayectoria de las letras mocanas”, por Bruno Rosario Candelier. 8:00 p.m. La Jumeadora Mágica • Cortometraje “Réquiem por un taxista”, escrito y dirigido por Ricky Ruiz. • Largometraje “La soga” de Manny Pérez. 8:00 p.m. Tarima de Espectáculos Música de Santiago Rodríguez: • Banda Municipal de Música.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

42


• • • • •

Grupo de Palos del Espíritu Santo. Germán Rodríguez. Alberto Cruz y Josefina Torres. Orquesta Melao. Grupo Típico.

9:00 p.m. Tarima de Espectáculos Música y danza de La Vega: • Sinfónica Juvenil de las Escuelas Libres y la Casa de la Cultura. • Grupo de Danza Moderna de la Casa de la Cultura, dirigido por Osvaldo Marte. • Ballet Folklórico Casa de la Cultura-CURVE, dirigido por Jaime Sánchez. • Grupo “Espíritu de Luz”, dirigido por Pedri Jimenes y Silenny Vásquez. • Grupo Teclado. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

43


VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

44


VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DÍA DE PUERTO PLATA Y MONSEÑOR NOUEL 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 10:00 a.m. Pabellón de las Letras del Norte Presentación del libro “Conversaciones con extraños”, de Rafael Menoscal. 10:00 a.m. Pabellón Gastronómico del Cibao La importancia del huevo en la dieta mocana. Auspicia: COOPCIBAO. 10:00 a.m. La Jumeadora Mágica • Conversatorio sobre “Cine dominicano” a cargo de Pablo Roberto Aviñon. (Monseñor Nouel). • La magia del cine. (Efectos especiales). • Cortometrajes de diversos autores. 10:00 a.m. Salón Radiofónico Lecturas Feriales. 10:00 a.m. Zona Infantil Lectura de cuentos y narraciones. 10:00 a.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Taller de Promoción de la Lectura, a cargo de la Biblioteca Wilfredo Grullón, en Cayetano Germosén. Organiza: Dirección General del Libro y la Lectura. 10:00 a.m. Calles de la Feria “Bonao: Arte y color. Pintura sobre lienzo”, a cargo de Delbi Reyes y Franklin Núñez.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

45


10:00 a.m. Pabellón Cibao Central Inauguración del Módulo de Monseñor Nouel. 10:00 a.m. Zona de Artesanía • Muestra de tallado en madera, a cargo de Benito Cuevas (Monseñor Nouel). • Muestra artesanal de Puerto Plata. 10:30 a.m. Pabellón Cibao del Mar Inauguración del Módulo de Puerto Plata. 11:00 a.m. Pabellón de Conferencias Conversatorio: “Historia del grupo: Santos de Palo de Bonao”, a cargo de Mauricio Brito. 11:00 a.m. Pabellón de las Letras del Norte Recital poético de la Unión de Escritores de Bonao, organizado por Julián Morillo. 11:00 a.m. Zona Infantil Escribe tu cuento. Actividad invitada: Presentación de cuento infantil dramatizado, a cargo de la Escuela Padre Castellanos (Puerto Plata). 11:00 a.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Conferencia “Historia de la lectura”, a cargo de Francisco Candelier. 11:00 a.m. Teatro de Bellas Artes Taller de teatro urbano, a cargo de Pedy García y Arsenio Cruz (Monseñor Nouel).

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

46


11:00 a.m. Calles de la Feria Muestra de Taimáscaros (Puerto Plata). 11:00 am. Calles de la Feria Obra: Payasos y algo más. Grupo de teatro Néctar. Director: Pedro Montan Tiempo: 2 horas. 11:30 a.m. Calles de la Feria Muestra del carnaval de Bonao, organizada por Piro Antonio Espinal. 11:30 a.m. Tarima de Espectáculos Taller de bailes tradicionales del Cibao. 11:30 a.m. Teatro de Bellas Artes Obra: Eres un hombre, hijo. Grupo de Teatro Eduardo. Navarrete. Director: Rafael García. Director: 25 minutos. 12:00 p.m. Pabellón de Conferencias “La salud espiritual y las relaciones armoniosas intrafamiliares”, por Ana Arias. 12:00 a.m. Pabellón de las Letras del Norte Tertulia poética y musical, acompañada del grupo artístico “Juan Lockward”, de Puerto Plata. 12:00 a.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: Dulces y quesos de Bonao, a cargo de Kenia Rodríguez. Con las declamaciones de Juan Isidro García.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

47


12:00 a.m. Salón Radiofónico Música de Feria. 12:00 a.m. Tarima de Espectáculos Espectáculo “Bidó Vive”, a cargo del Ballet de Danza de la Plaza de la Cultura. 1:00 p.m. Pabellón de Conferencias “La pasión por la vida”, por Benjamín García. 1:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Declamaciones, a cargo de Leocadio Ramírez (Monseñor Nouel). 1:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: Dulces típicos de Puerto Plata. 2:00 p.m. Pabellón de Conferencias “El espacio literario”, por Valentín Amaro. 2:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Grupo Musical Vivaldi. 2:00 p.m. Zona Infantil • Juegos en tiras de papel y dibujos. • Talleres de Fundación de Desarrollo Integral “Manos Anaranjadas”. 2:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Taller de Promoción de la Lectura, a cargo de la Biblioteca Wilfredo Grullón, en Cayetano Germosén. Organiza: Dirección General del Libro y la Lectura.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

48


3:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conversatorio: “Los Bosch Gaviño, apuntes y gráficos sobre su vida familiar”, a cargo de Evelyn Marte Rodríguez (Monseñor Nouel). 3:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Charla: “Panorama actual de Puerto Plata en la literatura”, a cargo de Andrés Ulloa. 3:00 p.m. La Jumeadora Mágica • Documental sobre la provincia Puerto Plata • Películas, cortos y documentales de Puerto Plata, a cargo del Cine Club Camilo Carrau. 3:00 p.m. Salón Radiofónico Música de Feria. 3:00 p.m. Zona Infantil Escritura de acrósticos. 3:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Conferencia: “Familia, educación y comunicación”, a cargo de Rafael Menoscal. 3:30 p.m. Tarima de Espectáculos Charla-taller: “El folklore de Puerto Plata”, a cargo de Carlos Bonilla. 3:30 p.m. Tarima de Espectáculos Taller de bailes tradicionales del Cibao. 4:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Presidencia de Gregorio Luperón en Puerto Plata”, a cargo de Juan Ventura.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

49


4:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Presentación del poemario “Caja de Papel”, de Judit Fernández. Auspicia: Ediciones Rumbo Norte. 4:00 p.m. Zona Infantil Escuchando y dibujando cuentos. 4:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obras: “De Azucena la cena”, “El Helado de Chocolate” y “Sin Título”. Escuela de Bellas Artes, Moca. Directores: Alex Jerez, Mary Brache e Iliana Mena y Yaleidy Vargas Tiempo: 25 minutos. 5:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Bonao”, a cargo de José Lino Martínez. 5:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Lecturas de “Jueves Literarios” de Sosúa (Puerto Plata). 5:00 p.m. La Jumeadora Mágica Conversatorio sobre “El cine en República Dominicana” a cargo del artista visual Vladimir Velázquez. Coordina: Festival de cine, video y tv de Moca. 5:00 p.m. Zona Infantil Escuchando, leyendo y cantando canciones. 5:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: El Quijote de la Escoba (monólogo). Grupo de Teatro Musaraña. Director: Joselito López. Tiempo: 35 minutos.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

50


6:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Coloquio: “Moca en la historia dominicana”, a cargo de Adriano Miguel Tejada, José Rafael Lantigua, Bruno Rosario Candelier, Eduardo Michel García y Juan Daniel Balcácer. Invita: Asociación de Mocanos Residentes en Santo Domingo. 6:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “La presencia de la mujer en la literatura”, a cargo de Wendy Martínez (Monseñor Nouel). 6:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Presentación del libro “Letanía de un suicida”, de Leoni Disla. Auspicia: Dirección de Gestión Literaria. 6:00 p.m. Salón Radiofónico Lecturas Feriales. 6:00 p.m. La Jumeadora Mágica Largometraje “Lascivia” de Roger Bencosme (Moca). 6:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: ¿Quién es el muerto? Escuela de Bellas Artes, Moca. Director: Alexander Jerez y Franklin Rodríguez Tiempo: 45 minutos. 7:00 p.m. Pabellón de Conferencias “La salud preventiva”, por Petronila Jiménez. 7:00 p.m. Tarima de Espectáculos Música de Puerto Plata:

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

51


• • • •

Grupo Cantores de Hacha y Salves, del municipio Los Hidalgos. Grupo musical Los Hermanos Mercado, del municipio Imbert. Grupos de merengue típico Dámaso Cruz de Imbert. Grupo musical “Cuatro Cuartos”, de Casa de Cultura.

8:00 p.m. Pabellón de Conferencias “Perspectiva del sector agropecuario a raíz de la situación económica actual”, por Luciano Abréu. 8:30 p.m. Tarima de Espectáculos José Antonio Rodríguez en concierto. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

52


SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DÍA DE SÁNCHEZ RAMÍREZ Y MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 10:00 a.m. Pabellón Cibao Central Inauguración del Módulo de Sánchez Ramírez. 10:00 a.m. Pabellón de Conferencias “Compra, bota, compra” (La idiosincrasia del empresario y consumidor dominicanos), por Manuel Florencio Tejada. 10:00 a.m. Pabellón de las Letras del Norte Presentación del libro “La destrucción de la estatua”, de Eulogio Javier. 10:00 a.m. La Jumeadora Mágica • Documental sobre Tatico Henríquez, de Huchi Lora y Chaljub Mejía. (María Trinidad Sánchez). • Cortometrajes de la provincia María Trinidad Sánchez. • Cortometraje “María Trinidad Sánchez” de Oscar Grullón. 10:00 a.m. Salón Radiofónico Lecturas Feriales. 10:00 a.m. Zona Infantil Lectura de cuentos y narraciones. 10:00 a.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Taller de Promoción de la Lectura, a cargo de la Biblioteca Gabriel A. Morillo, de Moca. Organiza: Dirección General del Libro y la Lectura.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

53


10:00 a.m. Calles de la Feria Pintura rápida, a cargo de Dalis Jaques y Melvin Días (Sánchez Ramírez). 10:00 a.m. Zona de Artesanía Muestra artesanal de la provincia Sánchez Ramírez, a cargo de Ana María Ramos. 10:30 a.m. Pabellón Cibao Central Inauguración del Módulo de María Trinidad Sánchez. 11:00 a.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “El merengue típico”, a cargo de Rafael Chaljub Mejía (María Trinidad Sánchez). 11:00 a.m. Pabellón de las Letras del Norte Conferencia: “La literatura en la provincia Sánchez Ramírez”, a cargo de Dalis Jáquez. 11:00 a.m. Zona Infantil Escribe tu cuento. 11:00 a.m. Teatro de Bellas Artes Obra: Reflexión. Grupo de Teatro Nagua. Directora: Maribel Estrella. Tiempo: 40 minutos. 11:00 a.m. Calles de la Feria Muestra del carnaval de Cotuí. 11:00 a.m. Zona de Artesanía Atabales de la Cofradía del Espíritu Santo (Sánchez Ramírez).

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

54


11:30 a.m. Tarima de Espectáculos Taller de bailes tradicionales del Cibao. 12:00 p.m. Pabellón de Conferencias “Causas y auge de la delincuencia en la República Dominicana”, por Yoel Torres. 12:00 a.m. Pabellón de las Letras del Norte Presentación del libro “Retazos de amor y otros cortes”, de Evaristy Jiménez. 12:00 a.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: Trucha de la Presa de Hatillo, con arroz y platillos de maíz, a cargo de Diana Vargas (Sánchez Ramírez). 12:00 a.m. Salón Radiofónico Música de Feria. 1:00 p.m. Pabellón de Conferencias “Cómo influye el estrés en la sociedad actual”, por Aida Guzmán. 1:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Recital del Taller Literario Triple Llama. 1:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: Platos característicos de la provincia María Trinidad Sánchez: Pescado y sopa de marisco, moro de guandules con coco, y queso y galleta Don Guarino. Preparado por Leo Suárez. Acompañados del trío de cuerdas de Rubén Silberio, de Río San Juan. 2:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Origen y evolución de Nagua”, a cargo de Annia Colón y Ricardo Paredes.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

55


2:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Lectura-conversatorio con Leoni Disla. 2:00 p.m. Zona Infantil Juegos en tiras de papel y dibujos. 2:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Taller de Promoción de la Lectura, a cargo de la Biblioteca Gabriel A. Morillo, de Moca. Organiza: Dirección General del Libro y la Lectura. 2:00 p.m. La Jumeadora Mágica • La magia del cine. (El guión). • Conversatorio sobre el cine en República Dominicana a cargo de Ángel Muñiz. Coordina: Festival de cine, video y tv de Moca. • Proyección de cortos y documentales. 3:00 p.m. Pabellón de Conferencias “La Cofradía del Espíritu Santo” y “El carnaval en Sánchez Ramírez”, a cargo de Juan Francisco Vásquez (Sánchez Ramírez). 3:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Encuentro con los poetas Teodoro Martínez y Miguel Ángel Encarnación (María Trinidad Sánchez). 3:00 p.m. Salón Radiofónico Música de Feria. 3:00 p.m. Zona Infantil Escritura de acrósticos. 3:30 p.m. Tarima de Espectáculos Taller de bailes tradicionales del Cibao.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

56


4:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conversatorio: “La cultura como identidad y derecho fundamental” a cargo de Luis O. Brea Franco. 4:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Presentación de la muestra “Más Voces del Valle. Muestrario de las letras del Cibao”, de Ibeth Guzmán, Noé Zayas y Taty Hernández. Auspicia: Ediciones Rumbo Norte. 4:00 p.m. Zona Infantil Escuchando y dibujando cuentos. 4:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Conferencia “El libro en la era global”, a cargo de Basilio Belliard. 4:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obras: “Judas Iscariote” y “El Conde Drácula tiene Sida” Grupo de Teatro Mascara 2. Director: Ramón Vásquez Tiempo: 40 minutos. 5:00 p.m. Pabellón de Conferencias Presentación del libro “El manantial de Rosa”, de Ana Rosa Pérez. 5:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Conferencia: “La tiniebla literaria”, a cargo de Joana Díaz. 5:00 p.m. Zona Infantil Escuchando, leyendo y cantando canciones. 5:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Pieza teatral, a cargo de Esteban Jáquez.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

57


5:00 p.m. La Jumeadora Mágica • Entrega de reconocimientos. • Proyección de cortos de la biblioteca audiovisual de Casa de Arte. 6:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “El desarrollo de la propiedad industrial”, a cargo de Daniel Sánchez. 6:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Presentación del libro “Tierra de cocodrilos”, de Ibeth Guzmán. 6:00 p.m. Salón Radiofónico Lecturas Feriales. 7:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “La obra de Aída Cartagena Portalatín y su relación con el movimiento de la negritud y el surrealismo”, a cargo de Mateo Morrison. 7:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: “La Chica de Rojo”. Teatro UCATECI. Director: Roberto Abreu. Tiempo: 20 minutos. 7:00 p.m. Tarima de Espectáculos Música y danzas de la provincia Sánchez Ramírez, a cargo de Ernesto Robles. 7:30 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: “Petición de mano” Teatro Popular Santiago. Director: Gregorio Rodríguez. Tiempo: 20 minutos.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

58


8:00 p.m. Pabellón de Conferencias “La labor cultural y literaria del Dr. Julio Jaime Julia”, por Radhamés Rodríguez. 8:00 p.m. La Jumeadora Mágica Largometraje: “Los que hablaron no eran gente” (María Trinidad Sánchez). 8:00 p.m. Tarima de Espectáculos Música y danza de la provincia María Trinidad Sánchez: • Banda de Música Infantil y juvenil de Río San Juan. • Grupo de Ballet Folklórico. • Conjunto Típico. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

59


VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

60


DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DÍA DE ESPAILLAT Y SAMANÁ 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 9:00 a.m. Tarima de Espectáculos Concierto de la Banda Municipal de Música. 10:00 a.m. Pabellón de Espaillat Inauguración. 10:00 a.m. Pabellón de Conferencias Conferencia “La narrativa de Aída Cartagena Portalatín”, a cargo de Fari Rosario. 10:00 a.m. Pabellón de las Letras del Norte Recital de poetas mocanos, con el acompañamiento musical de Papito Ramírez y Julito S. 10:00 a.m. La Jumeadora Mágica • Conversatorio sobre “El cine dominicano” a cargo de Ángel Muñiz. Coordina: Festival de cine, video y tv de Moca. • Conversatorio sobre “El cine dominicano” a cargo de Agliberto Meléndez. Coordina: Festival de cine, video y tv de Moca. • La magia del cine. (La actuación). 10:00 a.m. Salón Radiofónico Lecturas Feriales. Conversatorio sobre la elaboración de la artesanía de Samaná. 10:00 a.m. Calles de la Feria Muestra del carnaval de Samaná.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

61


10:00 a.m. Calles de la Feria Battón Ballet junto a las abanderadas del Liceo Matutino. 10:00 a.m. Zona de Artesanía Muestra de elaboración de artesanía de Samaná, a cargo de Wilfredo Benjamín. 10:30 a.m. Pabellón Cibao del Mar Inauguración del Módulo de Samaná. 10:30 a.m. Pabellón de Espaillat Performance “Réquiem de la Fuente”, a cargo de Gerardo Mercedes (El Cuervo). Teatro Cara-Maná y Ebano Rock Project. 11:00 a.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Historia del origen de Samaná”, a cargo de Carlos Ramírez. 11:00 a.m. Pabellón de las Letras del Norte El amor es una mujer: lectura de poemas de Felipe Balbuena (Samaná). 11:00 a.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Entrega de premios a los ganadores de los concursos relacionados con la lectura. Organiza: Dirección General del Libro y la Lectura. 11:00 a.m. Teatro de Bellas Artes Obra: “Un Día de Estos”. Grupo Esencia Teatro. Director: Bernardo Henríquez. Tiempo: 45 minutos. 11:30 a.m. Tarima de Espectáculos Taller de bailes tradicionales del Cibao.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

62


12:00 a.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: • Platos tradicionales de Samaná: Pescado frito y con coco, acompañados de moro de habichuela negra con coco y arroz blanco con coco. Otros bocadillos samanenses: yanikeke, pan inglés, pan de yautía amarilla, gató, panesico, pan de yuca, pan de batata y dulce de coco con leche. • Conversatorio sobre la elaboración de la comida de Samaná, a cargo de María Balbuena. 12:00 m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “El municipio de Gaspar Hernández. Pasado, situación actual y perspectivas”, a cargo de Genaro Arvelo. 12:00 m. Pabellón de las Letras del Norte Conversatorio sobre la literatura en el Cibao, a cargo de Rafael Castillo. 12:00 a.m. Salón Radiofónico Música de Feria. 1:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Encuentro de artes y letras con Manuel Llibre Otero. 1:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conversatorio sobre la historia de Moca, a cargo de Mario Cáceres y Rubén Lulo Gitte. 1:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Historias para ser contadas. Los narradores de Moca leen sus cuentos. 1:00 p.m. Tarima de Espectáculos Música y danza de Samaná.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

63


• • • • • •

Grupo Folklórico Bambula. Grupo tradicional de la Iglesia San Piter (Churcha). Ballet folklórico de Samaná. Grupo típico de tambor y acordeón (El Viejo Pie). Banda musical Batumbale, del municipio de Sánchez. Las Típicas de María Luisa.

2:00 p.m. Pabellón de Conferencias Recital del Taller Literario Salomé Ureña, de Gaspar Hernández. 2:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Recital poético, a cargo de Ramón Gerónimo (Samaná). 2:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Ruta Gastronómica del Norte: Platos típicos de Espaillat: Pastelón de yuca, yuca hervida con huevos revueltos, niditos de amor y chulitos de yuca, empanadas rellenas de carne. Postre: Galletitas de besitos y refrescos Imperio 2:00 p.m. Biblioteca “Gabriel A. Morillo” Presentación de la novela “El testamento de un líder”, de Fernando Hiciano. 2:00 p.m. La Jumeadora Mágica • Cortometraje “La crucifixión” y “El corazón del pueblo”, de Oscar Grullón. • Cortometraje “Todo un hombre” dirigido por Félix German. 2:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: La Última Cita. Grupo de Teatro UNPHU. Director: Ricardo Betances. Tiempo: 40 minutos.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

64


3:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conversatorio sobre el libro “Pinceladas mocanas”, de Jorge Díaz Piñeyro. 3:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Presentación del libro “Antología del Taller Literario Triple Llama”. Auspicia: Ediciones Rumbo Norte. 3:00 p.m. Pabellón Gastronómico del Cibao Teatralizando en la cocina: Conversatorio sobre el teatro en la ciudad de Moca, a cargo de Bernardo Henríquez, Gerardo Mercedes, Berky Pineda, Alex Jerez, Benjamín García y Eugenio Camacho. 3:00 p.m. La Jumeadora Mágica Audiovisual de la Provincia Espaillat. 3:00 p.m. Salón Radiofónico Música de Feria. 3:00 p.m. Teatro de Bellas Artes Obra: El joven de las mulas Grupo Cultural El Caimito. Director: Junior Fernández. Tiempo: 20 minutos. 4:00 p.m. Pabellón de Conferencias Presentación del libro “15 años de un liderazgo”, de Juan Antonio Ovalles Pérez. Invita: Asociación de Mocanos Residentes en Santo Domingo. 4:00 p.m. Pabellón de las Letras del Norte Presentación del libro “Literatura Contemporánea en Moca”. Compilación a cargo de Eugenio Camacho. Auspicia: Ediciones Rumbo Norte.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

65


5:00 p.m. Pabellón de Conferencias “Las luchas revolucionarias en la República Dominicana”, por Julio Inoa. 5:00 p.m. La Jumeadora Mágica • Entrega de reconocimientos. • Largometraje “Andrea”. Dirigido por Roger Bencosme. 6:00 p.m. Pabellón de Conferencias “El derecho laboral en la Rep. Dom. en los nuevos tiempos”, por Carlos García. 6:00 p.m. Salón Radiofónico Lecturas Feriales. 7:00 p.m. Pabellón de Conferencias “La seguridad ciudadana”, por Lino Lantigua. 8:00 p.m. Pabellón de Conferencias Recital poético de los miembros del Taller Literario Triple Llama de Moca. 8:00 p.m. Tarima de Espectáculos Espectáculos de Espaillat: • Edward Núñez • Miguel Baret • Guillermo Alejandro • Luis Miranda • Carlos Brito • Yeimi Díaz • José Gabriel 10:00 p.m. Cierre de la Feria.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

66


Esta programa termin贸 de imprimirse en el mes de noviembre de 2012, en Santo Domingo, Rep煤blica Dominicana.

VIII Feria Regional del Libro

Espaillat 2012

L e e r evoluciona las ideas DEL 12 al 18 de NOVIEMBRE

67

PROGRAMA FERIA REGIONAL ESPAILLAT 2012  

Con la programación completa!