286 • Comentário de 2 Coríntios
Pela expressão perigos entre meus patrícios, ele queria dizer as coisas que lhe sobrevieram da parte de seu próprio povo, em resultado do ódio que todos os judeus sentiam por ele. Paulo tinha os gentios também como inimigos; e, de uma terceira direção, ameaçavam-no as ciladas preparadas por falsos irmãos. Aconteceu, pois, que, pelo nome de Cristo, ele veio a ser odiado de todos [Mt 10.22]. Pelo termo jejum, ele tinha em mente aquele jejum voluntário, como falara de fome e escassez. Estes foram os argumentos que ele usou com o intuito de fornecer boas razões para sua alegação de ser um eminente servo de Cristo. Pois, que melhor forma pode haver para reconhecer alguém como servo de Cristo do que por meio de provas tão numerosas, tão grandes e tão admiráveis? Ao contrário, os ostentadores frágeis, que não tinham feito nem sofrido nada por amor a Cristo, confiavam, impudente e presunçosamente, em si mesmos. No entanto, é possível que se indague se alguém seria servo de Cristo sem antes experimentar tão grandes males, perigos e vexações. Minha resposta é que todas estas coisas não são necessariamente requeridas de todos,66 mas, onde elas se fazem presentes, também se faz presente um testemunho mais contundente e mais excelente. A pessoa que é contemplada por tantas marcas de distinção não menosprezará outros que são menos nobres ou menos experientes, tampouco se intumescerá de orgulho; todavia, sempre que surjam as necessidades, tal pessoa será capaz, seguindo o exemplo de Paulo, de sobrepor-se aos falsos pretendentes67 e pessoas destituídas de dignidade, com santo triunfo, desde que faça isso por amor a Cristo, e não por amor a si mesmo – pois nada, a não ser o orgulho ou o egoísmo, pode corromper ou deformar todas estas excelências. E, ainda quando tudo estiver dito e feito, a principal coisa é que devemos servir a Cristo com uma consciência pura; tudo o mais não passa de algo meramente adicional. 28. Além das coisas exteriores. “Além das coisas”, diz Paulo, 66 “Il n’est pas necessairement requis que tous vniversellement endurent toutes telles fascheries.” – “Não é um requisito indispensável que todossuportem, universalmente, tais vexações.” 67 “Des mercenaires.” — “Mercenários.”