Page 48

D EST INOS | E U F U I

Confira as sugestões da cantora Luiza Possi para curtir a cultura e a culinária de Recife Check out some suggestions from singer Luiza Possi for enjoying the culture and cuisine of Recife:

1 Restaurante Parraxaxá Parraxaxá Restaurant

Endereço tradicional, começa a ficar cheio no fim da tarde. É opção certa para beber cerveja com os amigos antes de uma balada.

AV. FERNANDO SIMÕES BARBOSA, 1200, BOA VIAGEM 81 3463 7874 PARRAXAXA.COM.BR

2 Restaurante Mingus Mingus Restaurant

A traditional location, which begins to fill up around dusk. It’s a spot-on choice for drinking beer with friends before a night out on the town.

R. DO ATLÂNTICO, 102, BOA VIAGEM 81 3465 4000 RESTAURANTEMINGUS.COM.BR

3 Praia de Boa Viagem

No Recife Antigo, a construção já foi observatório astronômico e hoje abriga exposições e eventos. É um ótimo ponto para se apreciar a vista da cidade. Located in “Old Recife” (Recife Antigo), this building once housed an astronomical observatory, and now hosts expositions and events. It’s a great spot to enjoy a nice view of the city.

Boa Viagem Beach

4 Galeria Joana D’arc Joana D’arc Gallery

Reduto boêmio, com ambiente descontraído, a galeria tem ótimas lojas, restaurantes e bares com programação variada durante as noites.

AV. HERCULANO BANDEIRA, 513, PINA 81 9162 3742

5 Bar Central Central Bar

R. MAMEDE SIMÕES, 144, SANTO AMARO

A Bohemian enclave, with a laid-back atmosphere, the galeria has great shops, restaurants and bars, with a wide range of live entertainment options in the evenings.

81 3222 7622

6 Restaurante Casa de Banhos Casa de Banhos Restaurant

MOLHES DO PORTO DE RECIFE, BRASÍLIA TEIMOSA 81 3075 8776

Marco Zero

AV. ALFREDO LISBOA, S/Nº, RECIFE ANTIGO

Malakoff Tower

PÇA. DO ARSENAL DA MARINHA, S/Nº, RECIFE ANTIGO 81 3184 3180

Vale passar horas ali batendo um papo e provando a comida típica que compõe o buffet, de baião de dois a bode guisado. It’s worthwhile spending hours there chatting with friends and enjoying typical food that the buffet offers, everything from baião de dois to bode guisado.

A historic site in Recife, at the edge of the wharf, the public square hosts a wide array of cultural events – I’ve been to some amazing concerts there.

Peguei um barco no Marco Zero para chegar a este restaurante de frutos do mar. Depois do almoço, vale caminhar no Parque de Esculturas Francisco Brennand, com obras do artista.

7 Marco Zero 8 Torre Malakoff

Ponto histórico da capital, na beira do Cais do Porto, a praça tem uma programação cultural variada – já assisti a shows incríveis ali.

Adoro correr no calçadão da praia urbana mais famosa de Recife. Com direito a paradas nos quiosques para me reidratar.

I took a boat from Marco Zero to get to this seafood restaurant. After lunch, it’s worthwhile to take a walk through the Francisco Brennand Sculpture Park, featuring the artist’s works.

I love jogging along the promenade of the city’s most famous urban beach. And I always stop at the beachfront kiosks to rehydrate.

40 03 1181

Recife

odigy 7 noites no Pr com café Hotel Recife, INAS) SAÍDA EM 15/

8 (DE CAMP

10x R$ 151 a par tir de

sem juros

ILUSTRAÇÃO: MAURICIO PIERRO

O restaurante, de comida contemporânea, une com perfeição o prazer de comer e de ouvir boa música. Há apresentações ao vivo no jantar, de quinta a sábado. This restaurant offers contemporary cuisine, and perfectly combines the pleasure of eating and listening to good music. There are live performances at dinnertime, Thursday through Saturday.

114

A Z U L M A G A Z I N E | 0 7. 2 0 1 5

115

Azul 27 completa  
Azul 27 completa  
Advertisement