Page 1


Andrés & Nieves

Uma história de coragem, amor e realização


Andrés Castillo Andrés Nieves Garcia Barazal Castillo

Andrés & Nieves

Uma história de coragem, amor e realização

São Paulo 2013


Copyright © 2013 by Editora Baraúna SE Ltda Capa AF Capas Diagramação Monica Rodriguês Revisão Henrique de Souza Redatora Nadia Giuliese CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ ________________________________________________________________ A578a Andrés, Andrés Castillo Andrés e Nieves : uma história de coragem, amor e realização / Andrés Castillo Andrés, Nieves Garcia Barazal Castillo. - 1. ed. - São Paulo : Baraúna, 2013. ISBN 978-85-7923-815-4 1. Andrés, Andrés Castilho. 2. Castilho, Nieves Garcia Barazal. 3. Homens - Espanha -Biografia. 4. Mulheres - Espanha - Biografia. I. Castillo, Nieves Garcia Barazal. II. Baraúna, Editora. III. Título. 13-07864 CDD: 920.7 CDU: 929-055 ________________________________________________________________ 10/12/2013 12/12/2013 ________________________________________________________________

Impresso no Brasil Printed in Brazil DIREITOS CEDIDOS PARA ESTA EDIÇÃO À EDITORA BARAÚNA www.EditoraBarauna.com.br Rua da Glória, 246 – 3º andar CEP 01510-000 – Liberdade – São Paulo - SP Tel.: 11 3167.4261 www.editorabarauna.com.br


Aos nossos filhos e netos


Sumário Introdução.................................................................. 9 Apresentação ............................................................ 11

Parte I - Andrés Castillo Andrés Capítulo 1 - Infância (1930-1936)........................ 17 Capítulo 2 - Os efeitos da guerra civil em Vildé (1936-1939) ..................................................... 35 Capítulo 3 - A vida durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945)....................................................41 Capítulo 4 - Trabalho e juventude (1945-1953)..... 47 Capítulo 5 - Mais Trabalho (1954-1957)............... 57 Capítulo 6 - Viagem ao Brasil e o trabalho nas novas terras (1957-1962).............................................. 65

Parte II - Nieves Garcia Barazal Castillo Capítulo 7 - A vida em Covelas (1932-1949) ....... 83 Capítulo 8 - Viagem ao Brasil e a vida no novo mundo (1950-1962).......................................................... 91


Parte III - Vida a dois Capítulo 9 - Do primeiro encontro ao casamento (1962 - 1963).................................................... 105 Capítulo 10 - Trabalho no Brasil e os filhos pequenos (1963-1980)........................................................ 109 Capítulo 11 - Os filhos e netos (1980-2013)....... 117 Capítulo 12 - As viagens à terra natal .................. 123 Ideias sobre o passado e o futuro ............................. 131


Introdução Andrés e Nieves completam, em 2013, 50 anos de união. Embora tenham nascido em distintos povoados do interior da Espanha, foi no Brasil que se conheceram. A história de cada um foi construída com trabalho e dedicação. Depois de casados e com muito empenho, levaram uma vida repleta de coragem, amor e realização. Este livro percorre os melhores e mais marcantes momentos da vida de cada um deles durante os últimos 80 anos e se mescla a grandes acontecimentos da humanidade, como a Guerra Civil Espanhola, a Segunda Guerra Mundial e a ditadura militar no Brasil. As memórias dos autores nos fornecem a oportunidade de conhecer os sentimentos e as experiências vivenciados por eles em momentos históricos que só conhecemos pelos livros. São relatos permeados pela sensibilidade de lembranças que nunca morrem.

9


Apresentação Este livro é, ao mesmo tempo, uma homenagem aos meus pais, Andrés e Nieves, que deixaram suas famílias a fim de conseguirem um mundo melhor, e um presente para meus filhos, Camila e Rodrigo, e meus sobrinhos, Andrés e Alejandro, para que conheçam suas origens e nunca deixem de admirar a bela história de seus avós. A ideia de escrevê-lo surgiu da vontade de reunir os fatos contados por meus pais, ao longo de minha vida, para que não se perdessem com o passar dos anos e pudessem ser apresentados aos netos deles e às próximas gerações de nossa família. Esta obra é resultado, também, da imensa admiração que sinto por ambos, pessoas simples e corajosas, que nunca se deixaram abater pelas dificuldades da vida e sempre lutaram por seus objetivos, com muito trabalho e determinação. O livro traz suas histórias, a infância na Espanha, a imigração para o Brasil, o encontro, o casamento, a vinda dos filhos e dos netos, os momentos difíceis e as alegrias vividas nos dois continentes... 11


Conhecer as próprias raízes implica saber mais acerca de si mesmo. O passado não deve ser visto como mera recordação, mas sim como meio para o crescimento no presente, rumo ao futuro. Por isso, é um grande privilégio para mim ter resgatado e registrado essas belíssimas histórias de vida. Andréa Castillo Garcia Paranhos

12


Parte I

Andrés Castillo Andrés


15

Família Castillo Andrés

Andres nieves15  
Andres nieves15  

Andrés e Nieves completam, em 2013, 50 anos de união. Embora tenham nascido em distintos povoados do interior da Espanha, foi no Brasil que...

Advertisement