Issuu on Google+

Edição Setembro 2012 - Nº 47

Hotel Kameha Grand Bonn

EVENTOS

FLORIADE TENDENCE SPOGA GAFA

Querença Paisagem


Editorial

JARDINS E OS GRANDES EVENTOS EUROPEUS Esta edição da revista digital Tudo Sobre Jardins é especialmente dedicada aos eventos. Destacamos a Spoga Gafa e um breve olhar pelos Talents que estiveram em alta na edição deste ano da Tendence. Mas o ponto alto é sem dúvida a Floriade que acontece apenas de 10 em 10 anos, a Tudo Sobre Jardins contou com a colaboração especial dum assíduo leitor da revista que se deslocou a Venlo na Holanda e nos trás uma reportagem sobre este importante evento, estou a referir-me a Jorge Freixial que é mais conhecido pelo seu vasto saber sobre plantas, especialmente as Bromélias. Espero que goste e não se esqueça de assinar a revista digital Tudo Sobre Jardins por apenas 1 euro por edição. Contamos consigo, Catarina Gonçalves catarinagoncalves@lobodomar.net

Sumário 4 Notícias

50 Feiras & Festivais: Tendence 2012

12 Em Foco

56 Feiras & Festivais: Spoga Gafa 2012

16 Querença Paisagem:

62 Tecnologia & Software

Jardinagem sustentável 26 Tendências & Decoração

67 Agenda 68 Guia de Empresas

30 Inspirações do Pinterest 32 Contacto: Hotel Kameha Grand Bonn 38 Feiras & Festivais: Floriade 2012

Ficha Técnica revista Digital

Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda. Praceta Mato da Cruz, 18 2655-355 Ericeira Portugal www.lobodomar.net Publicidade Lobo do Mar Contactos + 351 261867063 + 351 96 5510041 e-mail geral@lobodomar.net

*Versão Paga

Para receber Versão Paga

Clique Aqui!

Colaboradores: Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa Mendes, Jorge Freixial Grafismo: Lobo do Mar design Periodicidade Mensal Foto de Capa: D.R. Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países

Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel:261 867 063 | www.lobodomar.net | geral@lobodomar.net


No Re va vist a

VEJA AQUI


Notícias LUZZA NA MAISON&OBJET PARIS, DE 7 A 11 DE SETEMBRO

Marcas de iluminação nacionais brilham na cidade das luzes De 7 a 11 de Setembro a cidade das luzes tem ainda mais motivos para brilhar com a presença da LUZZA e das marcas portuguesas de iluminação no famoso evento Maison & Objet. Um evento que dispensa apresentações por se tratar de um dos principais palcos do design mundial. Mais do que uma feira, Maison & Objet é o centro das atenções de profissionais do setor e reúne os principais decisores da área, constituindo um verdadeiro ponto de referência para a decoração, criação e design, o mosaico das tendências, novos talentos e novos conceitos. Lado a lado com grandes nomes do panorama do design mundial, a LUZZA estará presente neste evento que ditará as tendências da próxima época. Diversos estilos serão retratados no stand de Portugal, mostrando a diversidade e qualidade do setor da iluminação nacional. Rústico, moderno, vintage, clássico e contemporâneo, todos eles terão lugar num só espaço, unidos pela vontade de vencer e ir mais além.

04 | Tudo Sobre Jardins

“Para além da qualidade e know-how produtivo, um dos grandes fatores que nos destaca enquanto marcas de iluminação portuguesas é sem dúvida a diversidade. Dentro das nossas marcas, temos produtos que se encaixam em diversos estilos, desde o clássico até ao contemporâneo, sempre com um cunho muito próprio. E isso é muito positivo, perceber o potencial e a diversidade de marcas que o nosso setor tem. É preciso agora saber potenciar essa diversidade, mostrar que Portugal tem muito para oferecer” refere Modesto Castro, presidente da LUZZA. Desde 2011 a LUZZA tem contribuído para a internacionalização das marcas portuguesas de iluminação. Mais de 20 marcas estiveram já presentes com a LUZZA nos principais palcos do design internacional, gerando oportunidades de negócio únicas para as marcas ao potenciar o contacto direto entre os compradores da área e as marcas portuguesas.


Já na banca!

Para sua comodidade encomende já o seu exemplar e receba-o em sua casa exactamente pelo mesmo valor de banca.

Sem Custos de Envio

apenas

€ 4,20 Edição nº21

Para encomendar clique

Pagamentos efectuados por transferência bancária ou envio de cheque. Para mais informações contacte: T: +351 261 867063 . E-mail: online@tudosobrejardins.com


Notícias

PARQUES DE SINTRA

Principal concurso internacional de fotografia de jardins cria Categoria “Parques de Sintra”

O principal concurso internacional de fotogra-

ticipação, bem como partilhar algumas dicas

fias de plantas e jardins (International Garden

sobre a seleção de imagens para candidatura,

Photographer Of The Year - IGPOTY) lançou,

com exemplos práticos a partir da exposição

em parceria com a Parques de Sintra, uma

patente, Henrique Souto (premiado por este

nova categoria de prémios, tendo em conta a

este concurso já em duas edições) fará uma

riqueza botânica da região e o seu potencial

apresentação gratuita a 22 de setembro (11h)

fotográfico.

no Palácio de Monserrate.

Na edição do concurso que se encontra agora a decorrer (candidaturas até 30 de novembro

A exposição das imagens vencedoras de 2011

2012), serão atribuídos três Prémios* para as

no Palácio de Monserrate foi prolongada até

melhores imagens captadas nas áreas da

23 de setembro, tendo em conta o sucesso em

Parques de Sintra (Parque da Pena, Parque

termos de visitas e opiniões do público. Trata-

de Monserrate, Castelo dos Mouros, Convento

-se da exposição das melhores imagens do

dos Capuchos). Além do prémio monetário,

maior concurso internacional de fotografia de

o 1º lugar integrará a exposição internacional

jardins, e em apresentação estão as melhores

do IGPOTY (Londres, Austrália, Alemanha,

imagens da 5ª edição (2011), que contou com

Sintra/Portugal), e os três vencedores estarão

16.000 participações e dois vencedores portu-

naturalmente incluídos na exposição de vence-

gueses (Fábio Claudino, Menção Honrosa na

dores, em Monserrate, em 2013.

categoria Beautiful Gardens, com uma imagem de Monserrate; e Henrique Souto, 1º lugar

Para explicar o concurso e as regras de par-

06 | Tudo Sobre Jardins

na categoria Bountiful Earth, com “Quince”).


HONDA

Vendas dos produtos da gama jardim a crescer na Europa Com um total de 15.502 unidades vendidas no mês de julho, a gama de produtos jardim, da Divisão de Produtos de Força Honda, apresentou na Europa, um crescimento de vendas de 18%, quando comparado com o mesmo mês do ano anterior. Para este resultado, contribuíram os resultados alcançados em tratores corta relva (+25%), máquinas de cortar relva (+20%) e motoroçadoras (+17%). Também em Portugal, as vendas registadas neste ramo de negócio registaram um crescimento em julho, resultado justificado pela forte campanha comercial em máquinas de cortar relva que impulsionou as vendas destes produtos 1 8/20/12 6:25 PM em168x115.pdf comparação com o ano 2011.


GREENFEST

Notícias

No Estoril de 26 a 30 de setembro

Inspirado no formato americano, o Greenfest

de resiliência, construtiva e criativa.

é o maior evento de sustentabilidade do país

Esta escolha reflete a convicção de que cada

e celebra o que de melhor se faz nas três ver-

um pode ter um papel positivo na sociedade e

tentes: económica, social e ambiental.

contribuir para a sua sustentabilidade.

Posiciona-se como uma plataforma de partilha

Para além da atitude empreendedora, que é

de ideias e experiências e é o palco de prestí-

transversal e vai estar presente em todos os

gio onde se encontram empresas e cidadãos

momentos do Greenfest, vão ser apresenta-

que se preocupam com o futuro.

das as 8 temáticas ou “eco-tendências”, todas

Para as empresas, representa o espaço ideal

relacionadas com o nosso dia-a-dia, quer seja

para divulgarem tendências responsáveis e

profissional ou pessoal, com as nossas as-

se estabelecerem parcerias comerciais entre

pirações para um mundo melhor.

stakeholders. Para os cidadãos, representa experiências únicas de contacto e aprendizagem sobre as

Horário: Centro de Congressos do Estoril

mais diversas formas de contribuir para um

26, 27 e 28 de setembro

mundo cada vez mais sustentável: são muitos

Das 09h00 às 20h00

os caminhos, mas todos vão dar ao Greenfest. Para a edição de 2012, o Greenfest escolheu como tema central a atitude empreendedora, entendida não só como a capacidade de criar projectos ou empresas, mas como uma atitude

08 | Tudo Sobre Jardins

29 e 30 de setembro Das 10h00 às 20h00 Entrada livre


LUSOCUANZA

Lançamento de novos cursos

Apostada em aumentar a sua oferta de formação, a Academia Luso Cuanza acaba de lançar os seguintes novos cursos: AutoCAD e os recursos na Cloud (3,5h), Revit Architecture 2013 Actualização (3,5h), Sketchup Essencial (17,5h), Pós-Produção para visualização (24,5h), Rhinoceros Essencial (24,5h), Grasshopper Essencial (14h), V-Ray para Rhinoceros (14h), Adobe Photoshop Essencial(24,5h) e Adobe Illustrator Essencial (24,5h). JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA

9ª Festa do Outono de 13 e 14 de outubro Este ano é a 9ª edição deste evento dedicado às plantas, jardinagem e toda a Natureza, celebrando uma estação do ano em que a beleza das cores da senescência das folhas nos prepara para o adeus ao calor, e a chegada do tempo mais frio. As actividades são sempre muito participadas das quais se destacam a Exposição de Orquídeas, Bromélias e Carnívoras com workshops relativos ao tema, venda de plantas, actividades infantis, música e animação, a exibição da Charanga a Cavalo da GNR, e muito mais.


SINTRA À NOITE

Jornadas Europeias do Património na Pena e Monserrate, à luz da Lua-Cheia

Para marcar as Jornadas Europeias do Património, iniciativa da União Europeia, este ano sob o tema “O Futuro da Memória”, a Parques de Sintra irá oferecer, a 28 e 29 de setembro, aos visitantes “noturnos”, a possibilidade de se visitar gratuita e livremente os Palácios da Pena e de Monserrate, ou de participar nas visitas guiadas pagas (5 Euros) que terão lugar não só no interior dos Palácios, como também no Parque da Pena (até à Cruz Alta, lugar icónico do Parque e o ponto mais alto da Serra). No Palácio de Monserrate (Sala da Música) estarão também a decorrer concertos gratuitos do Conservatório de Música de Sintra. Para os interessados em viver a experiência noturna completa, é também possível reservar lugar nos jantares temáticos que terão lugar em cada um dos locais (Pena e Monserrate).

010 | Tudo Sobre Jardins

A noite de 28 de setembro (sexta-feira) é dedicada ao Parque e Palácio da Pena. Terá início às 20h, com a abertura do Palácio a entradas livres e gratuitas, que se prolongarão até às 24h. Também às 20h, tem início o jantar no restaurante do Palácio (necessário reserva, 25 Euros/ pessoa). Às 21h30 iniciam duas visitas guiadas (necessário reserva, 5 Euros / pessoa): uma pelo Parque, em direção ao ponto mais alto da Serra de Sintra, a Cruz Alta, com uma das melhores vistas da Serra, e sob a iluminação da Lua Cheia; e outra no interior do Palácio da Pena, com apresentação das salas e dos principais objetos que fizeram parte da História deste local, expressão maior em Portugal do Romantismo do século XIX. 29 de setembro (sábado) é a noite para visitar o Palácio de Monserrate. Das 20h às 24h o público poderá visitar livre e gratuitamente o Palácio. Às 20h decorre o jantar na sala das Colunas (necessário reserva, 25 Euros / pessoa); e a partir das 21h30 tem início uma a visita guiada ao Palácio (necessário reserva, 5 Euros / pessoa); e entre as 21h e as 23h estarão a decorrer, na Sala da Música, diferentes concertos do Conservatório de Música de Sintra, espalhando os seus sons por todo o Palácio (flautas transversais, piano e saxofones).


ESCOLHA UMA DAS OPÇÕES! Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira. E receberá comodamente na morada/e-mail que indicar o seu exemplar.

Cupão Assinatura Tudo Sobre Jardins Assinale a opção pretendida: Opção Digital: 12 números = 12 € Opção Impressa: 4 números = 15 € Opção Impressa + Digital: 4 números impressa + 12 números Digital = 25 € Dados Pessoais: Nome Morada Localidade Código Postal

Telefone E-mail Nº. Contribuinte Profissão Data de Nascimento

Formas de Pagamento: | Junto envio cheque nº. do Banco no valor de | Remeto por correio ou envio por e-mail geral@lobodomar.net comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o NIB 0010 0000 35162310001 34 no montante de Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relacionadas com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para geral@lobodomar.net


Equipamentos & Produtos

KETTAL

Apresenta nova colecção na Maison et Objet

A Kettal apresenta a nova colecção Park Life, uma família completa de mobiliário de exterior da autoria do designer Jasper Morrison. Leve, adaptável e resistente é as principais características deste mobiliário para além de extremamente elegantes e estruturais. Esta coleção é composta por 17 elementos diferentes. TASCHEN

Architecture Now! Eat Shop Drink Da autoria de um dos mais conceituados escritores modernos de temas ligados ao design e arquitetura, Philip Jodidio reúne neste livro alguns dos melhores restaurantes, lojas, bares sempre com a arquitetura como fio condutor. Representados estão espaços como a L’AND Vineyards em Évora à Botanical Shop em Minas Gerais no Brasil, um livro a não perder.

012 | Tudo Sobre Jardins


Equipamentos & Produtos Architecture Now! | Eat Shop Drink | Philip Jodidio | Capa flexível | 19,6 x 24,9 cm, 416 páginas | € 29,99 | Disponível em Italiano, Português e Espanhol

no

Realize todas as potencialidades do seu espaço exterior.

www.catarinagdesigns.com Catarina Gonçalves BA Hons Licenciada pela Universidade de Greenwich, Londres geral@catarinagdesigns.com +351 961490725

Tudo Sobre Jardins | 013


Equipamentos & Produtos

MOOOI

Apresenta nova coleção em Londres Durante o London Design Festival, de 17 a 23 de setembro, a Moooi vai apresentar os seus novos objetos que incluem designs de Marcel Wanders num evento em que o próprio é o anfitrião juntamente com Casper Vissers. Objetos da nova coleção incluem as lâmpadas Valentine and Baby Valentine, relógio de parede Big Ben da autoria de Marcle Wanders entre outros.

014 | Tudo Sobre Jardins


Equipamentos & Produtos MOBIL CONCEPTS

Apresenta a sua coleção Villa Caterina A Maison & Objet (7 a 11 de Setembro) é palco para a apresentação da primeira coleção para o exterior desta empresa com sede em Montpellier e de há 15 anos a esta parte parceira exclusiva da marca italiana Metalco, fabricante nº 1 europeu de mobiliário urbano. Desde 2011 que a Mobil Concepts encetou uma colaboração com designers e paisagistas para desenvolver projetos específicos com a temática “Ville & Jardin”. Na sua primeira participação neste importante certame a coleção apresentada”Villa Caterina” do designer Marc Aurel, é uma linha de mobiliário virado para o grande público. Esta coleção de cadeiras e floreiras no formato XXL em aço termolacado beneficia da garantia e qualidade do reputado fabricante Metalco. Tudo Sobre Jardins | 015


Querença Paisagem: Jardinagem sustentável João Marum apresenta conceito inovador para os jardins do Algarve. Texto: Luisa Mendes Fotografia: Cristina Mesquita

À conversa com o Arq. Paisagista João Marum, um dos nove licenciados que integrou o primeiro grupo de trabalho do Projecto Querença e que atualmente desenvolve já o seu trabalho profissional sob a égide da marca que que tem feito correr muita tinta e cujo modelo já está a ser aplicado noutros pontos do país. 016 | Tudo Sobre Jardins


Tudo Sobre Jardins | 017


Reportagem O Algarve é uma região de clima Mediterrânico com invernos suaves e verões quentes e secos. Ao longo dos últimos 30 anos assistiu-se à proliferação de jardins que utilizam na sua maioria plantas exóticas desadequadas à paisagem algarvia, com elevados consumos de água e de manutenção. Segundo João Marum: “Queremos

restabelecer a paisagem genuína algarvia através da construção e requalificação de jardins com a utilização de plantas autóctones”. O primeiro trabalho deste jovem arquiteto e no âmbito do Projecto Querença foi a construção do Jardim Sensorial. Na Fundação Manuel Viegas Guerreiro surge agora um jardim com a marca Querença Paisagem.

Tudo Sobre Jardins (TSJ) - Quer contar-

nos como foi este primeiro trabalho passar do papel a uma realidade? João Marum (JM) - Quando aqui chegámos há um ano este espaço era um estaleiro e com restos do que tinha sobrado da construção da Fundação que terminou em 2009. Decapamos até cerca de 10 cm de profundidade a superfície do terreno e colocamos terra. A nossa ideia foi criar um espaço “low cost”

018 | Tudo Sobre Jardins

tanto de construção como de manutenção e com plantas autóctones. Esse foi o desafio dado que não existem viveiros na zona com essas plantas. É mais fácil encontrar exóticas do que aquelas que aqui crescem livremente. Este projeto a que denominei de Jardim Sensorial integra elementos que encontramos tanto na Serra como no Barrocal, Querença está precisamente na zona de fronteira. O próprio pavimento, misto de xisto e calcário, representa a Serra e o Barrocal respetivamente. Como Querença é conhecida também por estar sobre o maior aquífero do Algarve aqui neste espaço o lago representa a riqueza de água da zona, foram colocados alguns peixes que em pouco meses se multiplicaram e representa também a riqueza de aves que para aqui são atraídas.

TSJ - O usufruto deste espaço como vai ser? JM - Criámos uma zona de horta onde acompanho algumas das atividades com as crianças da escola primária. A sua função principal é pedagógica. Uma zona de saibro para se estar onde gostaríamos de colocar uma pérgula e o muro junto á casa recuperado é também canteiro para plantas aromáticas – alecrim, rosmaninho, murtas e santoninas. Tem ainda o pormenor de se ter reconstruído à volta duma árvore já existente Não foi colocado sistema de rega tem sim a rega com mangueira. No fundo uma intervenção com uma componente pedagógica acentuada, tendo também o objetivo de ser acessível a pessoas com mobilidade reduzida estamos a pensar em pessoas


Reportagem Tudo Sobre Jardins | 019


Reportagem com alguma idade que aqui poderão passar algumas horas.

TSJ- O que tem de tão especial esta vegetação? JM- Especial é bem visto e é porque só existe aqui,

na Serra de Aires e Candeeiros e na Arrábida. Vegetação que resulta da especificidade dos solos com um PH básico pelo que não vale a pena trazer espécies que para aqui vingarem precisam de ser adaptadas e de se gastar mais dinheiro. Neste jardim concretamente o objetivo foi que fosse um exemplo do conceito low cost tanto ao nível da construção como da manutenção. Neste projeto concreto que foi o primeiro que construí, ainda falta reconstruir uma latada que em tempos já aqui existiu e gostávamos de colocar um alcatruz no poço. A Junta de Freguesia poderá apoiar-nos para acabarmos aqui alguns pormenores. Neste momento já estou a trabalhar em sociedade com uma pessoa que tem mais experiência de construção de jardins sustentáveis juntámos as nossas valências para tornar os espaços verdes mais sustentáveis e integrados.

020 | Tudo Sobre Jardins


Reportagem Tudo Sobre Jardins | 021


Reportagem 022 | Tudo Sobre Jardins


Reportagem Jardim de Moradia

Nota:

João Marum promove uma arquitetura paisagista e jardinagem sustentável tanto a empresas como particulares, a condição é que procurem um projeto com consciência ambiental e económica. Se quer para o seu espaço este conceito de jardim não deixe de contactar para: arqpaisagista@projectoquerenca.com ou visite www.projectoquerenca.com

Leia mais sobre o Projeto Querença na revista impressa Tudo Sobre Jardins nº21 disponível nas bancas ou encomende online Tudo Sobre Jardins | 023


assinatura

Temos um Passado mas vamos caminhar juntos rumo ao Futuro! Após 11 edições gratuitas da revista digital Passear tomámos a decisão de começar a comercializar a publicação através da venda de Assinaturas. É nossa convicção que só desta forma poderemos continuar a oferecer aos nossos leitores um produto de qualidade e com inovação. O valor da Assinatura Anual (12 números) é de 12 euros o que perfaz um valor de

1 euro por revista!

É um preço simbólico mas que fará toda a diferença para que continuemos a evoluir neste nosso projeto editorial. Contamos com os NOSSOS LEITORES para nos apoiarem nesta nova etapa. Obrigado a todos.

Vasco de Melo Gonçalves Director

ASSINE JÁ

Pagamento através do PayPal de 12€ que corresponde à assinatura de 12 edições da revista digital Passear.

ou Transferência bancária para a conta do

BPI 0010 0000 75906740001 04 em nome de LOBO DO MAR - SOCIEDADE EDITORIAL LDA, enviar comprovativo por email para geral@lobodomar.net com nome completo, morada e número de contribuinte.


edição digital gratuita

Nº.3 . Ano I . 2011

passear

passear

Destino Geoparque de

Equipamentos

sente a natureza

by

sente a natureza

Porto Santo

Bicicleta Cube Delhi Disc 2011 Mochila Deuter Kid Comfort II Mochila Eagle Creek Switchback Max 22 Ténis La Sportiva Electron Wenger Traveler Pocket Alarm 73015

Rota da Biodiversidade

Lisboa

Rumo a Cuenca Crónica de viagens

Equipamento

GPS Oregon 450 Gama Stormproof™ Camera Pouch Tenda Specula Alpine da Vaude Oregon Scientific ATC9K HD Walkies-talkies Cobra MT600

edição digital gratuita

Nº.4 . Ano I . 2011

passear by

sente a natureza

edição digital gratuita

Nº.5 . Ano I . 2011

Aldeia de Pedralva edição digital gratuita

Nº.7 . Ano I . 2011

passear by

Destino

passear by

sente a natureza

sente a natureza

Crónica de Viagens

tudo para viajar de bicicleta Equipamentos

Crónica de Viagens

Estrada da Morte

Bolsas Aquapac Bicicleta Specialized Crosstrail Deluxe Comp Garmin Montana™ 600

Bolívia II

Opinião

Ponte de Lima

Um lugar mítico

PRS3

PRS7 CABO DA ROCA edição digital gratuita

Nº.8 . Ano I . 2011

passear by

sente a natureza

Ecovia1 De Lisboa a Badajoz Canoagem Douro Internacional

À descoberta dos castelos de Monsaraz e Mourão

Reportagem II Ultra-rota dos Templários

Contacto

Specialized CrossTrail

ORVALHO

Passeio numa aldeia beirã

Gerês, o PNPG e o seu potencial

Destino

Crónica de Viagens

De MÉRTOLA por lugares adormecidos

CASTELO DOS MOUROS

Nº.10 . Ano

Nº.9 . Ano I . 2011

passear by

recome

ndado

sente a natureza

Caminhada Nas margens do rio Lizandro Crónicas do Gerês

O trilho de Carris Contato GARMIN Montana 650T

I . 2012

passea by

100%

DESTINO Allariz, no coração da Galiza

sente a

Destino

Cidades

e vilas m

edievais

Ecovia

Lisboa a Ba AS VIVÊNC dajoz IA FRANCISC S DE O MORAI S

edição digital

r

naturez

a

Crónica s Leitura ddo Gerês eturpa da Porta da ria

Évora e Montemor-o-Novo MonuMentos GRANDIOSOS

Ligação Angola a M

A melhor maneira de ler a sua revista digital No PC

A aventu oçambique ra em B d

e PEDRO

TT FONTES

Ericeira –S Uma CA. Lourenço – Ericeira MIN

HADA d e contra stes

Clique no link que lhe é enviado por email para aceder à sua revista numa plataforma online mais interactiva. Pode criar marcadores para as páginas que quer voltar a ler ou para apenas se lembrar mais tarde.

No Android

Abra o anexo que lhe é enviado por email num leitor de documentos pdf, recomendamos o seguinte leitor ezPDF Reader Lite para uma melhor leitura.

No

iOs

Abra o anexo que lhe é enviado por email num leitor de documentos pdf, recomendamos que abra no iBooks para uma melhor leitura.

assinatura

edição digital gratuita

Nº. 2 . Ano I . 2011

by


em concreto: Logótipos, Estacionários, branding e rebranding de todos os suportes da sua empresa Micro-sites, Webdesign, Banners (Flash/Gif) Anúncios, Roll-ups, Outdoors, Stands Revistas, Livros, Newsletters, Flyers, Desdobráveis, Catálogos Press Releases Fotografia

Para informações mais detalhadas: site: www.wix.com/lobodomardesign/comunicar e-mail: anagoncalves@lobodomar.net Tel: + 351 261867063 Tlm: + 351 965761000


Agenda

Mês de Setembro

CLIQUE PARA SABER MAIS A Revista Impressa Tudo Sobre Jardins nº21 de Outono já está à venda

nas bancas e online

17

22 e 23

Rota do Veado e do Lobo-ibérico

26 > 30

GreenFest

28

Noite Europeia dos Investigadores

Workshop: Composição de Imagem

Diferentes olhares sobre o Lobo

Até 30

Instalações de Arte Pública no Jardim Gulbenkian

Até 01/10

Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima

3/10 > 5/10

Iberflora

6/10 > 14/10 Intercasa

13 e 14/10

9ª Festa do Outono

Até 1/11

Festival Internacional de Xardins de Allariz Tudo Sobre Jardins | 067


Guia de empresas

Este espaço pretende ser um Guia útil para todos os que procuram determinado produto ou serviço no mercado nacional. Contamos consigo para nos ajudar a completar esta informação. Se tiver alguma alteração a fazer ou queira inserir a sua empresa neste guia envie-nos os seus dados para o e-mail: geral@lobodomar.net

ACROS, LDA. Rua Sebastião e Silva, 20-24 Zona Industrial de Massamá 2745-838 Massamá Tel: 214 394 546 acros@mail.telepac.pt Marcas: Claber

AQUAMATIC-SISTEMAS DE REGA

AGRIDISTRIBUIÇÃO, S.A. Zona Industrial do Cadaval, Lote 21 2550-171 Cadaval – Portugal Tel:+351 262 690 200 Fax: +351 262 690 290 agriloja@agriloja.pt Venda a retalho na área agrícola e pecuária

ARBORLUSITANIA

AGROLOGOS, LDA

Quinta de Salles-Estrada de S. Marçal Nº23 Parque de Ateliers-B 17 2790-622 CARNAXIDE Tel.: 214 186 516 a.ladeira@agrologos.com Marcas: ARBORJET; FITOURBE; AQUAMAT

AGROVIDA

Apartado 15 7630-908 S. Teotónio Tel: 283 961 366 agrovida@oninet.pt

R. Ary dos Santos Nº 7 Quinta Figo Maduro 2685-311 PRIOR VELHO geral@aquamatic.pt Marcas: Rain Bird; Bauer

Rua Principal, Casal da Senhora 3220-406 Semide Tel: 964 327 030 geral@arborlusitania.com ARTEVASI, LDA Rua Zona Industrial da Lomba, nº400 4505-133 Argoncilhe Tel: 227 445 514 info@artevasi.com

ATLANLUSI

Rua de Leiria, Casal Mil Homens 2440-231 Golpilheira Tel: 244 766 705 bosk@atlanlusi.pt Marcas:Bosk; Isotek, Vida, Parkour®.

BAYER GARDEN Bayer CropScience, Lda Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Tel.: 214 172 121 raul.felix@bayercropscience.com

BIO-IBÉRICA, LDA.

ANDREAS STIHL S.A.

Rua Centro Empresarial Edifício 3 – Piso 0 – Lj.2 Beloura Office Park 2710-693 SINTRA Tel: 219 108 200 info@stihl.pt www.stihl.pt Marcas: STIHL; VIKING.

068 | Tudo Sobre Jardins

Rua das Fontelas, 107 Gondomar 4800-197 Guimarães Tm: 961 840 413 info.bio-iberica@iol.pt

BRAGMAIA

Zona Industrial das Cantarias Rua Coronel Teófilo Morais, lote 201, 5300-427 Bragança Tel: 273 302 440 geral@bragmaia.com Marcas: BRAGMAIA

CARMO, SA

Avenida Marquês de Tomar, 2. 4º 1050-155 Lisboa Tel: 213 132 200 geral@carmo.com CLOROFILA Quinta do Rodelo, Granja 3360 - 057 Figueira de Lorvão Penacova Tel. 918 029 472 / 239 402 147 clorofila.jardins@gmail.com Produtos: Jardins verticais

COMPO AGRICULTURA Rua 25 de Abril, 1 2689-538 Prior Velho Tel.: 219 497 200 compo@compo.es

COPRAX, LDA.

Av. 16 de Maio – Zona Industrial de Ovar 3880-102 Ovar Tel: 256 579 480 geral@copwood.net

DAVID CALAVEIRAS MADEIRAS TRATADAS, LDA Antiga Faz Armazém 6 2560-905 Torres-Vedras Tlf./Fax: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt

DU VÍTOR-VITOR ALMEIRÃO, LDA. Estrada dos Casais da Charneca 2025-564 Tremez Tel: 243 479 054 duvitor@sapo.pt

DUROMIN LDA.

EN 1 – IC 2 – Albergaria a Nova 3850-501 Branca – ALB Tel: 234 540 040 duromin@mail.telepac.pt Marcas: KUBOTA; CSF; BERGMANN


Quinta da Azenha Rua Casais de Baixo Águas santas 2500-272 Caldas da Rainha Tel: 262 842 558 florobidos@gmail.com

Furniture With a Soul Rua José Carvalho Araújo, 131 2750-396 Cascais Tel: 214835900 Tm: 911702428 anna@house-of-wonders.eu

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100 4410-459 Arcozelo Tel: 220 917 500 einhell@einhell.pt

GIGAGARDEN BOTÂNICA, SA

HUBEL

EVERGREEN-GARDEN CENTER

GREENVIEW, LDA.

EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 ecossistemas@mail.telepac.pt

EINHELL PORTUGAL

EN 125, Km 69 8200-430 Guia Albufeira Tel: 289 543 863 info@gigagarden.com

Sitio do Lobito Apartado 48 8400 Lagoa Tel: 915 230 858 evergreen_info@hotmail.com

Parque de Ateliers Quinta do Sales Atelier 17 2790-149 Carnaxide Tel: 219 204 320 info@greenview.pt

F. LIMA S.A.

GROSFILLEX

Largo do Movimento das Forças Armadas Nº 1 Alfragide 2610-123 AMADORA Tel.: 210 121 800 flima@flima.pt Marcas: SUBSTRAL

FABISTONE

Parque Industrial de Sobreposta Rua da Piscina, nº 70 4715-553 Sobreposta Tel: 253 603 600 info@fabistone.com

FATOMIPE, S.A.

Rua Casa do Povo Costa do Valado 3810-855 OLIVEIRINHA Tel: 234 940 500 fatomipe@fatomipe.pt Marcas: TRIUNFO; ECHO

FLOR DO SOL, LDA. Donalda 8500-324 Portimão Tel: 282 476 075 info@flordosol.com

Jorge Blanch (Grosfillex Ibérica) Tel: 963 145 4 37 jblanch@netcabo.pt

GUSTAVO CUDELL, LDA.

Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 4149-008 Porto Tel: 226 158 000 info-serv@cudell.pt

HONDA PORTUGAL S.A

Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 333 honda.produtos@honda-eu.com HORTO DO CAMPO GRANDE Campo Grande, 171 1700-090 LISBOA Tel: 217 826 660 info@hortodocampogrande.com

HORTO DO MONDEGO

Av. Elísio de Moura, Santo António dos Olivais 3030-183 Coimbra Tel: 239 701 283 contactos@hortomondego.pt HOUSE OF WONDERS

Guia de empresas

FLORÓBIDOS

ECOSSISTEMAS, LDA.

Parque Hubel, Pechão 8700-179 Olhão Tel: 289 710 500 grupo@hubel.pt

HUSQVARNA PORTUGAL SA. Lagoa - Albarraque 2635-595 Rio de Mouro Tel: 219 228 530 Fax: 219 228 536 Tm: 96 271 85 44 info@gardena.pt

INEXISTÊNCIA

R. Prof Duarte Leitão, 202, 5º Esq. 4200-270 Porto Tel: 225 400 948 loja@inexistência.com

INTERNACO, S.A.

Tel: 800 834 137/5 Fax: 800 834 136 callcenter@internaco.com

INTERTOLDOS

Tv. R. Mário José Rita Leonardo Lt. 1 - Z.I. Vale de Figueira, 2695-741 S.João da Talha Tel: 219 947 400 intertoldos@esoterica.pt

JARDINS REAIS

Rua reguengos de Monsaraz, 7 7005-399 Évora Tel: 933 122 863 geral@jardinsreais.com

Tudo Sobre Jardins | 069


Guia de empresas

JARDINSINTRA, LDA.

Estrada Nacional 9, Ral 2710 SINTRA Tel: 219 613 326 jardinssintra@hotmail.com Marcas: FIBERTEX; KUBOTA; GARDENA; EUROBPLAST; HILHOUT; UMBROSA; TECNODECK

LEROY MERLIN

Av. dos Cavaleiros, nº70 2799-525 Carnaxide Tel: 214 166 700

LINDY VELAS

Estrada Nacional EN 125, Fonte de Boliqueime 27A, 8100-069 Boliqueime Tel: 289 366 734 Fax 289 360 023 lindyvelas@hotmail.com

JOHN DEERE IBÉRICA,S.A.

Bulevar John Deere, 2, 28984 Parla (Madrid) Tel: + 00 34 91 6009 582 Fax: + 00 34 91 6009 517 jinaciolda@jinaciolda.pt www.johndeere.com

JL BARROS E CUNHA GOMES SA Estrada da Foz do Arelho, Km 8,6 2500-256 Caldas da Rainha Tel: 262 839 300 geral@jbarros.cunhagomes.pt Marca: Felco

LAGOFILIA

Rua José Régio Vivenda Jesus - Quinta do Anjo 2950-688 Palmela Tm: 93 9380686 geral@lagofilia.net LEAL & SOARES S.A. Zona Industrial de Mira Apartado 9 EC Mira 3070-909 MIRA Tel: 231 452 350 lagos@siro.pt Marcas: SIRO, OASE, PONTEC.

LEAIS & OLIVEIRA, LDA.

Rua da Fábrica, 4 Moreiras Grandes 2350-025 Assentis Torres Novas Tel: 249 799 050 Fax: 249 790 197 geral@leaiseoliveira.pt Pré-fabricados de betão

070 | Tudo Sobre Jardins

MOTEQUI, SA

R Manuel P Azevedo 164, 4100-320 Porto Tel: 226 150 523 motequi@pintocruz.pt Marcas: JONSERED

NORASA, LDA.

Rua João de Desu, 61 2600-160 Vila Franca de Xira Tel: 263 271 392 n.mota@norasa.pt

OLIVEIRAS DE PORTUGAL, LDA.

LISCAMPO, LDA.

Travessa do Carvalho Nº 31/35 1200-097 LISBOA Tel: 213 471 271 info.lisboa@liscampo.com www.liscampo.com Marcas: KB (SCOTTS); FLORAGARD; IPSO; OXADIS; BEKAERT.

LUSARUBI, LDA.

EN. 1 – Malaposta do Carqueijo Aptd. 66 3050-901 MEALHADA Tel: 231 947 550 lusarubi@rubi.com Marca: CUTMAN

LUSO RELVA

Rua da Madalena, 9 Casais das Comeiras 2050-191 Aveiras de Cima Tel: 263 476 087 info@lusorelva.com

MARIM GARDEN DESIGN Largo do Chafariz, Atrozela 2645-251 Alcabideche Tel: 214 602 744 info@marimprojects.com

MIGUEIS LDA.

Rua na Sra. Das Dores, Nº 8 F 2420-403 BOAVISTA – LEIRIA Tel: 244 723 309 Marcas: HUSQVARNA; BENZA

EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 info@oliveirasdeportugal.com

SANTOS & SANTOS

Rua Cons. Costa Soares, 36 3060-314 Febres Tel: 231 461 411 santos-santos@grupo-catarino.pt Marca: Planeta Bio

PLANTAGRI

Av. João XXI, nº47 – 1ºEsq. 1000-299 Lisboa Tel: 218 483 841 plantagri@sapo.pt

PROFIGARDEN, LDA.

Zona Industrial Passal, 161, Lt 6 4510-800 S. Pedro da Cova Gondomar Tel: 224 673 973 profigarden@sapo.pt

QUIZCAMP S.A.

Rua Mem Rodrigues 4-A 1400-249 LISBOA Tel: 213 020 063 chf@quizcamp.com Marcas: MINIGARDEN; VERTICAL.

RESOURCE ASIA Portugal

Rotunda das Tojas Edif Cascais Office 1º H 2645 – 091 Alcabideche Tel: 21 4608630


C/ Santiago Rusiñol, 4 08750 Molins de Rei Barcelona Del. Portuguesa em Évora Tel: 266 761 561 portugal@semillasbatlle.com SOCIEDADE COMERCIAL DO VOUGA, LDA. Rua Cabedo e Lencastre - Apartado 7 3754-909 ÁGUEDA Tel: 234 601 500 comercial@vouga.net Marcas: Hitachi

SPRING IT, LDA.

Rua do Seixal, 78 4000-521 Porto Tel: 220 967 228 geral@spring-it.pt

SUPERMOTO, SA.

Zona Industrial Lt. 12 3060-197 CANTANHEDE Tel: 231 410 950 supermoto@oninet.pt Marcas: EFCO

TECAM S.L.

E.N. 8 Antiga FAZ Armazém 6 2560 -905 Torres Vedras Tel: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt Marcas: HILLHOUT-TECAM

TIJARDIM, LDA.

Zona Industrial Mamodeiro Nossa Senhora de Fátima 3810-783 AVEIRO Tel: 234 941 082 Fax: 234 943 142 tijardim@tijardim.pt Marcas: TIJARDIM; HOZELOCK; BARBECOOK; HOMELITE

TRACTORES IBÉRICOS LDA. Estrada da Circunvalação Portela da Ajuda 2790-194 CARNAXIDE Tel: 210 009 728 Marca: Kubota

TONS DE JARDIM

Loja On-Line Rua Principal, 56 Ardazubre 3025-349 Coimbra Tel: 239 952 304 loja@tonsdejardim.com

TWIG, LDA.

Rua André Álvares de Alameda, 80 4150-067 Porto Tel: 926 434 306 info@twig.pt

VIPLANT OEIRAS GARDEN Estrada de Oeiras 2780-284 Oeiras Tel.: 214 406 590 oeirasgarden@viplant.pt

VIVEIROS MUGE

Vilalonga Vila Longa Apartado 3 2126-801 Muge viveiro.vialonga@mail.telepac.pt

VIVEIROS QUINTA DOS CÔMOROS

FEIRAS E FESTIVAIS

Guia de empresas

SEMENTES BATLLE, SA

CONCELLO DE ALLARIZ

Praza Maior 1 32660 Allariz Ourense Tel: 0034 988442210 comunicacion@allariz.com Festival de Jardins de Allariz

KOELNMESSE

SGM Ferias y Servicios S.L. Calle del Arenal, 20-3º izq. 28013 Madrid, Espanha Tel: +34 (91) 7030050 info@koelnmesse.es

CNEMA Centro Nacional de Exposições Quinta das Cegonhas - Aptd.331 2001-904 Santarém Tel: 243 300 300 Fax: 243 300 301 geral@cnema.pt Feiras: Piscinas 2012

Quinta dos Comoros 3200-077 Lousã Tel: 239995248

VIVEIROS S. JORGE SA

Estrada de Porto de Mós (EN234) Apartado 5 2440-901 Batalha Tel: 244 480 000 sjorge@sjorge.pt

VIVEIROS VÍTOR LOURENÇO

Est. da Granja do Marquês, 213 Algueirão 2725-118 Mem Martins Tel: 219 228 250

KAMOTTA – REPRESENTAÇÕES, LDA.

Campo Pequeno, 2 – 6 D 1000-078 Lisboa Tel: 21 7939140 info@portugal.messefrankfurt.com www.messefrankfurt.com Feiras: Tendence

WOLF JARDIM, LDA.

R. Mata Nacional, Arm. 5 Vinagreiros 2410 POUSOS Tel: 244 802 090 Marcas: OUTILS WOLF

XAVIER FERREIRA & FILHOS, S.A. São Pedro Merelim 4700-852 Braga Tel: 253 607 800 Marca: Flower

Tudo Sobre Jardins | 071


CorrespondĂŞncia - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel:261 867 063 | www.lobodomar.net | geral@lobodomar.net


Revista TSJ de Setembro 2012