Issuu on Google+

Edição Agosto 2011 - Nº 35 N.º 16 . ANO IV . 2011

P.V.P. € 4.20 (Continente) IVA incluído

Rota da Biodiversidade de Lisboa

aRquitetuRa Paisagista Passatempo 02 P a r a

A revista Tudo Sobre Jardins de verão ainda de encontra

q u e m

s e n t e

a

n a t u r e z a

Dossier

42

nas bancas, não perca o especial tendências 2012 para o seu jardim.

Equipamentos lagos & Fontes

Nesta edição digital mensal trazemos-lhe uma foto reportagem do festival de jardins RHS Tatton Park para o inspirar. Compre a revista Tudo Sobre Jardins nº16 edição de Verão nas bancas ou online SEM CUSTOS DE ENVIO

Jardins verticais e telhados vivos, as estrelas no

Chelsea Flower show

Catarina Gonçalves catarinagoncalves@lobodomar.net

Campanha de Assinatura

Oferta 29,95€

veja na pág.48

Destaques nesta edição...

Noticias

Tendende

11

12 Equipamentos & Produtos

Safina

16 Fotoreportagem

RHS Flower Show Tatton Park

Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel:261 867 063 | www.lobodomar.net | geral@lobodomar.net


Notícias

LPN e a Caixa Geral de Depósitos

Concurso de Fotografia sobre a Floresta No âmbito do Ano Internacional das Florestas, a LPN e a Caixa Geral de Depósitos promovem um Concurso de Fotografia sobre a Floresta Portuguesa “Floresta, a nossa herança global”, que decorrerá até 25 de Setembro de 2011. O concurso de fotografia tem como objetivo sensibilizar o público para o património florestal de Portugal, incentivando cada um de nós a ter uma atitude mais sustentável e uma maior consciencialização ambiental para a preservação e conservação de todo o ecossistema florestal. O desafio consiste em captar, através de uma fotografia, todo o magnetismo inerente à floresta Até 25 de Setembro, todos os interessados devem inserir as suas fotografias no site da Olhares - http://olhares.aeiou.pt/concurso/floresta-nossa-heranca-global/ e seguir as recomendações de participação. O júri elegerá a melhor foto em cada uma das 3 seguintes categorias: “Melhor Fotografia”, “Floresta Autóctone” e “Melhor Mensagem”. Cada vencedor receberá um conjunto de prémios. Saiba mais em www.lpn.pt Ficha Técnica revista Digital

Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda. Praceta Mato da Cruz, 18 2655-355 Ericeira Portugal www.lobodomar.net Publicidade Lobo do Mar Contactos + 351 261867063 + 351 96 5510041 e-mail geral@lobodomar.net

02 | Tudo Sobre Jardins

Colaboradores: Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa Mendes Grafismo: Lobo do Mar design Tiragem 5000 exemplares Periodicidade Mensal Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países


Notícias

Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima

Em digressão pelo país O Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima está em digressão por várias localidades e pretende percorrer o país, dando a conhecer esta imagem de marca do Concelho limiano e em simultâneo constitui-se como uma peça fundamental de campanha de marketing promocional que o Município tem promovido nos últimos anos. Esta exposição itinerante pretende promover o Festival para que todos tenham a oportunidade de visitar o único Festival Internacional de Jardins do país. Desde a abertura da edição 2011, em Maio, esta apresentação já esteve patente na Academia de Música, em Ponte de Lima e em Braga na Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva. Atualmente encontra-se no espaço comercial Norte Shopping, em Matosinhos. A exposição é composta por um conjunto de cartazes (tamanho A1), projetos e fotografias das edições anteriores, recordando criações inovadoras que já brilharam no Festival Internacional de jardins de Ponte de Lima e despertaram a curiosidades dos visitantes. O objetivo desta exposição é o de promover e divulgar este evento, que se realiza de Maio a Outubro, onde artistas de todo o mundo expõem as suas obras-primas e transmitem as suas ideias, mensagens e sentimentos através da natureza. O Festival Internacional de Jardins de Ponte

de Lima integra a Rede Europeia de Festivais de Jardins, cuja missão é promover e desenvolver a valorização do reordenamento dos territórios assim como a organização da paisagem num espaço público, usando a imaginação e o empreendedorismo numa tentativa de sensibilizar, proteger e dar novos exemplos de restabelecimento ambiental e paisagista. Todos os anos são atribuídos novos temas ao Festival Internacional de Jardins. “A Floresta no Jardim” é a temática para esta 7.ª edição a decorrer até 31 de Outubro. “Jardins p’ra Comer” é o tema do próximo ano, estando as inscrições abertas até 31 de Outubro. Para mais informações contacte: festivaldejardins@cm-pontedelima.pt. Saiba mais: www.cm-pontedelima.pt Tudo Sobre Jardins | 03


Notícias

ADRIL

Apresenta exposição itinerante: “Vale do Lima, vale por si” A ADRIL – Associação de Desenvolvimento Rural Integrado do Lima comemora 20 anos ao serviço do desenvolvimento rural e da sustentabilidade do território, com a exposição itinerante “Vale do Lima, vale por si” em cooperação com os 4 Municípios do Vale do Lima. “Experimente e viva o Vale do Lima” é o lema para a exposição que decorrerá durante as festas concelhias, iniciando-se nos Arcos de Valdevez (de 10 a 15 de Agosto), seguindo-se Viana do Castelo (de 16 a 21 de Agosto), Ponte da Barca (de 22 a 29 de Agosto) e Ponte de Lima (de 7 a 14 de Setembro). Com a organização destes 4 eventos, a ADRIL, pretende reforçar a divulgação do território, dos produtos locais, do artesanato, da animação, da gastronomia, do vinho verde, dos Solares e

A exposição parte depois para Ponte da Bar-

das Aldeias, do património e da oferta turística

ca, integrada na Romaria de São Bartolomeu,

do Vale do Lima. São 14 telas que o guiarão

com a abertura no dia 22 de Agosto, pelas 18h

pelos cheiros e sabores da cozinha tradicional

no Solar do Vinhão – Centro de exposição e

á descoberta da história, das artes e ofícios,

venda de produtos regionais

da cultura e da natureza de cada concelho do

Em Ponte de Lima, a inauguração da Ex-

Vale do Lima.

posição itinerante far-se-á durante as Feiras

A exposição itinerante inicia o seu percurso em

Novas no dia 7 de Setembro, pelas 18h na

Arcos de Valdevez, cuja abertura se realiza já

Capela das Pereiras, encerrando no dia 14 de

no dia 10 de Agosto, pelas 18h no Centro Mu-

Setembro.

nicipal de Informação e Turismo, integrando-se

Durante as cerimónias de inauguração da ex-

nas Festas em honra de N. Sra. da Lapa.

posição serão feitas demonstrações dos sa-

Seguirá para Viana do Castelo na Romaria de

beres e sabores, será servido um vinho verde

N. Sra. D’Agonia, com a abertura a decorrer no

de honra com degustação de produtos locais

dia 16 de Agosto, pelas 18h no Pátio das Artes

que deixarão deliciados os seus visitantes.

– edifício do Hospital velho.

Saiba mais: www.valedolima.com

04 | Tudo Sobre Jardins


Já na banca!

Para sua comodidade encomende já o seu exemplar e receba-o em sua casa exactamente pelo mesmo valor de banca.

Sem Custos de Envio N.º 16 . ANO IV . 2011

P.V.P. € 4.20 (Continente) IVA incluído

Rota da Biodiversidade de Lisboa

aRquitetuRa Paisagista

apenas

€ 4,20

Passatempo 02 P a r a

q u e m

s e n t e

a

n a t u r e z a

Edição nº16

Dossier

42

Equipamentos lagos & Fontes

Jardins verticais e telhados vivos, as estrelas no

Chelsea Flower show Campanha de Assinatura

Oferta 29,95€

veja na pág.48

Para encomendar clique

Pagamentos efectuados por transferência bancária ou envio de cheque. Para mais informações contacte: T: +351 261 867063 . E-mail: online@tudosobrejardins.com


Notícias

Stihl

Fundação Eva Mayr-Stihl e funcionários Stihl fazem doação a Crianças no Japão O terramoto de 11 de Março e suas consequências no Japão desencadeou uma onda de solidariedade entre os trabalhadores da STIHL. Funcionários de todos os departamentos da empresa-mãe alemã e da fábrica de correntes da Suíça responderam à chamada e juntaram 25.000 €. “O dinheiro será enviado para a Cruz de Malta, destinado à reconstrução de um lar de crianças severamente danificado no norte do Japão, a 170 quilómetros de Fukushima. Após o terramoto as crianças deste lar ficaram traumatizadas tendo de ser tratadas com psicoterapia. À cabeça deste lar está a Irmã Caelina, que conjuntamente com os seus colaboradores cuida de 60 crianças e adolescentes “, disse o presidente do conselho Luigi Colosi. A Fundação Eva Mayr-Stihl tinha doado 40.000 €, no início de Abril, à organização japonesa Ashinaga para o alívio do desastre que afetou as crianças no Japão. Eva Mayr-Stihl fundadora da fundação disse: “Fizemos a doação diretamente a uma organização japonesa muito respeitada, porque pode avaliar melhor a situação local e, também porque nos permite diminuir os custos administrativos. Ashinaga é provavelmente uma das organizações humanitárias mais antigas e conhecidas no Japão. Oferece há mais de 40 anos apoio financeiro e emocional a crianças que perderam seus pais devido à doença, acidente ou desastres. Saiba mais: www.stihl.pt

06 | Tudo Sobre Jardins


Cascais Natura

Notícias

Fórum Biodiversidade 2011 A Cascais Natura, a APCV e a APENA já apresentaram o programa do Fórum Biodiversidade 2011 que irá ter lugar de 28 de Setembro a 1 de Outubro de 2011 no Centro de Congressos do Estoril. O enfoque deste ano serão as Green Infrastructures for Biodiversity, desenvolvido em quatro dias de conferências, workshops e visitas de campo. As inscrições estão abertas em www.forumbiodiversidade.org onde pode também consultar o programa do Fórum Biodiversidade 2011. Saiba mais em www.cascaisnatura.org

Floresta Unida

“O Nosso Compromisso é a Floresta” No próximo dia 22 de Outubro de 2011 a Floresta Unida fará uma intervenção de grande dimensão, em Alcaria, numa área pública de 20 hectares, com o objetivo de preservar e promover o crescimento sustentável da floresta, com ações tais como a gestão de combustíveis (limpeza do mato), a poda de condução (desrama), e a plantação efetiva de novas árvores, numa atividade de todos e para todos, que decorrerá durante todo o dia. Para os mais pequenos não faltarão atividades didáticas de sensibilização e muita brincadeira à mistura. Este é um projeto organizado pela Floresta Unida, em colaboração com a Câmara Municipal de Porto de Mós e patrocinado por várias empresas de renome: AXA, Barclays, Estradas de Portugal, BP, ChronoPost,, Eurest, MBC Group, NewGest, Off 7, Sonae Industria, Yazaki Saltano, entre outras. www.municipio-portodemos.pt

08 | Tudo Sobre Jardins


Vila Medieval de Monsaraz

Notícias

Esculturas em metal de Simon Benetton Na vila medieval de Monsaraz está patente até ao dia 20 de Agosto uma exposição de esculturas em metal produzidas pelo artista italiano Simon Benetton. A mostra intitulada “Ferro e vetro - Oltre l`orizzonte” está integrada no ciclo de exposições Monsaraz Museu Aberto, organizado pelo Município de Reguengos de Monsaraz, e é uma proposta no âmbito do Festival Sete Sóis Sete Luas. As peças podem ser apreciadas ao ar livre no Largo D. Nuno Alvares Pereira, no Jardim da Casa da Universidade e junto à entrada do castelo da vila medieval. Simon Benetton nasceu em Treviso (Itália) onde ainda vive e trabalha dirigindo um atelieroficina. Frequentou os cursos livres da Academia de Belas Artes de Veneza e durante a sua formação passou por vários períodos artísticos, desde o figurativo até à vibração plástica no espaço, desde o módulo como símbolo do impulso até à dinâmica espacial, desde a chapa enquanto aglomerado (humano) até à macroescultura como elemento e expressão da vontade e da conquista do homem moderno. Nos seus últimos estudos, a escultura tomou uma nova dimensão, projectando-se no espaço urbano como expressão da liberdade

cais públicos como praças e jardins de mui-

e do progresso do homem. A escultura de

tas cidades. Nas suas obras, as pessoas vão

Simon Benetton é hoje um testemunho de

ler uma imagem que corresponde em termos

excepção da supremacia do homem sobre a

formais estéticos ao conceito actual de es-

matéria e muitas das suas obras estão perma-

paço, de tempo, de liberdade e de consciência

nentemente expostas em colecções e museus

democrática.

públicos e privados, mas também noutros lo-

www.monsaraz.com.pt Tudo Sobre Jardins | 09


Messe-Frankfurt

Notícias

Tendence apresenta o mundo dos bens de consumo para a casa, lifestyle e giving Com uma variedade de produtos única, a Tendence 2011, feira internacional de bens de consumo para lifestyle, casa e giving, decorre em Frankfurt de 26 a 30 de agosto e prepara-se para ser o ponto de encontro internacional para fabricantes, compradores, designers e especialistas em tendências de todos os continentes. As inovações e perspetivas são as componentes mais importantes no mercado global para os bens de consumo. Com mais de 2.100 expositores, dos quais 50% de fora da Alemanha, este é um dos mais importantes eventos na segunda metade do ano. Enquanto o Giving apresenta todo o portfólio desde ideias para presentes, passando por produtos trendy até à joalharia de grande qualidade, o Living mostra acessórios e artigos exclusivos para mesa. Todos os anos, a Tendence atrai cerca de 56.000 visitantes internacionais, que para além de colocarem encomendas para o outono/inverno e época do natal, procuram ideias para as coleções da próxima primavera/verão. www.messefrankfurt.pt

010 | Tudo Sobre Jardins


AssinAturA Tudo SobrE JardinS 1 ano 4 números - 15,00 Euros 2 anos 8 números + Kit Gardena* - 32,00 Euros N.º 16 . ANO

P.V.P. € 4.20

(inclui portes de envio)

IV . 2011

Rota da dade Biodiversi boa de Lis

incluído (Continente) IVA

2011

uRa aRquitetista Paisag 02 o

Passatemp

TUDO SOBRE

q u e m

P a r a

e s e n t

a

r e z a n a t u

JARDINS

Dossier

42

tos Equipamen Fontes lagos &

oferta

PVP 29,95€

rticais e Jardins vevivos, s telhado s no as estrela

itam não necess e uma liberdad facto prático é o disrias bate três com is ompatíve

. hos a bateria

STIHL

NÚMERO 16

Chelseera show Flow Oferta 29,95€ Campanha

ra

de Assinatu

8

veja na pág.4

29-05-2011

12:38:22

Escolha uma das opções! * oferta limitada ao stock existente Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira. E receberá comodamente na morada que indicar o seu exemplar.

cuPão assiNatura tuDo sobre JarDiNs assiNaLe a oPção PreteNDiDa: oPção 4 Números DaDos Pessoais: Nome moraDa LocaLiDaDe cóDigo PostaL

oPção 8 Números + oferta garDeNa teLefoNe e-maiL Nº. coNtribuiNte Profissão Data De NascimeNto

formas De PagameNto: | Junto envio cheque nº. do Banco no valor de | Remeto por correio ou envio por e-mail geral@lobodomar.net comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o NIB 0010 0000 35162310001 34 no montante de Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relacionadas com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para geral@lobodomar.net

n.º 16


Equipamentos & Produtos

Peddy Shield

Apoio para trepadeiras com esticão de fios de aço inoxidável Apoio para todo o tipo de trepadeiras, um suporte permanente quase invisível para rosas e trepadeiras. Flexível, adapta-se a cada superfície e a cada planta já crescida, é fácil de montar com parafuso duplo patenteado, para fixar os cabos de aço inoxidável, com pega para especial para alicate, é expansível, entre duas porcas pode-se fixar dois cabos independentes – também a posteriori. Estável e resistente, o aço inoxidável é de alta qualidade e permite o uso dos parafusos duplos com cabos de aço inoxidável. Disponível na Jardins Sintra. Conteúdo da embalagem: • 6x parafusos duplos de aço inoxidável, diâmetro 6 mm – comprimento 90 mm, com abertura no topo que recebe o cabo de aço • 6 m cabo de aço inoxidável, flexível, 1,8 mm diâmetro,

consistente ligeiramente

áspero para que as trepadeiras possam pegar • 12x porcas M6 de aço inoxidável para fixar dois cabos de aço independentes, em dois níveis • 6x porcas rondadas M6 para fechar o parafuso, fixar um cabo (e evitar lesões) • 6x buchas de plástico 8x40 mm – para fixar os parafusos em pedra, betão etc.

012 | Tudo Sobre Jardins


RE 143, RE 163 e RE 163 PLUS: As novas lavadoras de alta pressão Forte poder de limpeza, elevado conforto op-

Os acessórios podem ser armazenados numa

eracional, fiabilidade e longa vida - com es-

caixa ou - como os bicos intercambiáveis - do-

tas características as novas lavadoras de alta

brados manualmente sob a tampa dianteira

pressão da STIHL convence qualquer um.

articulada. Um porta-cabos rotativo simplifica

Porque as STIHL RE 143, RE 163 e RE 163

a remoção do cabo de alimentação.

PLUS trazem tudo isso, o que torna o trabalho com o equipamento, muito eficaz e agradável. Incluem de série 2 tubeiras, rotor e ejeção, e também a nova mangueira plana exclusiva. No modelo PLUS esta mangueira exclusiva vem equipada com um carreto enrolador que facilita a utilização, podendo ser enrolada e compactada de uma forma economizadora de espaço na parte traseira. As novas lavadoras de alta pressão foram desenvolvidas para uso em oficinas, jardinagem e paisagismo, agricultura e setores privados. Com elevada pressão de trabalho de até 150 bar e um fluxo de água impressionante para assegurar a limpeza, seja em oficinas, garagens, cuidados de máquinas ou no sector privado para a limpeza de piscinas. Nova e exclusiva - a mangueira plana têxtil Uma característica nova e exclusiva é a mangueira têxtil plana que foi patenteada pela STIHL. Ela evita a necessidade de adaptadores. O enrolador de mangueira acessível (RE 163 PLUS) está conectado directamente ao dispositivo e está sempre à mão. O aço reforçado da mangueira de alta pressão está integrado no enrolador da mangueira no seu lado direito. O depósito de detergente integrado pode ser dobrado para o enchimento. Para limpá-lo pode ser completamente removido.

Dados Técnicos da Lavadora STIHL de alta pressão: STIHL RE 143 Bomba: 3 pistões axiais em aço inoxidável Pressão de trabalho (Bar): 10-140 Água Mín. / Máx. Vazão (l / h): 540 / 610 Desempenho (KW): 2,9 Peso (Kg): 26,2 Mangueira têxtil plana STIHL RE 163 STIHL RE 163 PLUS Bomba: 3 pistões axiais Revestimento cerâmico Pressão de trabalho (Bar): 10-150 Água Mín. / Máx. Vazão (l / h): 570 / 650 Desempenho (KW): 3,3 Peso (Kg): 26,6 / 27,6 Mangueira têxtil plana (RE 163) Mangueiras têxtil plana com enrolador (RE 163 PLUS)

Tudo Sobre Jardins | 013

Equipamentos & Produtos

STIHL


Equipamentos & Produtos

Safina

Catarino

Única produtora do país de relva sintética

Sugere mobiliário Casamilano para a sua casa

A relva sintética é uma solução “segura” e que

A pensar nos primeiros dias de Outono e nos

garante um espaço agradável e um jardim

dias mais Invernosos, a Catarino sugere mo-

verde, independentemente da estação ou do

biliário da prestigiada marca Casamilano para

clima. Não exigindo grandes gastos em ma-

aproveitar ainda mais a casa nas estações

nutenção, água ou limpeza, a relva artificial da

mais frias.

Safina é uma mais-valia a longo prazo para os

Fundada em 1998 por três prestigiados de-

consumidores. Tem várias utilizações, tanto no

signers italianos a Casamilano surpreende

desporto como em projetos paisagísticos e/

pelo mobiliário de linhas direitas e depuradas

ou decorativos e é um produto cada vez mais

e materiais que se misturam na perfeição re-

procurado pela facilidade de manutenção e

sultando em objetos ideais para um estilo con-

caráter prático e também é muito utilizado

temporâneo e elegante.

na decoração de montras, esplanadas, ex-

A Casamilano propõe tecidos quentes como

posições, etc.

o veludo e formas confortáveis para desfrutar

A Safina é a única empresa a produzir relva

cada momento de lazer.

sintética em Portugal e, tendo evoluído nos

O rosa, o verde lima e beringela das cadeiras

últimos anos fruto da aposta em novas tecno-

criadas por Massimiliano Raggi são os tons

logias e aos consequentes resultados, a relva

eleitos que contrastam com os dias mais

artificial está cada vez mais “natural” e tem

cinzentos da estação.

registado uma crescente procura em vários

O Color Block está em evidência na conju-

vários países europeus que, devido ao clima,

gação de cadeiras e nos tons gélidos que

a procuram em grande escala.

permitem múltiplas combinações. Ao branco junta-se o azul, o amarelo, o encarnado ou o verde. Apenas os tons pastel são proibidos. Com base em inox e metal, a cadeira criada por Rodolfo Dordoni é a escolha perfeita para uma sala de estar moderna e descomprometida.

014 | Tudo Sobre Jardins


A rega tem um nome: GARDENA “Original GARDENA System” Tudo á mão de um simples... CLICK! Os acessórios do “Original GARDENA System” são a solução mais confortável, flexível e segura, para qualquer instalação de rega. Desde a torneira, até á pistola ou aspersor de rega, tudo se conecta de forma prática e eficiente, sem derramar uma gota.

50 ANOS GARDENA 1961-2011 50 ANOS DE INOVAÇÃO Há 50 anos, que a GARDENA coloca todo o seu poder de inovação ao serviço dos amantes do jardim, desenvolvendo soluções inteligentes e únicas que proporcionam bem estar e segurança no cuidado do jardim. O Aspersor oscilante Aquazoom GARDENA é ideal para regar superficies rectangulares graças ao ajuste fácil e preciso do caudal e área de rega pretendida.

A Pistola multijacto Comfort GARDENA é a solução ideal para a rega de plantas ou limpeza de terraços devido á sua fácil regulação do tipo de jacto.

O Aspersor circular Mambo GARDENA é indicado para a rega de pequenas a grandes superficies dada a total regulação das suas cabeças de jacto fino e preciso.

www.gardena.pt


Fotoreportagem

RHS Flower Show Tatton Park Texto: Catarina Gonçalves Fotografia: D.R.

A Stitch in Time Saves

De 20 a 24 de Julho decorreu em Tatton Park, Cheshire, Inglaterra mais uma edição do festival de jardins do RHS Flower Show Tatton Park. Aqui ficam algumas imagens para inspirar e imensas ideias que poderá recriar no seu jardim.

016 | Tudo Sobre Jardins


A Breath of Fresh Air

Chocolate Orange

Back to Basics

Embrace

Blathanna Fiaine an Inbhir

Fairy tale


Fotoreportagem

From There to Here

I dream of the promised land

The Schedule

Hidden message 018 | Tudo Sobre Jardins

Minimal Impact


on moonlight bay

Chocolate Orange

Back to Basics

Embrace

Blathanna Fiaine an Inbhir

Fairy tale


Fotoreportagem

The relief garden

Futureproof waterproof

Yado Garden 020 | Tudo Sobre Jardins

Inside Out


Mês de Agosto CLIQUE PARA SABER MAIS

26 > 30

Tendence

Até 31

IX Concurso de Fotografia de Ambiente do CISE

Agenda

Até 31 Exposição: “Aqui há Ninho” 9/09 > 13/09 Maison et Objet Outdoor|Indoor

14/09 > 17/09 Até 25/09

Dynamics & Perspectives in the 21st Century Concurso de Fotografia sobre a Floresta Portuguesa “Floresta, a nossa herança global”

28/09 > 1/10

Fórum Biodiversidade 2011 l

30/09 > 1/10

Introdução à Jardinagem e Agricultura Biológicas

Até 30/09 Até 31/10

www.plantdoctors.pt

Festival Internacional de Jardins de Allariz Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima

04/09 Curso complementar de Orquidofilia 10/09 e 11/09 Pó de Carvão


Guia de empresas

Este espaço pretende ser um Guia útil para todos os que procuram determinado produto ou serviço no mercado nacional. Contamos consigo para nos ajudar a completar esta informação. Se tiver alguma alteração a fazer ou queira inserir a sua empresa neste guia envie-nos os seus dados para o e-mail: geral@lobodomar.net

ACROS, LDA.

Rua Sebastião e Silva, 20-24 Zona Industrial de Massamá 2745-838 Massamá Tel: 214 394 546 acros@mail.telepac.pt Marcas: Claber

AGRIDISTRIBUIÇÃO, S.A.

Zona Industrial do Cadaval, Lote 21 2550-171 Cadaval – Portugal Tel:+351 262 690 200 Fax: +351 262 690 290 agriloja@agriloja.pt www.agriloja.pt VENDA A RETALHO NA ÁREA AGRÍCOLA E PECUÁRIA

AGROLOGOS, LDA

Quinta de Salles-Estrada de S. Marçal Nº23 Parque de Ateliers-B 17 2790-622 CARNAXIDE Tel.: 214 186 516 a.ladeira@agrologos.com Marcas: ARBORJET; FITOURBE; AQUAMAT

AGROVIDA

Apartado 15 7630-908 S. Teotónio Tel: 283 961 366 agrovida@oninet.pt

Rua Centro Empresarial Edifício 3 – Piso 0 – Lj.2 Beloura Office Park 2710-693 SINTRA Tel: 219 108 200 info@stihl.pt www.stihl.pt Marcas: STIHL; VIKING.

BRAGMAIA

AQUAMATIC-SISTEMAS DE REGA

CARMO, SA

R. Ary dos Santos Nº 7 Quinta Figo Maduro 2685-311 PRIOR VELHO geral@aquamatic.pt Marcas: Rain Bird; Bauer

ARBORLUSITANIA

Rua Principal, Casal da Senhora 3220-406 Semide Tel: 964 327 030 geral@arborlusitania.com ARTEVASI, LDA Rua Zona Industrial da Lomba, nº400 4505-133 Argoncilhe Tel: 227 445 514 info@artevasi.com

ATLANLUSI

Rua de Leiria, Casal Mil Homens 2440-231 Golpilheira Tel: 244 766 705 bosk@atlanlusi.pt Marcas: Bosk; Isotek BAYER GARDEN Bayer CropScience, Lda Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Tel.: 214 172 121 raul.felix@bayercropscience.com

Zona Industrial das Cantarias Rua Coronel Teófilo Morais, lote 201, 5300-427 Bragança Tel: 273 302 440 geral@bragmaia.com Marcas: BRAGMAIA

Avenida Marquês de Tomar, 2. 4º 1050-155 Lisboa Tel: 213 132 200 geral@carmo.com CLOROFILA Quinta do Rodelo, Granja 3360 - 057 Figueira de Lorvão Penacova Tel. 918 029 472 / 239 402 147 clorofila.jardins@gmail.com Produtos: Jardins verticais

COMPO AGRICULTURA Rua 25 de Abril, 1 2689-538 Prior Velho Tel.: 219 497 200 compo@compo.es

COPRAX, LDA.

Av. 16 de Maio – Zona Industrial de Ovar 3880-102 Ovar Tel: 256 579 480 geral@copwood.net

DU VÍTOR-VITOR ALMEIRÃO, LDA. Estrada dos Casais da Charneca 2025-564 Tremez Tel: 243 479 054 duvitor@sapo.pt

DUROMIN LDA. BIO-IBÉRICA, LDA.

Rua das Fontelas, 107 Gondomar 4800-197 Guimarães Tm: 961 840 413 info.bio-iberica@iol.pt

ANDREAS STIHL S.A.

022 | Tudo Sobre Jardins

EN 1 – IC 2 – Albergaria a Nova 3850-501 Branca – ALB Tel: 234 540 040 duromin@mail.telepac.pt Marcas: KUBOTA; CSF; BERGMANN


EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 ecossistemas@mail.telepac.pt

EINHELL PORTUGAL

FLORÓBIDOS

Quinta da Azenha Rua Casais de Baixo Águas santas 2500-272 Caldas da Rainha Tel: 262 842 558 florobidos@gmail.com

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100 4410-459 Arcozelo Tel: 220 917 500 einhell@einhell.pt

GIGAGARDEN BOTÂNICA, SA

EVERGREEN-GARDEN CENTER

GREENVIEW, LDA.

EN 125, Km 69 8200-430 Guia Albufeira Tel: 289 543 863 info@gigagarden.com

Sitio do Lobito Apartado 48 8400 Lagoa Tel: 915 230 858 evergreen_info@hotmail.com

Parque de Ateliers Quinta do Sales Atelier 17 2790-149 Carnaxide Tel: 219 204 320 info@greenview.pt

F. LIMA S.A.

GROSFILLEX

Largo do Movimento das Forças Armadas Nº 1 Alfragide 2610-123 AMADORA Tel.: 210 121 800 flima@flima.pt Marcas: SUBSTRAL

FABISTONE

Parque Industrial de Sobreposta Rua da Piscina, nº 70 4715-553 Sobreposta Tel: 253 603 600 info@fabistone.com

FATOMIPE, S.A.

Jorge Blanch (Grosfillex Ibérica) Tel: 963 145 4 37 jblanch@netcabo.pt

GUSTAVO CUDELL, LDA.

Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 4149-008 Porto Tel: 226 158 000 info-serv@cudell.pt

HONDA PORTUGAL S.A

Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 333 honda.produtos@honda-eu.com

Rua Casa do Povo Costa do Valado 3810-855 OLIVEIRINHA Tel: 234 940 500 fatomipe@fatomipe.pt Marcas: TRIUNFO; ECHO

HORTO DO CAMPO GRANDE Campo Grande, 171 1700-090 LISBOA Tel: 217 826 660 info@hortodocampogrande.com

FLOR DO SOL, LDA.

HORTO DO MONDEGO

Donalda 8500-324 Portimão Tel: 282 476 075 info@flordosol.com

Av. Elísio de Moura, Santo António dos Olivais 3030-183 Coimbra Tel: 239 701 283 contactos@hortomondego.pt

HOUSE OF WONDERS Furniture With a Soul Rua José Carvalho Araújo, 131 2750-396 Cascais Tel: 214835900 Tm: 911702428 anna@house-of-wonders.eu

Guia de empresas

ECOSSISTEMAS, LDA.

HUBEL

Parque Hubel, Pechão 8700-179 Olhão Tel: 289 710 500 grupo@hubel.pt

HUSQVARNA PORTUGAL SA. Sintra Business Park Edf 1 Fracção O-G 2710-089 Sintra Tel: 219 228 530 info@gardena.pt www.gardena.pt

INEXISTÊNCIA

R. Prof Duarte Leitão, 202, 5º Esq. 4200-270 Porto Tel: 225 400 948 loja@inexistência.com

Tel: 800 834 137/5 Fax: 800 834 136 callcenter@internaco.com www.husqvarna.pt

INTERTOLDOS

Tv. R. Mário José Rita Leonardo Lt. 1 - Z.I. Vale de Figueira, 2695-741 S.João da Talha Tel: 219 947 400 intertoldos@esoterica.pt

Tudo Sobre Jardins | 023


Guia de empresas

MIGUEIS LDA.

JARDINS REAIS

Rua reguengos de Monsaraz, 7 7005-399 Évora Tel: 933 122 863 geral@jardinsreais.com

JARDINSINTRA, LDA.

Estrada Nacional 9, Ral 2710 SINTRA Tel: 219 613 326 jardinssintra@hotmail.com Marcas: FIBERTEX; KUBOTA; GARDENA; EUROBPLAST; HILHOUT; UMBROSA; TECNODECK

LEAIS & OLIVEIRA, LDA. Rua da Fábrica, 4 Moreiras Grandes 2350-025 Assentis Torres Novas Tel: 249 799 050 Fax: 249 790 197 geral@leaiseoliveira.pt www.leaiseoliveira.pt Pré-fabricados de betão

LEROY MERLIN

Av. dos Cavaleiros, nº70 2799-525 Carnaxide Tel: 214 166 700

J.INÁCIO, LDA.

Rua da Liberdade s/n 2550-538 Vermelha Cadaval Tel: 262 699 000 jinaciolda@jinaciolda.pt www.jinaciolda.pt Marca: John Deere

JL BARROS E CUNHA GOMES SA Estrada da Foz do Arelho, Km 8,6 2500-256 Caldas da Rainha Tel: 262 839 300 geral@jbarros.cunhagomes.pt Marca: Felco

LAGOFILIA Rua José Régio Vivenda Jesus - Quinta do Anjo 2950-688 Palmela Tm: 93 9380686 geral@lagofilia.net Loja: www.lagofilia.net www.lagofilia.com Marca: VELDA

LEAL & SOARES S.A.

Zona Industrial de Mira Apartado 9 3070-909 MIRA Tel: 231 452 350 geral@siro.pt Marcas: SIRO, OASE, PONTEC.

024 | Tudo Sobre Jardins

Rua na Sra. Das Dores, Nº 8 F 2420-403 BOAVISTA – LEIRIA Tel: 244 723 309 Marcas: HUSQVARNA; BENZA

MOTEQUI, SA

R Manuel P Azevedo 164, 4100-320 Porto Tel: 226 150 523 motequi@pintocruz.pt Marcas: JONSERED

NORASA, LDA.

Rua João de Desu, 61 2600-160 Vila Franca de Xira Tel: 263 271 392 n.mota@norasa.pt

OLIVEIRAS DE PORTUGAL, LDA.

LISCAMPO, LDA.

Travessa do Carvalho Nº 31/35 1200-097 LISBOA Tel: 213 471 271 info.lisboa@liscampo.com www.liscampo.com Marcas: KB (SCOTTS); FLORAGARD; IPSO; OXADIS; BEKAERT.

LUSARUBI, LDA.

EN. 1 – Malaposta do Carqueijo Aptd. 66 3050-901 MEALHADA Tel: 231 947 550 lusarubi@rubi.com Marca: CUTMAN

LUSO RELVA

Rua da Madalena, 9 Casais das Comeiras 2050-191 Aveiras de Cima Tel: 263 476 087 info@lusorelva.com

MARIM GARDEN DESIGN

Largo do Chafariz, Atrozela 2645-251 Alcabideche Tel: 214 602 744 info@marimprojects.com

EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 info@oliveirasdeportugal.com

SANTOS & SANTOS

Rua Cons. Costa Soares, 36 3060-314 Febres Tel: 231 461 411 santos-santos@grupo-catarino.pt Marca: Planeta Bio

PLANTAGRI

Av. João XXI, nº47 – 1ºEsq. 1000-299 Lisboa Tel: 218 483 841 plantagri@sapo.pt

PROFIGARDEN, LDA.

Zona Industrial Passal, 161, Lt 6 4510-800 S. Pedro da Cova Gondomar Tel: 224 673 973 profigarden@sapo.pt

QUIZCAMP S.A.

Rua Mem Rodrigues 4-A 1400-249 LISBOA Tel: 213 020 063 chf@quizcamp.com Marcas: MINIGARDEN; VERTICAL.


Rotunda das Tojas Edif Cascais Office 1º H 2645 – 091 Alcabideche Tel: 21 4608630 info@resourceasia.com.pt Marcas: Gloster, Tucci, Viteo SABOR & LAZER, LDA Rua da Ribeira, nº 12 - r/c C 2725-122 Mem Martins Tm: 912948202 geral@saborelazer.com Marcas: BIOJAQ; BEEFEATER.

SEMENTES BATLLE, SA

C/ Santiago Rusiñol, 4 08750 Molins de Rei Barcelona Del. Portuguesa em Évora Tel: 266 761 561 portugal@semillasbatlle.com SOCIEDADE COMERCIAL DO VOUGA, LDA. Rua Cabedo e Lencastre - Apartado 7 3754-909 ÁGUEDA Tel: 234 601 500 comercial@vouga.net Marcas: Hitachi

SPRING IT, LDA.

Rua do Seixal, 78 4000-521 Porto Tel: 220 967 228 geral@spring-it.pt

SUPERMOTO, SA.

Zona Industrial Lt. 12 3060-197 CANTANHEDE Tel: 231 410 950 supermoto@oninet.pt Marcas: EFCO

TECAM S.L.

E.N. 8 Antiga FAZ Armazém 6 2560 -905 Torres Vedras Tel: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt Marcas: HILLHOUT-TECAM

TIJARDIM, LDA.

Zona Industrial Mamodeiro Nossa Senhora de Fátima 3810-783 AVEIRO Tel: 234 941 082 Fax: 234 943 142 tijardim@tijardim.pt Marcas: TIJARDIM; HOZELOCK; BARBECOOK; HOMELITE

TRACTORES IBÉRICOS LDA. Estrada da Circunvalação Portela da Ajuda 2790-194 CARNAXIDE Tel: 210 009 728 Marca: Kubota

TONS DE JARDIM

Loja On-Line Rua Principal, 56 Ardazubre 3025-349 Coimbra Tel: 239 952 304 loja@tonsdejardim.com

TWIG, LDA.

Rua André Álvares de Alameda, 80 4150-067 Porto Tel: 926 434 306 info@twig.pt

VIPLANT OEIRAS GARDEN Estrada de Oeiras 2780-284 Oeiras Tel.: 214 406 590 oeirasgarden@viplant.pt

VIVEIROS MUGE

Vilalonga Vila Longa Apartado 3 2126-801 Muge viveiro.vialonga@mail.telepac.pt

VIVEIROS QUINTA DOS CÔMOROS Quinta dos Comoros 3200-077 Lousã Tel: 239995248

VIVEIROS S. JORGE SA

Estrada de Porto de Mós (EN234) Apartado 5 2440-901 Batalha Tel: 244 480 000 sjorge@sjorge.pt

VIVEIROS VÍTOR LOURENÇO

Est. da Granja do Marquês, 213 Algueirão 2725-118 Mem Martins Tel: 219 228 250

Guia de empresas

RESOURCE ASIA Portugal

WOLF JARDIM, LDA.

R. Mata Nacional, Arm. 5 Vinagreiros 2410 POUSOS Tel: 244 802 090 Marcas: OUTILS WOLF

XAVIER FERREIRA & FILHOS, S.A. São Pedro Merelim 4700-852 Braga Tel: 253 607 800 Marca: Flower

FEIRAS E FESTIVAIS

CONCELLO DE ALLARIZ

Praza Maior 1 32660 Allariz Ourense Tel: 0034 988442210 comunicacion@allariz.com www.festivaldexardins.allariz.com www.allariz.com Festival de Jardins de Allariz

KOELNMESSE

SGM Ferias y Servicios S.L. Calle del Arenal, 20-3º izq. 28013 Madrid, Espanha Tel: +34 (91) 7030050 info@koelnmesse.es www.spogagafa.com Feiras: Spoga Gafa

KAMOTTA – REPRESENTAÇÕES, LDA.

Campo Pequeno, 2 – 6 D 1000-078 Lisboa Tel: 21 7939140 info@portugal.messefrankfurt.com www.messefrankfurt.com Feiras: Tendence

Tudo Sobre Jardins | 025


Revista Digital Tudo Sobre Jardins