Page 1

s avec de s

adressees belg

®

mode 1OO% perso

no117 mai 2O13

vélo électrique la meilleure façon de rouler

vécu ronde, je suis devenue une bombe

Françoise Schepmans bourgmestre à molenbeek « Je vais chez le coiffeur, et alors ?»

bronzez futé !

MENSUEL 3,90 

on mixe le chic et le pas cher

14 destinations pour apprendre une langue, la photo...

reste comme tu es

beauté Spécial

zéro complexe rien que des solutions www.elle.be


météo mode i astro i news i wallpapers i my cover i bonnes adresses

download

l’appli elle Téléchargez à partir du 1 septembre notre nouvelle application e l l e sur Apple Store et Google Play.


®

BELGIQUE Riccardo Tinelli, Matt Jones

sommairemai.13

Un esprit drôle dans un corps sain, c’est le mood d’Abby Brothers, qui porte une combinaison en coton et lin constituée d’une chemise d’homme et d’un pantalon taille haute, Erika Cavallini Semi-Couture. Photographe Matt Jones Réalisation Alberto Zanoletti Agence Vision/L.A.

15 ÉDITO 16 ELLE INFO La folie des jus d’herbe 32 GUIDE CULTUR’ELLE Lazy Gonzales 53 STYLE ELLE 78 PEOPLE Rihanna 85 PORTRAIT Françoise Schepmans, bourgmestre à Molenbeek 90 TUNISIE Le pays qui a retrouvé sa voix 99 NINA SIMONE La diva maudite 103 BON À SAVOIR 10 vérités sur le vintage 107 ZAZIE « On n’a pas 20 ans, mais qu’est-ce qu’on est belles ! » 111 LEÇON DE MODE Le masculin-féminin par Calogero di Natale

114 VÉLO ÉLECTRIQUE LA MEILLEURE FAÇON DE ROULER 125 FRIPERIES, ÉCHANGES, DIY… Et si on consommait autrement ? 129 TEST Quelle complexée êtes-vous ? 131 25 ANS DE BCBG L’album photos de Mer du Nord

135 PSYCHO Sommes-nous toutes des fées Clochette ? 140 MODE Fashion sans flamber

154 BEAUTÉ RESTEZ NATURELLES !

156 BOTOX OU PAS ? Les pour et surtout les contre 158 VISAGE La stratégie happy face 164 CORPS Ojectif zéro complexes 170 TÉMOIGNAGE Ronde et bombe 172 SHOPPING Spécial camouflage 176 BLACK BEAUTY Elles assument leur beauté afro 178 SOS BEAUTÉ Parce qu’on n’est pas parfaites…

180 TENDRE OU SEXY ? Parfums d’amour(euse) 186 APPRENDRE EN VOYAGEANT Bronzez futé ! 192 NOS IDÉES ÉPINGLÉES La déco Pinterest 200 VIE PRIVÉE 208 HOROSCOPE 210 MON HISTOIRE 212 UNE JOURNÉE AVEC 214 NOS ADRESSES 226 LE MOIS PROCHAIN


e l l e abonnement Votre magazine préféré chaque mois dans votre boîte aux lettres on éditilg be e

BelgiQUe

BELGIQUE ®

no 98 octobre 2011

testez-le ! votre homme est-il elle?

Belgique

www.elle.be

le guide anti-arnaQUe

la gynéco des sans- papiers

5O accessoires      

spécial

le nouveau film de bouli lanners la mystérieuse veuve d’Hergé les cours d’économie de la princesse mathilde

®

night talonistas tous à unissez-vous liège  nOn à La tyrannIE dU vols  low cost plat récit

mode

urban jungle survivre aux talons hauts

à moins de 5o e

www.elle.be

BELGIQUE

BELGIQUE

no 80 avril 2009

2o conseils pour corps Hanne un Gaby canon la belge sortez ! au top les noUveaUx plans  filles

coco rocha la top qui pense

stylée et pas chère la déco des it-girls bruxelloises

®

®

no 79 mars 2O1O

scOOp L’hOrmOnE QUI rEnd LEs hOmmEs fIdèLEs

no 81 maI 2O1O

®

no 82 jUIn 2010

maillot + veste le duo fashion

mEnSUEL 3,90 

quéquette blues

ces hommes qui ne veulent plus faire l’amour

accros aux médocs quand les people dérapent

Pas cher so chic

+ ELLE déco 4,50 

last minute

nos bons plans vacances

congo 50 ans 3 générations témoignent

super nature 5o IdéEs poUr EntrEr dans L’été

cEttE vEStE army cOûtE 75  ! La décO à mOInS dE 50 

www.elle.be

www.elle.be

BElGIQUE

www.elle.be

BelGiQue

BELGIQUE ®

no 89 JAnVIER 2011

lEs potEs pAs lEs pAIllEttEs le nonréveillon c’est tendance

no 88 décEmBrE 2O1O

des chamanes en brabant wallon ?

Belgique

numérologie

2O11

déchIffrEz vOtrE annéE

toutes nos adresses

www.elle.be

testé télé, pc, blackberry on a tout + gagner débranché du temps

trucs de fille les 5 secrets de l’orgasme

les 2o détails qui changent tout

Noël

boostez votre style

www.elle.be www.elle.be

s Abonnez-vovuez vite et rece s 2 numéro te gratuits ! special cô La BIBLE

BELGIQUE

vive le mamy boom !

EntrEr dans L’été maintenant

vItE, Un soIn doUdoUnE

poUr transformEr son strEss En énErGIE

ue selah s

facebook c’est out testez les nouveaux réseaux sociaux

BELGIQUE

BelGiQue les hommes sont-ils l’aveNir du fémiNisme ?

stars au soleil

MEnSUEL 3,90 

®

no 85 sEptEmBrE 2O1O

ça aIdE ?

courageuses engagées solidaires

spécial

www.elle.be

®

spécial

mode

pour dîner chic

®

no 84 août 2010

votre couple en vacances qui porte sexe le paréo ? aU travaIL

gratos (SI, c’ESt poSSIBLE)

mOdE

les femmes sont formidables

serez-vous divine ou diabolique ? LE rEtOUr dU chIc

www.elle.be

snobismes

®

no 83 jUILLEt 2O1O

testé mer du nord pour vous LEs BOns spOts KnoKKe

dES tEndancES

Suivez cette fille !

la chanteuse Belge est une future grande

4o

BELGIQUE

ModE aUtoMnE-hIvEr

Belgique EnQUêtE sUr LEs fEmmEs proxénètEs

vous et

www.elle.be

BELGIQUE

où les croiser ? vécu « Comment  je suis entrée  familles dans la seCte  recomposées du bio » l’épreuve vacances

S.O.S. peau en détreSSe

3O trucs

tout savoir mêmE sI on Est céLIBataIrE

vécu j’ai été l’amant de sharon stone

le jeunisme c’est out

mode dEs astUcEs poUr

votre couple

®

no 90 février 2011

sExE LIBéréEs

maIs jUsQU’où ?

des Accessoires de l’hiver

nos adresses en ligne

www.elle.be

miam ! 8 recettes pour cUIsInEr votrE prIncE charmant

®

no 86 octoBrE 2o1o

le top 1o

qui sont ses créateurs ? comment les porter ?

décO, cadEaUx, fOOd

BELGIQUE

en cuisine les trucs des pros

stop

le grignotage la solution qui marche vraiment

Bruxelles capitale de mode

sur le web

d’arlon à zottegem

full énergie

à petits prix

pOur les fêtes

best of

25 recettes faciles et

les must have de l’hiver

chic

vivement 2o11 !

®

no 87 novemBre 2010

fashion

mélanie thierry sEs sEcrEts BEaUté

mode beauté culture

déniché

®

BELGIQUE

toutes à vélo !

s’équiper pour pédaler branché belgique EnQUêtE chEz LEs néo-rIchEs

shoes !

3oo pages de tendances

Numéro testé et commenté par 2O blogueuses belges

plates ou compensées ? trouvez la paire de votre été

www.elle.be

on éditilg be e

®

no 92 avril 2011

katy perry sa drôle de vie et son bad-boy de mari leçon de mode s’habiller en garçon c’est tout bon laetitia crahay enceinte, nue et glamour

la foodista c’Est moI

les bonnes recettes d’internet

®

bonnes vacances chéri sommes-nous faits pour être fidèles ?

sos cheveux

à la maison ou au salon les solutions réanimation

sexe et politique on déballe tout ?

potins looks adresses le petit journal du zoute

la reine du cool

www.elle.be édition belge

blake lively confessions d’une gossip girl

®

no 93 mai 2011

efficaces ou dangereuses ? enquête sur les gélules pour maigrir

12 cellulite killers les trucs qui marchent vraiment happy chic ! 1oo idées pour glamouriser l’été où trouver de vrais hommes ? au rugby pardi ! tendance woodstock à knokke mode d’emploi

phénomène les ados et la chirurgie esthétique

www.elle.be

comment S’ABONNER ? Simple et rapide : rendez-vous sur www.elle.be ou contactez-nous au 0488/016 550 le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13h à 15h ou par mail à abo@elle.be Pour tout abonnement en suisse : Dynapresse, 38 avenue Vibert, 1227 Carouge . Tél. : 022 308 08 08 / fax : 022 308 08 59/e-mail : abonnement@dynapresse.ch * Offre valable jusqu’au 24/05/2013, uniquement en Belgique.

no 94 juin 2011

années 5O Ou 7O ? votre maillot dans le rétro

last minute nos bons plans vacances

travailler dans

la mode loignëy Chsev

www.elle.be

Payez 39 e au lieu de 46,80 e*

®

no 96 août 2011

mode

les points forts de l’automne à découvrir tout de suite

belle à tout âge les bons gestes les bons soins

(1 an, 12 numéros)

www.elle.be édition belge

les écoles, les filières, les professions auxquelles on ne pense pas et les silhouettes du défilé de

la cambre

urgence hype découvrir les docks le quartier qui fait bouger anvers

www.elle.be


®

éditomai.13 Celles qui ont dansé le pogo, porté des clous partout et les ongles vernis noir sans que ce soit un revival se souviennent peut -être, en droite ligne des années 80,du slogan de cette pub pour une eau minérale. Petit récap pour les autres : on y voyait une femme d’une trentaine d’années assise, nue. Au dessus, la phrase zénifiante « Reste comme tu es ». Aucune provocation, pas même de séduction, le noir et blanc venait encore le souligner (1). Ce que l’image racontait, c’était le bien être, l’être bien dans sa peau, point. La nostalgie, c’est pas mon truc. Le « c’était mieux avant », très peu pour moi. Pourtant cette image et sa devise me reviennent comme un message utile. 30 ans plus tard, où en est le corps des femmes ? Entre le jeunisme, la tyrannie de la minceur et le règne de photoshop ? Entre le sextrémisme des Femen, ces terroristes qui se battent avec des armes de filles, et celles qui, au contraire, gagnent en visibilité… en se voilant (2) ? Le cas de la Belge Rachida Aziz, créatrice

Reste comme tu es de vêtements islamiquement corrects et du tout nouveau mouvement « My choice, not yours » qui affirme qu’on peut être féministe le Coran à la main. Toutes réclamant à leur manière le droit des femmes à disposer de leur corps. Se montrer nue n’a pas le même sens à Tunis et à Bruxelles, c’est sûr. 2013: le corps des femmes est un champ de bataille. Je ne parle pas (pas seulement) de désir, de violence ou de viols. Le corps des femmes est au cœur des manifs et des débats à la télé. On y parle d’idéologies, de pouvoir, de religion, de politique… C’est peut être pour calmer tout cela que, le printemps venant, je repense à la fille de la pub. Futile ? J’assume. Ce qu’elle propose, cette photo en noir et blanc, c’est un rapport apaisé au corps. Loin de l’hystérie de la performance d’aujourd’hui et des batailles en tout genre, lutte contre les kilos, les rides ou les empêcheurs de s’habiller/se déshabiller en rond. C’est le message de ce numéro : pour se sentir Béa Ercolini Rédactrice en chef à l’aise, quel que soit son âge, son poids ou son allure, sans diktats ni arrièrepensées, si on essayait simplement de rester comme on est…

Presse

(1) Vous vous en souvenez ? Alors vous avez aussi en mémoire la version masculine, exactement sur le même schéma. (2) Une idée développée par Valérie Toranian dans son livre « Pour en finir avec la femme », Grasset.


L’herbe de blé

on ne la fume pas on la boit ! Des shots de jus d’herbe à boire cul sec, c’est le nouvel élixir naturel pour vivre jeune et belle plus longtemps. Après L.A., La Belgique s’y met ! Par Céline Pécheux.


elle CULTURE

musique

lazy


Le pianiste canadien dérange les codes musicaux, joue sur scène en pyjama, bat un record mondial en 2009 en jouant vingt-sept heures d’affilée et nous séduit avec un nouvel opus, « Solo Piano II ». Rencontre à Bruxelles avec un grand buveur de diabologrenadine. Par Sophie Frison.

gonzales


styleellemode news lingerie

Je me sens baroque, grunge ou les deux ? Par EugĂŠnie Rittweger de Moor.


elle dame le pion aux mauvaises langues

la reine


Ri

Rihanna vient de fêter ses 25 ans. 200 millions d’albums vendus, 65 millions d’amis sur Facebook… Une trajectoire pas banale pour une fille au franc-parler rafraîchissant, et parfois déroutant : Queen Ri, pas à une contradiction près, se révèle moins lisse qu’il n’y paraît. Tant mieux ! Par Mark Ellen et Marie Segura.


bon à savoir

10 vérités sur

le vintag

Comment sont fixés les prix ? Qui trouve les vêtements ? On a posé la question aux pros. Par Marie Guérin


age


Le vélo à assistance électrique, c’est la seule vraie alternative à la voiture. Pratique, écologique, économique et chic, il nous fait des jambes de gazelle. Ne loupez pas le dossier de Juliette Debruxelles.

vélo électrique

La meilleure faç


รงon de

rouler


Au top dans tout, sauf en amour

sommes- nous des fées 

clochette ? Elles sont belles, intelligentes, brillantes et indépendantes. On les envie à mort. Mais sous les paillettes se cachent des femmes malheureuses, jalouses et manipulatrices. La psychothérapeute Sylvie Tenenbaum les appelle « fées Clochette ». Histoire d’un conte d’aujourd’hui. Par Céline Gautier.


Chic & cheap Pour se créer un look 100 % perso, le secret c’est de mixer belles pièces et petit prix. Suivez le guide sur la route des vraies fashionistas ! Par Eugénie Rittweger de Moor.


spécial beauté

Reste comme tu es Les visages figés au botox et les bouches en canard, c’est dépassé. Pareil pour les corps sans rondeur et sans vie. On veut être belle au naturel et ça nous réussit !

Dossier réalisé par Laurence Descamps avec Elisabeth Clauss, Juliette Debruxelles et Elsa Fralon.


beauté afro

back to nature ! Adieu, défrisages, rajouts, perruques : les femmes noires se rebellent contre les canons de beauté hérités des Occidentaux. Portraits. Par Elsa Fralon.


nos idées épinglées

la déco, c’est

pinterest Les tendances de l’été sont gaies, ludiques, colorées. Shoppez-les ou fabriquez-les en piochant dans nos tableaux d’inspiration DIY, façon Pinterest. Par Céline Pécheux.


MODE BEAUTÉ ACTUS PEOPLE NEWS BONS PLANS DÉCO


ELLE Belgique n°117 - Mai 2013  

ELLE Belgique n°117 - E-Magazine - Mai 2013

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you