Le catalogue de La Petite Librairie by Emma 2019 by Editions SarrazinesandCo

Où ça se p

CATALOGUE ANNEE * 2019

Dès le 14 octobre

à la Petite Librair 165 Hay Zitoun J 06 31 99 51 73

Ateliers animés par Livia K. gr Plus d’informations sur Faceb https://www.facebook.com

Une collabo

sommaire

petite enfance *

4-6 ans *

7-9 ans *

22 30

10-13 ans * adolescents *

tout public *

petit prix 10 dhs * CATALOGUE

La petite librairie by Emma ANNEE * 2019

EDITION DU JASMIN Sami - Illustrations de Capucine Collection Je Découvre les métiers tout carton - format 14x14 10 pages illustré en couleurs ISBN: 2-912080-00-2 prix : 50 dhs

‫ل‬

Un concert imprévu

EDITION DU JASMIN Sami - Illustrations de Capucine Collection Je Découvre les métiers tout carton - format 14x14 10 pages illustré en couleurs ISBN: 2-912080-01-0 prix : 50 dhs

Bisbisse le chat entend de drôles de bruits dans son ventre. Il va à l’hopital où de très sympathiques souris prennent soin de lui.

Une journée chargée

EDITION DU JASMIN Sami - Illustrations de Capucine Collection Je Découvre les métiers tout carton - format 14x14 10 pages illustré en couleurs ISBN: 2-912080-00-2 prix : 50 dhs

A la crèche

EDITION DU JASMIN Sami - Illustrations de Capucine Collection Je Découvre les métiers tout carton - format 14x14 10 pages illustré en couleurs ISBN: 2-912080-08-8 prix : 50 dhs

Il règle la circulation, donne des renseignements, arrête des voleurs... Doubdoub le policier est bien occupé !

Un beau jardin

EDITION DU JASMIN Sami - Illustrations de Capucine Collection Je Découvre les métiers tout carton - format 14x14 10 pages illustré en couleurs ISBN: 2-912080-07-X prix : 50 dhs

Disponible en arabe et en français

‫ل‬

prix : 125 dhs

Bouma la chouette improvise un concert dans un jardin public, à la grande joie de tous les enfants.

‫ل‬

La soupe des trois ours

EDITION DU JASMIN Oriane Lallemand - Illustrations de Servane Havette Collection Karé format 22x22 32 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-352840-81-7

ÂNE BÂTÉ ÉDITIONS Cécile Kim - Illustrations de Mique Moriuchi album - format 21x21 32 pages illustré en couleurs ISBN : 9782918689324 prix : 115 dhs

Un bel album aux couleurs vives sur les gens : les petits et les grands, les rouges et les jaunes, ceux qui n’ont pas de maisons et ceux qui en ont, ceux que l’on connaît et les autres que l’on ne connaît pas encore. Des gens tous différents mais tous pareils. Les très belles images de Servane Havette illustrent à merveille le texte simple et poétique d’Orianne Lallemand.soi qu’en atelier.

Des ronds plein partout

ÂNE BÂTÉ EDITIONS Craig Frazier format 27,5x22 36 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-918689-40-9 prix : 140 dhs

Mouka passe sa première journée à la crèche. Que de découvertes !

‫ل‬

C’est l’éternelle histoire des trois ours : le petit, le moyen et le grand. Ils s’habillent, vont pêcher, jardinent un peu, puisent de l’eau… avant de confectionner une bonne soupe revigorante ! A chaque étape, le texte hyper-court propose de deviner qui aura le plus petit poisson, la plus grande carotte, etc. On se laisse bercer par le déroulement classique des choses, jusqu’à la dernière page… évidente quand on y réfléchit ! Mini-leçon de mathématiques et de diététique pour tout-petits, La Soupe des trois ours se pare de couleurs chaudes sur toute la page et de dessins composites (collages, peinture, papier artisanal…) à l’atmosphère bonhomme.

Vite, vite, rainette !

prix : 140 dhs

Bisbisse vient donner un coup de main à Grine et Groune pour transformer un parc abandonné en un beau jardin.

Croco le crapaud

La dent de lait (AR)

EDITION YANBOW AL KITAB Ahlam Nouiouar Livre en arabe album - format 21x21 24 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-73-3 prix : 70 dhs La dent de lait de Yacine s’en va ? Comment va-t-il accueillir la nouvelle dent ? Et comment la garder ? Une façon amusante de sensibiliser à l’hygiène dentaire tout en découvrant qu’au Maroc ce n’est pas la petite souris qui passe quand on perd sa dent de lait. On la lance vers le soleil pour récupérer une dent de gazelle contre une dent d’âne.

prix : 35 dhs

EDITION YOMAD Françoise Chémaô - Traduction de Majdouline Anhaibi - Illustrations de Nathalie Logié Collection Hikayat format 18x19 28 pages illustré en couleurs ISBN: 9954-0-0016-x

Croco le crapaud est paresseux et sale. Il grogne toujours et ne s’intéresse à rien. Il ne sait prononcer qu’une seule phrase : « Tout est gris. » Mais pourquoi est-il si triste ?

Album bébé Album bébé

Un album « peps » pour les tout-petits sur les ronds et leurs représentations dans le monde. Il y a des ronds (plein) partout : sur les chiens, dans la rue, dans le ciel, de toutes les couleurs. C’est dense, coloré, très coloré et plein d’entrain. Le jeune lecteur se trouve emporté par le rythme, la couleur, la rondeur et la multiplicité des ronds. Cet album devient un vrai jeu de repérage de toutes les formes rondes. Il faut partager cet album avec les plus jeunes et profiter d’un moment très ronds plein partout !!! Notons de magnifiques pages de garde où Craig Frazier laisse exploser son art de la couleur.

Pour que chaque moment reste à jamais un souvenir inoubliable, les éditions YanbowAl Kitab créent pour la première fois au Maroc un Album Bébé destiné aux couples marocains ou d’origine marocaine vivant au Maroc ou ailleurs.

ÂNE BÂTÉ ÉDITIONS Sang-Keun Kim- Traduction de Frédérick Tamain album - format 23,5x23,5 44 pages illustré en couleurs ISBN : 9782918689652

La mare de Reinette s’assèche. Elle doit donc transporter ailleurs ses têtards et trouver d’urgence un nouveau point de chute. Mais les autres animaux de la forêt ont chacun une idée bien arrêtée sur le contenu de son sac, et la suivent...

Abécédaires & imagiers Mon p’tit imagier bébé

EDITION YANBOW AL KITAB Corinne Baret-Idatte Collection Mon p’tit imagier album - format 12,5x12,5 22 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-27-6 prix : 30 dhs

Des lettres et des mots (AR)

Imaginier en 3 langues : français, arabe et anglais selon la thématique du bébé.

YANBOW AL KITAB Isabelle Bouchex et Amina Alaoui format 27,5x21,5 72 pages illustré en couleurs ISBN : 995448650X prix : 120 dhs

Les autres

‫ل‬

* Petite enfance

Une étrange maladie

prix : 60 dhs

EDITION YANBOW AL KITAB Safaa Azmy - Illustrations de Corinne BaretIdatte Livre en arabe cartonné - format 21x21 56 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-58-0

Un Abécédaire attrayant présentant les 28 lettres de l’alphabet arabe. Chaque lettre de l’alphabet est écrite en gros et en gras au centre de la page droite entourée par 12 vignettes en images et en mots, et commençant par la lettre choisie. Sur la page de gauche une illustration et une histoire en deux phrases utilisant la lettre choisie avec des rimes et un rythme. S’adresse aux classes maternelles et éventuellement aux classes de première année du primaire et aux non arabophones. On peut l’exploiter pour l’apprentissage de l’alphabet, du vocabulaire.

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

B Livre bilingue arabe-français (-anglais)

* Petite enfance

Albums petite enfance

Histoires de découverte

prix : 60 dhs

EDITION DU JASMIN Adaptation de Sami - Illustrations de Catherine Mondolini Collection : Premiers contes format 17x25 24 pages illustré noir et blanc ISBN: 2-912080-22-3

prix : 60 dhs

Conte Ronga - Mozambique Ayant refusé de participer au nettoyage du puits du chef, le lièvre ne peut y puiser son eau. Grâce à une ruse dont il a le secret, il parvient à déjouer la vigilance des animaux chargés de surveiller le puit. Mais la rainette finit par le capturer. Le lièvre est-il à bout de ruses ?

Livre de jeunesse qui met en avant la littérature orale, et donne vie aux contes et légendes ancestraux du Maroc.

Histoires la reine des fleurs s’ennuit YOMAD ÉDITIONS Annick Gondard Collection Hikayat album - format 20x20 26 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-531-27-3 prix : 60 dhs

L’histoire de Séédimwé

EDITION DU JASMIN Adaptation de Sami - Illustrations de Philippe de Boissy Collection : Premiers contes format 17x25 24 pages illustré noir et blanc ISBN: 2-912080-27-4

prix : 60 dhs

Conte Temné - Sierra Leone Un enfant prend un oiseau. Sa mère mange l’oiseau et, quand l’enfant le lui réclame, elle lui donne du maïs. Les termites mangent le maïs et donnent à l’enfant des pots de terre. Et ainsi de suite jusqu’au babouin qui mange les fèves...

EDITION DU JASMIN Adaptation de Sami - Illustrations de Philippe de Boissy Collection : Premiers contes format 17x25 24 pages illustré noir et blanc ISBN: 2-912080-15-8

Conte Soubiya - Zambie Séedimwé est un grand animal qui vit avec les hommes. La nuit, il mange toute la viande qui est laissée dans des pots. Mais voilà qu’un soir, le lièvre le surveille et l’empêche de manger la viande. Le lendemain, Séedimwé, affamé, avale les pots, les gens et les maisons. Le lièvre réunit tous les animaux pour lui donner la chasse...

L’histoire d’Akenda Mbani

prix : 60 dhs

EDITION DU JASMIN Adaptation de Sami - Illustrations de Yann lovato Collection : Premiers contes format 17x25 24 pages illustré noir et blanc ISBN: 2-912080-23-1

Conte Chambala - Tanzanie Des enfants, partis jouer au champs, trouvent une courge, qui, après moult péripéties, grandit, grandit, et avale tous les gens du village, sauf une vieille dame. Celle ci met au monde un garçon qui, devenu grand, part à la recherche de la courge.

L’enfant et l’oiseau

prix : 60 dhs

Faouzia Moundib - Illustrations de Lilya Zekraoui format 17x22 70 pages illustré prix : 50 dhs

La courge qui parlait

Le lièvre et la rainette

prix : 60 dhs

Conte Otando - Congo Arondo, la fille du roi Redjoua, est d’une rare beauté. Mais seul peut l’épouser celui qui s’engage à tomber malade si elle tombe malade, et à mourir si elle meurt. Personne n’ose la demander en mariage. Un jour cependant, arrive un homme nommé Akenda Mbani (celui qui ne fait pas deux fois la même route) qui veut épouser Arondo.

EDITION DU JASMIN Adaptation de Sami - Illustrations de Yann Lovato Collection : Premiers contes format 17x25 24 pages illustré noir et blanc ISBN: 2-912080-27-4

Conte Setchouana - Botswana Masilo et sa femme cultivent leur champ, mais le soir, un bel oiseau commande au champ de se mélanger. Massilo et sa femme travaillent en pure perte, jusqu’au jour où Masilo capture l’oiseau. Celui-ci obtient la vie sauve ; en échange, il donne du lait à la famille de Masilo...

Contes burkinabés

prix : 130 dhs

Deux contes traditionnels, recueillis au Burkina Faso par l’auteur. – Le plus âgé des animaux – Le collier du crapaud

EDITION DU JASMIN Jihade Darwiche - Illustrations de Françoise Joire Collection Karé format 22x22 32 pages illustré en couleurs ISBN: 9782352840282

Conte traditionnel palestinien. Jalouse de la grande beauté de sa fille, la maman de Graine de Grenade décide de l’abandonner dans les bois. Graine de Grenade est sauvée par une étrange ogresse qui l’adopte et l’élève. Mais sa mère l’apprend et lui fait parvenir un peigne aux dents empoisonnées…

prix : 125 dhs

EDITION DU JASMIN Afsane Bakhshi - Illustrations de Roshanak Ostad Collection Karé format 15x22 32 pages illustré ISBN: 978-2-35284-077-0

Que de bruit aujourd’hui ! Cui-Cui, Croa Croa, Cri Cri, Rou Rou… Tous les animaux chantent de leur plus belle voix, et ce sera à qui chantera le plus fort.

Le petite roi qui voulait qu’on lui dise non

prix : 125 dhs

prix : 160 dhs

Vingt-six lettres dans l’alphabet, autant de villes à explorer. Plus qu’un abécédaire, Le tour du monde en vingt-six lettres est une invitation au voyage, dans l’espace et dans le temps. L’originalité des illustrations de Maryvonne Le Quellec, tout en collages et en couleurs, se joint au texte de Frank Lanot pour nous offrir un album développant l’imaginaire du voyage. Des personnages, des villes, des mots du monde entier viennent mettre en scène chacune des lettres de l’alphabet en jouant avec les mots et les sons. Un abécédaire, mais aussi et surtout des histoires à construire.

EDITION DU JASMIN Florence Vandermalière - Illustrations de Florence Guiraud Collection Karé format 22x22 36 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-35284-095-0

Ce petit roi-là, tout le monde lui obéit : son papa, sa maman, sa grand-mère… Tous lui disent oui. Mais ce qu’il voudrait, c’est qu’on lui dise NON. Alors il s’en va…

le tour du monde en 26 lettres

EDITION DU JASMIN Franck Lanot - Illustrations de Maryvonne Le Quellec Collection Karé format 22x22 58 pages illustré en couleurs ISBN: 2-912080-49-5

EDITION DU JASMIN Yves Pinguilly - Illustrations de Roshanak Ostad Collection Karé format 22x22 32 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-912080-86-8

Après plusieurs pêches infructueuses, un pauvre pêcheur a la surprise de remonter un vase dans son filet. Dedans, un génie, mais pas celui qu’on attend : c’est un génie si aigri par les longs siècles d’attente dans son vase qu’il s’est juré de tuer celui qui le délivrera. Par la ruse, le pêcheur arrivera à sauver sa vie et de renvoyer le génie dans les profondeurs de l’océan. Un conte des 1001 nuits, raconté par Yves Pinguilly.

Cacophonie

Graine de grenade

EDITION DU JASMIN Véronique Vernette Collection Karé format 22x22 36 pages illustré en couleurs ISBN: 2-912080-33-9 prix : 125 dhs

L’histoire du pêcheur

Un livre sur la tolérance et l’amitié. Il s’agit de la reine des fleurs qui s’ennuie en étant seule dans un pôt sur un balcon. Plusieurs insectes et oiseaux lui offrent leur amitié, mais elle les refuse sous prétexte qu’ils vont diminuer sa beauté ou lui faire de l’ombre. Mais le vent se lève en transportant plusieurs graines qui donneront différentes autres plantes qui pousseront dans son pôt...

L’oiseau qui fait du lait

EDITION DU JASMIN Adaptation de Sami - Illustrations de Yann Lovato Collection : Premiers contes format 17x25 24 pages illustré noir et blanc ISBN: 2-912080-26-6

* 4-6 ans

Contes de grand-mère

Au fil du temps

prix : 125 dhs

EDITION DU JASMIN Franck Lanot - Illustrations de Maryvonne le Quellec Collection Karé format 22x22 32 pages illustré en couleurs ISBN: 97829120808653

Au fil du temps se balancent les 12 mois de l’année. De la page de gauche à celle de droite, volettent les flocons glacés de février, les feuilles dorées d’octobre. Voici venir l’été, et s’étire la route des vacances ! C’est au tour de l’automne, sur le chemin de l’école, semé de mots à tous les vents, comme ceux que Frank Lanot égrène pour chaque mois dans de joyeux textes brefs semblables à des comptines. Mais après décembre ? Le livre ne se termine pas encore, car le fil du temps ne s’interrompt pas, et petits enfants deviendront grands. Les très beaux collages de Maryvonne Le Quellec répondent aux petits textes poétiques de Frank Lanot pour nous offrir un album plein de vie et de fraîcheur.

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

B Livre bilingue arabe-français (-anglais)

* 4-6 ans

Contes du monde

EDITION DU JASMIN Denitza Mineva Collection Karé format 22x22 32 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-35284-111-1 prix : 135 dhs

Un conte traditionnel de Syrie. Une fois son blé moulu, Abou az-Zoulouf s’empresse de rentrer chez lui. Il fait déjà nuit, la route est longue et dangereuse. Bientôt, il s’aperçoit que le loup le suit. Abou az-Zoulouf, malgré sa candeur apparente, a plus d’un tour dans son sac. Il se tire de ce mauvais pas d’une manière qui, à coup sûr, fera du loup la risée de tous les lecteurs.

Jade et l’armée des poules

Livre bilingue arabe-français (-anglais)

Qu’est-ce que le bonheur, et d’où vient-il ? Se cache-t-il dans la ville ou ailleurs ? Enfile les lunettes du bonheur, elles ouvriront peut-être les portes de ton cœur ! Goûte aux saveurs, aux odeurs et aux couleurs qui t’entourent, tu verras que la magie, c’est tout simplement celle de ta vie !

les touverts

EDITION DU JASMIN Heidi Dubos Collection Karé format 22x22 32 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-35284-152-4 prix : 135 dhs Personne n’a de temps à consacrer à Zaza ! Ses frères et soeurs sont tous occupés : l’un à la guitare, l’une à la coiffure, et l’autre à l’écriture. Zaza n’en peut plus d’être petite et essaie tant bien que mal d’attirer l’attention de sa famille, mais rien ne marche… À moins que Zaza n’ait un talent que sa famille ignore… Un album qui séduira le lecteur tant par la qualité de ses aquarelles que par le sentiment enfantin et universel qu’il met en mot : celui de ne pas être écouté par les adultes.

EDITION DU JASMIN Denitza Mineva Collection Karé format 22x22 36 pages illustré en couleurs ISBN: 9-782-35284-166-1 prix : 135 dhs

Plus fort que le vent

Dans le pays vert vivent les Touverts. Ils ne connaissent que la couleur verte. Tout est vert, ils l’ont appris de leurs pères, qui, eux mêmes, l’ont appris de leurs pères... Seuls les enfants remarquent parfois une rose rouge par-ci, un nuage-blanc par là. Mais malheur au petit Touvert qui demande ce que c’est ! Ce n’est rien du tout ! répondent vertement les adultes, arrête de rêver. Mais un jour, un petit Vert tombe nez à nez avec un petit Rouge… Vert, qui a vu Rouge, part furieux : Chez les Touverts, on croit toujours dur comme verre qu’il il n’y a que du vert. Mais l’histoire peut continuer autrement… Un livre sur la découverte et l’acceptation de l’autre.

EDITION DU JASMIN Julia billet - Illustrations d’Ana Aranda Collection Karé format 22x22 40 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-35284-151-7 prix : 150 dhs Chaque nuit, le terrible vent souffle sans relâche sur le flamboyant. Puis le jour se lève, mais l’arbre ne dit mot. Le hibou aux grands yeux a tout vu. Il aimerait bien venir en aide au flamboyant, mais comment ? À travers ce récit tout en poésie, Julia Billet aborde les thèmes difficiles de la maltraitance et de la parole qui libère, et explique l’importance de se sentir en confiance et protégé pour demander de l’aide.

Points points

BAYARD EDITIONS Hervé Tullet Collection Hervé Tullet format 22x22 140 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-7470-8855-8 prix : 132 dhs

Où vas-tu Madame Cigogne ? EDITION YANBOW AL KITAB Sabine Bouhouch Le Doze cartonné - format 21x21 40 pages illustré en couleurs ISBN: 978-9954-486-46-7 prix : 35 dhs

Madame la Cigogne vole, vole, depuis trop longtemps... Elle suit les courants d’air chaud pour rejoindre son nid douillet. Elle parcourt le Maroc et ses somptueux paysages : les grandes dunes de sable, les oasis, les forêts d’arganiers, les montagnes enneigées, sans oublier Marrakech, la ville rose. Que d’aventures ! Mais arrivera-t-elle à rejoindre Monsieur Cigogne…

prix : 135 dhs

Un livre plein de points pour dessiner, gribouiller, faire des boucles, décorer, inventer, voyager, imaginer… et recommencer autant de fois que tu voudras !

MOKA EDITIONS Isabelle Simon Collection Les petits regards album - format 24x21 40 pages illustré en couleurs ISBN : 979-10-93088-02-0

« Grand-père et Pauline admirent mamie fleur dans son jardin. Estelle une fée ? » Un album qui célèbre la nature, les jardins et les mains qui y travaillent. Composé sous la forme d’un dialogue entre un enfant et son grand père, cet album met en avant une mamie heureuse, soucieuse de la terre et amoureuse des fleurs. Une promenade tout en photos dans les saisons, à travers une nature généreuse. Un dialogue et des images qui nous rappellent combien transmettre est important.

Gwendoline

prix : 125 dhs

prix : 150 dhs

ÂNE BÂTÉ EDITIONS Jenny Wagner - Traduction de Frédérick Tamain - Illustrations de Ron Brooks Collection Il était deux fois album - format 20x26 40 pages illustré en couleurs ISBN: 9782918689812

L’idée est excellente : rééditer (pour la deuxième fois en France) cet album qui pourrait se passer de paroles tant son expressivité dépasse les décennies. Il date en effet de 1977, mais cela ne se ressent peut-être que dans le design des fauteuils du salon de Rose. La vieille dame vit paisiblement avec son chien John Brown, venu combler de tous ses poils, qu’il a longs et nombreux, la disparition du mari de Rose. Une nuit, Rose remarque un chat noir dans le jardin. Soir après soir, elle tente de le faire s’approcher, alors que John Brown met tout en œuvre pour chasser l’intrus. Rose fait semblant de rien, mais va faire du chantage auprès de John. Ce dernier finit alors par céder son fauteuil au chat noir. Signe ultime de bien-être, le félin se met à ronronner au coin du feu…

L’arbre aux chausseures

prix : 125 dhs

prix : 150 dhs

La poursuite d’une souris dodue conduit Monsieur Renard dans un endroit meublé de rayonnages, de tourniquets et de tables de lecture, un endroit qui « sent partout le papier et les gens ». Pour éviter de se faire croquer, le petit rongeur habitué du lieu rappelle à son ennemi les modalités de fonctionnement de l’établissement : à la bibliothèque, « on n’a pas le droit de manger » ni de déranger les autres, « ce n’est pas un terrain de chasse ». A la « pipiliothèque » ? Renard n’y était encore jamais venu. Bien vite, il est alors happé par la richesse – ou du moins par les poulets – que renferment les livres qu’il n’hésite pas à emprunter. La souris lui demande avec précaution de ne surtout pas les mâchouiller et de les ramener à temps !

MOKA EDITIONS Emilia Lang Collection Les petits regards album - format 24x21,6 44 pages illustré en couleurs ISBN : 979-10-93088-01-3

Connaissez-vous les arbres aux chaussures ? Mais, si … « Un arbre à chaussures est un arbre sur lequel on a placé ou lancé des vieilles chaussures. Ils sont généralement situés à côté d’une grande artère locale et peuvent avoir un thème (…). Une pratique voisine consiste à les lancer sur des fils électriques ». Ça, c’est la définition Wikipédia. L’arbre aux chaussures que je connais est celui de la couverture du livre et vous ? « Tim a perdu sa chaussure gauche et la cherche désespérément. Madame Grise lui dit qu’il la trouvera sûrement sur un arbre pas comme les autres ... Tout en sautant à cloche-pied, Tim part en quête de sa chaussure. » Le conte de l’arbre à souhaits revisité par la Compagnie de marionnettes PEA GREEN BOAT de Barcelone de l’auteure du livre Emilia Lang.

Monsieur renard à la pipiliothèque ÂNE BÂTÉ EDITIONS Lorenz Pauli - Illustrations de Kathrin Schärer album - format 18x26 40 pages illustré en couleurs ISBN: 9782918689157

MOKA EDITIONS Emilia Lang - Illustrations de Emilia Esteban Langstaff et Eduard Blanch Collection Les petits regards tout carton - format 24x21,6 40 pages illustré en couleurs ISBN : 979-10-93088-09-9

Gwendoline et Mathilde se construisent un petit nid douillet. Mais une fois bien installées, tout ne va pas si bien Gwendoline, petite gnome, et Mathilde, l’oiselle, sont ravies : elles viennent de construire une maison pour vivre ensemble. Mais peu à peu, les deux amies réalisent que la cohabitation n’est pas si simple... Ce conte sur le thème du vivre ensemble est issu d’un spectacle de la Compagnie de marionnettes PEA GREEN BOAT de Barcelone.

John Brown, Rose et le chat de Minuit

Chut mon petit chou !

EDITION DU JASMIN Boutros Al Maari Collection Karé format 22x22 32 pages illustré en couleurs ISBN: 2-912080-62-2 prix : 125 dhs Il était une fois un jeune homme qui vivait paisiblement avec sa mère sur une colline verte. Guidé par la flamme de la sagesse, il va se battre contre le terrible tyran qui règne sur le pays, et dont la haine des animaux à plumes n’a d’égale que la peur qu’ils lui inspirent. À l’aide de poules merveilleuses et des habitants du pays, il deviendra un héros libérateur de son peuple.

Mamie fleurs

Les lunettes du bonheur

* 4-6 ans

EDITION DU JASMIN Boutros Al Maari Collection Karé format 22x22 36 pages illustré en couleurs ISBN: 2-912080-36-3 prix : 125 dhs

Jean-Pierre la brebis

prix : 140 dhs

ÂNE BÂTÉ ÉDITIONS Hélène Rice et Alice Bouillard album - format 22x18 30 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-918689-09-6

Jean-Pierre la brebis ne donne pas de lait. C’est ennuyeux. Jean-Pierre se sent comme une brebis ratée. Mais il sait aussi que le berger l’aime bien : ils partagent des histoires, sont ensemble durant la préparation du fromage et s’endorment côte à côte. Et une nuit, le loup menace le troupeau. Ni une, ni deux, Jean-Pierre part au péril de sa vie.

Salem le sorcier

prix : 35 dhs

‫ل‬

EDITION YOMAD Mohammed Dib - Traduction de Rachida Dumas - Illustrations de Virginie Soumagnac Collection Hikayat format 18x19 28 pages illustré en couleurs ISBN: 9954-0-0040-2

Il y a bien longtemps, un méchant sorcier était servi par un petit garçon du nom de Salem. Un jour, le sorcier entendit quelqu’un frapper à la porte de sa maison. Il ordonna à Salem d’aller ouvrir. Ce dernier refusa. Quelle fut sa punition ?

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

‫ل‬ Disponible en arabe et en français

* 4-6 ans

Abou az-Zoulouf et le loup

prix : 80 dhs

Cet ouvrage se veut une immersion dans l’art et l’histoire du Zellige à travers le parcours du héros, Ali, et de son maître.

Disponible en arabe et en français

prix : 80 dhs

Pimousse la poule rousse

AFRIQUE ORIENT ÉDITIONS Nezha Lakhal-Chevé - Illustrations de Chadia Chaïbi-Loueslati Collection Tiara Jeunesse album - format 21x21 31 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9981-259-36-2 prix : 50 dhs

AFRIQUE ORIENT ÉDITIONS Nezha Lakhal-Chevé - Illustrations de Chadia Chaïbi-Loueslati Collection Tiara Jeunesse album - format 21x21 + CD 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9981-25-935-5 prix : 60 dhs

C’est l’histoire d’un tout petit garçon, pas plus gros qu’un pois chiche, que ses parents appellent, H’mimsa. Sa maman lui fait sans cesse des recommandations et préfère le garder auprès d’elle à la maison. Mais, ayant ce jour-là arraché l’autorisation d’aller jouer dehors, H’mimsa se retrouve dans le pré où une poule l’avale, le prenant pour un pois chiche.

Entre conte et comptine, voici l’histoire de Pimousse la petite poule rousse qui pond son premier œuf. Mais une fois pondu, comment le faire éclore ? Elle essaye tout : elle lui prépare les meilleurs plats, lui fabrique les plus jolis vêtements, lui raconte les plus belles histoires, va se cacher pour jouer à cache-cache, lui fait les plus doux câlins, l’invite à danser… Rien n’y fait.

Un petit goût de miel

Le mariage de Mademoiselle Khafoussa

prix : 50 dhs

AFRIQUE ORIENT ÉDITIONS Heyna Bé - Illustrations de Parastou Haghi Collection Contes et légendes Jeunesse album - format 21x21 32 pages illustré en couleurs ISBN : 9954630007 prix : 50 dhs

AFRIQUE ORIENT ÉDITIONS Nezha Lakhal-Chevé - Illustrations de Chadia Chaïbi-Loueslati Collection Tiara Jeunesse album - format 21,5x21,5 27 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9981-25-934-8

Mademoiselle Scarabée se noircit les yeux avec du khôl, se badigeonne d’huile d’argan, revêt son caftan rouge. Machaallah, quelle beauté ! Mais la jolie gazelle trouvera-t-elle un gentil mari ?

La tortue la mésange et la grenouille

prix : 50 dhs

EDITION YANBOW AL KITAB Amina Alaoui et Mehdi de Graincourt Illustrations de Arnaud Cayuela Collection Contes du Maroc et d’ailleurs format 22x22 49 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-00-9

Essadek et son grand-père nous emmènent dans l’espace et dans le temps. Nous partageons, avec eux, les secrets des techniques, la fabrication minutieuse et l’évolution de l’instrument. Nous partons à la rencontre des plus grands musiciens et ravivons la mémoire de ce patrimoine.

Le voyage de poids chiche

‫ل‬

Livre bilingue arabe-français (-anglais)

Raconte-moi le luth

Il était une fois, il y a bien longtemps, une famille bien singulière. Le mari, monsieur Fakroun, était une tortue. Il avait deux épouses : madame Msissi, la mésange, et madame Jrana, la grenouille.. Les deux épouses étaient terriblement jalouses lune de lautre et se disputaient la préférence de leur tortue dépoux. Un jour monsieur Fakroun ordonna à ses épouses de ramasser du bois pour se chauffer. A celle qui rapportera le plus de bois, il offrira un cadeau. Ces deux dames partirent de bon cœur contenter leur époux. Qui allait gagner les faveurs de monsieur Fakroun ?

La nuit du Destin

prix : 50 dhs

Les noces des loups et des renards

YANBOW AL KITAB Nelly Chaoui - Traduction de Mohamed Benlamlih - Illustrations de Khalid Nadif Collection Contes du Maroc et d’ailleurs souple - format 21 x21 40 pages illustré en couleurs ISBN : 9954486453 prix : 35 dhs

EDITION YANBOW AL KITAB Sonia Ouajjou Collection Malika et Karim cartonné - format 21x21 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-085

‫ل‬

Ce soir, Malika et son frère Karim se préparent fièvreusement. Cést la nuit du destin. Selon la tradition musulmane, le ciel sóuvre pendant cette vingt-septième nuit du Ramadan et il faut faire un vœu. Après la mosquée, la famille se rend en haut du phare de Casablanca. Là, Malika pense avoir vu le ciel sóuvrir ! Mais son frère, lui, sést endormi. Le lendemain, Malika fera son premier jour de jeûne, pas son frère encore trop jeune.

Les jnouns de la médina de fès

prix : 50 dhs

EDITION YANBOW AL KITAB Sonia Ouajjou Collection Malika et Karim cartonné - format 21x21 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-22-1

Lalla mizette au bled de l’arganier

prix : 50 dhs

A la recherche du trésor des almohades

prix : 50 dhs

EDITION YANBOW AL KITAB Sonia Ouajjou Collection Malika et Karim cartonné - format 21x21 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-30-6

‫ل‬

Cést Achoura, une fête réservée aux enfants ! Au cours de la fête, les enfants déambulent dans les rues et sáspergent déau en attendant le soir où, enfin, ils recevront leurs cadeaux autour dún feu de bois. Malika, Karim, Lalla Mizette et leurs amis aimerait faire un feu de bois grandiose cette année sur la plage de Tanger, afin dáccueillir leur ami français Thibault, qui vient participer avec eux à la fête. Grande fut leur déception en découvrant une plage polluée et jonchée dórdures. Loin de se lamenter, ils retroussent leurs manches et nettoient les lieux. Ils agissent en véritables citoyens en protégeant leur environnement. La récompense ne tardera pas à venir, les parents offriront de nombreux cadeaux et la fête sera une réussite.

‫ل‬

Lalla Mizette invite Malika et Karim, dans la région dÉssaouira, chez ses cousines , le clan des Kzibas blanches leur réserve un accueil curieux. Les petites chèvres se méfient de tout le monde. Elles sont en guerre contre le clan des cornes noires pour le concours de la meilleure huile dárgan. Mais, grâce à la médiation de Lalla Mizette, une complicité sínstalle entre les deux clans et ils remportent le concours ensemble, loin des rivalités.

EDITION YANBOW AL KITAB Sonia Ouajjou Collection Malika et Karim cartonné - format 21x21 30 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-10-8

Le feu de bois d’Achoura

prix : 50 dhs

EDITION YANBOW AL KITAB Sonia Ouajjou Collection Malika et Karim cartonné - format 21x21 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-28-3

‫ل‬

Malika et Karim arrivent à Marrakech. Ils sont immédiatement fascinés par le tohu-bohu de cette ville. Quand une diseuse de bonne aventure dit à Malika qu’elle va découvrir un objet précieux enroulé dans quelque chose de blanc. La fillette pense automatiquement au trésor des Almohades, perdu depuis des siècles dans les sommets enneigés aux alentours de la ville. La chasse au trésor commence alors, suivie par tous les occupants de la célèbre place Jemâa el-Fna.

‫ل‬

Karim et Malika, accompagnés de leur petite chèvre Lalla Mizette, vont à Fès, rendre visite à Haj Mekki qui ná pu assister au mariage de Tata Keltoum. Belle occasion de découvrir la ville de Fès et sa médina, un vrai labyrinthe. Mais, tout à coup, le vent se lève et la médina devient rouge. « Au secours ! Les jnouns sont là !» les esprits malins sont-ils bien la cause des événements étranges ? Malika va découvrir bientôt que Karim et Lalla Mizette y sont pour quelque chose. Líllustration somptueuse, à límage dún Orient fabuleux, fourmille de mille détails : ânes, fontaines, tanneurs, tisseurs de tapis, mendiants… Ces tableaux de la vie quotidienne dans une ville marocaine de rêve transporteront petits et grands très loin, loin dans límaginaire.

Quand arrive l’heure du goûter, le ventre de Safir se met à gargouiller. Vite, il file jusqu’à la maison de Baba Ali où les beignets dorés attendent d’être croqués. Mais Chut, il ne faut pas qu’il se fasse attraper !

YANBOW AL KITAB Fondation Zakoura Education Illustrations de Elisabeth Piquet Collection Contes du Maroc et d’ailleurs album - format 21 x21 40 pages illustré en couleurs ISBN : 9789954486184

Fêtes

* 4-6 ans

‫ل‬

Co-édition YANBOW AL KITAB et À LA CROISÉE DES CHEMINS Nadia Ben Moussa - Illustrations de Mireille Goëttel Collection Raconte-moi format 22x22 96 pages illustré en couleurs ISBN : 9789981896505

Le mariage de tata keltoum

prix : 50 dhs

EDITION YANBOW AL KITAB Sonia Ouajjou Collection Malika et Karim cartonné - format 21x21 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-19-1

‫ل‬

Malika, son petit frère Karim et leur ami Lalla Mizette sont invités au mariage de Tata Keltoum. Lóccasion unique de découvrir tous les préparatifs de la noce, puis tous les rituels de la fête. Le ton du récit est simple et charmant. Les illustrations avec une dominante de tons roses et bleus sont belles et pleines de douceur. Une certaine naïveté dans le dessin néxclut pas la présence dún grand nombre de détails amusants à observer.

Marouane et Ghita s’ennuient chez eux. Ils voulaient se promener, mais la pluie approche et les enfants s’abritent à la maison dans la crainte de l’orage. Que faire ? La vieille Houja, qui est venu leur rendre visite, commence alors à leur raconter l’étrange histoire des noces des loups et des renards. Lorsque l’orage et le soleil se rencontrent, certains loups et renards se transforment en magnifiques princes et princesses. Emerveillée, Ghita cherche des yeux ces princes et princesses inaccessibles. Maintenant elle n’a plus peur de l’orage. Un conte magique qui ravira les petits.

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

‫ل‬ Disponible en arabe et en français

* 4-6 ans

Raconte-moi le zellige

MI LALLA ET BASSIDI À MERZOUGA

Malika, Karim et leur chèvre Lalla Mizette plongent dans les us et coutumes du pays, les particularités régionales, tout en faisant l´apprentissage des notions universelles : la protection de l´environnement, des animaux, le civisme et le racisme.

Le ramadan de l’ogre

prix : 50 dhs

Disponible en arabe et en français

‫ل‬

prix : 50 dhs

EDITION YANBOW AL KITAB Sonia Ouajjou Collection Malika et Karim cartonné - format 21x21 32 pages illustré en couleurs ISBN : 9789954486313

Mi Lalla a mal au dos. Bassidi lui propose de prendre un bain de sable dans les dunes de Merzouga. Malika, Karim et Lalla Mizette sont ravis de découvrir le désert marocain. En cherchant de léau pour Mi Lalla, ils découvrent un vrai désastre. Des hommes déracinent les palmiers pour les vendre en ville. Ils agissent en véritables écologistes et arrivent à faire fuir lénnemi et sauvent ainsi lóasis. Mi Lalla croyait trouver le calme et le repos au désert , elle est agressée par différents bruits, celui des marathoniens, le rallye, les caravaniers… Son mal de dos est toujours là et, en plus, elle a un coup de soleil au visage. Pauvre Mi Lalla !

‫ل‬

les fêtes des enfants au Maroc

AFRIQUE ORIENT ÉDITIONS Nezha Lakhal-Cheve - Illustrations de Laure Gomez Collection Tiara album - format 22x22 28 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-630-95-2

Au Maroc, un couple très pauvre décide de quitter son village pour la ville afin d’y gagner de quoi vivre. En chemin, ils font halte pour la nuit dans une auberge tenue par un vieillard. Au matin, le tenancier se transforme en ogre et veut dévorer leur bébé. Mais il se rappelle que c’est le mois de ramadan et qu’il doit jeûner. Le texte est émaillé de mots en arabe traduits ou expliqués.

‫ل‬

EDITION YOMAD Ouadia Bennis et Floriane Mercier Collection Culture et partage album - format 30x23 40 pages illustré en couleurs ISBN : 9789954531198 prix : 70 dhs Une présentation de plusieurs fêtes traditionnelles ou religieuses célébrées avant ou après la naissance de l’enfant : le septième mois de grossesse, le sevrage, le baptême, la circoncision, le premier jour de jeûn, l’Achoura, le percement des oreilles, etc.

Grands albums Alya et les trois chats

‫ل‬

EDITION YANBOW AL KITAB Amina Hachimi Alaoui - Illustrations de Maya Fidawi Collection livre bilingue album - format 21,5x29 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-64-1 prix : 99 dhs Le ventre de Myriam gonfle... puis gonfle comme un ballon... ...! Trois chats, Minouche, Pacha et Amir se demandent avec inquiétude : « Nos habitudes vont-elles changer avec l’arrivée de bébé Alya ? ». Ce livre traite du thème de la jalousie entre frères et soeurs à travers trois chats avec des caractères différents. Le style est très simple et clair avec des phrases courtes qui riment. Le texte en arabe est vocalisé.

Le mouton du septième jour (AR)

EDITION YANBOW AL KITAB Amina Hachimi Alaoui - Illustrations de Maya Fidawi Collection livre bilingue album - format 22x29,5 36 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-80-1 prix : 99 dhs Quelle ne fut leur surprise quand ils découvrent l’arrivée du mouton du septième jour. Va-til partager leur quotidien comme Alya ? On assiste à la cérémonie du septième jour dans une ambiance féerique. Comment les chats vont-ils participer à la fête ?

Qu’est ce que je vois ?

‫ل‬

Matha ara ? qu’est ce que je vois ? Peut on voir avec les cinq sens ? Et comment ? Livre touchant qui suggère le ressenti d’un enfant non voyant en décrivant ce qu’il perçoit avec ses quatre sens. Peut servir pour parler des cinq sens.

EDITION YANBOW AL KITAB Max Huwlyer - Illustrations de Jürg Obrist Collection livre bilingue album - format 21,5x29 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-52-8 prix : 50 dhs

FAYLOUL (AR)

Est-ce que je suis un zèbre parce que j’ai des rayures blanches et noires ou est-ce que j’ai des rayures noires et blanches parce que je suis un zèbre ?Est-ce que j’ai un pelage noir à rayures blanches ou est-ce que j’ai un pelage blanc à rayures noires ? Tu es malade ? lui demandèrent-ils. Non, je ne suis pas malade, je réfléchis. Un petit zèbre apprend la vie en se posant de grandes questions.

‫ل‬

EDITION YANBOW AL KITAB Amina Hachimi Alaoui - Illustrations Gulnar Hajo Collection livre bilingue album - format 21,5x29 32 pages illustré en couleurs ISBN: 978-9954-486-66-5 prix : 99 dhs

Un zèbre est un zèbre

* 4-6 ans

‫ل‬

Disponible en arabe et en français

prix : 50 dhs

EDITION YANBOW AL KITAB Sonia Ouajjou Collection Malika et Karim cartonné - format 21x21 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-29-0

EDITION YANBOW AL KITAB Myriam Picard - Traduction de Soumaya Al Iman - Illustrations de Jérôme Peyrat Collection livre bilingue album - format 21,5x29 40 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-57-3 prix : 30 dhs A travers cet album rythmé et énergique, Bob l’éléphant mène une quête d’identité. Il se projette tour à tour dans la peau du lièvre, de la hyène, de la gazelle, du singe, de la girafe... Une nuit, quelque chose de suspect le réveille. Des cris ! Une chaleur ! La savane est en flammes! Face à l’incendie, Bob agit, suit son intuition. Par un geste courageux en accord avec sa nature d’éléphant, il trouve sa vocation : il utilise sa trompe comme une lance à eau et devient le pompier de la jungle. En se rendant utile, il devient «quelqu’un de bien». C’est parce qu’on l’aime pour ses qualités que Bob apprend qui il est !

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

Livre bilingue arabe-français (-anglais)

* 4-6 ans

Le tajine de Ftouma

EDITION YANBOW AL KITAB Mickaël El Fathi - Traduction de Samia Al-Imam Collection Arabe album - format 21,5x29 48 pages illustré en couleurs ISBN: 978-9954-486-63-4 prix : 55 dhs

Elle s’appelle Abir. Cela veut dire parfum. Cela tombe bien ! Car la petite berbère cuisine sous les étoiles et parfume tout le désert. Abir n’ose le dire. Mais elle est amoureuse, de Salem, le jeune sahraoui au regard de feu. Tous les jours qu’Allah fait, Abir espère que Salem osera lui déclarer sa flamme. Pour lui plaire, elle déniche les recettes les plus belles. Mais Salem n’ouvre son cour qu’au désert qu’il parcourt. Abir est un merveilleux conte sur la magie du désert et les délices culinaires du sud du Maroc.

Imaginez un arbre âgé de plusieurs millions d’années. Que nous raconterait-il ? Peut-être l’arrivée des dinosaures, le premier des oiseaux ou bien encore sa relation avec l’espèce humaine. Une fable écologique qui réconcilie deux vieux amis : l’Arbre et l’Homme.

Romans jeunesse Comment Yassine a mangé sa première tomate

Tamalou l’enchanteur

EDITION YOMAD Jeanne Misérazzi - Illustrations de Mathieu Radenac Collection Rêves d’enfants format 21x24 40 pages illustré en couleurs ISBN: 978-9954-531-04-4 prix : 50 dhs Dès qu’un enfant pleurait, Tamalou l’enchanteur arrivait et demandait : « T’as mal où ? » Aussitôt, l’enfant était soulagé et Tamalou repartait. Un jour, il se retrouva dans la chambre d’un enfant qui avait une grosse bosse sur le front. Tamalou la toucha et, cette fois, quelque chose d’extraordinaire se produisit…

prix : 70 dhs

Cette fois, c’est Nassim qui va raconter une histoire à son grandpère. Ses jouets deviennent ses personnages. Pour pique-niquer, il a besoin d’aliments trouvés dans le frigo. La chambre devient une vraie scène. Maman arrive. Que voit-elle ? Nassim avec une tomate dans la main !

La guerre des poubelles

Bladi mon amérique

La maison du soleil (AR)

EDITION YANBOW AL KITAB Habib Mazini Collection Yanbow junior format 13,5x18 83 pages ISBN: 978-9954-486-39-9 prix : 48 dhs

EDITION YANBOW AL KITAB Habib Mazini Collection Yanbow junior format 13,5x18 38 pages ISBN: 978-9954-486-37-5 prix : 38 dhs

EDITION YANBOW AL KITAB Amina El Amarani - Illustrations Baytou shams Livre en arabe album - format 30,5x21,7 30 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-81-8 prix : 99 dhs Où va le soleil quand il se couche ? A-t-il une maison ? Où se trouvet-elle ?

La vie n’est pas facile pour les ânes de Casablanca. Transportant marchandises, femmes et enfants, les ânes travaillent sans relâche sous les coups répétés de leur maître. Par un bel après-midi d’été, trois vieilles connaissances profitent de leur pause quotidienne devant le café de Venise. Malgré la fatigue et les épreuves, nos trois compères ne cessent de se disputer, chacun revendiquant la noblesse de son ascendance. Depuis des années, ces trois ânes passent ainsi le plus clair de leur temps à se traiter... d’ânes. Mais ce jour-là, une rencontre bouleverse leur quotidien...

Le quartier du Maârif est devenu en quelques années le nouveau souk de Casablanca. Chats, rats et cafards y convoitent les restes de viande et de poisson, de fromage et de charcuterie, de glaces et de produits laitiers, de bouts de pain brioché macérant dans des sauces au goût de ketchup et de caramel... Un vrai délice pour toute cette faune ! Les chats sont toujours les mieux servis, tandis que rats et cafards se contentent des miettes. Mais un jour, les rats se révoltent et s’allient aux cafards pour contraindre les félins à un partage équitable des poubelles. Entre solidarité et trahison, qui sera le vainqueur de la guerre des poubelles ?

L’arbre de Bertrand le chevrier

La meilleure façon d’attraper les choses

EDITION DU JASMIN Paul Bergèse - Illustrations de Baptistine Mésange Collection Roman jeunesse format 13x19 31 pages ISBN: 978-2-35284-165-4 prix : 90 dhs Si vous faites un tour en Provence, faites donc une halte dans ce petit village perché entre Durance et Lauzon. On raconte que c’est ici que le vieux Bertrand a confié à une jeune garçon le plus beau et le plus incroyable des secrets. Croyez-le ou non, cet homme a connu un arbre qui volait. Laissez de côté votre raison et écoutez ce récit avec le coeur... vous verrez, tout est vrai.

ma place est à l’école

EDITION YOMAD Véronique Abt Collection Rêves d’enfants format 17x24 40 pages illustré en couleurs ISBN : 9954-0-0061-5 prix : 35 dhs

EDITION YOMAD Fouad Laroui - Illustrations de Pierre Léger Collection Rêves d’enfants format 17x24 40 pages illustré en couleurs ISBN: 9954-0-0038-0 prix : 50 dhs Il était une fois un petit garçon qui ne demandait rien à personne. Son seul ami était le nain du jardin qui lui apprenait plein de choses. Mais serait-il capable de lui apprendre la vie ?

‫ل‬

Hdidane le rusé

prix : 70 dhs

Aïcha vit dans un village au Sud du Maroc. Tous les jours, elle regarde, avec envie, les enfants qui se dépêchent sur le chemin de l’école. Elle aimerait bien y aller aussi, mais elle doit aider sa maman à faire le ménage, laver le linge, aller chercher l’eau au puits… CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

EDITION YOMAD Abdellatif Laâbi - Illustrations de Alexis Logié Collection Rêves d’enfants format 17x24 40 pages illustré en couleurs ISBN: 9954-0-0028-3

* 7-9 ans

Moabi, mère des arbres (AR)

EDITION YANBOW AL KITAB Marie Zimmer - Illustrations de Cécile Arnicot album - format 24x31 32 pages ISBN: 978-9954-486-48-1 prix : 90 dhs

EDITION YOMAD Halima Hamdane - Illustrations de Laure Gomez Collection Contes du Maroc format 17x21 48 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-531-20-4

Un jour, le père des trois garçons décide de partir à La Mecque à pied. Chacun de ses trois fils voulait l’accompagner. Il accepta à condition qu’ils fassent le voyage à pied. En chemin, les garçons commencent à sentir la fatigue. Il se voit obligé de les abandonner chacun à son tour en leur promettant de les récupérer à son retour... CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

‫ل‬ Disponible en arabe et en français

* 4-6 ans

Abir

Les Roubaiyat sont des quatrains. Philosophiques, humoristiques, ludiques, ils s’achèvent toujours par une exclamation déconcertée ‘agabî ! (que l’on a traduite par « bizarre, bizarre ! »). Les poèmes sont écrits en dialecte égyptien et jouent avec la truculence de cette langue. Ces quatrains sont une méditation sur la vie, la mort, la joie, le temps qui passe, l’innocence, l’absurdité du monde, son origine, sa cruauté… Si les thèmes sont universels et peuvent interpeller tout un chacun, la formulation et les images sont typiques d’un humour égyptien teinté de maalich (un concept fait de fatalisme et de nonchalance). Ainsi les Roubaiyat sont tout à la fois une méditation existentialiste et une invitation au voyage qui peut emporter les petits et les grands.

Les tireurs sportifs

Poèmes pour affronter le beau temps

EDITION LE PORT A JAUNI Golan Haji - Traduction de Nathalie Bontemps - Illustrations de Thomas Azuélos Collection Poèmes format 17x22 24 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-919511-33-4 prix : 90 dhs

Disponible en arabe et en français

‫ل‬

Les tireurs sportifs est un long poème écrit par Golan Haji dans les premières années de la révolte syrienne, après 2011. Les vers s’égènent, chapelet d’observations minutieuses du quotidien, de scènes, d’images, d’instants vécus qui nous plongent dans un monde en lutte, un monde en guerre. L’écriture n’est jamais sinistre, jamais obscène, elle donne seulement à voir et à entendre par le truchement d’une magnifique langue poétique. Ici, il n’est pas question de voyeurisme, mais d’un constat réhumanisé par la poésie.

prix : 90 dhs

EDITION LE PORT A JAUNI Pierre Soletti - Illustrations de Clothilde Staës Collection Poèmes format 17x22 25 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-919511-24-2

Les Poèmes pour affronter le beau temps & profiter du mauvais sont des considérations humoristiques sur le temps qui passe et la scansion des saisons. La forme répond au fonds du texte : ainsi, le mot tunnel devient graphique grâce à ses deux -nn- agrandis. Le mauvais temps, quant à lui, s’écrit en gouttes de pluies. Les illustrations sont des gravures rehaussées à l’encre. Ces poèmes peuvent être lus par tous les temps, en toutes saisons...

Voix d’enfant

Un petit goût de miel

le mariage de mademoiselle Khanfoussa

EDITION LE PORT A JAUNI Salah Jahnine - Traduction de Mathilde chèvre - Illustrations de Walid Taher Collection Poèmes format 17x22 24 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-919511-25-9 prix : 90 dhs prix : 50 dhs

AFRIQUE ORIENT ÉDITIONS Heyna Bé - Illustrations de Parastou Haghi Collection Tiara Jeunesse album - format 21x21 13 pages illustré en noir et blanc ISBN : 9954630007 prix : 50 dhs

AFRIQUE ORIENT ÉDITIONS Nezha Lakhal-Chevé - Illustrations de Chadia Chaïbi-Loueslati Collection Tiara Jeunesse album - format 21x21 32 pages illustré en noir et blanc ISBN : 978-9981-25-934-8

A l’heure du goûter, quand lamédina émerge doucement de sa sieste estivale, Safir court de terrasse en terrasse. Son petit ventregargouille et le doux parfumd’huile, de pâte et demiel qui monte de lamaison de Baba Ali fait grandir son appétit. Comme tous lesjours, le petit garçon s’apprête à déguster un beignet.Mais aujourd’hui, tout ne se passe tout à fait comme prévu. Une surprise l’attend...

Roue de Tarek

Chtim chtim et la fille du sultan

Si la mention « contes des Mille et une nuits » qui figure sur la couverture du livre n’est pas vraiment justifiée – l’auteur s’est inspirée non seulement du fameux recueil, mais aussi de contes coréens, kabyles, et marocains pour cette création – Nezha Chevé a tiré un bon parti de son expérience de conteuse. Ce conte merveilleux, fertile en rebondissements, tient le lecteur en haleine jusqu’au bout ! Le texte très enlevé et très rythmé est, dans l’ensemble, bien mis en valeur par la mise en page et par des illustrations auxquelles on peut néanmoins reprocher le caractère un peu figé des visages.

Tarek court après sa roue, c’est son jeu préféré. Un jour pourtant, la roue prend la tangente et s’enfuit dans la pente. Tarek parcourt la grande ville à la recherche de sa roue. Maintes fois il croit la voir, suspendue à l’étal d’un vendeur de pneus, transformée en baignoires par deux gamines espiègles, volée par un chauffeur de taxi… Suivant le chemin de la roue et l’orientation des écritures, le lecteur est invité à tourner le livre dans les sens de lecture du français et de l’arabe.

Le panier d’osier

CONSEIL INTERNATIONAL DE LA LANGUE FRANÇAISE Laïla Bensliman - Illustrations de Hassan Bahaida format 21x15 88 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-85319-316-0 prix : 50 dhs

YOMAD ÉDITIONS Cécile Alix - Illustrations de Oréli Gouel Collection Rêves d’enfant album - format 21x24 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-531-25-9 prix : 60 dhs

Ce recueil de poésie est un voyage enchanteur qui nous fait entendre des voix qui nous touchent et nous interpellent. Naviguons donc vers des horizons où la magie des mots nous permet de dépasser les contrariétés et les contraintes ordinaires, gardons espoir en un avenir meilleur car une voix enfantine qui dit le monde, qui interroge, est une voix qui porte et qui va de l’avant.

Yanis s’ennuie à l’école et ne veut plus y aller. Son grand-père, un homme sage, le soumettra le soumettra à une dure épreuve pour lui apprendre que rien ne remplace le savoir. Ce dernier on l’acquiert entre autres à l’école.

Aïcha découvre les métiers de l’artisannat

LANGAGE DU SUD Collection jeunesse album - format ? 31 pages illustré en couleurs ISBN : prix : 17,5 dhs

EDITION LE PORT A JAUNI Mathilde Chèvre - traduction de Georges Daaboul Collection A double sens cartonné - format 17x24 24 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-919511-09-9 prix : 95 dhs

AFRIQUE ORIENT ÉDITIONS Nezha Lakhal-Chevé - Illustrations de Chadia Chaïbi-Loueslati Collection Tiara Jeunesse album - format 21x21 32 pages illustré en noir et blanc ISBN : 978-9981-25-934-8 prix : 50 dhs

Aïcha découvre Marrakech LANGAGE DU SUD Collection jeunesse album - format ? 31 pages illustré en couleurs ISBN : prix : 20 dhs

‫ل‬

Aïcha se promène dans la ville de Marrakech... D’autres villes du Maroc disponibles.

‫ل‬

Aïcha découvre le train

LANGAGE DU SUD Collection jeunesse album - format ? 31 pages illustré en couleurs ISBN : prix : 17,5 dhs Aïcha découvre le monde du train...

Aïcha découvre le monde de l’artisanat du Maroc...

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

‫ل‬

* 7-9 ans

Roubaiyat de printemps

‫ل‬ Disponible en arabe et en français

Petits albums

B Livre bilingue arabe-français (-anglais)

* 7-9 ans

Poèmes jeunesse

En anglais

‫ل‬

LANGAGE DU SUD Collection jeunesse album - format ? 31 pages illustré en couleurs ISBN : prix : 17,5 dhs (sauf «la sécurité routière» 20 dhs)

The Pilis and Lucy the Firefighter - la ville

Cette collection pratique met en scène Aïcha, insatiable curieuse, qui part dans tout le Maroc à la rencontre de spécialistes d’un métier. Elle donne des conseils aux enfants, leur explique des règles de bonne conduite, à l’école, sur la route, dans le train… De petites intrigues ou de belles découvertes émaillent chaque livre.

prix : 119 dhs

EDITION PILI POP Florence Barrère - Illustrations de Sophie D’Hénin et Mathilde Tuffin Collection livres immersifs format 16x20 38 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-37104-409-8

Pars à l’aventure et découvre les bâtiments de la ville en anglais ! Lucy et les Pilis t’entraînent dans une incroyable course-poursuite pour attraper un bébé dragon qui s’est enfui et sauver la ville des flammes...Vont-ils réussir à accomplir cette double mission ?

Collection Aïcha raconte : • Aïcha raconte la sécurité routière • Aïcha raconte le train et l’environnement • Aïcha raconte le train et la sécurité • Aïcha raconte les arts de la terre • Aïcha raconte les arts du bijou • Aïcha raconte les arts du fil • Aïcha raconte les arts du métal • Aïcha raconte les arts du bois • Aïcha raconte les arts du cuir

The Pilis and Jamie the Painter - les couleurs

prix : 119 dhs

Pars à l’aventure avec les Pilis et apprends à prononcer tes premiers mots d’anglais ! Les Pilis rencontrent Jamie qui travaille sur une magnifique sculpture pour une compétition d’art. Mais tout ne se passe pas comme prévu...Vont-ils réussir malgré tout à gagner la compétition ?

The Pilis and Ella the Robot Engineer - les parties du corps

prix : 119 dhs

Disponible en arabe et en français

‫ل‬

The Pilis and Lily the Pirate -les nombres de 1 à 10

EDITION PILI POP Anaëli Lartigue - Illustrations de Sophie D’Hénin et Hélène Camu Collection livres immersifs format 16x20 38 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-37758-011-8

Pars à l’aventure avec les Pilis et apprends à prononcer tes premiers mots d’anglais ! Les Pilis rencontrent Ella l’ingénieur, qui fabrique des robots à longueur de journée. Les Pilis pourront-ils l’aider à rassembler les pièces dont elle a besoin et construire son plus beau robot ?

prix : 119 dhs

à vous de voter les enfants !

‫ل‬

Co-édition SENSO UNICO et EDITION DU SIROCCO

Pars à l’aventure avec les Pilis et apprends à prononcer tes premiers mots d’anglais ! Les Pilis rencontrent Zack dans sa clinique vétérinaire mais l’atterrissage de la Pili Rocket se passe mal ! Vont-ils réussir à retrouver et à soigner tous les animaux ?

Hanane Oulaillah Jazouani Collection Jeunesse cartonné - format 28x21 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-494-12-7 prix : 60 dhs

À Fanidi, petit village du Maroc, une élection est organisée pour choisir le maire junior. Pour qui voteras-tu ? P’tit citoyen (… deviendra grand !) Une collection qui propose aux enfants de réfléchir à la vie ensemble, de se préparer à devenir un citoyen responsable : se préoccuper, se comporter et agir selon l’intérêt commun. Des messages essentiels, la notion de citoyenneté, ses enjeux, au travers d’histoires et d’activités qui font, doucement et joliment, grandir. Des livres gaiement illustrés pour que lire et réfléchir riment aussi avec plaisir ! Le livre contient : un glossaire / une « Mounikette » à colorier / une page « Si j’étais maire junior…. », à compléter par l’enfant pour le faire réfléchir à des propositions-actions pour améliorer la vie ensemble / un bulletin de vote dans une enveloppe détachable pour permettre aux professeurs, à l’école, aux parents et/ou aux enfants, à la maison, de simuler une élection.

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

The Pilis and Tony the Pizza Chef - les légumes

prix : 119 dhs

EDITION PILI POP Anaëli Lartigue - Illustrations de Hélène Camu et Sophie D’Hénin Collection livres immersifs format 16x19 38 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-37758-010-1

Pars à l’aventure avec les Pilis et apprends à prononcer tes premiers mots d’anglais ! Les Pilis s’écrasent sur Terre et rencontrent Tony le pizzaiolo, qui cherche des légumes pour ses pizzas. Pourront-ils l’aider à regrouper les ingrédients nécessaires ?

The Pilis and Karl the Fashion Designer - les vêtements

prix : 119 dhs

EDITION PILI POP Eugène Ernoult et Elsa Prieto - Illustrations de Hélène Camu et Soiny Duval Collection livres immersifs format 16x20 38 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-37104-371-8

Pars à l’aventure avec les Pilis et apprends à prononcer tes premiers mots d’anglais ! Les Pilis rencontrent Lily et partent à la recherche d’un magnifique trésor de pirate. Vont-ils trouver le trésor et réussir à battre le terrifiant Seven Swords ?

The Pilis and Zack the Vet - les animaux de compagnie

EDITION PILI POP Elsa Prieto - Illustrations de Hélène Camu et Soiny Duval Collection livres immersifs format 16x20 38 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-37104-373-2

EDITION PILI POP Eugène Ernoult et Elsa Prieto - Illustrations de Hélène Camu et Soiny Duval Collection livres immersifs format 16x19 38 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-37758-033-0

Let’s go to school

BAYARD JEUNESSE Lesley Ormal-Grenon et Michel Puech Illustrations de Marion Puech et Lesley Ormal-Grenon Collection Let’s go format 16x20 26 pages illustré en couleurs ISBN : 2747057615 prix : 185 dhs

EDITION PILI POP Domitille Viallet - Illustrations de Mathisde Tuffin et Hélène Camu Collection livres immersifs format 16x20 38 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-37104-411-1

En primaire, les élèves découvrent, avec leur instituteur, les premiers rudiments d’anglais : comment compter, dire bonjour, lire l’heure, connaître les saisons...Ce livre propose de les revoir en recomposant la journée de deux enfants en Grande-Bretagne.Ainsi on découvre à travers 13 doubles-pages la journée de Tom et Emma du lever au coucher, en passant évidemment par l’école, les activités scolaires et les copains CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

Rejoins les Pilis dans l’atelier du créateur Karl et apprends à formuler tes premiers mots d’anglais ! Karl invite les Pilis à participer à son défilé de mode. Glisse-toi avec eux en coulisses et découvre leurs tenues ! Vont-ils réussir à éviter les catastrophes et être à la hauteur ?

* 7-9 ans

Aïcha raconte

Razina la sage sultane

‫ل‬

EDITION DU JASMIN Amal Harizia Collection Karé format 22x22 32 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-35284-113-5 prix : 135 dhs Pour les petits et les grands, voilà un beau livre qui permet d’aller à la rencontre d’une cuisine 100 % marocaine. Une sélection de 14 recettes, entrées, plats, desserts et boissons, faciles à réaliser par des petits (et grands) enfants. Une palette de couleurs rappelant l’art naïf marocain, des illustrations originales nous invitent à découvrir les ambiances et le savoir-faire culinaire marocain.

La guerre des btatas

La légende du chat des Oudayas

Disponible en arabe et en français

Le chat jaune se mit à parler, tandis que fusaient des remarques pleines de stupeur : «Mais il parle !» «Il parle !» « Incroyable !» Le chat conteur commença à tisser les fils de ses récits extraordinaires. Garçons et filles écoutaient, bouche bée, et n’en croyaient pas leurs oreilles. Quelles histoires !

Deux frères prennent des directions différentes, la vie va les opposer. L’amourmaternel réussira-t-il à les réunir ? Un conte émouvant et profond sur la guerre et l’amour qui tombe à point nommé... Des illustrations d’une grande poésie, où la nuits et les armes s’opposent à la chaleur du sable et des tapis colorés. Un bel album portant haut l’amourmaternel où la paix est déclarée ! A méditer...

Amath et le lwas

1000 ans de contes Afrique

EDITION DU JASMIN Maylis Daufresne - Illustrations de Nathalie Paulhiac Collection Albums grand format format 22x28 36 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2-35284-150-0 prix : 180 dhs Du haut de ses sept ans, Amath connaît déjà son pays comme sa poche. Sa terre d’Afrique, ses étranges baobabs, son sol aride où poussent de beaux acacias… Mais voilà qu’un soir, en s’endormant, il est plongé dans un tout nouveau monde. Un monde fabuleux aux mille plantes et mille animaux, où le mystérieux Lwas règne en maître. Évadez-vous avec douceur, dans ce monde où rêve et réalité ne font plus qu’un.

Le poussin de cette histoire est petit, doux et rond, il vit dans un monde intérieur et domestique de caresses et de siestes sous un rayon de soleil. Le chien en revanche est grand, droit et nocturne, il vit dehors, il se méfie du reste du monde et défie les chiens, les enfants, les méchants. Le héros et narrateur est un jeune garçon « entre poussin et chien », un homme en devenir qui quitte l’univers tendre et douillet du giron maternel pour le monde extérieur, agressif et peuplé. Katkoût est l’histoire d’une enfance qui touche à sa fin.

Ces albums ont été conçus pour la méthode de lecture Aux 4 vents CP. Ils proposent des histoires inédites et originales. Leur grand format les rend idéaux pour une lecture de groupe. Bakchich est content. Il vit depuis toujours dans le souk. Bakchich est une pièce de monnaie, un petit sou tout gris…

‫ل‬

AFRIQUE ORIENT ÉDITIONS Nezha Lakhal-Chevé - Illustrations de Amélie Callot Collection Tiara Jeunesse format 19x26 32 pages illustré en couleurs ISBN : 9954902384 prix : 65 dhs

EDITION YOMAD Florence Deville-Patte Collection Contes du Maroc format 17x24 40 pages illustré en couleurs ISBN : 9954-0-0062-3 prix : 35 dhs

EDITIONS SAMIR Nadine Malo - Illustration de Teressa Abboud Collection Aux 4 vents cartonné - format 40x34 16 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9953-31-331-3 prix : 99 dhs

EDITIONS LE PORT A JAUNI Jar Al-Nabî Al-Halû - traduction de Mathilde Chèvre - Illustrations de Hilmi Al-Tuni Collection Albums arabes format 24x32 40 pages illustré en couleurs ISBN : 2919511181 prix : 243 dhs

La cuisine marocaine des petits chefs

AFRIQUE ORIENT ÉDITIONS Nezha Lakhal-Chevé - Illustrations de Anne Buguet Collection Tiara Jeunesse format 19x26 32 pages illustré en noir et blanc ISBN : 978-995-46-3098-3 prix : 65 dhs Le prince Mahmoud décide de devenir tisserand et apprend le métier auprès de l’artisan le plus réputé d’Ispahan. Avec l’aide de ce dernier, il confectionne un magnifique tapis qu’il offre à sa bien-aimée. Plus tard, cet apprentissage s’avérera fort utile et sauve le prince d’un sort peu enviable.

‫ل‬

Un sou au souk

Katkout

ÉDITION MILAN Soulayemane Mbodj - Illustrations de Marcelino Truong, Jean François Dumont, Bertrand Dubois et Christian Guibbaud Collection Mille ans de contes format 19,5x25,5 224 pages illustré ISBN : 978-2-7459-7609-3 prix : 199 dhs

Atlas Atlas de l’afrique Maroc

Atlas de l’afrique

EDITIONS DU JAGUAR Collectif Collection Atlas de l’Afrique format 21,1x28,5 88 pages illustré en couleurs ISBN : 978-2869503595 prix : 200 dhs Enfin un atlas du Maroc à la disposition du grand public ! Tous les aspects géographiques sont traités à travers une cartographie originale alliant rigueur scientifique et accessibilité à tous : relief, hydrographie, géologie, climat, patrimoine naturel et culturel, population, villes, agriculture, énergie, mines, communications, éducation, santé, tourisme...

EDITIONS DU JAGUAR Collectif Collection Atlas de l’Afrique format 21,1x28,5 x pages illustré en couleurs ISBN : 2869505108 prix : Savez-vous que l’Afrique compte pratiquement 155 millions d’élèves et un peu plus de 3,2 millionsd’instituteurs en primaire, 53 millions d’élèveset 2 millions de professeurs dans le secondaire,7,2 millions d’étudiants et 290 000 professeursdans le supérieur, 452 universités.

« Mille ans de contes – Afrique » arbore un nouveau format et une nouvelle mise en pages plus attrayante, mieux adaptée aux enfants. Le format renvoie aux grands recueils traditionnels qui constituent une mine d’histoires à lire en famille. Ce livre offre une plongée au cœur de l’Afrique de l’Ouest. Au détour d’un conte, le lecteur peut croiser un lion amoureux, un griot un peu sorcier ou encore une guérisseuse avisée.

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

* 7-9 ans

Beaux albums

le roi qui aimait les contes Contes tunisiens / 3 volumes Conte du Soudan

Conte animaliers d’Argentine

EDITION DU JASMIN Viviane Amina Yagi - Illustrations de Amel Bashi Collection Contes d’Orient & d’Occident format 15x19 160 pages illustré en noir et blanc ISBN: 978-2-35284-143-2 prix : 160 dhs

EDITION DU JASMIN Denise Anne Clavilier - Illustrations de Jimena Tello Collection Contes d’Orient & d’Occident format 15x19 128 pages illustré en noir et blanc ISBN: 978-2-35284-075-6 prix : 130 dhs

-Un recueil de contes traditionnels collectés et traduits de l’arabe. Une plongée dans le folklore soudanais, au cœur de la tradition orale. Partez au côté des caravanes qui parcourent le désert avec les Contes du Soudan. Vous rencontrerez sur le bord des chemins des êtres merveilleux et serez sans doute ému par la fidélité et l’abnégation de certains de vos compagnons de route. Traversez avec eux des cités merveilleuses aux palais magnifiques et aux sultans richement vêtus et laissez-vous envoûter par la magie qui règne en ces lieux. Au cours du voyage, vous n’échapperez pourtant pas à la cruauté qui se cache en embuscade dans le cœur des hommes. Un voyage surprenant dans un pays souvent méconnu.

Un grand feu de camp dans la campagne argentine. Une fête. Les conteurs traditionnels sont venus des quatre coins du pays nous raconter des aventures d’animaux qui nous ressemblent et nous font passer du rire aux larmes, tous, les petits comme les grands. Grâce à eux, découvrons l’Argentine, ses paysages, ses coutumes et un petit bout de son histoire…

Conte du grenier

EDITION DU JASMIN Emmanuelle et Benoît de Saint Chamas Illustrations de Eric Puybaret Collection Contes d’Orient & d’Occident format 15x19 128 pages illustré en noir et blanc ISBN: 978-2-35284-126-5 prix : 130 dhs

une chanteuse à Médine

EDITION DU JASMIN Boubaker Ayadi - Illustrations de Saïna Cissé Collection Contes d’Orient & d’Occident format 15x19 112 pages illustré en noir et blanc ISBN: 978-2-35284-089-3 prix : 130 dhs

Le grenier de grand-mère Ana recèle bien des mystères. Du rabot magique aux espadrilles de sorcières, en passant par la girouette trouée, l’étole trempée, et le nocher de Noël, grand-mère Ana doit s’expliquer! Quelles histoires se cachent derrière chacun de ses objets ?

C’est dans un monde aux mille couleurs qu’apparaissent un roi plein de sagesse, un cupide cordonnier ou une charmeuse magicienne hors du temps. À travers ces personnages et bien d’autres, Boubaker Ayadi dresse un portrait à la fois caustique et plein de douceur de la société arabe, au confluent de la modernité et de la tradition. Passant du rire aux larmes, ces contes du monde arabe proposent une palette de thèmes variés, livrés sans concession mais toujours avec humanité.

Conte du Nil blanc et du nil bleu

EDITION DU JASMIN Yacoub Artin Pacha Illustrations de Denitza Mineva Collection Contes d’Orient & d’Occident format 15x19 60 pages illustré en noir et blanc ISBN: 978-2-35284-168-5 prix : 120 dhs

Contes d’Irlande

prix : 130 dhs

EDITION DU JASMIN Boubaker Ayadi - Illustrations de Julie Wendling Collection Contes d’Orient & d’Occident format 15x19 128 pages chacun illustré en noir et blanc ISBN: 978-2-35284-075-6 prix : 125 dhs/livre

EDITION DU JASMIN Françoise Rachmuhl - Illustrations de Thomas Carretero Collection Contes d’Orient & d’Occident format 15x19 128 pages illustré en noir et blanc ISBN: 978-2-35284-127-2

Qui de Tom, Deirdre, Cuchulain ou du célèbre Finn Mac Cool parviendra à déjouer les pièges des nombreuses créatures qui peuplent l’Irlande ? Entre amours, guerres de royaumes, lépréchauns et banshies, les peuples du Nord nous bercent de leur folklore. Ces contes prennent racine dans l’univers celtique qui entraîne le lecteur vers une histoire, une culture, un ailleurs.

Le renard et le corbeau, le lion et l’hyène, le lièvre et le bélier, la vache et le chien, mais aussi la femme qui réussit à friser les moustaches d’un lion pour reconquérir son mari : tous ces personnages nous font entrer de plain-pied dans une culture jalousement transmise de génération en génération. En 1908, Yacoub Artin Pacha a pu collecter ces contes auprès de différentes tribus du Soudan égyptien. Laissez vous bercer par des récits surprenants. Entrez dans cet univers unique où des hommes grimpent chez les anges, où des femmes caressent les lions, où les singes portent des tarbouches… Fermez les yeux, et laissez- vous transporter dans ces lointaines contrées, le temps d’une lecture.

Ce recueil en trois tomes de contes tunisiens s’articule autour d’un conte-cadre, récit d’un roi qui, féru de contes, a mis un jour ses sujets au défi de lui raconter d’extraordinaires histoires. Les récits merveilleux de ses sujets s’enchaînent pour le plus grand plaisir du lecteur.

Contes de Fez

Nouveaux contes de Fez

EDITION DU JASMIN Mohammed El Fasi et Emile Dermenghem - Illustrations de Natacha de Molenès Collection Contes d’Orient & d’Occident format 15x19 128 pages illustré en noir et blanc ISBN: 2-912080-16-9 prix : 125 dhs

Cinq contes traditionnels recueillis à Fez, au début du XX°siècle.

EDITION DU JASMIN Recueillis par Mohammed El Fasi et Emile Dermenghem - Illustrations de Laetitia Zink Collection Contes d’Orient & d’Occident format 15x19 112 pages illustré en noir et blanc ISBN: 2-912080-37-1 prix : 120 dhs Onze contes traditionnels, recueillis à Fez, au début du XXe siècle.

Contes de berbérie

Qamar az-Zaman et la princesse de Chine

EDITION DU JASMIN José féron Romano - Illustrations de Natacha de Molènes Collection Contes d’Orient & d’Occident format 15x19 128 pages illustré en noir et blanc ISBN: 2-912080-28-2 prix : 125 dhs Ces contes, reccueillis par l’auteur auprès d’amis berbères, couvrent une zone géographique étendue, allant du Maroc jusqu’à Niger, en pays Touareg.

Conte des six trésors

EDITION DU JASMIN Emmanuelle et Benoît Saint Chamas Illustrations de Eric Puybaret Collection Contes d’Orient & d’Occident format 15x19 128 pages illustré en noir et blanc ISBN: 2-912080-68-4 prix : 130 dhs Il y a les trésors faits de diamants, d’or et de pierreries. Et puis il y a les autres, bien plus précieux encore. Ce livre propose un voyage merveilleux et fantastique à la découverte de quelques-uns de ces trésors. Six histoires indépendantes, mais pourtant réunies par un lien secret.

EDITION DU JASMIN Marie-Claire Baillaud - Illustrations de Eric Puybaret Collection Contes d’Orient & d’Occident format 15x19 128 pages illustré en noir et blanc ISBN: 978-2-912080-882 prix : 125 dhs Un conte méconnu des 1001 nuits, adapté par Marie-Claire Baillaud, magnifiquement illustré par Éric Puybaret. L’amour extraordinaire qui unit Qamar az-Zaman et la princesse de la Chine est le point de départ d’une histoire riche en péripéties et en aventures. Le merveilleux se conjugue au romanesque dans ce conte des Mille et une nuits qui tient le lecteur en haleine jusqu’à la dernière ligne. L’adaptation de Marie-Claire Baillaud rend ce texte accessible à un jeune public, tout en lui conservant toute sa saveur.

le vénitien et le Maure

EDITION DU JASMIN Isabelle Giafaglione - Marie Magellan Collection Roman jeunesse format 15x19 200 pages ISBN: 978-2-912080-837 prix : 130 dhs Venise, 1190. Giacomino, jeune Vénitien, est très inquiet. Même la voix enchanteresse de Zita, la belle saltimbanque, ne parvient pas à le calmer. Sa mère est gravement malade, et les médecins qui se penchent à son chevet sont incapables de la soigner. Il entend parler de médecins maures qui accomplissent des prodiges. Il faut traverser les mers pour aller les chercher. Giacomino parcourt un chemin semé d’embûches et affronte maints dangers pour arriver à ses fins. Mais il peut compter sur une aide inattendue…

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

* 10-13 ans

Contes

Romans Hacking !

Catsing mortel

EDITION DU JASMIN Jeanne Desaubry Collection Jasmin noir junior format 13x19 128 pages ISBN: 978-2-35284-130-2 prix : 100 dhs

EDITION DU JASMIN Thierry Crifo Collection Jasmin noir junior format 13x19 128 pages ISBN: 978-2-3524-105-0 prix : 100 dhs

Ils auraient pu passer devant sans y prêter attention… Quel est ce nouveau chantier que Rachid et Bastien découvrent dans leur forêt ? S’agit-il vraiment de construction comme l’indiquent les panneaux ? Pourquoi les représentants de la mairie sont-ils hostiles à leurs recherches ? Passionné d’informatique, Rachid décide de s’infiltrer dans l’ordinateur du chantier, sans savoir quels dangers l’attendent… Un roman policier plein de suspense.

Un casting dans un préfabriqué sur le terrain à l’abandon d’un ancien entrepôt, une société de production qui disparaît sans laisser de trace, une jeune fille des pays de l’Est qui fuit son oncle et ses hommes de mains… Qui est Milena, sans cesse sur ses gardes, que Jessica a croisée lors de ce casting et qu’est-elle devenue ? Que cache la société Magic Gold Star ? Pour faire éclater la vérité, Jessica, Marco, Larry et Muriel se lancent dans une enquête dont ils ne mesurent pas tous les dangers. Dans les bas fonds du show biz, ils devront jouer serré contre des individus sans scrupules.

Le défi (Schram et Harrison I)

Le rebelle (Schram et Harrison II)

EDITION DU JASMIN Sabine du Faÿ Collection Roman jeunesse format 15x22 168 pages ISBN: 978-2-352840-343 prix : 160 dhs

Harrison est un jeune terrien. Il pose beaucoup de questions, auxquelles son robot et ami, Schram, refuse de répondre. Il aime rêver, sentir le parfum des roses, et aimerait pouvoir écouter de la musique. Mais tout cela est interdit sur Terre. Dans un monde où la curiosité est un très vilain défaut, Harrison ne pourra compter que sur son robot pour élucider les mystères qui l’entourent.

EDITION DU JASMIN Sabine du Faÿ Collection Roman jeunesse format 15x22 168 pages ISBN: 978-2-352840-848 prix : 160 dhs

Différent des autres enfants, le jeune Harrison dérange. Menacé dans le monde où il vit, une suite d’épreuves difficiles l’attendent. Son père, membre du parlement terrestre, n’attend qu’une chose : ne plus être responsable de ce fils qui met en péril sa carrière. Pourra-t-il encore compter sur son fidèle ami et robot, Schram, dont l’existence ne tient que par un fil ? Même l’amour naissant qu’il ressent pour Pat paraît sans avenir. Pour survivre, Harrison n’aura d’autre choix que de livrer un dur combat.

L’affaire Attila

Aventures Réda et le maître génie Tome 1 EDITION DU JASMIN Florent Gounon Collection Roman jeunesse format 15x22 384 pages ISBN: 978-2-35284-101-2 prix : 165 dhs / livre

Pour retrouver leur grand-père mystérieusement disparu, Réda et Khalil participent à la plus grande course de tapis du monde. Ils se confrontent à de dangereux adversaires, prêts à tout pour les empêcher de gagner. Mais l’enjeu est bien plus grand, c’est l’harmonie entre les hommes et les génies qui est menacée…

La menace magicienne Tome 2

La révolte des génies Tome 3

Si la grande course est terminée pour Réda, la chasse au traître, elle, ne fait que commencer ! La menace plane toujours sur la confrérie des génies et Réda aura bien besoin de ses nouveaux pouvoirs ainsi que de l’aide de son grand-père pour continuer la lutte. Et cette fois-ci, il se pourrait que même les toutes puissantes magiciennes courent un grand danger…

La menace qui pesait sur le royaume des magiciennes a été momentanément écartée, mais la paix entre les hommes et les génies est plus fragile que jamais. Une grande guerre se prépare, dont l’issue sera décisive. Entre complots et révélations, il est l’heure pour Réda et ses amis d’unir leurs forces pour défendre leur monde au péril de leurs vies... Un dernier tome riche en péripéties et rebondissements qui met en avant les valeurs de solidarité et d’union face à l’intolérance.

EDITION DU JASMIN Florent Gounon Collection Roman jeunesse format 15x22 3336 pages ISBN: 978-2-35284-102-9 prix : 165 dhs / livre

EDITION DU JASMIN Florent Gounon Collection Roman jeunesse format 15x22 338 pages ISBN: 978-2-35284-103-6 prix : 165 dhs / livre

Le petit homme et le lac

EDITION DU JASMIN Jean-Pierre Tusseau - Couverture de Sylvie Moreau Collection Roman jeunesse format 13x19 144 pages ISBN: 978-2-352840-78-7 prix : 100 dhs Rarement l’Histoire aura entretenu une image aussi négative d’un personnage universellement connu : Attila. Le “Fléau de Dieu”, celui qui chevauchait à la tête des Huns, le chef de ces Barbares qu’on disait engendrés par des sorcières accouplées à des esprits infernaux, et qui ne s’exprimaient que par des grognements. On oublie souvent qu’Attila, chef de guerre et fin stratège, était aussi un père, un ami, un homme avec ses forces et ses faiblesses, ses défis à relever, ses rêves.

EDITION DU JASMIN Philippe Napoletano Collection Roman jeunesse format 13x19 32 pages ISBN: 978-2-35284-112-8 prix : 65 dhs

Depuis tout petit, Lucien va à la pêche avec ses grands-parents. C’est sa passion, et il est doué. Son vœu est d’attraper un brochet, la plus belle prise dont il puisse rêver. Pour ses sept ans, son père l’emmène au bord du lac. L’enfant y rencontre toute sorte d’animaux aquatiques, des poissons bien sûr, mais aussi des serpents, des grenouilles… Le temps passe et le garçon s’impatiente. Pourra-t-il atteindre son objectif, et devenir un pêcheur accompli ?

La règle d’or

Sur le chemin de mes racines

EDITION DU JASMIN Isabelle Minière Collection Roman jeunesse format 13x19 XX pages ISBN: 978-2-352841-123-4 prix : 80 dhs

EDITION YOMAD Carine Perrot - Illustrations de Franck Perrot Collection Roman junior format 12x18 156 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-531-28-0 prix : 45 dhs Le petit Rien-du-Tout est un bonhomme haut comme trois pommes qui vit reclus au sommet de son arbre, un arbrafeuille caduque planté par ses parents parmi les grands sapins pédants qui le méprisent. Cette année, Rien-du-Tout est inquiet : l’arbre a l’air d’un bois mort malgré l’arrivée du printemps. Ses racines abîmées ne le nourrissent plus. C’est que le Rien-du-Tout ne les entretient pas. Il est grand temps que cela change. Il s’y faufile donc et entreprend un long périple qui le conduit dans les secrets de sa famille, jusqu’aux contrées lointaines du Là-Bas où sont nés ses parents. Il y découvre la vie paisible qu’ils y menaient avant le drame, apprend les causes de leur départ pour le Pays-d’Ici. Il y rencontre une culture qu’il porte en lui et qui lui paraît étrangère, trouve enfin les repères qui lui manquaient pour être heureux. De retour de voyage, le Rien-du-Tout, devenu Ptikelkin, s’épanouit au sommet de son arbre dont les racines bien soignées sont vigoureuses désormais.

C’est la rentrée. Il y a un nouveau, Camille, qui semble bien différent des autres élèves, et qui provoque l’hostilité de certains d’entre eux… À travers le portrait de cet enfant libre et généreux, ce roman permet de sensibiliser le lecteur aux notions de respect, de tolérance et d’entraide, et de faire réfléchir sur des sujets d’actualité tels que l’homoparentalité, les relations familiales ou encore les inégalités sociales. Un récit touchant, bien servi par l’écriture fine et sensible d’Isabelle Minière.

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

* 10-13 ans

Policiers

Parce qu’il aime une nomade aux yeux dorés, parce qu’il veut la revoir au mépris de toute prudence, parce qu’un lien étrange les unit, parce que des aventuriers l’entraînent dans leur quête d’un trésor enfoui dans une cité souterraine, Ayoub affronte une suite d’épreuves hors du temps et du monde, dans l’éblouissement de la rencontre d’extraordinaires femmes immortelles. Le jeune afghan échappera t-il aux forces du mal ? Reverra t-il la lumière de son pays meurtri par tant de guerres ? Retrouvera t-il celle qui l’a guidé dans le royaume des ténèbres, avant de disparaître ? Apprendra t-il le secret de sa naissance ?

Courir. Je cours en avant d’un passé qui me poursuit. Je cours depuis 1994. J’étais enfant. Tutsi. Au Rwanda, tout le monde courait. On courait, on tombait, on se cachait. Hutus contre Tutsis. Tutsis contre Hutus. Et les blancs. Et les militaires. J’ai perdu ma famille. J’ai perdu mes frères. J’ai vu l’horreur des hommes. Je cours pour ne pas qu’elle me rattrape. Et pourtant je suis Innocent.

L’éclaireur

Lorsque Briac et Maëlle posent leurs pieds sur le sol marocain, ils sont loin de se douter que ce qui devait être un paisible voyage jusqu’à Marrakech, va se transformer en une course poursuite après un étrange individu. Que trafique-t-il à la tombée de la nuit dans les ruelles de Tanger ? Que cherche-t-il dans les ruines de Volubilis ? D’autant qu’il semblerait que les enfants ne soient pas tout seuls sur les traces de cet homme.

EDITION DU JASMIN Isabelle Minière Collection Roman jeunesse format 13x19 160 pages ISBN: 978-2-35284-129-6 prix : 130 dhs

Combattre avec les mots ? Combattre avec les armes ? Tel est le terrible dilemme qui se pose au jeune Aman, issu d’un peuple de poètes nomades. Tout comme son grand-père, il est l’Éclaireur, le poète qui aide les hommes de sa tribu en leur contant l’histoire de leurs ancêtres. Alors que la guerre civile fait rage en Somalie, Aman est contraint de rejoindre la ville. Enrôlé dans des milices, il deviendra enfant-soldat, avant de décider qu’il en sera autrement. Dans un récit captivant, Aman nous conte son histoire, celle du désert et de la sécheresse, de la guerre et de la mort, de la vie de soldat et de l’amour qui le feront passer brutalement à l’âge adulte.

Jules et le petit nuage qui ne pleuvait jamais

EDITION DU JASMIN Ouadia Bennis Collection Yanbow junior format 13,5x18 164 pages ISBN : 978-9954-486-09-2 prix : 55 dhs

Jamal est-il juif ou musulman ? Son père Si Mohammed, fils de chérif, et sa mère, Viviane, née juive, s’aiment malgré le rejet de leur famille. De leur amour naît Jamal, un petit garçon plein d’espoir, bien loin de penser aux complications de la vie. Mais, peu à peu, ses parents se déchirent. Leurs différences les éloignent l’un de l’autre. Viviane élève un fils juif, Si Mohammed un musulman. Le petit garçon endure un conflit qui n’est pas le sien. La famille explose. Seule sa grand-mère tente désespérément de lui donner l’affection qu’il n’a pas reçue. Commence alors pour Jamal une lente descente aux enfers. Entre le croissant et l’étoile est un roman sur l’histoire d’une vie, une vie brisée par l’intolérance.

EDITION DU JASMIN Florence Bott Collection Roman jeunesse format 15x22 144 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-352840-916 prix : 120 dhs

Un jour la samsara arriva dans le village de Sanae. Elle est venue la chercher pour l’emmener travailler comme petite bonne à Marrakech dans une famille de riches. Elle la prend par le bras. Sanaâ ne peut rien faire. La douleur dans son ventre est tellement vive qu’elle l’empêche de lutter. La femme ouvre la portière de sa voiture et la pousse sur le siège arrière. Son sac de vêtements atterrit à côté d’elle. Sanae connaîtra les pires moments de sa vie au sein de cette famille…

Silence et papillons

EDITION DU JASMIN Emmanuelle Delafraye - Couverture de Sylvie Moreau Collection Roman jeunesse format 13x19 48 pages ISBN: 978-2-352840-79-4 prix : 80 dhs «Il y a des papillons dans mon cœur» chante Julie. Et pourtant, à neuf ans, elle vit une tempête familiale. Aux cris ont succédé les silences: ses parents sont sur le point de se séparer. La vie amoureuse de sa mère vole en éclats, la sienne s’ébauche, doucement: aujourd’hui, Marius lui a touché la main, longtemps.

Tout le monde l’appelle Pleurnichou. Sa mère, son frère, son maître d’école… Car elle pleure tout le temps, jusqu’à provoquer des inondations. Elle pleure parce que personne ne l’aime, elle pleure parce qu’elle est seule… Un jour, elle trouve un livre : L’Apprentie Sorcière, qui lui dévoile bien des secrets et lui enseigne plus d’un tour de magie. Petit à petit elle transforme son quotidien, fait disparaître ses peines, apprend à se protéger. Ces formules magiques l’aideront aussi à découvrir pourquoi son père n’est pas là... Chapouti ! Machicouli ! Consolissima ! Vazymolo ! Du suspens, de l’humour… et des formules magiques

Entre le croissant et l’étoile

EDITION YOMAD Laurence Le Guen - Illustrations de Saeko Doyle Collection Roman junior format 12x18 162 pages illustré en noir et blanc ISBN : 9954-0-0098-4 prix : 80 dhs

Couleur amour

Mes formules magiques

EDITION DU JASMIN Isabelle Vouin Collection Roman jeunesse format 13x19 192 pages ISBN: 978-2-35284-154-8 prix : 140 dhs

Sanae la petite bonne

EDITION YOMAD Laurence Le Guen - Illustrations de Denis Fuster Collection Roman junior format 12x18 116 pages illustré en noir et blanc ISBN : 978-9954-0-0077-1 prix : 80 dhs

EDITION DU JASMIN Jack Chaboud Collection Roman jeunesse format 13x19 128 pages ISBN: 2-912080-76-2 prix : 80 dhs

EDITION DU JASMIN Magali Turquin Collection Roman jeunesse format 13x19 xxx pages ISBN: 978-2-912080-967 prix : 80 dhs

EDITION DU JASMIN Emmanuelle Delafraye - Couverture de Sylvie Moreau Collection Roman jeunesse format 13x19 56 pages ISBN: 978-2-352840-41-1 prix : 80 dhs Hakim, un petit garçon marocain, est envoyé en France par ses parents pour y étudier. Ils espèrent pour lui un meilleur avenir que celui qu’il aurait dans son pays. Malheureux d’être séparé de ceux qu’il aime, Hakim s’enferme dans le silence. Mais peu à peu, Guillaume, son voisin de cours, Lucie sa douce camarade, et Nadia la fée-psychologue l’apprivoisent.

Chez moi

Celui qui voit avec ses pieds

EDITION DU JASMIN Didier Reuss et Jessica Reuss-Nliba Collection Roman jeunesse format 15x22 72 pages ISBN: 978-2-35284-132-6 prix : 110 dhs Onana, dix ans, quitte son pays natal, le Cameroun, et arrive en France avec sa mère. Le jeune garçon est impressionné par l’immense aéroport, les transports modernes et confortables, les supermarchés, l’opulence apparente. Il est également heureux de revoir son père qui les a précédés quelques années plus tôt. Il est partagé entre deux cultures dont il ressent fortement les oppositions.

EDITION DU JASMIN Yves Pinguilly Collection Roman jeunesse format 13x19 40 pages ISBN: 978-2-352840-47-3 prix : 80 dhs

C’est pas tout le monde qui peut dire : « Je quitte Koudougou cette après-midi, je serai à Ouagadougou ce soir et demain matin à Paris ! » Tu commences à Guingamp, dans deux ou trois saisons tu seras acheté par le Bayern ou L’Inter de Milan, ensuite par Arsenal et dans quinze ans tu termines ta carrière au Réal. C’est pas beau ça ?

le destin de Shéhérazade Jules avait demandé à tout le monde. À son papa, souvent absent, à sa maman peintre, à Yvette la boulangère, à M. le maire, à Bob le facteur… Mais personne n’a pu lui expliquer pourquoi le gros nuage vert et bleu au dessus du village ne bouge jamais, ne pleut jamais, ni pourquoi il se sent si bizarre en dessous. Jules ne dort plus, ne mange plus, ne joue plus. Il est sûr que « son » nuage cache un mystère. Un mystère qu’il doit découvrir à tout prix, même si pour cela il devra affronter celle qui effraie tous les enfants du village : la Sauterelle fumeuse…

prix : 80 dhs

EDITION YOMAD Boyan Behrmann - Illustrations de Emily Nudd-Michell Collection Roman junior format 12x18 163 pages illustré en noir et blanc ISBN : 978-9954-531-06-8

« Jadis, il y a bien longtemps, moi, Sidi Farid, j’étais alors gardien des portes de la cité du calife de Kelaat M’Gouna. » C’est ainsi que le vieux conteur s’adresse à la foule. L’histoire qu’il raconte, il l’a vécue. Celle de Shéhérazade, une petite fille belle comme le jour, mais venant d’une famille très pauvre, dont le destin bascula… CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

* 10-13 ans

Le voleur de Volubilis

Sous les sables d’Afghanistan

Innocent

ZÉBULON EDITIONS Lalou Collection format 15x21,5 160 pages ISBN : 979-10-96163-03-8 prix : 130 dhs

Ahmed, le camionneur, roule en plein forêt. Il a très peur. Sa peur se transforme en une véritable terreur quand il s’aperçoit que le chat à côté de lui n’a pas de moustaches, que son visage ressemble plus à celui d’un humain qu’à celui d’un chat. De plus, sa taille semble avoir grandi. Tremblotant, il ne peut continuer à conduire, il décide de se garer. C’est en ce moment qu’Aïcha Kandicha, à côté de lui, le prend par la main, comme pour le rassurer. Ahmed lance un cri qui déchire le silence nocturne de la forêt. D’un mouvement, il saute du camion et se met à courir. Il court, il court sans se retourner. Aïcha est à ses trousses.

Oum Kalsoum la grande chanteuse égyptienne

Lalou nous livre un très bon roman à l’intrigue bien ficelée. Le rythme entretenu par l’auteure nous entraîne dans une lecture frénétique, avides de connaître le dénouement. Les personnages sont vivants, expressifs, dans un ensemble structuré et imagé. Un véritable plaisir. Une histoire passionnante, pleine de tendresse, qui permet de toucher les jeunes lecteurs de par un style d’écriture fluide et contemporain.

prix : 70 dhs

Née en Egypte au début du XXe siècle, Oum Kalsoum était une chanteuse extraordinaire. Sa voix a charmé les publics des pays arabes et du monde entier.

Livre bilingue arabe-français (-anglais)

Aïcha K

EDITION ALBERTI Omar Ennaciri Collection Jeunesse format 30x21 52 pages ISBN : 978-9954-9169-4-0 prix : 80 dhs

EDITION ALBERTI Jean-François Chanson et Damien Cuvillier Collection format 30x21 68 pages ISBN : 978-9954916933 prix : 80 dhs

Agadir, dans le futur. En ballade dans la dernière forêt de la région, Sifaw et Tirizi sont attaqués par des monstres, fruits d’une pollution venant d’une usine chimique voisine. Ils s’en échappent en se réfugiant dans un arganier qui semble repousser les mutants. Les autorités ne les croyant pas, une lutte s’engage alors entre les deux jeunes gens et le dirigeant de l’usine voulant à tout prix cacher la vérité.

Aïcha K est une jeune fille pauvre vivant à Agoudal, dans le haut Atlas. Elle est secrètement amoureuse d’Ahmed, un jeune homme du bourg qui, lui, espère pouvoir un jour fuir ces contrées inhospitalières. L’arrivée inattendue de Najat, une cousine de la ville, puis de sa soeur, si belle, va tout bouleverser. La légendaire Aïcha Kandisha plane au-dessus de toutes ces jeunes âmes. Cette histoire est présentée dans trois des langues parlées au Maroc : L’Arabe, le Français et le Tifinagh.

La chambre des objets maudits

La clé, l’un des objets dotés de superpouvoirs, est recherchée activement par plusieurs groupes secrets. En la possédant, Naji ne se doutait pas qu’il détenait un objet très puissant ouvrant la porte d’une chambre étrange donnant accès à un univers parallèle, l’incroyable histoire de Naji commence lorsque Nora, sa petite soeur se retrouve coincée dans cette chambre, en essayant de la sauver, il devient la cible de tous ceux qui désiraient son bien le plus précieux... sa «clé».

du Sénégal

CAURIS LIVRES Muitubile K.Tshitenge Lubabu - Illustrations de Christian Epanya Collection Lucy cartonné - format 23x20 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-99952-60-35-4 prix : 70 dhs Léopold Sédar Senghor est un très grand personnage du 20ème siècle. Il fut le premier président de son pays, le Sénégal. Il fut aussi un poète extraordinaire qui défendait la dignité des Africains.

prix : 70 dhs

Miriam makeba la reine de la chanson africaine

CAURIS LIVRES Alain Serge Dzotap - Illustrations de Pat Masioni Collection Lucy cartonné - format 23x20 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-99952-6-13-2

CAURIS LIVRES Kidi Bebey - Illustrations d’isabelle Calin Collection Lucy cartonné - format 23x20 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-99952-6-00-88 prix : 70 dhs

Documentaire retraçant le parcours du roi Njoya, Roi très sage du peuple Bamoun (Cameroun).

Miriam Makeba a été la première chanteuse africaine à devenir une star. Née en Afrique du Sud, elle a parlé toute sa vie des injustices qu’elle voyait dans le monde.

Félix Houphouët-Boigny le premier président CAURIS LIVRES Moudjibath Daouda-Koudjo - Illustrations de Al’Mata Collection Lucy cartonné - format 23x20 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-99952-6-03-47 prix : 70 dhs

‫ل‬

Aimé Césaire le poète prophète

de la Côte d’Ivoire

CAURIS LIVRES Kidi Bebey - Illustrations d’isabelle Calin Collection Lucy cartonné - format 23x20 ISBN : 978-99952-601-18 prix : 75 dhs

Aimé Césaire était un grand poète français. Il a passé sa vie à se battre pour l’égalité et la justice entre les hommes. Et il a montré au monde entier la grandeur des cultures de l’Afrique et des Antilles.

Félix Houphouët-Boigny a été le premier président de la Côte d’Ivoire indépendante. Grand chef d’Etat, il a travaillé pour la paix et le rayonnement de son pays dans toute l’Afrique et dans le monde.

Raconte-moi Ibn Battouta

YOMAD EDITION Sofiane Guerrad Collection BD ISBN : 978-9954-531-32-7 prix : 50 dhs

Léopold Sédar Senghor, le poète président

Le roi Njoya un génial inventeur

Bande-Dessinée Tagant la forêt des mystères

CAURIS LIVRES Halima Hamdane - Illustrations de Didier Gallon Collection Lucy cartonné - format 23x20 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-999-526-036-1

* 10-13 ans

Documentaires

Où le vente te mène

EDITION YOMAD Maati Monjib - Illustrations Khalid Jibjib Collection Raconte-moi l’histoire format 13x19 108 pages illustré en noir et blanc ISBN : 978-9954-531-26-6 prix : 80 dhs

‫ل‬

EDITION YANBOW AL KITAB Mehdi de Graincourt - Illustrations de Mireille Goëttel Collection Islam format 22x28 53 pages illustré en noir et blanc ISBN : 978-9954-486-41-2 prix : 120 dhs cartonné / 60 dhs (souple)

Le salut et la paix soient sur vous. Je m’appelle Abu ‘Abd Allah Muhammad ibn ‘Abd Allah El-Louati. Des hauteurs de Tanger, ville où je suis né en 682 (soit le 24 février 1304), j’aimais contempler l’infini de l’Atlantique. Et de l’autre côté du détroit, l’Andalousie. Grandir à Tanger m’avait donné l’irrésistible envie de partir à la découverte du monde. La connaissance doit être cherchée jusqu’en Chine...

Raconte-moi Chqara et la musique andalouse

‫ل‬

EDITION YANBOW AL KITAB Mohamed Benlamlih - Traduction de Mohamed Khounche - Illustrations de Karishma Nankani Chugani Collection Islam format 22x28 51 pages illustré en noir et blanc ISBN : 978-9954-486-51-1 prix : 120 dhs cartonné / 60 dhs (souple) Abdessaclek Chqara est l’un des grands musiciens et chanteurs du XXe siècle, une étoile scintillante dans le ciel de la musique marocaine authentique, grand connaisseur du patrimoine musical maroco-andalou. Interprète et musicien innovant dans le domaine de la chanson populaire de la région du Nord du Maroc. Sa musique s’est inscrite dans le temps car il ne se passe pas une fête publique ou privée sans que soit chantée une de ses splendides chansons telle que Bent bladi, al-Gharâm ma aindo doua, al habiba oujarahtini, et bien d’autres. On compte plus de cinquante-sept chansons que feu Chqara a interprétées tout au long de cette vie artistique riche et généreuse.

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

Disponible en arabe et en français

* 10-13 ans

Aicha

Documentaires jacques Prévert les mots à la bouche

La tour de l’étoile

EDITION DU JASMIN Daniel Chocron Collection Signes de vie format 15x19 184 pages ISBN: 978-2-3524-139-5 prix : 160 dhs

EDITION DU JASMIN Emmanuelle Delafraye Collection Roman jeunesse format 15x22 168 pages ISBN: 978-2-35284-153-1 prix : 120 dhs

Le nom de Jacques Prévert évoque des poèmes récités devant le tableau noir, des chansons immortalisées par Yves Montand ou Juliette Gréco, un certain cinéma en noir et blanc… Pourtant ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses facettes de l’homme. Né avec le XXe siècle, il est de tous ses mouvements artistiques, sans jamais s’y laisser enfermer. Il est aussi de tous les mouvements sociaux : lui qui a pu observer dès l’enfance l’injustice et la brutalité des rapports entre les forts et les faibles ne manquera pas une occasion de les dénoncer en participant à l’effervescence artistique et politique des années folles. Artiste complet à l’imagination toujours en mouvement, ses créations touchent au cinéma, où il formera un duo légendaire avec Marcel Carné, au théâtre, avec des pièces militantes au plus près de l’actualité, mais aussi aux collages et au dessin animé. Écrivain et poète, son œuvre foisonnante s’étend des pamphlets aux livres pour enfants ; elle est toujours animée, en prose comme en vers, du souffle de la poésie et de la liberté.

Avant de disparaître, l’oncle pirate de Gaël lui a laissé deux indices énigmatiques pour le retrouver: une carte et un mot indiquant la tour de l’Etoile. Il lui faudra alors traverser la mer des légendes et triompher de trois terribles épreuves. Il devra s’armer de courage pour vaincre sa peur au cours de l’épreuve de la tempête, défaire les fantômes de ses rêves dans l’Abîme des âmes et finalement combattre seul des démons dans la mer de la solitude. Une sacrée aventure l’attend, sans compter les autres dangers du voyage. Gaël a bientôt onze ans, il est maintenant assez grand pour ce voyage dans le monde fantastique des légendes. Arrivera-t-il à la tour des étoiles, où son oncle l’attend ? Survivra-t-il au voyage ?

Monsieur I

EDITION DU JASMIN Eugène Trivizas - Traduction Michèle Justrabo Collection Roman jeunesse format 15x22 256 pages ISBN: 978-2-35284-128-9 prix : 170 dhs

EDITION DU JASMIN Laurent Vignat Collection Roman jeunesse format 15x22 182 pages ISBN: 978-2-35284-104-3 prix : 140 dhs

Le Dernier Chat noir, publié en Grèce en 2001, a été immédiatement traduit en anglais puis en de nombreuses autres langues (chinois, italien, espagnol, russe, hébreu, turc, norvégien, etc.). Sous la forme d’une fable animale, ce roman aborde par le biais de l’humour et de la satire le sujet du racisme, éraflant aussi au passage le monde politique, son opportunisme et sa corruption. Les chats noirs, ça porte malheur, dit-on. Ils sont les boucs émissaires et la source de tous les maux : fientes de pigeon, rage de dents, chômage ou crise. À la veille des élections, les ministres l’ont vite compris : ils vont prêter main-forte à une sinistre organisation qui ne jure que par l’anéantissement complet de l’espèce. Mais sur leur route va se dresser un chat noir, bien sûr, un chat des rues, combatif et qui n’a pas sa langue dans sa poche. Le récit, plein de suspense et d’action, nous embarque dans un monde qui rappelle l’univers de Jacques Prévert, Roald Dahl ou Georges Orwell. Un texte drôle et inventif, porteur de valeurs humaines, qui captive petits et grands.

Le petit livre pour bien vivre ensemble

BAYARD EDITIONS Sophie Bordet-Petillon Collection Les petits livres format 16,5x21 40 pages ISBN: 978-2-7470-8097-2 prix : 132 dhs

Comment on fait quand on est handicapé ? Comment une personne aveugle retrouve-t-elle sa maison ? Est-ce que ça fait mal d’être handicapé ? Si on se moque, est-ce qu’on est raciste ? Pourquoi les personnes handicapées existent-elles ?… Les enfants se posent souvent ce genre de questions sur les handicapés. Ce petit livre répond sans détour à une quarantaine de vraies questions d’enfants.

BAYARD JEUNESSE Sandra Laboucarie - Illustrations d’Océane Meklemberg Collection Documentaire format 16x21 40 pages ISBN: 2747078647 prix : 132 dhs Une présentation par double-page, avec pour chacune, des notions différentes : Laïcité, liberté-égalité-fraternité, égalité fillesgarçons, respect des règles et des lois, respect des différences, de l’environnement, politesse, droits des enfants, partage, entraide, solidarité, violence, racket, harcèlement, abus sexuels, terrorisme, attentats, paix, migrants, etc. De nombreux témoignages d’enfants contribuent à rendre accessible les contenus, ainsi que les illustrations humoristiques.

Les grandes religions du monde

Le dernier chat noir

Le petit livre pour parler du handicap

Août 2010. Monsieur I débarque sans crier gare dans notre famille. Il a des pouvoirs étonnants. Normal, c’est un djinn. Pendant un an, il restera avec nous. Son objectif ? Redresser notre famille ! Ce n’est pas qu’il soit désagréable, il est plein d’humour et de bon sens. Mais cette année ne s’annonce pas de tout repos, d’autant qu’il nous apprend à nous connaître nous-mêmes et à nous moquer des absurdités du monde.

BAYARD JEUNESSE Collection Image Doc format 18x29,5 40 pages ISBN: 978-2-7470-6254-1 prix : 176 dhs

Dans cet ouvrage, sont abordés les religions et les dieux antiques des Égyptiens, des Grecs, des Romains des Celtes, des Vikings et des peuples précolombiens, mais aussi les principales religions que sont le judaïsme, le christianisme, l’islam, l’hindouisme et le bouddhisme. Ce tour du monde des religions nous emmène en Amérique, en Afrique, en Chine, au Japon et en Océanie. L’auteur nous permet de comprendre toutes les cultures religieuses, de mieux connaître l’histoire des figures emblématiques telles Moïse, Jésus, Mahomet ou Bouddha et d’entrer dans les lieux sacrés : une synagogue, une église, une mosquée, un temple hindou et un temple bouddhiste. Cette multitude d’informations va de pair avec les nombreuses pratiques qui existent dans le monde et qui sont le reflet de la diversité des peuples et des croyances.

Réfugiés

MILAN EDITION Alan Gratz - Traduction de Virginie CantinSablé Collection Littérature 10-14 ans format 14x20 352 pages ISBN: 2745996037 prix : 218 dhs 3 pays, 3 époques, 3 enfants de 12 ans que l’Histoire envoie sur les routes de l’exil. Joseph, qui fuit l’Allemagne nazie en 1938. Isabel, qui fuit la pauvreté à Cuba en 1994. Mahmoud, qui fuit la guerre à Alep en 2015

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

* Adolescence

Romans

monde

EDITION DU JASMIN Françoise Paccoud - Illustrations de Denitza Mineva Collection Albums grand format format 22x28 64 pages illustré en couleurs ISBN: 9-782-35284-114-2 prix : 160 dhs

EDITION DU JASMIN Servane Havette - Illustrations de Denitza Mineva Collection Albums grand format format 23x32 64 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-352840-312 prix : 180 dhs

L’éléphant volant

EDITION DU JASMIN Isabelle Simon Collection Karé format 22x22 36 pages illustré ISBN: 978-2-35284-029-9 prix : 135 dhs

Livre bilingue arabe-français (-anglais)

Les feuilles d’arbres dansent au rythme de la rumba, de la samba, du cha-cha-cha.Un livre aux illustrations poétiques. Des idées pour créer ses propres compositions, aussi bien chez soi qu’en atelier.

prix : 135 dhs

EDITION DU JASMIN Padmaja Srivastava - Barbara Pillot Rajendra Shyam Collection Karé format 22x22 32 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-35284-156-2

Il y a de cela fort longtemps, les éléphants avaient des ailes, de belles ailes colorées, et les dieux les chevauchaient à travers les nuages. Mais un jour, l’éléphant du roi des dieux désobéit à son maître, et descendit sur la terre…

EDITION DU JASMIN Roshanak Ostad Collection Karé format 22x22 36 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-912080-981 prix : 125 dhs

EDITION DU JASMIN Didier Zanon Collection Karé format 22x22 36 pages illustré ISBN: 978-2-912080-94-3 prix : 135 dhs

Billes, yoyo, scoubidou et bien d’autres jouets sont réunis dans ce livre, chaque jeu étant mis en lumière par un poème. Pour petits et grands, ce recueil est l’occasion idéale de découvrir ou de se remémorer nos jeux d’enfants à travers des poèmes emplis de rimes et amusants.

Mademoiselle Lune vit dans les nuages. Elle aime se promener dans le ciel et découvrir le monde. Un jour, madame Soleil lui demande d’éclairer la Terre lorsqu’elle n’est pas là. Aidée de sa baguette magique et munie de ses chaussons rouges à pompons, elle part répandre sa propre lumière, la clarté de la Lune…

Un abécédaire qui présente l’alphabet arabe, orné de dessins d’animaux et de calligraphies.

Le jardin des lettres de Rûmî EDITION DU JASMIN Bahman Panahi Collection Karé format 22x22 72 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-35284-149-4 prix : 200 dhs

Djalâl ad-Dîn Muhammad ar-Rûmî est un sage persan du XIIIe siècle dont les écrits inspirèrent des générations entières à travers le monde. Dans cet album richement illustré, (re)- découvrez sa pensée à travers la calligraphie des lettres de l’alphabet persan. Traduites en français, en anglais et en arabe, les pensées de Rûmî vous invitent à une réflexion sur le mystique, l’amour et l’universalité de l’homme.

Musique maroc comptines, danses et berceuses ARB MUSIC Interprètes Halima Hamdane, Zakariae Heddouchi et Sofiane Negra CD album prix : 190 dhs

madame lune

nos jeux d’enfants sont des poèmes

le lapin et le lion

Plantes et arbres, fruits et légumes : Françoise Joire nous ouvre les portes de son jardin tout en calligraphie et nous fait découvrir ou redécouvrir l’élégance de son style dans cet ouvrage réalisé à la manière de Arabalphabètes.

Cet abécédaire sur les pays du monde est une découverte de l’altérité, une sensibilisation à la richesse de l’écriture, mais aussi, et avant tout, un livre d’amour. « Je t’aime » : un message universel qu’il nous faut, à nous tous autour de cette terre, savoir et pouvoir dire, savoir et pouvoir entendre, quelle que soit notre langue, notre race, notre culture ou nos origines.

danse avec les feuilles

EDITION DU JASMIN Françoise Joire Collection Karé format 22x22 64 pages illustré ISBN: 2-912080-73-8 prix : 160 dhs

EDITION DU JASMIN Françoise Joire Collection Karé format 22x22 32 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-912080-899 prix : 160 dhs

Je t’aime au bout du monde

Voyage gourmand autour du

Envolez-vous avec Louis, Eva et Martin pour un tour du monde gourmand. Vous visiterez de nombreuses villes et de beaux monuments sur les cinq continents, vous découvrirez de nombreuses cultures et différentes langues. Vous ferez des rencontres gourmandes en dégustant et en apprenant à réaliser.des plats savoureux et originaux.

Arabalphabètes

le jardin du calligraphe

Jeux

EDITION DU JASMIN Boubaker Ayadi - Illustrations de Claire Vergniault Collection Karé format 22x22 32 pages illustré en couleurs ISBN: 978-2-35284-173-9 prix : 135 dhs

Vous pouvez retrouver une sélection des jeux enfants et puzzles L’Atelier de Manue Agadir à la Petite librairie by Emma. Demandez-nous.

Tout le monde craint le roi de la savane. Le lion sait d’ailleurs profiter de son pouvoir pour terroriser les autres animaux et s’offrir de bons repas ! Personne n’oserait le contrarier, mais un jour arrive un petit lapin bien rusé... Comment va-t-il réussir à sauver sa peau ? Un beau conte bilingue français-arabe à découvrir ! CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

* Tout public

Tout public

La dent de lait (ar)

EDITION YANBOW AL KITAB Yveline Richard - Illustrations Lucie Fiore Livre en arabe cartonné - format 25x19 24 pages illustré en couleurs ISBN : 9920771015

prix : 10 dhs

La dent de lait de Yacine s’en va ? Comment va-t-il accueillir la nouvelle dent ? Et comment la garder ? Une façon amusante de sensibiliser à l’hygiène dentaire tout en découvrant qu’au Maroc ce n’est pas la petite souris qui passe quand on perd sa dent de lait. On la lance vers le soleil pour récupérer une dent de gazelle contre une dent d’âne.

prix : 10 dhs

On amène, par le biais du conte, le jeune enfant à se questionner sur l’environnement (sa protection, les gestes et habitudes à adopter). On fait intervenir des animaux anthropomorphisés qui ont des activités enfantines (les petites grenouilles vont à l’école) ainsi le jeune lecteur entre facilement dans l’histoire et adhère à la cause défendue par les grenouilles.

Alya et les trois chats

La dyspraxie

Le ventre de Myriam gonfle... puis gonfle comme un ballon... ...! Trois chats, Minouche, Pacha et Amir se demandent avec inquiétude : « Nos habitudes vont-elles changer avec l’arrivée de bébé Alya ? ». Ce livre traite du thème de la jalousie entre frères et soeurs à travers trois chats avec des caractères différents. Le style est très simple et clair avec des phrases courtes qui riment. Le texte en arabe est vocalisé.

Disponible en arabe et en français

Qu’est ce que je vois ?

prix : 10 dhs

La dysphasie

EDITION YANBOW AL KITAB Amina Hachimi Alaoui - Illustrations Gulnar Hajo Collection livre bilingue cartonné - format 21,5x29 32 pages illustré en couleurs ISBN: 978-9954-486-66-5 prix : 10 dhs prix : 10 dhs

fayloul (AR)

EDITION YANBOW AL KITAB Myriam Picard - Traduction de Soumaya Al Iman - Illustrations de Jérôme Peyrat Collection livre bilingue album - format 21,5x29 40 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-57-3 prix : 10 dhs A travers cet album rythmé et énergique, Bob l’éléphant mène une quête d’identité. Il se projette tour à tour dans la peau du lièvre, de la hyène, de la gazelle, du singe, de la girafe... Une nuit, quelque chose de suspect le réveille. Des cris ! Une chaleur ! La savane est en flammes! Face à l’incendie, Bob agit, suit son intuition. Par un geste courageux en accord avec sa nature d’éléphant, il trouve sa vocation : il utilise sa trompe comme une lance à eau et devient le pompier de la jungle. En se rendant utile, il devient «quelqu’un de bien». C’est parce qu’on l’aime pour ses qualités que Bob apprend qui il est !

L’arbre aux secrets

prix : 10 dhs

Une jolie fable bien connue – recueillie par l’auteur-illustrateur de ce livre, l’artiste tanzanien John Kilaka – dont la morale ne pourra que séduire les enfants. Les illustrations, réalisées selon le style de peinture Tingatinga développé par Edward Said Tingatinga dans la seconde moitié du XXe siècle en Tanzanie, sont non seulement très colorées et vivantes, mais aussi très modernes : ainsi, les animaux sont habillés de manière tout à fait contemporaine. Ce contraste entre le récit, mené sur le ton d’un conte traditionnel, et les illustrations si modernes, ajoute encore au charme de ce livre.

Le tdah

prix : 10 dhs

‫ل‬

EDITION YANBOW AL KITAB May Benhayoun Sadafi - Illustrations de Hamza Otarid Collection Dounia Hania format 21x21 15 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-76-4

Naly est précoce, elle a beaucoup de connaissances, elle est très curieuse. En classe elle s’ennuie et rêve souvent. Elle a des fois des mauvaises notes parce qu’elle n’écoute pas les consignes. Naly est un enfant à Haut potentiel. La maitresse lui donne plus d’exercices et elle apprend à s’adapter…

La dyscalculie

prix : 10 dhs

‫ل‬

EDITION YANBOW AL KITAB May Benhayoun Sadafi - Illustrations de Hamza Otarid Collection Dounia Hania format 21x21 15 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-79-5

Tout se passe bien à l’école pour Tila, sauf pour le cours de mathématiques. Dans sa tête les chiffres se mélangent, compter est très difficile. Le neuropsychomogue lui apprend qu’elle est dyscalculique. Avec de l’entraînement et des exercices, elle a dépassé ses peurs et participe joyeusement au cours de mathématiques.

‫ل‬

EDITION YANBOW AL KITAB May Benhayoun Sadafi - Illustrations de Hamza Otarid Collection Dounia Hania format 21x21 16 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-78-8

Ito et Lia sont soeurs jumelles. Lia est dysphasique réceptive, elle a du mal à comprendre certaines phrases. Ito est dysphasique expressive, elle a du mal à parler et à prononcer des mots. Avec l’aide du neuropsychologue et l’orthophoniste, elles n’ont (...).

EDITION YANBOW AL KITAB John Kilaka - Traduction de Jean René Livre en arabe cartonné - format 22x29 32 pages illustré en couleurs ISBN : 9920771031

haut potentiel intellectuel

‫ل‬

EDITION YANBOW AL KITAB May Benhayoun Sadafi - Illustrations de Hamza Otarid Collection Dounia Hania format 21x21 15 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-77-1

Nil est doué à l’école sauf pour l’écriture. Il a beaucoup de mal à tenir son stylo. Il n’arrive pas à nouer ses lacets ni attraper le ballon, ni empiler les pièces pour construire un château. Il est dyspraxique. Avec l’aide de l’ergothérapeute il a dépassés tous ses problèmes et a appris à écrire avec un ordinateur.

‫ل‬

EDITION YANBOW AL KITAB May Benhayoun Sadafi - Illustrations de Hamza Otarid Collection Dounia Hania format 21x21 16 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-84-9

Un gros problème se pose à Milo à chaque fois qu’il veut lire en classe, les lettres se mélangent, les mots ne veulent plus rien dire. Il ne supporte pas que l’on se moque de lui. Grâce à la consultation chez un spécialiste, il apprend qu’il est dyslexique.

‫ل‬

EDITION YANBOW AL KITAB Amina Hachimi Alaoui - Illustrations de Maya Fidawi Collection livre bilingue cartonné - format 21,5x29 32 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-64-1 prix : 10 dhs

‫ل‬

La dyslexie

La leçon des grenouilles

EDITION YANBOW AL KITAB Ahlam Nouiouar Livre en arabe cartonné - format 21x21 24 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-73-3 prix : 10 dhs

Le trouble du spectre autistique

prix : 10 dhs

* Petits prix 10 dhs !

Comprendre l’autre

‫ل‬

EDITION YANBOW AL KITAB May Benhayoun Sadafi - Illustrations de Hamza Otarid Collection Dounia Hania format 21x21 16 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-85-6

Livrets éducatifs pour enfants, concernant les troubles et handicaps cognitifs susceptibles d’entraver les apprentissages. Ils permettent de faire connaitre et comprendre ces troubles, leurs conséquences sur un plan comportemental et les pistes de prise.

‫ل‬

EDITION YANBOW AL KITAB May Benhayoun Sadafi - Illustrations de Hamza Otarid Collection Dounia Hania format 21x21 15 pages illustré en couleurs ISBN : 978-9954-486-75-7

Nao est plein d’énergie, il ne tient pas en place, il est désorganisé. Il parle et bouge tout le temps. Il est très intelligent mais a de mauvaises notes car il n’est pas attentif. Il fatigue son entourage. Il a un trouble Déficit de l’Attention. Bien encadré et avec un médicament, il est plus attentif et obtient de meilleurs résultats.

CATALOGUE La petite librairie by Emma - ANNEE * 2019

‫ل‬ Disponible en arabe et en français

* petits prix 10 dhs !

Caravane de la lecture solidaire

livia kolb

- Les ĂŠditions Sarrazines & Co Emmanuelle Sarrazin 165 Hay Zitoun Jdid III Marrakech Du lundi au vendredi sur RDV au 06 31 99 51 73 -

illustratrice ET graphiste

illustrations - Le bonheur des chouettes de Celestino Piatti

Une collaboration

Le samedi

10-12 h & 14-17 h

w w w. f a c e b o o k . c o m / L a P e t i t e l i b r a i r i e b y E m m a /

#la_petite_librairie_by_emma

Conception graphique livia-kolb.com