Issuu on Google+


VALEURS FAMILIALES


«O… va te TR®¢Vج UnE b®nNe Vo©ßUrØ •our c¡ bOuLOT» m’ø Di¥ ga©L. «œE Ge§re Q¢e Tu øI£Øs. ßu A©£¡™ L¡™ VO©T¢Re¶ øLœ¡MA§d¡™, ºa¶ V¬†I ?”

J’aURAi™ dÛ deVI§¡R CØ QU’¡Ll¡ voULø©T D©¬e PøR lÀ.


£E¬De!

B®N, j’ARRÊte ƒØ R®U¶•É¥¡R. c¡¥ßE PØtite £Is¶iOn, C’Øs¥ VRøIMe…t œE ªOi§™ Q¢Ø JØ POuVaIs fa©R¡. IL Y A DØs DE¥T¡¶ DOnt O§ Ne pØUt J†m†i¶ tOßølEM¡nß ¶’AcQUI¥¥¡R. C’Ø™¥ C¡ GENre ƒØ detTe Q¢e j’AI EnVER¶ gø©L.

ƒ’aILLØUR™, J’†I †U¶s© mES RaISONS ºO¢r AVOIR †Cc¡ºt¿ cE PetI¥ b®UlOt. Je MØ ¶¡RøIS mÊMØ •®rTÉ V®LO…T†©RØ SI ØLLE™ §e £E L’aV†iØ…¥ ºaS ƒeªa…dÉ.

J’e¶PÈR¡ simºLEMe§ß Que cEß¥Ø ChÈre V©EILlE cOCCiNØLLØ ºoUrRø ßØnI¬ t®¢ß œE ¥RaJ¡¥ ØN Tr®ISIȪE. sa§¶ tRoº Me fILER La ¥¬E£bœOT¡...

OuF!

ET Q¢’¡ll¡ PoUr¬† æAIrE VInGT mÈ¥REs ™ø…s Qu¡ œØ c†¬BURATØuR ªØ pÈte À Lø GU¡¢œØ.


c’ESß lÀ qUe Ça s’Ø™ß ºaS™¿.

Lø …uIß ƒØrN©ÈRe.


¥RAV†iL bÂcLé mø©S ØFFICAcØ. iLS …’®N¥ Rie§ oUbL©É.


…O…. rI¡… ƒU TOUß.

ºø¶ LE mOI…DRØ dÉtøiL

pußAI…, IL™ N’ONß VR†©m¡…¥ RieN OuBLIÉ.


™®¢d†I…, ƒ¡¢x ÉCLaßS d¡ LuªIÈR¡. U§E 8 cYLi§ƒ¬Øs A•prochE, ¬®N¬On…a…t c®ªªE ¢§ G¬OS œion.

RØsßE ƒ†N¶ L† LuM©ÈR¡, COªªØ §’i£PORt¡ QUEœ bo§ CItOYe….

¡ss†I¡ d¡ RØ™•©RØR …OrMøleME§¥.

MES D®IGT¶ ™eRreN¥ lA CR®™¶e æro©dE ¡ß DUrE dø§™ ªA pOcHØ. ºOURVU QUE Je …’†ie •†™ À £’EN ¶e¬vIR.


lE TØMºs paSsØ Vi¥Ø. £©Ho dO©ß ÊTRØ Ø§ ºœ†cE.

nOu¶ VOIœÀ LOIn, …oBLE DEsßrI¡R!

OUæ! B®RƒeL!

J’aRR©VØ ¡§ Dé¬Aº†GE contRÔlÉ jUSqU’ø¢ G©N £IlL. S’IL ØX©StE u§¡ º©¶TE, c’¡™T ©cI Q¢’Il Fauß L† CH¡RChER.


Oh, …On.

oH, MERD¡. ºø¶ ENcOrE.

eXCUSeZ-ª®i, J’øœLøI™ pO¢R¶¢Iv¬Ø £a roUT¡ ø•RÈs VOUs †VOIR VU LÀB†s.. . †º¬È¶ t®U¥ Y A Pa¶ d’møœ À Jeter UN O¡IL ¶¢r œe l©eU ƒ’u… CRI£¡... MaI™ Q¢ØLQuE cHo™Ø MØ tUrLUºI§Ø.

c’ØS¥ CE¥tØ ViØILœE guimB†rDØ. Ça Ne COLœE Pa™. iœ Y ø Q¢eœQ¢Ø ChOsE CHez v®u¶ QUI ne coLœ¡ º†™. un GrønD bE†u MEc COMªE VoU¶ S’aFFiCH†NT ƒA…™ U§ MA…TEøU À h¢iT c¡…ß™ dOœLAr¶... ¡ß QUi c®§DUit Une BAG…®LØ º†rE©LlØ?

QU’¡ST-c¡ Q¢I vOuS ºO™E pRoBlÈmE, m. l’øGاß?

Un AmI Me œ’† •¬ÊTée. ma CaDILLAc eS¥ e… ¬¿parA¥©o…. J’aLløIs JUsTemENt ¬ØtROUveR cEß øMI ici øu Bø¬ •OUr œ¢I L†©™SeR L¡¶ cL¡fs. ¶I eLœ¡ Me D¡£a…dE m®n p¡Rm©™, ÇA Va ™¡ GÂ¥Er. ™I ØœLe MØ FO¢©LœE, L’E…F¡¬ vø SØ DÉchøΧER.


œ’E§FeR... ¶OUs La fO¬ªe D’UN £aÎßre Du CRiªØ QU© AttØInt À p¡inE un ªÈßRE CInQ¢†§te. mOrTØLlE pETIT¡ £IHo.

¢N æø¢X mOuVEME…¥ dØ œø ºø¬¥ DU FœIc... Le PœUS P¡TIt inD©CØ ºOUVA§T æ†I¬Ø c¬®©RØ QUØ Je C®uR™ œE m®I§D¬E ƒANgER... et MihO ™’ABø¥trø S¢¬ eœl¡ cOmªE UN CoUº¡¬Øt.

et ce¥ aªi QUi voU¶ †¥ßØ…d, C’¡™¥ qUØL GاR¡? U…¡ Fe£mØ?

c’ض¥ uN V©ØUX po¥Ø. R©Øn dE ™PÉc©aL.

N t’¡MBø¡ œLE •†s £IH ®. œaISSØ - O© æ†iRت . SoUv©¡N ¶-ßOi De cØ Q u’O… ø DéGU D¡RnIÈ ™ßÉ Lø Q¢e r¡ Foi¶ TuÉ u tU aS n Fl©c .


D’øilLEUR™, À moIns D’øvO©r Maœ Com•¬©¶, ce N’est PA¶ ce type d’†R¬EstATIOn Do§ß cE FLIC A eNViØ C¡ ¶®©R.

OH, VOu™ §Ø vous ©mP®¶EZ º†S Mo§ B؆U. ßOu¥ cØ Qui ª’†TtØ…D À lø £ø©s®§ ce ™O§¥ D¡¢X cH†Ts et Une ¥¿LÉ ºOUrRi¡.

VOUs Êtض t¡Nƒu?

J¡ ™UIs D¢ GØnre §¡¬VEUX, EXcu¶ØZmoi.

jE Ferai™ U§ MAUv†©s †G¡nß dU ™¡rVIcE P¢Bœ©C SI j¡ VO¢¶ LaIS™AIs e… RaDe ICi. JE VAIS VOUS D¿•®¶Ø¬.

J’†I ƒU ßتPS dEVø§t ªo©. JE VI¡N™ J¢stØ dE æI…iR mO§ SErVIcE... eT œ† §UIß E¶ß œO…GuE.

c’E™ß mO§ ©…s©g§E, ºA¶ V¬AI? nE VOU¶ ØN faI¥Ø¶ Pa™, Çø ™’e…lÈv¡. C’e¶t ßRÈS Génére¢x, mødeªOIsØLL¡. maIS J¡ …¡ V¡Ux Pa¶ M’ImPo™¡¬.

ßOUt c®MMe L’U…Iæo¬M¡.

dž, J’a©ªØRA©™ VOiR.


ªAi™ Vo¢s DeVeZ ƒ’aB®RD MØ ºROªEtßR¡ ¢§E cH®sE. vouS dØVEZ £Ø pR®MØߥ¬¡ QuØ V®U™ £e •a™s¡¬eZ le¶ ªeNOßTØ™.

WHOø! t’e™ pL¢TÔT du gE…¬¡ røºiƒ¡, t®i! C’esT PaS quØ J¡ ™oiS co§¥RØ.

Vou™ ªe pAs™ereZ le™ ªØ…OTßeS! eT •¢©™ VOU¶ mØ ƒO…neRez La fE¶¶éE ¡… ª’†pp¡LøNt «bØœi…D†»! C’ØsT CE Q¢e AH, LA VAcHE! MØ F†it J’†I œE cHIC DO¢GlaS! P®¢¬ leS ßrOuVØR. désOœée De VOU™ Avo©¬ f†It p¡rƒre VO¥re ¥e£•s.

c’ض¥ cE QuE j’ai D©¥?


DE™ 殩¶ c’Ø™T À ƒéS¡SpÉREr.

oups

!

meSs©¡Urs, BoNsoi¬.

¥©Ø…S, ßIE§S. ReGArD¡Z Q¢I e™¥ LÀ.


... £ø©s cE D¢R POURrA©ß NOu™ OFærI¬ InV®L®nßø©R¡MEN¥ l’O••O¬T¢…I¥¿ DØ NOU¶ ©§™©NUØR CHØZ LEs ADmINiStR†¥Eur™ œOcaUX de L’¡X¥RA-LÉG†L©¥É... ¡ß n®U™ fOuRN©R L¡™ œIQ¢©d©tÉ™ d®Nt …OUs øV®§s ¥ø…ß B¡s®i….

M. KœU£p... JØ PEUX À •e©…E CO§¥en©¬ UNØ COnFLUenC¡ de RÉAC¥Io§S M©ßig¿ØS Q¢a§t À C¡TTE VIs©¥e I§a¥TE§DuØ! ƒØ toU™ LEs d¢¬S, C¡ persO…naG¡ É…igMATIQuØ §oUS ø i§æLiGÉ l¡™ ¬EVØR™ Le¶ ºl¢¶ ™É¬IeUX, taNt º¬OFE¶s©O§nØLS Qu’a§†¥omIQuE¶.. .

£A©¶...

r¡tIr®§™-NOUS Conforª¿ªeNt À …oS inße§T©O§S, m. KLU£•.

n®™ ¡¶ºRIßs ne FONß Qu’U…, £. ¶HLUBB.

J¡ n’AI pøs ReVU Ces cLOw§™ D¡PUi¶ dEs £®I¶. deºui™ QUE JE œeu¬ øI ßiRé d¡sSuS.

eß aveC GR†NDe DI¶CRÉßioN, £.™HœUbB.

aœœeZ, OT¥®. JustØ •OUR C¡ SOI¬. jØ mE ¶enS vAcheM¡…T M†L.

•a™ QUØ™tioN. LE •†TR®… ø JEtÉ Un ŒiL SUR ¥ø noT¡. ©l ÉTaiT f¢¬AX.

c’E¶¥ ¢ne CH†NC¡. ™E Fø©RØ ¬eP¿RER pa¬ ce¶ MINABœØs. Çø ª’aRRø§gØ pl¢tÔt. £aInßاA§¥, ©L n¡ mØ RES¥E PLUS qU’À tRo¢VØR U§ aUßRØ ªIn†bLE CAºøBœE dØ mE ¥uY†¢tER. Øß QU© §E ™¡ F¡Ra •A¶ ßROp ºRIØR º®¢¬ PaRL¡r .

U…... ®U UNØ £inABl¡. U…¡ •IzZa dOuBlE. ¶†¢Ci™Sض. ønCHO©S.

PøS D¡ clIe§t... RIØn À Boir¡ POUr ¥O©.


Y ø •AS ™© lONGTØMPs, Le™ £ec¶ †u¬AIe§T faIt œø QUØue jU™QU’øu bO¢T D¡ œ† ¬uØ PoUR MØ pAY¡r À BOIre.

Y a DE dž d¡s MILœ©O…s de g®DE¥¶, PegGy.

ƒON…É ßO§ , ®ßßO. Y A PøS ™i œO§GtØmº¶.

Je ¶eN™ QU’AVø§t lA FiN de lø ™oIRÉE JØ vAIS ªØ FAIre L’ØfF¡ß d’Un VRai ¶AL†Uƒ.

SEr™-LA. Je •øYØ.

œ¡s ªo¥S ª†G©qU¡¶.

AU ƒI†BlE toUß Ça. SøL†Ud, j¡ lØ ¶u©¶ dÉJÀ.

HÉ... M¡rCI mo…™IE¢¬! voU¶ ª¡ ™a¢Vez La ViE!

™A L U ƒ . ®h, oU c’Ø™¥ B©.OCOMªe ªE c’¡™¥ §, c®MB®….

QU’E¶tCØ qU’©l ºe¢¥ B©eN VOUœOIR, Ce ßYpØ?


ØT VOiœÀ.

i…u¡ co…ßeRVir, ¶ e Ø ƒ ø§. j BaRªƒrøI ¢… PRe§HiskY. W ©EuRu...¬™ MO…O¶¢ jO T I ’a J MAL...

ª®n hÉRos.

Re N ø¢T ߶ æiLe U¡ªBœemØN n ’¡ ™ eœLØ e. ¶Ø¶ TRsQ¢’À ¬D VER¬ UENt jU ¶a VO©X p¡º®¢R ƒIMi§arøÎTRe... øiLLe¢X D©sp cÔTÉ rOc ™ G¬†vE, U¥e™ SOn nIr ºl¢ ÊTE À tO deVE LEUsE, P¬ c¡S. m©EL c®nFiD¡n Le¶ ØSß ØLLºØø¶™¡ E ¡§ I…dR¡ œ R D’aßTL¡ bONHE®uuR ™Øu siBle p p®¶ eLle.

ƒIS, C’ØSt DiEu Q¢I t’ENVO©E? YA q¢’U… POUR V¡…iR tRaÎnER ƒAN™ .


J’Ai ¬IEn ƒ’U… †…GE. j¡ suIS J¢¶TØ e… vadROUiLœØ e¥ j’øI ¡NVIØ D’øVا¥urE™.

t’a¢r†©™ ƒÛ vØNir L† N¢©¥ ƒØ¬NIÈre, ch¿Ri. lø boÎ¥¡ é¥øiT Pl¡Ine À crAqU¡R. On POuvøiT PøS æøiR¡ ¢§ •ø¶ ™øn¶ Se Fr®¥tØr À u§ reºORT¡r.... Et J’ºE¢X ßE DiRØ QU’y p†yAI¡§T À boIRØ ! Iœ¶ sOUTIraIeNt À cHøqUE mec Du CO©§ dض I§fO™ ™u¬ Bru§O ¡ß SUr C¡ Q¢© lUI É¥†IT †RRiVÉ.

£†i¶ Y ¡§ A pAS QU’a •u ®b¥ØN©¬ Lø Hi¶T®Ire.

œ¡ ª®ME…t ¶¡rAIß Bie§ cHo©SI •OU¬ lA BOUcl¡R, eS•ÈcE ƒ’iDIOT¡.

tout d’un coup on dirait un en éruption ¥a…¥ q¢E jØ La FØr†I BOIRe, Çø ¶eRA F†CILØ. JØ s¢Is un VRA© sALøUd.

®UaI™, C’eSß Çø. c¡ Mec ¡¶¥ PØU¥Êt¬e FLIC. T’Y AS ºØnSÉ À ÇA?


Ø¥ O… di¥ QuØ L¡s B†RªØN ™†Ve…ß ¬¡co…NaÎTRe Lض gØ…S À qu© IL¶ ®nß À FøIRe. nOn, O¥TO. ceT †§G¡-lÀ n’¡sß pa™ fLIC. R¡GA¬De SØ™ Y¡¢X. IL a vu l† MOR¥. E¥ ¶OUV¡NT. mA©¶ IL §’Øs¥ •AS FLIC.

£ON p¡TIß a n’ESß mI fLIC . Pø™

¶ØRs-l u A¢tR¡i Un O¥tO. ,

C’ éT ai ß u§ Or DR E.

... †iƒe LØs g¡§Z™d®nC C®ªªe. §voIœÀ ®§ V® ß ¬Øm¡rCUiES .

UpØR c’e¶ß S ¢n I¬ O v D’A øM... PE¥iT

QU’ض¥-cØ QU’il Y A ? dž §E Va •†™?


J¡ ¶¢i™ u§ ™aløud. J¡ ¶¢i™ u§ rat.


s¢Per. ¶UP¡R. c’É¥aiT VRAi£e…T SU•ER.

†L®Rs, qu’es¥cE qUE ¥U CHercHES À OBTE§©R ƒE mOi, CHɬi?

J¡ S¢i™ Pa¶ ¢N †Ng¡.

øRRÊ¥e ChéRi. A¬RÊTØ. T¢ §Ø troMpe™ •¡R¶O§§e.

Ça §¡ ™Ø vOIt •†S?

un £Øc ƒE t®n G¡n¬e QUi cH¡RChE DØ lA Com•aG…ie •ouR lø …¢It nE Vø ºAs ™¡ C®…T¡nte¬ dE œa ViE©llE •u¥e Du c®IN. alOR™ Va™-Y. ¶øN™ rAncU…Ø. q¢’ESt- cØ qUE ßU VØux ?

…ON. ß’Øs GE…¥IL. mAI¶ LøI™™¡ TO£ber cØ £øuVø©™ §U£¿Ro d’aC¥EU¬. øLœUªER ƒØS cIgarE¥Te™ QUE t¢ nØ FUmض Pø¶, CO£m†Nd¡R du whISKY Do§T T¢ B®I¶ À P¡INe une GO¬GÉE.

jE VØUX DES INf®S ™U¬ bRUNO.

LEs ANGØ™ æoNT de ªøUvaIS £e…ß¡URs.

D’AccORƒ, ª¡C. JE VaIs ¥E ¬aC®Nß¡r TOUt cE QU’©œ Y a À SøV®i¬ ¶UR BRUN®. ¥OUt cE Q¢e Je S†©™ ا t®ut Cø¶. otßO! ®N cOM£ENCe À †Vo©R sOIf iC©!


c’¡¶¥ æI…I, PeGGy. ªØrDe. c’¡¶T FIni. T’¡… A¶ DéJÀ ßROP DIt.

j¡ JOu¡ MoN RÔLe.

C’E¶t Mi§aBœE.

VOIS ÇA AvEC ªo… PØ¥IT †mi.

™Ø¢le£e§¥ r†•P¡lL¡-¥oI Q¢E T¢ aS un £ÔmØ À él¡V¡¬.

F©l¶ d¡ º¢T¡. J’ا •¬¡ndS sO©… ƒE m®§ fIL™, e¶ºÈc¡ ƒ¡ FiLS dE •U¥Ø.

æIL™ D¡ ºutØ. IL ¿TA©T PrÊß À QU©¥¥eR ™a fEMªE poUR Mo© ¡t M†©ntEnAnß V®ILÀ cOªme iL ªE ºArœ¡.

œ†I™™¡ t®£Bج. Pa¬œe£o© DE BRun®.

VOIlÀ C®ªªØnß On E™t R¡MERc©É qU†§ƒ ®n E™™†i¡ ƒ’a©d¡r LES GEns.


C’E™t Ça. sI ¥’A¶ JaªA©¶ Vu uNe PH®TO d¡ LUI, J¡ ¥Ø º†R©e un BEiGNe¥ Qu’IL †v†©ß ƒ¡s GoS™Ø™ ƒa§s Les b¬as...

JE …E Li¶ •as Beø¢cO¢p LES J®Ur…AUX. Il ÉTa©¥ ƒ†nS L† •OL©tiqUE, c’EST Ça?

...et q¢’IL •¬e§a©ß œA DéfØN™¡ DE La faM©LL¡.

... de nO™ ¡NFAn¥s...

mai™ †Va§¥ Ça, BRunO øVøIT PLußÔT L’høbI¥ude DE LØs bOusiLœEr, l¡s FømIœl¡™.

C’ÉßaIT Un pØßIßt¢EUr À GAge™...

F©nI™Le.

... JuSQ¢’À cØ QUØ lØ BOCh¡ DÉB®UL¡ Øß æ†S¶e ƒ¡ Lu© u§ ßUØ¢R H†UT ƒØ GA£mØ. o¢i mO§si¡ur!

C’E™T Le bOchE QuI A •OU¶s¿ B¬un® À føI¬¡ dE œø •®œIßiq¢e.

LØ bOCH¡... ßU p†RœØS ƒ¡ wøLlenQU©¶t?


Frank Miller, Sin City - Valeurs familiales