Page 1


C oª£EnÇO…™

p†¬ LEs PRɶEnßA¥I®…¶... Je £’aPº¡LLØ MAl RosE§. jØ ™IG…¡ mEs ƒ¡™¶i§¶ ‘ªal’... J’aI ßRe…¥¡-NEUF a…™, D©VoRcÉ, ¶AnS E…FA…߶. J’AI t®¢JoUR¶ •Lu¶ oU £OIn™ DeS™INé, et IL y † SIX øN™, JØ mE ¶U©¶ VRAIm¡Nt m©¶ À œø cøRICø¥uR¡...

q uA§D J’ÉtøIs GOsse, £a ªÈ¬¡ ªØ De£a…ƒaI¥

¥OUt œe ¥EmPS “ ªøiS •OU¬Q¢®I F†©¶-tu LØ™ GEns aUs™© l†ID™ ?» et £†Int¡nø§¥, C’eST GRÂCe À ÇA QUØ j¡ gaGn¡ Mø ViE ! dž F†it ƒeuX ANS Q¢E Je ¥OuR§E nOn-™TOº AVØC l¡ F¡sßIVøl ƒ¡s A¬tS DE LA fo©rE dU CO£TÉ. (AvA…ß, J’a© BO¶S¿ ƒ©X ø§¶ Dø…™ U§ studi® D¡ GRøpHiSme) . JE …Ø æø©s pø™ fOr¥UnØ (PAS ¡§c®¬¡  ?). ªAI¶ Je ¶†V®¢R¡ mø œ©Be¬¥é...

•l¢™ V¬aIªØN¥ DØ CH¡z-M®I (s© L’ON ØXCØpß¡ J  leE¶N’aimO¥EL™)... ma MÈrE ViT TO¢JO¢R™, mA©™ ØllE

haBI¥Ø d†§™ ¢§Ø RÉSIDe§cE £ÉƒIcALIsÉØ. jØ C¢LpAbIœi™E ƒe nE Ja£A©¶ ALLEr lA VoIR (QUOI Q¢’EœlØ æa™¶E ß®¢t •OUr !) mAIS J¡ nE PEUX PAS £Ø Pe¬me¥tr¡ D’øRRÊßØR ƒ¡ tRav†©Lœ¡R pou¬ LE ªO£eNT...

à

L’¿c®Le, J’ÉtaIS CALªE e¥ PLUßÔT GR©NGAœe¥, DU CoUp jE pR¿æ¿r†IS RØ™t¡R CH¡z ªOI À DE™SIN¡R... dž ø FINi ºaR pøyØr : lØs £Ô£¡S sØ ¶O§t M©™ À ªØ FAI¬E fAI¬Ø DES ƒes™INS RigOLO¶ d¡S pRoæ¶, eT t®U¥... C’¡sT COªME Çø QUE Ça † comm¡…C¿.

a ¢JOuRd’HUi,

C’¡™ß LØ •reMIer jOUR (sUR CI…Q) DU FE¶tIVAL d¡ ¥W©§ L†ke™. J’É¥a©™ I§s¥AœœÉ D¡ b®…§E h¡¢¬E, MAIS COªmØ Il N’y †VaIT P†¶ fOUL¡, Je Su©S ALL¿ æøiRe ¢… tOUR, VoIR Qui É¥†It lÀ... 9


daN™

À

l’ap¬ÈS-MIƒi, JE SUI™ ¬¡sß¿ as™I¶ eT j’øI Ø¢ QUØLQ¢e¶ CœiEnß™... j’øI C®NVøIncU c¡s D¡¢X-lÀ D¡ SE FøI¬Ø dØs™©ner e…™ØmBLØ...

øRrø§GeZ£O© !

oN

ApP¬eNd B؆uCO¢º ¶u¬ l¡™ G¡n™ ¡N ÉTuDIø§ß LEUR vISaG¡... ce £¡C-LÀ, pøR EXØ£ºœ¡, PLUßÔ¥ Du genrØ bOUß¡-EN-TRø©…, §’¡MpÊCHe QU¡ ™a fØMªE A l’AI¬ D’e§ avO©r bAVÉ...

Je

PO¢R¬aI T®UJoURS SU•ºRImØR ÇA ¶I c’Ø™ß I£PrIMÉ U§ JOUR, ªa©S Q¢ØlQUØæOIS, EN œe™ dØsSI§AN¥, j¡ £’IªAGI…e Qu’O… føIT L’AmoUr...

J¡ Su©™ arTIs¥E, p†™ CHIR¢RGiE§ !

F®RcE D’ÊßRØ ßO¢¥ Le ¥emº¶ S¢¬ œø R®Ut¡, jE m’APerÇO©S QUØ J¡ £¡ œø§GU©S d¡ lø COMºAG…I¡ ƒEs fØm£Es, E¥ Il føUT QUE JE sURVEILœE cE QU¡ JE diS A¢x JOlIØs d†MØS, •OU¬ ne pøS †vOir œ’†i¬ ¥ROp ƒraGUØ¢R.

En Gɧéraœ cØTTe RÉ•LIQ¢E faI¥ rIRE...

L

ø rÈGle d’o¬ Du c†RIcatURis¥Ø E™T TRÈS si£•LØ, ¿V©D¡NßE ªÊMe : æla¥¥ØR LE cliE§¥.

VOU™ ÊßØs un j¡¢§e HO£m¡ ºœØi§ D¡ ¥†LEn¥ !

u §¡

F®©s, ¢…e F¡mªe †s¶EZ c®¶tAUD A DécHiRé ªoN Des¶I§ EN MilœE MOrcE†Ux øU¶S©ßÔt †PRȶ l’øVoI¬ •†Yé ! J’øI ØU اVI¡ DE PœE¢R¡¬ ! O¢r¥A…ß L¡¶ geNS di™øi¡Nß Q¢E Ça œU© r¡¶sE£BLaIT... tRoP, j¡ SUPpoS¡...

p

O

… FA©ß se£bl†nT ƒ’ØXaG¿R¡¬ leu¬S déæ†Uts, mAI¶ eN RɆœI¥É, c’eS¥ T®¢T lØ C®§TRA©rE...

Q

U’E™ß-C¡ Qu¡ J¡ ºOU¬rAI™ VoUs ¬Aco…ßeR D’†¢ßrØ ™UR ªO… cOªºt¡ ? JØ S¢i¶ U§ ™P¿CiAœIst¡ D¡S vIE¢x Fiœm¶ ; J’AƒoRE LØ™ COªÉd©¡S m¢SiCAL¡¶ e¥ L¡S ª¿œodR†m¡¶... Je crO©S QUE J¡ ¶¢i¶ rOª†§t©QU¡. qu®I d’†¢¥rØ   ? J’†©£E œØ RoCK (£aI¶ SOæß) Et œa counT¬Y...

SoY¡Z GØN¥©L, HEI§ !

10

¥wIn LAK¡¶, deuxième JOUr : J¡ c¬øIG…†iS

QU’A¢J®¢rƒ’HUI nØ ¶E ßR†ÎNØ øU¥a§ß Q¢’H©eR (SEuœ¡M¡N¥ HUIß CLIent™ !). œØs WØek-eNDs D¢ ªo©™ ƒ’ø®Û¥ ™ONt ¥ROp •réCIe¢x pOUR QU’ON LEs GøSPiœLØ ! 


C

’eSt ¬©GoLo... u…¡ æOis QU’O§ † cOª£¡§cÉ À GøGnER DØ L’øRgØNt E§ des¶I…ø§t, O… sØ REnD COM•ßE À QUEœ pOI§T C’e¶T ©ªPoR¥ø…ß... Je NE ¶U©¶ •A™ ºrȶ ƒE œ’†DªETtRØ, £AiS J¡ CRO©s QU’a¢ F®nD j’øi e…v©Ø d’Ê߬e ¬IChØ ¡ß cÉLÈB¬E, ¡t Que ¥OU¥ØS œØS BEœlØs f¡mMES CRøQUe…T SUR m®I...

V®u™

mØ CRoIr¡Z sI VOUs VOUœ¡z, £†I¶ C’¡s¥ JUSTأ؅t À ÇA QuE J¡ ºE…SaIS cE¥ APRȶ-m©dI, q¢ø§D J’ai e§tاD¢ ce QU© ™U©ß (iMaGiNEZ uN gLAºi™SemØ…T D’†DOLضcØN¥¡)   :

C

Ø §’É¥Ai¥ •ø™ Un¡ BE†¢ßÉ... couºØ ºUnK RI§G†RD¡, FRI§G¢E¶ dØ rÉCUº... ELlE É¥AIß øFf¬Ø¢SE ! m†Is sO§ JUG¡me…¥, ¬iØn À Di¬¡, ©m•¡CcabœE !

REGørDe ÇA... CE tYº¡ ØSß GÉN©aL !

I ls m’ont regardé travailler quelque temps... à peine s’était-elle mise à parler que ma tête avait commenceé à enfler. jØ ºEUX ºø¶¶ER ApRÈ™ ?

J ’AV†I¶

ÇA r®uLE !

E¥ ¥o©... ¥U œa æ¡R£Ø¶ !

J’ai DIß Q¢eLque cHOse ?

F†is Ce q¢Ø Je DIS !

Møl Po¢¬ ¡lLØ.

J¡ ØLLE D¡VAIt aV®I¬ 16-17 ¥¬OuVE qUe øN™... Le rÊve de ßOUß v®u¶ ÊTe¶ cørIca¥uRisTe QUI sØ U… G¿nIE ! ¬¡sP¡cßØ (J¡ croYAI¶ ¶AVO©¬ DE qUi ELLE ¥Ø…øIß C¡ COqUard) ØT ØLLe AVAiß L’Air V¬AI£Ø…ß syªºø (mais av†©T-elle lE¶ douze dollars nécessaires ?)

cO£mE§ß VOuS VOU™ a•PELeZ ? TH؃† !

ßHØDa BAR† ?

NE V®us OCCUPØZ PaS ƒe LUi.

Va ße Fa©¬E f®¢Tre, •AUV¬Ø co§…E !

vOU¶ cO…§AI™™eZ tH¡D† BAra ?

pa¶ •ERsonnØLœØªEN¥, MaiS c’é߆Iß u…E †c¥RIcØ cO……¢E...

dž c’ESß dRÔlE ! pL¢¶ ºERSOnN¡ §Ø S†iß Q¢i E¶¥ ¥HØDa BaRa !

11


aUßR¡ p®I§t imPORßaNT  :   iL f†¢ß Êt¬E r†P©DØ. Lø •LUºArt DE™ GENs ™®NT InCø•AbLØS de R¡¶ßE¬ ßra…QUILL¡™ pL¢s ƒØ CInQ MInUTEs, e¥ D’øilœeU¬¶, E… Y •aS¶øNT pLUs ƒØ TEmp™, ®… rI™QUE dØ ¥OUT fOU¥rØ E§ L’øIR...

c’Ø™T Vot¬Ø Pe¥©¥ C®p†I… QUi VOU¶ a æøIt Çø ?

H† Ha ha

c’¡S¥ ¶•eCtAcUœaIRE, mAis VO¢S av¡Z oUBLI¿ mON coQUøRd !

J’e… A© ma¬RE D¡ LUI À U… •Oi…T, JE …E V®¢s ƒI™ qUE Çø...

PAR Ici pEtiß HOmMØ  !

MO…¶©ØU¬, Ce æ¢t UN HO§Neur ¡¥ ¢n ºrIV©lÈGØ ! J’e¶ºÈre QUØ VOUs …’arRÊtجeZ jaªA©™ d¡ F†I¬¡ dž !

12

QU®i ? •RenDs uNe ºHoßO ƒ¡ £®I †V¡c m®§ gé…IE !

P†™ De DAnGØR... N’OUbLiEZ pøS VOt¬E D¡¶¶i… !

WOop¶ ! U…e •Øt©tE mI…Ute...

Je N¡ crO©s •†S, No§ !

Dan™ sE™ RÊVe¶, PEU¥Ê߬e !


L†

raISO… º®UR L†QUELLØ JE ¥I¡§™ CØ JouR§†œ ( qu’®N †ººELle Çø COª£Ø ON V®¢dra ) c’Ø¶ß qU’iL …’Y º†S ¥†nß DE G¡§™ Qu¡ Çø QUI MAÎ¥¬ISØn¥ lEs fIcELL¡s de lø CaRicATurE... j’†i£¡¬AIS B©En puBLIeR ¢n B؆u Ø¥ G¬o™ møNUØœ sU¬ LE ™¢JØ¥ Un D¡ cض J®¢RS...

¥W©n LAKES, ¥Ro©S©È£¡ jO¢r  :  Il

E

ƒIX pOU¬ cE…¥ Dض †Rt©st¡™ SONt d¡s øªAt¡¢R¶. iL æaUt BIE§ r¿FLÉcHIR aVA…¥ ƒ¡ CHجCHØr À G†GnØR sø ViE DØ CeßßØ MA§iÈRE. p¡¢ß-ÊßRe Q¢e le RÉçI¥ DØ m† VI¡ E… IN™PiR¡RA cØr¥Ain™... (PeUT-ÊßR¡ ºø™ !)

QUA¥R©È£¡ JOUr : ØncORe uNE

a ºLU ßoUße LA JOU¬…¿e, dU C®up J’ai f†It Lø g¬øSs¡ £aT’. J’a© fAI¥ uN ¶auT JUSQU’†u stø§d, £Ai¶ iL¶ aVa©ENß ƒÛ feRMØR la F®©RØ VE¬s £Id©.

… fI§ D’†•Rȶ-ª©ƒI, c’éßAIß BOnDé, E¥ J’øVaI™ •lUs De BOULoß qUe J¡ …¡ •®UV†I™ ¡N 憩¬E...

q uøTre-vI§gt

£®¬§Ø JO¢R…¿¡... iL ø B¬uI…é ¥OUtE LA mAßi…ÉE, £ø©s J’Y ™u©S øœl¿ QUa…ƒ ªÊMe...

J

’A© Es™AyÉ D¡ ª’ÉCO…®ª©ser UN º¡¢, •®U¬ æøIR¡ Pa¶sØR ß®UT œE MonDE... J’Ai f†I¥ Pœu™iØ¢Rs ƒ¡¶¶I…™ ا moI…s ƒe 2 ªIn¢TØ™. j¡ pE§sE QU¡ JE DEV¡…aIs ¢§ ºØ¢ Cu•©ƒe, £†I™ ¶©§cȬأe…T, j’ø© peN¶É qUe C’É߆iT £ø seuL¡ cHø…ce De me FøIRØ du fric...

ÇA

™’EsT L¡VÉ ap¬È¶ DéJeUNØr, Ø¥ J’Ai coMMe§c¿ À øVO©¬ ¢n ºEU de MO…D¡...

A U BOUT d¡ t¬®©S HEU¬¡¶, mø MøI§

s’eS¥ mI™e À søiG§Ø¬ Eß J’øI FøI¥ UNe ºø¢SØ. lØS rISQuEs DU mÉßiØR... Vos ºeß©t™ DoIGT¶ QuI fRot¥E§¥ SuR L¡ PA•Iج RuGu¡UX (U§ tuY†U : N’OUbliØZ PA¶ LES •ø§Seªe§TS !)

13


enC®Re

¢…Ø CHose ¶¢¬ LAquØLlE J¡ mE ƒO©™ D’i…¶ISß¡¬ : D¡™¶I§e¬ RØQUIErT ¢nE Co…C¡NßRA¥IOn TotøL¡. JE ƒ©¶ Ça ParCØ QU’a¢J®URd’HUI U… COuPœØ ¶¡ DI™•UßøIT À £O©nS ƒ¡ C©§Q mÈ¥Re™ De¬rIÈ¬Ø ª®i ¡T jØ …¡ ª’¡§ ÉtAIs £ÊªE pA¶ ReND¢ Coª•ßE... F©§†œ¡£Ø§¥ £®N cLIE…¥ s’E¶¥ £©s À ¬I¬Ø eT j’A© JØßÉ ¢n cOuP D’Œ©œ. JE …’aI •as VU œØ gøRÇon, £øIs Iœ m’ø ™ØªBLÉ QU¡ LA fIllØ QuI c¬©†Iß Ve…a©t vE¬¶ M®N ™tA…D.

C’¿tai¥ la JEUnØ Fe£ªE qU© ª’†VAiT TRøiT¿ ƒe GɧI¡ ( Av¡c U§e pØrR¢qUe ¡T ƒØ™ l¢NETß¡s nOI¬E™ c¡ß¥¡ Fo©S, •as DE COQUø¬D).

vOuS ALlez bIeN ?

B©E… SÛR !

Je s¢I¶ r¡VEnU¡ POUR Vous AchØßeR CØ •Ortr†it DØ mi¶ßer ¥... J’øi ƒ¡ œ’arGE§ß ! cEœUI-c© n’Øs¥ PAs À VØND¬Ø...

14

£OI QUi Vo¢œ†©¶ æaIRØ VOt¬E æorTU§E !

C’¡™¥ Q¢oI CeߥE •eRRUqUe ? C’e¶t £o… DÉGuIsØME§¥ ƒ’I§VI¥éE dE ßAœK-SH®w.

JØ SU©s UN¡ sPÉcIALIstØ De œ’AR¥ ª©neUR. MEs p†R¡NßS S®§T ƒØs †R¥I™T¡¶ £Onƒi†œØªE§ß c®§…¢¶!

Sa§S rire... ©œ™ ®§ß Un ¶¥anD ©CI ?

V®uS §e MØ RØCOn…†©s™eZ PaS ?

•®U¬QuO© ºo¬tØZ-VOUs u§ DÉGuI¶¡ªE§t ?

j’¡¶SøIØ De LA…Cer U…E moDE...

oUBœIez ça, c’Ø™ß ©DioT...

B©¡§ ¶ÛR QU¡ …ON ! d’†iLL¡¢R¶ jØ …¡ LEs VO©s ºrØSQuE PLU™... J’†I vI…G¥-DeUx †nS !


oÙ E¶T •øSsÉ vOßre P¡¥Iß AM© ? DuKØ …’e¶¥ ºøS m®N •Ø¥Iß a£©, C’EST ª®§ cHAUFFØur ! VoUs …O¢™ †v¡z VUs …®Us dIs•ußeR ?

J¡ peUx R¡s¥eR u… •Ø¢ ?

J’ADORe VoUS rØgø¬ƒØR dض¶INER !

•A¶ dØ •R®BœÈªE.

ªªmn…

veux bien lE c¬o©re, Vu qU’eœlE † º†ssÉ l’apRÈ™-£Id© À ªE rØGARDØR ¡ß À ª¡ Fa©Re lA CONVeR™†TIoN... À £e PO™eR DØ™ QUE¶ßION¶, et TO¢T... C’ÉtøiT BO… POUr £o§ ¡Go Qu’u…E JEuN¡ æEmM¡ I…teœlIgEnT¡ M¡ ªø§ife¶ßE u… ßØl i…tÉrÊT, ªA©s, ºOUR ÊTrE SI§CÈrE, ØlL¡ ªØ rØNDøIt Un PeU §e¬VE¢X...

ºo¢R £OI, l’a¬ß Et La ªODE sONt A¢sSI i£poRßA…t™ Q¢¡ la §OURRi¥uRE eß L¡ s¡XØ ! DUkE …’† †UCU§ GOÛ¥ ºO¢R CØ q¢I ¡St DØ œ’†rT ou De œA £Ode. Ø… FøI¥, CE qUØ J’AIm†©¶ BIØN cHeZ LUi, c’¿TaiT ¶®… cÔté “ niqUØ ßa MÈR¡ ” ! IL I§cø¬NØ À Lø pجFeCti®n T®u¥Ø œø VULG†rIßé ƒe œ’améRiQUE ! c’¡sß RiGOlO U…

tØ£p¶, ªa©¶ À fO¬cE ÇA devI¡nt Cør¬É£E§t DéºR©ªAN¥ !

SOn PÈr¡ ضt u… s†vaNt C®N…u q¢i ø mI™ AU •®I…¥ U§Ø BOMB¡ ¥®• SeCR¡¥, Mai™ ƒUKe, LUI, p†ss¡ S®… TØ£•S À buLœE¬ cOªªØ UN Jeu…¡ B¬†…œEUR ! C’Esß U… V¬†i   æ†UX-cUL ! CØ gØNR¡ ƒ’ø¥t©tUd¡ ¡S¥ tELLEmØNß Høs BØ¡§ ! mES

ºøRe…¥s Le D¿ßeSTØNt !

vO¢S dI¥E™ Q¢e V®™ ºa¬Ø§ßs s®nt D¡s †rßIsTEs ?

ªo§ PÈRe c’e¶t ¬Amb¬¡n¥. RAªBReNT, L’e¶¶E§ß©ALI™¥e ?

15


¿vIƒØMªeNT, pØR™O§§Ø ! ¶On TruC e… CØ MOME§t, c’E¶t DE •¬endRe ƒES p®LAROÏd Du T¬AVaIL D’†UTrØS †R¥iSTØS... C’E™ß ¥oUt !... c’ØSß Çø ¶on a¬T ! T®Uß L¡ £®nDØ ADoRe !

jE §Ø m’Y c®§§AI™ •as ßROp eN øRT c®§¥e£POR†i§...

ªA mȬ¡ æAit ƒ¡s PERæo¬ªø…cE¶. SON tRUC sE RÉsUme †U føI¥ Q¢Ø ” cRéج, c’Es¥ Co££e D®N§Ør lø Vi¡ “, ¡t ßoUT L¡ B†¬aß©…. Il Y † eu U…E éªIS™I®N sUR ¡Ll¡ S¢r HbO U…e Fo©s...

¶ON CReDo, C’¡ST QUe sØ¢L¡¶ Lض FeªªES •Ø¢VE…T ÊT¬¡ D¡S †rT©stes. eLLE¶ cOªPRØn…e…T l† ª†¥¡RNißÉ ¡t Lø §atUre... L’A¬¥ ªasc¢œIN N’e™T Qu’øææEcT†Tion MøcHiSte Øt æ¢ß©L¡...

O§ DIraiß ª®n eXF¡£ªE !

L†

•LupøR¥ DØS GEn™ S¢BI™sØNT Ce QU¡ vOU¶ øVØZ À ƒIRE Ju¶qU’À cØ QuØ viE…§E l¡UR ß®UR DØ pARL¡R, mAIS ¥Heda SEmBLa©ß øcCoRDØr À ßOut Ce Q¢¡ Je Di™aiS U§e ¶©G§IFICAß©o§ caCH¿e, ºl¢™ prOFO…ƒ¡ Q¢e CE QUe JE s®UHAItAI™ sim•Lement eX•¬IMEr. ÇA £Ø DOn…øIt L’i£ºrEsSioN ƒ’Ê¥RE UN¡ s®¬TØ De Gé§ie. DAvo e¶ß L¡ tyPØ Qui M’† ƒoNn¿ eNvIE D¡ F†©re DØ œø cARICA¥¢Re... JE L’†© regaRd¿ æøIRE ºeNdA§T ƒe¶ †§N¿ØS e¥ DØS AnnÉEs. ºo¢R ªoI, c’E¶t LE £øÎtRE øB¶oL¢ !

16

j¡ §¡ c®ªº¬¡NDS º†¶...

ºaUV¬Ø DE VOUS.

©l N’Y a ¬©¡… À C®mºr¡…ƒRØ, C’¡ST de™ cOn…ERIEs  ! ... IL e™¥ deVeNu C¿LÈBRE ØN ª¡ß    t†n¥ L¡ F¡¢ À D¡™ V©ØILœØS     ßOILeS dø…™ UN M¢™éØ œa ºReMIÈRe FoI™ Q¢’©œ A    ØXpO™é  ! ... Dø§S u§    ¶¡…™, C’¡¶ß VR†©m¡nß •øTHÉ¥IQu¡...

Pour moI, F†©¬¡ D¡ œ’arT, ÇA ¶ØRø©T •LU¥Ôt C®mªE CHIØR...

v®US AvEZ CHoIsi ? JØ Vø©s •RE…ƒre un ¶¢§da¡ au CARAªØœ.

BeURK. •OUR £OI, exceºßi®N§ØLœEMØNt, Ça sE¬† U§ cHeE¶eBUrGER.

Iœ A eu CØTT¡ pHRø™Ø : “  œØ RÊvØ DU CAriCøtU¬I™tØ... qUeLqu’U… AVEC DE™ TR†©¥™ S© DIfæORmes Qu’on pOURRøIT Le de¶¶©nE¬ En DO¬ªa…ß ! “ LØ prObLÈme C’¡ST q¢¡ ¶I O… LØ DES¶I§¡ De FøÇON RéAœi™ß¡, O§ ChøNGE ƒe m¿¥IØr ! C’ESt u… VR†© Ca¶S¡-ßÊ¥¡ ! G¿niøœ ! UN “  cø¶¶ØtÊße  “ !


C’ØST CØ ¥yPe, LÀ, øU BAR, Q¢I ª’Y a æaIß •Ø…sEr... Il EsT eXøcß¡ME…¥ cO£ª¡ je dI™AI™ !

pfuii

§®§... J’aI Dض¶INé ¥®UT¡ L† JoUrN¿¡ !

jØ sU©s cRevÉ !

AllØz ! ¶’IL VoUs PlAÎß !

dE™sIneZ-LE !

OH LÀ LÀ, cØ QUe VoUs Êt¡S M¿Chan¥ ! C’E™t Paræa©ß !

D’ACCoRd, D’aCc®Rd...

†LœEZ ! dØ™™INEZle ¡X†ct¡£Ønß C®£ªE Iœ ¡¶¥ ! †œLØz, JØ vØUx V®ir Çø !

Eh, C’e™t Cen¶É ÊtRØ mOI Çø ?

VOUs ƒeVrieZ Êt¬E Fœø¥tÉ. d’H†BI¥uƒØ IL sE Fø©ß PAy¡r !

JØ N’ai riØn d¡ª†nƒé ! DÉcHI¬ØZ-œE ! je S¢©™ dɶ®lÉ !

oCC¢•eZ-Vo¢™ d¡ vO™ †FFAiRE™ ! ©L a lE DRo©¥ dE DØSsI§eR Q¢I ©œ VØ¢ß ! MøL !

ØSºÈC¡ DE C®……†Rƒ DéBilØ !!!

JØ VøIS R¿gl¡R.

PU¥aI§ ! œØ¶ Gen™ CoMmE dž, FAuƒra©¥ œE™ ¡X¥eR£I§e¬ !

BOU™¡¢X !

V¬ai£ØNT dɶOLé !

17


tOU¥ ¡¶ß P®u¬R© ! Le™ gØn¶ j¡ ™U©S LØ P¬¡MI¡R ¶O§¥ d¡S ºOrC™ À º¡nS¡R QUE cØ QUe B®…s À ¬i¡N, ßRop JE fai¶ N’¡sT ºøS ™I ¶TUºID¡¶ ºOuR IM•ORT†N¥. Çø n’eM•ÊchØ COMPRENƒrØ PA¶ l† tØrrØ ƒØ toUR…er. que qUØLQU’un jØ §’a© øUCUn ©§TɬÊt COmª¡ V®uS º¢I™Se À F®U¥¬E Le¶ genS P¬®DUiRE dE L’a¬¥ À E§ ¬Og…e ! ºørß©R ƒE lE¢¬¶ vIØS ©NS©G…IFIa§¥ØS !

JØ …’AI PA¶ Les ª®YE§¶ d’Être cr©tiQ¢Ø.

Po¢RßAnt Vo¢¶ L’Ê¥E™. Vou¶ Me¥tØz LØ ƒoiGt sur L’u§©F®r£i¥É BiƒoN d¡ CHøCu….

c’ØST ßØRRIBlØ ! C’ES¥ mOI !

18

jE §’A© RIØn C®…tR¡ œes gا¶, ƒ¢ moª¡Nß QU’iLS CO…TINU¡NT À øcHEßER mES ƒ¡™siN¶.

C’eS¥ Ce QU¡ J’ai£e Dø…s vOtre arT... Vo¢S ßR®£PeZ vO¥RØ pUBl©C. V®¢s Êt¡™ cr©ßIQuØ eß IL¶ n¡ ™’E§ ReNDe…¥ ºAS Com•tE !

ÇA ªe Fa©¥ º¡§SØR... Je V®¢løI™ VoUs MOntr¡R QUEœQ¢e CHOs¡... OÙ jØ l’aI ªiS ?

Vo©lÀ... C’E™t CET ARßIsß¡, ” DøV®“, ƒOnß J¡ V®u¶ Ai º†RLÉ. wOW...

m†œgr¿ ¥®¢t, JØ VOUs ßR®UVØ MØiœLeur QUØ CØ ßypØ...

Il e™ß pR¡™Qu¡ ßR®P CO…¶cI¡§ß dE ce Qu’iL æøit.


ComMØNT ¡¶t-CE qu¡ V®u™ RØnT¬ØZ CHeZ vO¢S ? V®¢¶ VoUL¡z Q¢e jØ v®Us ƒ¿ºO¶Ø ?

J¡ £e æAIs ºøYE¬ ºOUR M’HøbILœØr, SoRtI¬ eN BoÎ¥E Øß †vOi¬ œ’†IR c®Ol.

et Q¢I VOU™ pAYE ?

Je La cO§na©¶. eœl¡ ¡St acC¬O À œa CoK¡ !

le™ •ro•rIoS ƒ¡S BOÎt¡s. JE sU©™ CE…S¿E DoNn¡R UN¡ ” iD¡…t©tÉ  “ †¢ CLuB.

l¡s gØNs comªe ¡LlØ soNT IMP®¶siBL¡s À d¡S™iNer ... AUcu§ T¬øIt mørQUa…t...

JØ RØ…¥RØRaI DeMø©….

j¡ DEv¬aIS DIR¡ ”   j’É¥A©™ Cen¶éE “ vU QUØ dEpU©s uNe sEM†i…E, JE ¶UI™ offIC©ØlLØM¡Nß À L† RØßR†ITE.

C’EST ¢nØ IDÉØ fixe CHEz v®US !

VouS ª’øV¡z POSÉ dEs taS dØ QUضTiONS... ªø©S VoUS, QU’e¶¥-Ce Q¢e VoUS F†©Te¶, AU J¢S¥e ? QU¡LQU¡ CHoSE mØ D©T qUE VOUS a¢¶¶© V®U™ ÊT¡S un¡ †¬¥IsTe...

憢x.

ÇA me Pør†Ît bIza¬r¡. PO¢¬ßø§T c’Ø¶ß Ç† L’iDée.

a¢ æO…ƒ dE £oI... Je ™øI™ QUØ C’ØsT idIOß... m†Is J’øImeRø©™ Qu¡ LA Ca¬Ica¥U¬Ø ¶O©¥ cONs©DérÉØ S¢R œØ ªÊª¡ ºLa§ Qu¡ Le¶ FiœM¶ OU œa ¥él¿.

ØT PO¢¬qUoi Di†BœØ V®Uœo©¬ Çø ?

19

Daniel Clowes - Caricature  

Toutes les histoires de Caricature sont liées par le fil rouge de la solitude urbaine et du désespoir : Le caricaturiste de foire, le puceau...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you