Issuu on Google+

DOSSIER DE PRESSE J oa n n a Tr o l l o p e h t t p : // w w w. j oa n n at r o l l o p e .c o m /

En librairie le 7 juin 2013

336 pages • 29,95 $


COMMUNIQUÉ Pour dif f usion immédiate

E n librair ie le 7 juin 2013

La condition de parents, celle d’enfants devenus adultes et la difficile entreprise d’émancipation des uns et des autres Joanna Trollope Les femmes de ses fils Traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj

Montréal, le 17 mai 2013

Rachel et Anthony ont trois fils, Ralph, Edward et Luke. À leur tour, ceux-ci se sont mariés et ont fondé une famille. Mais Rachel, leur mère, n’a de cesse de vouloir régenter leur vie avec toute l’affection d’une mère attentive qui a fait du bonheur de ses enfants le centre de sa vie. Elle procède en douce, mais l’emprise n’en est pas moins grande et va parfois à l’encontre Roman • 236 pages • 29,95 $

des nouvelles allégeances des fils, désormais époux avant d’être fils. Les belles-filles, aux personnalités très différentes,

Joanna Trollope est l’auteur d’une quinzaine de romans encensés par la critique, dont Un amant espagnol, qui l’a rendue célèbre dans le monde anglophone, ainsi que La femme du pasteur, Une famille, La deuxième lune de miel, Les vendredis d’Eleanor et plus récemment, Désaccords mineurs (ce dernier titre publié au Québec chez Fides). Elle vit à Londres.

ses fils est un roman magnifique, tout en finesse et émouvant,

« Romancière des familles »

Le monde des livres

« Inventive, surprenante et fascinante »

réagissent à leur façon. Sans pathos ni sensiblerie, Les femmes de ses fils met habilement en scène l’affectueuse toile d’araignée des relations familiales — pour le meilleur et pour le pire. Quiconque s’est retrouvé empêtré malgré lui dans les excès de l’amour maternel ou les a vus à l’œuvre chez autrui ne peut demeurer insensible à la voix juste qui monte à la lecture de ces pages. Les femmes de parce qu’il se situe au plus près de ce qui est constitutif de la nature humaine : la famille, les liens familiaux, la condition de parents, celle d’enfants devenus adultes et la difficile entreprise d’émancipation des uns et des autres.

« La fine plume du roman psychologique »

The Times

« Phénomène éditorial anglo-saxon »

Version Fémina Évène.fr

« Sa nature profonde l’incite à ne se fier qu’à sa sensibilité et à ce mystérieux instinct qui anime les meilleurs auteurs de fiction » Le Figaro littéraire « Son sens aigu de l’observation pour les choses de la vie est légendaire »

The Globe and Mail

— 30 —

F

PO U R TO U TE I N F O R M ATI O N :

www.groupefides.com

2 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS

@editionsfides

Marie-Claude Bressan, attachée de presse Tél.: (514) 745-4290, poste 365 Courriel : marie-claude.bressan@groupefides.com


3 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj

F

Joanna Trollope est l’auteur d’une quinzaine de romans encensés par la critique, dont Un amant espagnol, qui l’a rendue célèbre dans le monde anglophone, ainsi que La femme du pasteur, Une famille, La deuxième lune de miel, Les vendredis d’Eleanor et plus récemment, Désaccords mineurs (ce dernier titre publié au Québec chez Fides. Elle vit à Londres.

  R OMAN  

  R OMAN  

Rachel et Anthony ont trois fils, Ralph, Edward et Luke. À leur tour, ceux-ci se sont mariés et ont fondé une famille. Mais Rachel, leur mère, n’a de cesse de vouloir régenter leur vie avec toute l’affection d’une mère attentive qui a fait du bonheur de ses enfants le centre de sa vie. Elle procède en douce, mais l’emprise n’en est pas moins grande et va parfois à l’encontre des nouvelles allégeances des fils, désormais époux avant d’être fils. Les belles-filles, aux personnalités très différentes, réagissent à leur façon. Sans pathos ni sensiblerie, Les femmes de ses fils met habilement en scène l’affectueuse toile d’araignée des relations familiales — pour le meilleur et pour le pire. Quiconque s’est retrouvé empêtré malgré lui dans les excès de l’amour maternel ou les a vus à l’œuvre chez autrui ne peut demeurer insensible à la voix juste qui monte à la lecture de ces pages. Les femmes de ses fils est un roman magnifique, tout en finesse et émouvant, parce qu’il se situe au plus près de ce qui est constitutif de la nature humaine : la famille, les liens familiaux, la condition de parents, celle d’enfants devenus adultes et la difficile entreprise d’émancipation des uns et des autres.

Les femmes de ses fils

Joanna Trollope Les femmes de ses fils

Joanna Trollope

QUATRIÈME DE COUVERTURE

F

isbn : 978-2-7621-3622-7

www.groupefides.com

Femmes de ses fils-couv-1.indd 1

4 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS

F


R OMAN  

www.groupefides.com

Femmes de ses fils-couv-1.indd 1

F

isbn : 978-2-7621-3622-7

Joanna Trollope est l’auteur d’une quinzaine de romans encensés par la critique, dont Un amant espagnol, qui l’a rendue célèbre dans le monde anglophone, ainsi que La femme du pasteur, Une famille, La deuxième lune de miel, Les vendredis d’Eleanor et plus récemment, Désaccords mineurs (ce dernier titre publié au Québec chez Fides. Elle vit à Londres.

Rachel et Anthony ont trois fils, Ralph, Edward et Luke. À leur tour, ceux-ci se sont mariés et ont fondé une famille. Mais Rachel, leur mère, n’a de cesse de vouloir régenter leur vie avec toute l’affection d’une mère attentive qui a fait du bonheur de ses enfants le centre de sa vie. Elle procède en douce, mais l’emprise n’en est pas moins grande et va parfois à l’encontre des nouvelles allégeances des fils, désormais époux avant d’être fils. Les belles-filles, aux personnalités très différentes, réagissent à leur façon. Sans pathos ni sensiblerie, Les femmes de ses fils met habilement en scène l’affectueuse toile d’araignée des relations familiales — pour le meilleur et pour le pire. Quiconque s’est retrouvé empêtré malgré lui dans les excès de l’amour maternel ou les a vus à l’œuvre chez autrui ne peut demeurer insensible à la voix juste qui monte à la lecture de ces pages. Les femmes de ses fils est un roman magnifique, tout en finesse et émouvant, parce qu’il se situe au plus près de ce qui est constitutif de la nature humaine : la famille, les liens familiaux, la condition de parents, celle d’enfants devenus adultes et la difficile entreprise d’émancipation des uns et des autres.

Traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj

Joanna Trollope Les femmes de ses fils Joanna Trollope

F

Les femmes de ses fils

5 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS

F

  R OMAN  

13-03-18 15:26

Les femmes de ses fils

Joanna Trollope


L’AUTEURE

B

orn in her grandfather’s rectory in the Cotswolds in December 1943, Joanna has always thought of the Cotswolds as her true home. “Being born somewhere with a strong local sense, like the Cotswolds, gave me not just a sense of rootedness, but a capacity to value landscape and weather and the rich life of smallish communities. It wouldn’t matter where I lived now, I’d always carry that centred feeling of having come from somewhere very well defined with me.” By her own admission, Joanna is not someone who loved her schooldays. “I only really started to enjoy education when I got to university. No school can be blamed, however, it was more my childhood and adolescent sense of being an outsider, of not belonging (a very formative sense, I now know, for being a writer) that made me miserable at a time when 99.9% of children long to conform. But, I was very well taught, however, and I think I sensed this, even then” After winning a scholarship to ­Oxford U n i v e r s i t y , ­J o a n n a joined the Foreign Office and then became a teacher. She began writing ’to fill the long spaces after the children had gone to bed’ and for many years combined her writing career with working as a teacher. In 1980, Joanna became a full-time author. “My first novel was written when I was 14, all about myself, of course (it is now kept under lock and key in case my children find it... ) I suppose I wrote it for the same reason that I still write to communicate. I don’t think we should ever underestimate the power of story - story is how we negotiate with each other, how we build up relationships, how we learn. And nothing is so fascinating as good narrative - nobody of any age can resist What Happens Next ...” Joanna still writes longhand and is happy to write almost anywhere - an airport departure lounge, a country kitchen table, or the quiet, west-facing study in her London house. For all her novels, Joanna undertakes meticulous research, 6 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS

involving huge amounts of interviewing and travel - often on foot or by London bus. Joanna’s first books to be published were a number of historical novels under the name Caroline Harvey. These were followed by Britannia’s Daughters, a historical study of women in the British Empire and more recently, her enormously successful contemporary works of fiction. The Choir was Joanna’s first contemporary novel, followed by A Village Affair and A Passionate Man. The Rector’s Wife, first published in 1991, was Joanna’s first number one bestseller, and made her into a household name. Since then, she has written eighteen more bestselling contemporary novels. Throughout her life, Joanna has had a huge commitment to people. She devotes a considerable amount of time to supporting her chosen charities and says, ’I’ve found a powerful speech aimed at roomful of men seems most effective in getting them to reach into their pockets, rather than being photographed with ’dear disadvantaged children’. For me, it’s no good just being warmhearted about charity, you have to be practical. If I can persuade people to support a worthwhile cause, then I’ve done a good job.’ At present, Joanna is the Patron of the March Foundation; Patron of for Dementia and Patron of Mulberry Bush. Joanna also supports RNIB — especially the Right to Read Campaign (Joanna’s books and Audio CDs are available from RNIB’s National Library Service); the Meningitis Trust; Macmillan Nurses, Breast Cancer Care and the Gloucestershire Community Foundation. Joanna is one of the judges for the Melissa Nathan Award and she joined the Advisory Board of the Costa Awards in 2008, having chaired the Judging Panel for the 2008 Awards. For 2011 Joanna is Chair20for the Orange Prize and is on the judging panel for the 2012 Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award.


L’AUTEURE

(suite)

When asked to comment on who or what has been the greatest influence on her writing, Joanna’s response was; “Simply - just life, I think. At certain stages - I’m sure this is true of everyone - a particular person or book or idea or movie can strike a huge chord, but, looking back, I can see a whole series of influences - personal, educational, social, professional, economic - that have shaped me rather than being able to point to one single colossus and say ’It was him, or her”. Very few writers who could be said to be prophets, true inventors, What most of us are is inventors, translators. We take the old human truths that Shakespeare and Sophocles described inimitably, and we re-interpret them for our own times, in our own voices, coloured by as it were, our own messages to the world. The pen is there to illuminate, to describe the human condition in contemporary terms, to – in fiction’s case certainly, - describe ourselves better than anything else can – except for the simple struggle of just living life. Writers aren’t there to tell

you what to think. They are there to beckon you into a book and join them in the thinking.’ Joanna’s family is hugely important to her. She is the eldest of three, the mother of two daughters, stepmother of two stepsons, and, now, is immensely enjoying being a grandmother. She has been married twice and now lives on her own in London. Joanna still has the same core group of close friends she’s had for the past thirty years, and many friends in the world of writing. When Joanna considers what has happened to her career in the last ten years, she often thinks, as her friend Jilly Cooper once said, “You’d believe it, wouldn’t you, if it happened to someone else”.

Référence : http://www.joannatrollope.com/

7 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


DANS LES MÉDIAS Les femmes de ses fils


Le Monde des livres 1/3 • 04 juillet 2012 9 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Le Monde des livres 2/3 • 04 juillet 2012 10 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Le Monde des livres 3/3 • 04 juillet 2012 11 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Version fémina • 28 avril 2013 12 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Biblioteca Magazine • avril 2013 13 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Vidéos

Visualiser

Visualiser 14 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


The Globe and Mail • 20 mai 2011 15 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


DANS LES MÉDIAS Daughters-in-Law (2012) Ce qu’en dit la communauté anglophone du Web


Ce qu’en dit la communauté WEB (1/9) • 05 mai 2013 17 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Ce qu’en dit la communauté WEB (2/9) • 05 mai 2013 18 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Ce qu’en dit la communauté WEB (3/9) • 05 mai 2013 19 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Ce qu’en dit la communauté WEB (4/9) • 05 mai 2013 20 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Ce qu’en dit la communauté WEB (5/9) • 05 mai 2013 21 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Ce qu’en dit la communauté WEB (6/9) • 05 mai 2013 22 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Ce qu’en dit la communauté WEB (7/9) • 05 mai 2013 23 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Ce qu’en dit la communauté WEB (8/9) • 05 mai 2013 24 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


Ce qu’en dit la communauté WEB (9/9) • 05 mai 2013 25 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS


À propos de

DÉSACCORDS MINEURS En librairie 2012

336 pages • 29,95 $


COMMUNIQUÉ Po u r d i f f u s i o n i m m é d i a t e

en l ibrairie

[À propos de la jalousie]

« C’est pourtant une émotion à prendre au sérieux, note Joanna Trollope. Peu d’humains sur cette terre peuvent dire qu’ils ne l’ont pas éprouvée. II est inévitable d’être un jour jaloux comme il est inévitable d’être un jour déçu. Or, on nous a inculqué que la jalousie c’est mal . Est-ce pour cela que nombre d’auteurs la refoulent ? Trollope, elle, s’en empare avec délice et minutie, montrant comme elle peut mener loin, très loin, bien au delà de quelques “ désaccords mineurs ”. »

Joanna Trollope Désaccords mineurs

Le Monde

Traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj

Montréal, le mercredi 5 septembre 2012

336 pages • 29,95 $

M

Joanna Trollope est l’auteur d’une quinzaine de romans encensés par la critique, dont Un amant espagnol, qui l’a rendue célèbre dans le monde anglophone, ainsi que La femme du pasteur, Une famille, La deuxième lune de miel, et plus récemment, Les vendredis d’Eleanor. Elle vit à Londres.

75

F I D E S

ans

usicien, Richie Rossiter meurt à Londres, dans la jeune soixantaine, laissant derrière lui sa très chère compagne depuis 23 ans, Chrissie, qu’il n’a cependant jamais voulu épouser, et leurs trois filles, maintenant adolescentes. Mais voilà qu’un an avant sa mort, l’homme a modifié son testament de manière à léguer à son épouse, Margaret, qu’il n’a jamais revue mais dont il n’a pas divorcé, et à Scott, son fils, né de ce mariage, le piano Steinway sur lequel il a composé toutes ses chansons, ainsi que les royalties qui les accompagnent. Les deux familles croyaient pouvoir s’ignorer ? La disparition du musicien les oblige à prendre conscience d’un passé et d’un présent qui ne peuvent plus agir à leur insu. Pratiquant un art tout en suggestion et en finesse, Joanna Trollope traite avec brio de thèmes universels. Jalousie, dépendance, apprentissage de l’autonomie, mystère des couples, appel d’air de l’adolescence, misère affective qui couve dans les réseaux sociaux, difficile émancipation des adolescents, force de l’amour fraternel et jusqu’au rôle de confident des chats dans la vie des femmes seules — tout y est, porté par la grâce du récit. Ne nous y trompons pas : Désaccords mineurs est le grand roman de notre époque.

— 30 —

www.groupefides.com @editionsfides

1937-2012

27 • DOSSIER DE PRESSE • DÉSACCORDS MINEURS

pour toute information :

Marie-Claude Bressan, attachée de presse Tél.: (514) 745-4290, poste 365 Courriel : marie-claude.bressan@groupefides.com


Traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj

F

Joanna Trollope est l’auteur d’une quinzaine de romans encensés par la critique, dont Un amant espagnol, qui l’a rendue célèbre dans le monde anglophone, ainsi que La femme du pasteur, Une famille, La deuxième lune de miel, et plus récemment, Les vendredis d’Eleanor. Elle vit à Londres.

ROMAN

ROMAN

Musicien, Richie Rossiter meurt à Londres, dans la jeune soixantaine, laissant derrière lui sa très chère compagne depuis  ans, Chrissie, qu’il n’a cependant jamais voulu épouser, et leurs trois filles, maintenant adolescentes. Mais voilà qu’un an avant sa mort, l’homme a modifié son testament de manière à léguer à son épouse, Margaret, qu’il n’a jamais revue mais dont il n’a pas divorcé, et à Scott, son fi ls, né de ce mariage, le piano Steinway sur lequel il a composé toutes ses chansons, ainsi que les royalties qui les accompagnent. Les deux familles croyaient pouvoir s’ignorer ? La disparition du musicien les oblige à prendre conscience d’un passé et d’un présent qui ne peuvent plus agir à leur insu. Pratiquant un art tout en suggestion et en finesse, Joanna Trollope traite avec brio de thèmes universels. Jalousie, dépendance, apprentissage de l’autonomie, mystère des couples, appel d’air de l’adolescence, misère affective qui couve dans les réseaux sociaux, difficile émancipation des adolescents, force de l’amour fraternel et jusqu’au rôle de confident des chats dans la vie des femmes seules — tout y est, porté par la grâce du récit. Ne nous y trompons pas : Désaccords mineurs est le grand roman de notre époque.

Désaccords mineurs

Joanna Trollope Désaccords mineurs

Joanna Trollope

QUATRIÈME DE COUVERTURE

F

isbn 978-2-7621-3472-8

29,95 $

De saccords mineurs-couv 1

28 • DOSSIER DE PRESSE • DÉSACCORDS MINEURS

F


DANS LES MÉDIAS Désaccords mineurs

29 • DOSSIER DE PRESSE • DÉSACCORDS MINEURS


07 JUIN 12

Hebdomadaire Paris

Surface approx. (cm²) : 168 N° de page : 4

14 BOULEVARD HAUSSMANN 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

Page 1/1

Famille décomposée JOANNA TROLLOPE

DÉSACCORDS MINEURS

De Joanna Trollope traduit de I anglais par Johan-Frederik Hel-Guedj Ed des Deux Terres 332 p 20 €

La disparition d'un pianiste plonge les siens dans le désarroi. FRANÇOIS RIVIÈRE

W

ALTER SCOTT affirmait en 1824 « Le roman doit impérativement etre accorde a la relation ordinaire des affaires humaines », une regle a laquelle l'Anglaise Joanna Trollope semble n'avoir jamais failli au fil d'une brillante carriere amorcée en 1990 et forte aujourd'hui d'une vingtaine de best-sellers La réédition opportune de L'Amant espagnol, traduit en 1994 en parallèle a la sortie de Desaccords mineurs (2010) affirme la fidelite de la romancière a ce qui fait le sel et l'originalité profonde de son tra vail une peinture a la fois tendre et implacable de la middle class an glaise toujours assortie d'un leger humour a la Jerome K Jerome Joanna Trollope a souvent mis a profit sa propre experience de la vie deux fois divorcée, elle est la mere de deux filles pour affûter un sens déjà tres aigu de l'analyse psycholo gique Sans doute n'est elle pas pour rien la descendante de l'illustre romancier victorien Anthony Trol lope « Mon travail consiste a sonder les ames de mes contemporains», déclarait elle en 1999 a la sortie des Enfants d'une autre, roman traitant du difficile problème de la famille recomposée Elle revient sur ce thème avec Desaccords mineurs, ayant encore affiné sa technique, laquelle ne

DEUXTERRES 6693952300508/XBF/ARN/1

recourt aucunement aux poncifs de la psychologie de magazine Trollope est tout le contraire d'une féministe acharnée, sa nature profonde l'incitant a ne se fier qu'a sa sensibilité et à ce mystérieux instinct qui anime les meilleurs auteurs de fiction Ainsi dans Desaccords mineurs, qui s'ouvre sur la disparition brutale d'un célèbre pianiste, confrontant le lecteur au desarroi de sa famille L'artiste laisse une épouse, Margaret, compagne dè ses débuts diffici les dans le nord de l'Angleterre, et un fils trentenaire, Scott

Un authentique suspense

Maîs c'est dans une belle maison du quartier de Highgate a Londres que Ritchie a connu la gloire et coule des jours heureux auprès d'une autre femme, Chrissie, dont il a eu trois filles Le jour des obsèques de leur pere, Amy, Tamsin et Dilly découvrent l'existence de Marga ret et de leur demi frere La romancière s'attache alors a peindre par touches délicates le tres émouvant cheminement d'Amy qui, en se rapprochant de son demi frere, va tenter de se reapproprier l'héritage artistique de leur pere Joanna Trollope accomplit une fois encore dans ce livre un tour de force, en créant un authentique suspense psychologique a partir de nos comportements les plus familiers, en apparence les moins romanesques, maîs qui sont en verite l'essence de la vie •

Joanna Trollope. une peinture a la fois tendre et implacable de la middle class anglaise. BARKER EVANS

Le Figaro Littéraire • 7 juin 2012

Eléments de recherche : ÉDITIONS DES DEUX TERRES ou LES DEUX TERRES : maison d'édition à Paris 6ème, toutes citations

30 • DOSSIER DE PRESSE • DÉSACCORDS MINEURS


www.lesoir.be Date : 23/06/12

La mort d'un pianiste fait se croiser ses deux familles LUCIE CAUWE, STAGIAIRE « Désaccords mineurs », le nouveau et excellent roman de la Britannique Joanna Trollope, portait en anglais le titre bien trouvé « L'autre famille ». Deux tranches de vie s'y percutent lors d'un décès.

La Britannique Joanna Trollope dit aimer donner la main aux lecteurs de ses romans © Barker Evans La mort d'un homme, mari et père, est un coup de massue, un traumatisme, pour sa famille. Dans le beau nouveau roman de Joanna Trollope, Désaccords mineurs , la crise cardiaque qui emporte Richie Rossiter bouleverse non pas une mais deux familles. L'apparente, que le pianiste crooner forme avec Chrissie, 23 ans de vie commune, et leurs trois filles, dont Amy, la benjamine de 18 ans. L'ancienne, soit Margaret, l'épouse dont il n'a jamais divorcé, et Scott, leur fils de 37 ans, à qui il lègue piano et droits musicaux. Une décision qu'il a gardée secrète et n'est découverte qu'à l'ouverture du testament… Des deux côtés, c'est la stupeur, l'effondrement, l'affolement. La guerre sera-t-elle déclarée à « l'autre famille » (titre original du livre) ? La romancière déploie finement son intrigue, révèle peu à peu ses personnages et fait vite vibrer le lecteur devant ces destins peu originaux. « Il n'y a pas de chose plus triste qu'une vie ordinaire, nous dit la Britannique, de passage à Bruxelles. Pour chacun de nous, nos vies,

Évaluation du site

Le site Internet du quotidien belge Le Soir diffuse des articles concernant l'actualité générale du pays et du monde.

Cible Grand Public DEUXTERRES / 9593024

Dynamisme* : * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Lesoir.be (1/2) • 23 juin 2012 31 • DOSSIER DE PRESSE • DÉSACCORDS MINEURS


même banales vues de l'extérieur, sont pleines de drames à l'intérieur. Un cliché n'en est un que quand il arrive à quelqu'un d'autre. S'il vous arrive, c'est la chose la plus importante au monde : le premier bébé, la première fois qu'on tombe amoureux… J'essaie dans mes romans de montrer l'importance de chacune des vies pour les personnes qui les vivent. » Désaccords mineurs est né d'une loi britannique sur les testaments : être marié ne fût-ce que dix minutes avec un homme vous permet d'hériter de tout, alors qu'en cas de cohabitation, même longue, sans testament, l'autre n'a rien. « On ne parlait que de cela, dans la presse, dans les transports en commun, se rappelle l'auteure. Il m'a semblé que cela ferait un excellent départ de roman, surtout en optant pour la situation actuelle d'un homme avec deux familles. » Elle a compliqué les choses en attribuant les parts émotionnelles du testament de Richie à la famille qu'il a désertée. Et dont il n'a jamais divorcé. La seconde « femme » de sa vie a dû acheter elle-même une alliance parce qu'il refusait de l'épouser ! « Le propos de base a acquis de la profondeur et des complications. On a une situation moderne très classique d'un homme qui file avec une femme plus jeune avec qui il a des enfants mais qui n'en fait jamais l'égale de son épouse précédente. » Le lâche Richie désertera une seconde fois en mourant sans rien terminer. « Il est sentimentalement paresseux, comme beaucoup d'hommes. Il fait ce qui est facile, simple. Il est charmant, talentueux, souriant, facile à vivre et tout le monde lui pardonne. Jusqu'à ce que la fin arrive. » La fin qui révèle aux trois filles la vraie figure de leur père adoré et les plonge dans un conflit de loyauté par rapport à leur mère. Leur faut-il la soutenir dans ses colères, ses dépits, ses hargnes ? Tamsin réagit en fille aînée, protectrice, Dilly en enfant du milieu qui tente de s'échapper. C'est Amy, superbe, qui se reprend le mieux et entraîne les autres vers un futur plus souriant : elle veut connaître son demi-frère, Margaret, les racines de son père. Amy, musicienne comme lui et Scott. Joanna Trollope signe un prenant roman tout en minutie, plein de petits détails, où chaque personnage sonne juste parce qu'il est perçu, considéré, admis dans ses parts de lumière comme d'ombre. A noter la réédition du roman le plus célèbre de Joanna Trollope, Un amant espagnol , traduit en français en 1994, Editions des Deux Terres , 416 p., 12,50 euros. Repères Roman Désaccords mineurs JOANNA TROLLOPE traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj Les Deux Terres 332 p., 20 euros

DEUXTERRES / 9593024

copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Lesoir.be (2/2) • 23 juin 2012 32 • DOSSIER DE PRESSE • DÉSACCORDS MINEURS


La Presse.ca • 12 octobre 2012 33 • DOSSIER DE PRESSE • DÉSACCORDS MINEURS


M. Corvoisier d'un bébé Après une enfance difficile uvelle famille ne JUIN 12 et un mariage dramatique cément plus Mensuel qui sera annulé, Marion vit elle d'un enfant OJD : 338174 une expérience troublante ques années Surface approx. (cm²) : 1813 29 RUE DE LISBONNE N° de page : 216-222 au sein d'un écovillage e s'adresse 75008 aux PARIS Surtout, elle souffre de n de les aider ccompagnement maniaco-dépression elle Page 1/7 est bipolaire Cet ouvrage nts est le récit de son combat e, 178 p., 15 € livres contre la maladie, ses TOC, sa kleptomanie ou ses ences, nsonges troubles alimentaires C'est grâce « aux thérapies e le dis pas à ta alternatives atypiques » eh bien si, quelle retrouvera sa liberté il convient Et, sur ce chemin vers la e le lui dire, car guénson, elle rencontrera JUIN 12 e menaçante, aussi son « Pote-en-Ciel » Mensuel OJD : 338174 un copain ou (potentiel) Dieu Un PAGES COORDONNÉES PAR ERIK PIGANI, AVEC ELSA GODART, CHRISTINE SALLES ET MARIE-FRANCE VIGOR -sitter, suggère témoignage émouvant Surface approx. (cm²) : 1813 ONNE e garder Salvator, 192 p., 20,18 €. N° de page : 216-222 cret pesant alors, instaurer Dr OLIVIER SPINNLER n climat de VIVRE HEUREUX MON HUMEUR LE MAN IF ESTE Page 7/7 AVEC LES AUTRES Le( ii ,}ir» bourreau ui lui permette PSYCHOTHÉRAPIE I lin iut UNE NOUVEUE APPROCHE DES RELATIONS HUMAINES STABLE I Les favorites (NTÉGRATIVE intérieur mer sans crainte7 Désaccords mineurs VOTRE STRATEGIE PERSONNALISÉE Comment ne plus se dévaloriser especter son J. Trollope Sentez-vous nir des secrets Chrissie vient de perdre r* fi .«"I « V*~\ I X~N i^™*\ cessaires à Richie, l'homme avec qui ppement social elle a eu trois filles Dans U Psyd» Psychologue son testament, il fait un legs Dana Castro à son autre famille - une es questions, et femme et le fils qu'ils ont s mécanismes eu ensemble. Cette ettranspersonnelle.il Vivre heureux Mon humeur ge a l'aide nouvelle fait réagir chaque avec les autres enfin stable I présente ici une centaine PSYCHOLOGIE O. Spinnler C.GindreetF.Sorbam parlants protagoniste avec de méthodes, et les Le Manifeste façons de les intégrer Améliorer nos relations Qu'est-ce que le trouble violence, jalousie, stupeur 220 p., 13,70 €. de la psychothérapie avec autrui est toujours bipolaire et comment dans le déroulement

Notre sélection du mois t

EM DiGn iYHOUfS

intégrative d'une cure et des possible même dans ou curiosité Et force les Etséances puis, Paillette...

B. Constantin

DITIONS DES DEUX TERRES ou LES DEUX TERRES : maison d'édition à Paris 6ème, toutes citations R. Meyer les cas les plus difficiles Destiné avant tout aux

personnages à s'interroger

Fondateur de l'École explique le psychiatre professionnels cet ouvrage - sur l'engagement, ya toujours de la bonne europeenne de lausannois Olivier Spinnler est accessiblellau public Pourtextes cela, il propose une humeur dans les le lien mère-fille, le deuil psychothérapie socio intéressé par la psychologie et somatoanalytique méthode simple, maîs ll ouvre la collect deion Barbara Constantme. Entre rêves, explications (Eepssa), Richard Meyer est "Psychothérapie et apparemment efficace lelalecteur orageuses et renoncements, psychiatre, psychanalyste évaluer distance psychanalyseComme intégrative"souvent, y croise de savoureuses les épouse et compagne, et sociologue Pionnier de la relationnelle qui nous des éditions Dangles somatothérapie en France, sépare des autres dans laquelle personnes on découvrira, - ici, Ferdinand, fillesetfilsdeRichie il est l'un des premiers à (distingueras inconnus du même auteur Stress, Marceline ou Guy. En réapprendront à avancer, Angoisse, Pulsion de mort les connaissances, avoir formalisé la plein deuil, isolés dans une à continuer sans lui et Nouvelles Pathologies les copains, les amis, les psychothérapie intégrative psy, ou encore Mouvement proches, -1 intégration de différents vieillesse difficile, plusetc) et adapter Les Deux Terres, 336 p., 20 €. courants théoriques et et Travail corporel en nos comportements et nos ou moins coupés de leurs psychanalyse de Michel attentes en fonction de approches dans une même les protagonistes Calasse et La proches, Thérapie ces liens De quoi déjouer cure thérapeutique Delà ont des idées àlesrevendre J.-C. Kaufmann pièges de la sociabilité, psychanalyse aux thérapies communautaire pas à pas d'Adalberto de énergieetqui harmoniser notre vie comportementales et À force de s'interroger et une porte leur 34 • DOSSIER DE PRESSE • DÉSACCORDS affective et professionnelle PaulaMINEURS Barreto cognitives (TCC), sans sérieusement sur le couple, entourage Avec légèreté, oublier les écoles humaniste Dangles Éditions, 544p., 35 € Odile Jacob, 304p., 22,20 €.

C'est arrive comme ça

le sociologue Jean-Claude

la romancière brosse le

vivre mieux avec7 Deux psychiatres spécialisés dans la prise en charge de patients bipolaires repondent a cette question dans un guide riche en informations Autant d un point de vue théorique que pratique diagnostic, classification des troubles, evolution de la maladie medicaments, psychothérapie, hospitalisation, peurs et fausses croyances. Les auteurs nous offrent même des questionnaires Psychologie Magasine d'autoévaluation pour repérer nos éventuels problèmes d'humeur PUF, 376 p., 20 €.

• juin 2012


1 RUE ANATOLE-FRANCE LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00

N° de p

04/10 JUIN 12

Hebdomadaire Paris OJD : 3523471 Surface approx. (cm²) : 114 N° de page : 13

149/151 RUE ANATOLE-FRANCE 92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00

Page 1/1

ON BOUQUINE ENCORE... ** Désaccords mineurs dè Jeanne Trollope (Les Deux Terres)

ON BOUQUINE ENCORE... British jusqu'au bout de la plume, Joanna

Trollope! La romancière d'outre-Manche, ** Désaccords mineurs abonnée aux Trol best-sellers, a fait du roman dè Jeanne lope (Les Deux Terres) familialBritish sa spécialité. Ici, elle renoue avec jusqu'au bout de la plume, Joanna Trollope! La romancière d'outre-Manche, son savoir-faire en matière d'histoire qui abonnée aux best-sellers, a fait du roman serre le cœur et tient chaud jusqu'à la familial sa spécialité. Ici, elle renoue avec fm de son la lecture. Comment revenir savoir-faire en matièrefaire d'histoire qui serre le tient chaud jusqu'à la le l'harmonie aucœur semet d'une famille après la lecture. Comment faire revenir décesfm dudepapa, célèbre musicien ? C'est l'harmonie au sem d'une famille après le Amy, la cadette de ses trois filles, qui déces du papa, célèbre musicien ? C'est s'en charge, puisqu'elle est du côté tout ledemonde, comme Amy, de la cadette ses trois filles, qui elle s'en charge, puisqu'elle tout le monde, elle le dit elle-même : de sa mamanestetdu decôté sesdesœurs, maîs comme aussi de le dit elle-même : de sa maman et de ses sœurs, maîs aussi de l'ex-femme de son père et de son demi-frère, Scott, auxquels il a l'ex-femme de son père et de son demi-frère, Scott, auxquels il a décide de céder bonne de l'héritage. décideune de céder une partie bonne partie de l'héritage.Line Linegamme gamme dede sentiments justes, une analyse fine des relations, sentiments justes, une analyse fine des relations,une une écnture écnture simple et chaleureuse : ce roman n'a rien de mineur. simple et chaleureuse : ce roman n'a rien de mineur. ~k ~k~k~k A f tendon chef-d'oeuvre ~k~k~k On adore

~k ~k~k~k A f tendon chef-d'oeuvre ~k~k~k On adore ~k~k On aime ~k Pas mal if A éviter ~k~k On aime ~k Pas mal if A éviter

COUP DE CŒURI

Retrouvez le coup de cœur d'Anne Michele! sur

Europe 1, tous les jeudis, COUP DE CŒURI Retrouvez de 21 leh coup à 22de h 30, cœur d'Anne Michele! sur

dans l'émission de Michel Field

Europe 1, tous les jeudis, Rendez-vous à l'hôtel. de 21 h à 22 h 30, dans l'émission de Michel Field

Rendez-vous à l'hôtel.

Europe 7 7 Europe

Pages réalisées par Anne Michelet et Valérie Robert, avec Clara Géliot et Laurence Caracalla

Pages réalisées par Anne Michelet et Valérie Robert, avec Clara Géliot et Laurence Caracalla

Version Fémina • 4-10 juin 2012 35 • DOSSIER DE PRESSE • DÉSACCORDS MINEURS

P


DOSSIER DE PRESSE J oa n n e Tr o l o p p e h t t p : // w w w. j oa n n at r o l l o p e .c o m /

DÉSACCORDS MINEURS

LES FEMMES DE SES FILS

http://bit.ly/15MBQi3

http://bit.ly/10GsTPt

336 pages • 29,95 $ En librairie

POUR TOUTE INFORMATION ET DEMANDE D’ENTREVUE : Marie-Claude Bressan, attachée de presse 514-745-4290 poste 365 marie-claude.bressan@groupefides.com

@editionsfides

www.groupefides.com

36 • DOSSIER DE PRESSE • LES FEMMES DE SES FILS

336 pages • 29,95 $ En librairie le 7 juin 2013


Dossier de presse Les femmes de ses fils