Page 3

La lettre A

A

-a en tant que terminaison

1

Au singulier, la plupart des mots terminés par -a sont féminins. A donna corsa La femme corse

A casa bianca La maison blanche

E donne corse Les femmes corses

E case bianche Les maisons blanches

Au pluriel, le -a devient toujours -e dans la zone nord. Au sud, il devient -i.

2

Certains mots se terminant par -a au singulier sont masculins. U pueta Le poète

U prublema Le problème

U prugramma Le programme

REMARQUE : Mais selon les variantes, ils sont plus ou moins nombreux, et on peut trouver notamment les mots en -ista. Dans certains parlers on a ainsi u dintista, l’artista… Dans tous les cas, on peut toujours mettre -u à la fin de ces mots.

Au pluriel, le -a devient -i, sauf dans certains parlers où ces mots sont invariables (on trouve les deux cas à Marignana). U boia (le bourreau) et les adjectifs rosa (rose) et viola (violet) sont invariables partout : i pueti/i pueta

i prublemi/i prublema

29

i prugrammi/ i prugramma

La langue corse en 23 lettres  

Précis alphabétique de grammaire, d’usage et de vocabulaire du corse.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you