A partitúra és a hozzá tartozó szólamanyag az Editio Musica Budapest tulajdona, ezért csak a kölcsönszerződésben meghatározott alkalmakra használható. Az anyagot – másnak nem lehet továbbadni, – engedély nélkül nem szabad másolni, – tilos megváltoztatni, a kottába megjegyzéseket és előadói utasításokat csak grafitceruzával szabad bejegyezni, – a kölcsönzési idő lejártáig hiánytalanul és jó állapotban kell visszajuttatni a kiadónak.
Kurtág
The score and the related parts are the property of Editio Musica Budapest, and therefore may be used only for the occasions specified in the loan contract. The material – may not be handed on to any other person or organization – may not be copied without permission – may not be altered, and any comments or performing instructions entered in the score or parts may be written only in pencil – must be returned intact and in good condition to the publishers by the date of expiry of the loan period.
f
r o
r e p r SINFONIA BREVE fo in memoriamlMárta Fried a – for strings vonósegyüttesre s u r e p2004 PARTITÚRA – SCORE
f
r o
p
u r e
l a s
f
r o
EDITIO MUSIC A BUDAPEST K-126
s u
r e p
l a
s u
l a
KURTÁG GYÖRGY Sinfonia breve in memoriam Márta Fried vonósegyüttesre – for strings 2004 PARTITÚRA – SCORE
EDITIO MUSICA BUDAPEST Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Ltd H-1370 Budapest, P.O.B. 322 • Tel.: (361) 236-1100 • Telefax: (361) 236-1101 E-mail: emb@emb.hu • Internet: http://www.emb.hu
Bemutató: Nyíregyháza, 2004. október 23., Piccoli Archi Kamarazenekar, Tóth Nándor vezényletével.
l a
World premiere: 23 October, 2004 at Nyíregyháza (Hungary), Piccoli Archi Ensemble, conducted by Nándor Tóth.
f
r o
f
p
r o
u r e
p
l a s
u r e
l a s
f
r o
f
r e p
r o
s u
r e p
s u
l a
ORGANICO Violino solo Violino I Violino II Viola sola Viola I Viola II Violoncello I Violoncello II Contrabbasso
I
4 4 2 2 2 [2nd: con 5 corde]
Cb.
Vlc.
II
Vl
eI
I
. II
Vl
Vl
.I
e Vl
I Vlc.
4 4
Vl. solo
Vla sola
Durata: ca 1’30’’
Tóth Nándornak és a Nyíregyházi Piccoli Archinak
Sinfonia breve per archi
In memoriam Márta Fried Status: 30.07.2015
Molto tranquillo, scorrevole, semplice [con sord. di metallo]
Violino solo
Violini I
Violini II
f
r o
[con sord. di metallo] IV
Viola sola
Viole II
Violoncelli I
r o
Violoncelli II
Contrabbassi
p
u r e
sub.
sub.
f
, pulsato,
r e p
pizz.
dolce, armonioso, pulsato
© 2005 by Editio Musica Budapest
.
s u
l a
sub.
dolce, armonioso
r o
pizz.
(*1926)
l a s
.
KURTÁG György
III
div. .
Viole I
f
r e p
s u
l a
f
r o
p
er
s u
l a
K-126
5
strascinato, quasi legatissimo
4 Vl. solo
div. punta d’arco, molto sul tasto
Vl. I
, misterioso
div. punta d’arco, molto sul tasto
, misterioso
pochissimo
Vla sola
poco rinf.
sempre div.
Vle I
poco rinf.
Vle II
poco rinf.
[arco]
Vlc. I
poco rinf.
div. punta d’arco, molto sul tasto
, misterioso pochissimo
pizz. div.
Vlc. II
pizz.
Cb.
–
–
poco [uniti]
rinf.
[uniti] poco
poco rinf.
rinf.
pizz.
poco rinf.
poco rinf.
arco div.
, misterioso
poco rinf.
pochissimo
pizz. div.
div. punta d’arco, molto sul tasto
poco rinf.
pochissimo
Vl. II
a tempo
pizz. arco
poco rinf.
poco rinf.
K-126
6
7
Vl. solo
Vla sola
f
Vle I
Vle II
poco espr.
Vl. II
poco espr.
r o
Vl. I
p
poco espr. arco
poco espr.
u r e
r o
, come prima
f
div.
l a s
, come prima
pochiss.
[
]
Vlc. II
u r e
l a s
[uniti] [pizz.]
p
molto misurato
K-126
f
r o III
l a
Solo
r o
pochiss.
r e p
f
s u
Vlc. I
8
div.
Cb.
r e p
s u
l a
7
Vl. solo
Vl. I
Vl. II
10
8
[
]
[
]
[
]
lontano
.
div.
.
div.
. .
Vla sola
Vle I
Vle II
Vlc. I
Vlc. II
Cb.
.
.
.
.
Solo [con sord. di metallo]
1. Solo [con sord. di metallo] arco
K-126
[senza sord.] [uniti]
.
8
8
[div.]
.
Vl. I
[div.]
Vl. II
.
Vla sola
Vle I
f
Vle II
r o
e p .
. [uniti] senza sord.
Vlc. I
Vlc. II
Cb.
. .
f
.
r o
ru
f
l a s
r o
r e p
s u
f
pe
ru
l a s
K-126
r o
l a
.
r e p
.
s u
l a
Paris – Budapest – St. André de Cubzac 2004. IX. 15-30.
Vl. solo
13