K-120 Kurtág: Brefs Messages Op. 47

US AL

KURTÁG

BREFS MESSAGES

RP

ER

hangszeregyüttesre for small ensemble

FO

PARTITÚR A / SCORE

EDITIO MUSIC A BUDAPE S T

K-120

RP

FO ER

US AL

US A

L

kurtág

brefs messages hangszeregyüttesre for small ensemble

ER

Op. 47

FO

RP

PARTITÚRA / SCORE

editio musica budapest Z. 14 783

ER

US A

L

Dedicated to Olivier Cuendet and Ensemble Contrechamps Geneva

INSTRUMENTS

RP

Corno Inglese Clarinetto in Si b Clarinetto basso in Si b Tromba in Do Corno in Fa Trombone

FO

Violino Viola Violoncello

KEY TO SIGNS USED The following signs affect duration (over notes or rests): shortening little prolongation long prolongation

L

I. Fanfare ................................................................................... 4 ................................... 6

US A

II. Versetto: Temptavit Deus Abraham

III. Ligatura Y .......................................................................... 8

FO

RP

ER

IV. Bornemisza Péter: Az hit … ............................................ 15

4

I Fanfare à Olivier Cuendet

 

Trbne

Tr. 2



  

Tr. 2

    

,

poco rinf.





f

 >

f





 .

    

 >  . 



 .

 >  .  

   

 >  . 

 >  . 



,

 >  . 

,

e p               r fo l a > .

.

,

[ ]

.

>



>    

  



[ ]

[]



l a s

     

r u ,

6

>   

      più  6

      3

3

.   

Solo

rinf.

3

 

poco rinf.

più

> .

> .

   

3

[ ]

                                . .  3 3

,

[ ]

Solo

3

rinf.

© Copyright Editio Musica Budapest 2011 Z. 14 783

,

[ ]

  

>

poco rinf.

s  u     

 





,



 .



[ ]



 > 

r o

.

r e          ,      p                   r o

  >   

più

Trbne

 

 

u r e

FO

Tr. 1

 

 

8

 .

 

[ ]



.

poco rinf.

RP

Tr. 1

r o

f 5

p

 .

ER

Tromba 2 in Do

[ ]

l  a s

ad lib. version alternative

    

,

,

[ ]

US A

Trombone

u  r    e  p

[a tempo]

[largamente]

   .         poco , cantabile rinf.     

Tromba 1 in Do

l a s

L

 

Joyeux, avec élan, librement

Trbne



    

rinf.

     

    .    

rinf.



    

    



declamato, ben marcato, con bravura



 



     

 

non legato [ma quasi legato]

cantabile

   >

declamato, ben marcato, con bravura

                                  >  marcatissimo

 

cantabile

 >> 

>  > 

          >   >                   >    >    >   marcatissimo

 

       molto 





     



  

   



     



      molto 



      

FO

Tr. 2

 

 .

sub. in tempo

19

cantabile

non legato [ma quasi legato]

       rinf.



declamato, ben marcato, con bravura non legato [ma quasi legato]

 >>    >                               marcatissimo 

esitando

Trbne





  

  >    

>

Tr. 1

>            



ER

Tr. 2







 >  >  

>

Trbne

 > 

  

      

14 Tr. 1

        .

 .

RP

Tr. 2

 .

molto





Z. 14 783

[Wien, 1997.III.13.

St. André de Cubsac [2010.VI. 8]] 2010. VIII. 18–19

Tr. 1



US A

 

10

 

L

      

     .

a tempo

poco calando e dim.

 

5



6

II Versetto: Temptavit Deus Abraham [apokrif organum]

Dobszay Lászlónak

Con moto  = ca 68 parlando, molto rubato

Clarinetto basso in Si

    [  ] sonore, dolce, ben marcato 

Solo





3





!                



3

5

! 

      

L





 



[  ] sonore, dolce, ben marcato 3







[



]

3

US A

Corno Inglese

 

 

ossia:

  

 



[

[



]

]

   

,

      !

[ ]

!



Clar. basso

3







  

   

 !    



FO

Clar. basso

 

 !

 

ossia:

  

!

 

 



più intenso

 

5

 

 

     5

 

,

[ ]

,

[ ]









,





     

!

      

!



ossia:



  [ ]  !      !  ! rinf. [declamato]

 

[ ]     !      ! !    

,

!  !        

!

rinf. [declamato]

 

, ! !     [ ]

[rinf.]

Z. 14 783

!   



 !  

     

]

 !   

,

Cor. Ingl.

[

   

 !  

[ ]

5

Solo

RP

Cor. Ingl.

ER

Solo [ ]

 ossia:  !  

,!

     

[ ]



!

 !

 

  

! 

!

        

 

      Kurtag_Versetto_Z14783_00part_110815

5

ossia:

  

]

!

     

]



3







[poco meno

del Cor. Ingl.]

2

9a



meno

Solo

Clar. basso





 



3



! 







! 



 [del Cl. basso] !   

 3



! 





 

più , molto espr. cantabile [sempre ben marcato]



 3





! 

 3

  



  



ossia: Cl. b.

Z. 14 783

  

!       



 !   

Cingl.

poco



 

!             

    

3

FO

Cor. Ingl.



!   



  

ER

Clar. basso



   3 più , molto espr. cantabile [sempre ben marcato]

9

RP

Cor. Ingl.



Cingl.

!   

poco

3

molto rubato più sonore

ossia:

1

3

              !  !  !            3

[

5

[colla parte.]

3

US A

!        

      ! ! 

Solo

    

                 [

Solo Clar. basso





   



   

    

          

  

 

  

!      



  

Kurtag_Versetto_Z14783_00part_110815

rev. 2010. VIII. 19–24

  

7

          

L

Cor. Ingl.

 

7

8

III Ligatura Y

Tromba in Do

Trombone











 

eco con sord.[weich]







eco con sord.[weich]











L























     , come prima

US A

Corno in Fa

Drag







eco con sord.[weich]











 , articolato





 , articolato



[]





via sord.!

via sord.!

via sord.!

Viola

Violoncello

0 0

    , semplice 0

00       , semplice 0



 











 











    













  

  



 

 

RP

Violino

1

ER

poco in rilievo

     , semplice

poco in rilievo

      , come prima

   



, come prima

Archi: sempre „Strich für Strich“

1













Clarinetto in Si













Clarinetto basso in Si













FO Corno Inglese

© Copyright Editio Musica Budapest 2011 Z. 14 783

Kurtag_Lig_Y_Z14783_00part_110815

9

Vla

Vlc.

Corno Ingl

Cl.

Clar. basso









6

 













  

6







II III



 



con sord.[straight]



con sord.[straight]





 

  







    , poco in rilievo



poco



    , articolato







poco



 , semplice , articolato

poco

 

 













L





 ! 





 

US A

Vl.







 









   



 













ER

Trbne



RP

Tr.



FO

Cor.

6





, più intenso





[ ]



 

 













sul pont.



sul pont.



sul pont.

   

  

 intenso

 















 









 

Z. 14 783

 

Kurtag_Lig_Y_Z14783_00part_110815

10

!]

Cor.

Tr.

 





 





[

Trbne

!

!

molto in rilievo cantabile

Vl.

Vla

10

 

 





 



 via sord!

!] via sord!





 



 















Cl.

Clar. basso

10



 

     , cantabile  















    poco  , cantabile



 









 

II III











 

arco











 



 

 



poco , accompagnando



pizz.





senza sord.

RP

Corno Ingl

 

ord.

FO

Vlc.





armonioso

II III



L

!



[



US A

!

 

10



ER





poco più andante

























suono d’eco

 







Z. 14 783

Kurtag_Lig_Y_Z14783_00part_110815

11

  

Tr.

Trbne















rinf.

Vl.

16

ord.









poco

Corno Ingl

Cl.

Clar. basso







16

ord.

Solo















 

rinf.



 





  , dolce



 







         



    poco 

 





!    ! 

 !   







  , dolce

 







    













  , dolce

 

 

 



 



poco , cantabile [più intenso]

poco



     poco 

eco

    eco

ossia: Cl.



Z. 14 783



 





     poco  



RP

Vlc.



  , dolce





      



FO

Vla





[poco più andante]

ER

rinf.





L



largamente [con espressione]

US A

 

16 Cor.





 

 , dolce 

   poco 



poco

ossia: Cl. basso

  

  poco 

  poco

Kurtag_Lig_Y_Z14783_00part_110815

Vla

Vlc.

Corno Ingl

Cl.

Clar. basso



 

22















 



 , sonore, dolce







 !  !

molto

molto

molto







 

        





    



    

 

!

cantabile

 

 !  , sonore

molto



!

molto

 , sonore

molto

  [ ]

[ ]









con sord.[straight]





 



      , senza colore







]

[dolce][

         , senza colore [dolce][]  

pizz.

 



 , senza colore ossia:

 

]

[dolce][

 





dolce





















 

     

Z. 14 783

  []



  []





arco

archi

 

con sord.[straight]

  

  

 !  !  !

eco dell’eco

 





 

 !   !

eco



  

[Solo]





L

!

 !  !    , sonore, dolce !



22







  

RP

Vl.





FO

Trbne

     sonore, dolce , cantabile

!



US A

Solo

Tr.



    , sonore, dolce

22 Cor.

largamente 

ER

12

[



]







  



 



Kurtag_Lig_Y_Z14783_00part_110815

13



poco in rilievo

Tr.

Trbne

    



 

Tr.



Trbne

    

29 sul pont.

  



   



sul pont.

  

sul pont.

Corno Ingl

Cl.

Clar. basso

  

29

  





  

  

  



FO

Vlc.

 

    

  



  



 

  



 





 

  sub.   sub. 



  

  



 

 

 

  

 

   sub. 

 

 



  sub. 



 

 





 

 















  

 

    





  









  



ord.

ord.

RP

poco in rilievo

Vla





   

ossia:

Vl.





ER

Cor.

        sub. 



L







US A

   

29





 

sub.



 





  





Z. 14 783







rinf.







 

arco ord.



 

  

 





 

 



 



    







Kurtag_Lig_Y_Z14783_00part_110815

14

Vl.









33





[ ]



Vlc.

Corno Ingl

Cl.

Clar. basso

pe











meno







[ ]

meno



33

poco



poco

 poco









 



f



l a 







]  assai

[





 







r o 

p



s u

   







er

FO

Vla

f



r o meno





s u r 

assai







pe

f



r o



 più 

ru





    









   

  

r o







  







   





  molto 

  





l a

Z. 14 783

 

 

  

 

  

pe

f 



l a s  

poco espr.







assai

 

 

L





    , con intimitá







u r IV



III

l a s 

IV

  

   

 

poco espr.

Kurtag_Lig_Y_Z14783_00part_110815

2010. VIII. 17

Trbne





ER

Tr.



Solo al fine

RP

Cor.



US A

33



15

L

IV Bornemisza Péter: Az hit ...

!   

  . 

Solo, molto in rilievo al fine

Tromba in Do

   .

!   



 !  

Az

Corno Inglese Clarinetto in Si

 . 



 



  

Violino

Viola

Violoncello



   !   . nem á



  







!





! 

 











pizz. vibr.

 

© Universal Edition 2011





!   





-

! .       







            

poco in rilievo

hit

FO

Clarinetto basso in Si

  !  .  





RP

Trombone



!



ER

Corno in Fa

 

US A

Con slancio, passionato [Wild] parlando, molto rubato  = 100-108 [106-112]









 

[lom]



-



[nem]



,

!    

        .

3

!       



! 

[,]    !

 

 

    arco      [sempre pizz.]

  



-

[ ]

arco

Z. 14 783

-

!     





-



 

   

 

 Kurtag_AzHit_Z14783_00part_111108

16

Tr.



!

  ! !  !

   !    !

 

 

 !

 !    !   

 

[á]

Cingl.

Cl.

Clar. basso

 !   

3



  

Vlc.

 !   !

!   

 

!



     



[

[











3



]

sonore



!

sonore

 

]

     ! !  ! 

 

3

lom,

[á-]

! !      !     

      [ meno 

 

       



 

  





cantabile [meno ]



   !  !     3

 



[

]

] sonore

[

[



   meno 











FO

Vla

3

 

]

[nem]

 !  !   



 

3 Vl.

!

3

3

 

!

 .



  ! !

[

RP

Trbne



3

3

 

L



3

 

US A

Cor.



]

ER

3

 



 

[

 ] [

[

[

[

Z. 14 783

]

[

[

] sonore



]



]



]

]

sonore

 

] sonore

   

sonore

 

arco

sonore

3

!  

 



molto

! !        !

  

3

  



   

      



      

molto

molto

molto

       

   

Kurtag_AzHit_Z14783_00part_111108

17



Trbne



6

[

Cingl.



Cl.



[

Clar. basso



[

Vla

Vlc.

 

         3

3

[

[



  

 



]

3       3 sempre 

]

3       3 sempre 

]

]

]



[

     





]

!

!



[ ]

á[l]

-





-



-

-

-

-

 !





 !

 !





 !

 !

-

-



 

 



 





  sub.   

sub.

  

 







  sub.

Z. 14 783

-



!



]

FO

Vl.



ha- nem e - le - ven

[

6



sempre

]

   meno 

 

L

Tr.

[



]

US A





ER

Cor.

[

 

RP

6

 



Kurtag_AzHit_Z14783_00part_111108

18

Trbne

 



[

]







[

]

[á]l



8 Cingl.

Cl.

Clar. basso

  

Vl.







sub.





sub.

Vlc.

-





-

-











-

-

   



]

meno



sub.

[

    rinf.



]

     



[















      sub. 



[



 sub. 

    . poco  ]

    . poco 

[

[

[

]

 

]

]

]



L



-

[

FO

Vla



   

 

8

-

  



 sub. 

US A

Tr.



-





-

-

-

     -

lat...

    



   

  . 

     . 

 .  

.     

ER

Cor.





 sempre risoluto  ma teneramente

10



RP

8

 













Z. 14 783

. 







Ki



 poco 



 poco 

 az



 



 .



. 





poco

      poco 

      poco

      poco 

Kurtag_AzHit_Z14783_00part_111108

19



Tr.

!       Is

Trbne



-



-

-

-

Clar. basso



   

 

Vlc.

 



.     , leggiero,

.

FO

Vla

-

  

  

tent

 ! 

meg -



 

11 Vl.

-

ossia: []

    3 





     3



RP

Cl.

-

  [ ] 11

Cingl.

L

poco

ER

Cor.

[ ]

US A

  

11

3



 

 .

                 !   3

3

3

3

 .

     

Z. 14 783

Kurtag_AzHit_Z14783_00part_111108

20

Trbne

 

13 Cingl.

Cl.

Clar. basso

  

-

  

Vlc.

-

 .

 .



  sub.





raddolcendo



ra - gad - ja

és





  



 . 

 .

 . 

leggiero

.



 

hat

 .

-

-

-

 .



 .



3

 

dolce

   

   



 

 



      3

 

ha

-





tós

és mint az

   

  



 .           



 



3

3





 

 

 .  

 

  

 

.  

Z. 14 783

3

 





 

 

L



  

sempre leggiero

FO

Vla





13 Vl.





US A

Tr.



ord.

RP

Cor.



ER

13

più scorrevole .

.



 



pizz. 0 dolce 0

    III IV

  





Kurtag_AzHit_Z14783_00part_111108

21

Tr.

Trbne





-

      3

Clar. basso

  



      





poco poco in rilievo

.  

     

15

  





  pizz.

Vlc.



,

[ ]

,

[ ]

  





3

 

más - nak is

 

 3



      3

  



 .  .  

  



,

 .

 .

.



,

.  

. 

 . 



,

 



 



[ ]

arco

Vla

6

FO

Vl.



.



 

,

RP

Cl.







ossia:







vi - lá - gos - sá - gá - val



3



3

- lág





L

,

[ ]

 

 . 





vi -

15 Cingl.



  

ER

Cor.

 

US A

15

 

[quasi siciliano]

[ ]

[ ]

Z. 14 783

Kurtag_AzHit_Z14783_00part_111108

22

Trbne



17 Cingl.

Cl.



vi -

 

Vlc.

- lá

-

-

-



 



-



 



   

gít,

 , leggiero, 

 

[



]

!  .      .

 

 

szív

-

 

nek





 

 







[

]



!    . 

3  , leggiero,

3

[

]

[

]

[



]

!    .



 

   .    



 

 Z. 14 783



eco dell’eco



legatissimo

3

        .     







a

 









]

FO

Vla



]

! .   .              

17 Vl.

[

[

3

Clar. basso

-

]

L





ER

Tr.



molto dolce

[

RP

Cor.

  

 

in tempo, tranquillo

US A

17

 largamente 













eco



legato





       

   





arco

   





III

Kurtag_AzHit_Z14783_00part_111108

23

   

oly

Trbne

Cingl.

Cl.

Clar. basso





19



 

Vlc.

 , cupo,legatissimo     

 



[  ]





-

ma





  

quasi niente





   

  III        quasi niente legatissimo



IV



 

bĦ

-

    

 

-



-

 .

    

 

-

-

  3        , legatissimo



suono d’eco





a



[ !]        



 .



  



    molto sul tasto

come ombra

Z. 14 783



-



  

-



mette sord. [straight]







ki - vel



FO

Vla

   bi - zo - dal

  

19 Vl.

      , cupo, legatissimo bouché

 

L



 

US A

Tr.



!      

ER

Cor.

 

[poco più scorrevole]

RP

19

[giusto] 

.

     estinto

   

suono d’eco

 



3

  

 



 ! 

 .

     

 

 .

    

  

.

sul pont.





 ord.

IV

Kurtag_AzHit_Z14783_00part_111108

24

Tr.

Trbne









 .

Clar. basso

r o .

23

Vla

Vlc.

 

p 

 

 

Ę

u r e 

[



]





[





f

r o

r e p

          .  .

[



]









u  r e



ma



f

p

r o -

ga



[lacrimoso]

  



 

 

l a

s u   

 



f

l a s

bo

-

csá -



-









 



 



 





 

l a s

]







 [  ]

FO

Vl.



]



 .



]

RP

Cl.

f

[



 

az





[

- n

23 Cingl.



L

 .



-

*

US A

Cor.



ER

23

 

esitando, poco a poco più scorrevole, ma sempre tranquillo

r o

p

 



u r e 















 

  

  Z. 14 783







 



cantabile

 

na -

l a s

espr.

pizz.

-

 

 

 



*[Übergang von  zu  unmerklich!]

Kurtag_AzHit_Z14783_00part_111108

25

Trbne

Cl.

Clar. basso











 











-

  II

     

.











szi.

















    

 









.

31

    

suono d’eco

suono d’eco

  

I

Vlc.

   

suono d’eco











FO

Vla

hi



27 Vl.

- tát

 

 



  

 . 



I



dim.



  Z. 14 783

 

 



al

 . 



 







 

quasi niente

 

.

2010. VIII. 3–16

-







molto

L





 

US A

Tr.

 

calando

RP

Cor.

 

ER

27

 



 

Kurtag_AzHit_Z14783_00part_111108

26

fine alternativo

Tr. Trbne

   

 

  



   



  



  ! 



  !









L

Cor.

 

subito più mosso [quasi doppio tempo]

     dim. molto 

US A

31a

 

       !  

   







Cor.

ossia:

Trbne

Cl.

Clar. basso





Vlc.

 ! 

 

 

 

 ! ! 

 

  !   



 

!

 !

quasi niente









  

pizz.

sempre

 

pizz.

 











   

      

  !















    

  

  



FO

Vla



meno 





     , risvegliandosi  

  

31a Vl.



 

ER

Cingl.

Solo

RP

31a

  

Z. 14 783









           dim. molto

  

      

 



     dim. molto 

    dim. molto

    [    ]     dim. molto

Solo

 !

     dim. molto

arco

     dim. molto



   

 

  

  



 





  

  [  ]



 



  

Kurtag_AzHit_Z14783_00part_111108