Page 1

Weekend • Publicidad: 703-393-6388

Scarlett pretende evitar difusión de imágenes suyas desnuda

• www.elcomercionewspaper.com

• Viernes 16 de setiembre de 2011

Página 3

• Edición 401

Premios Grammy Latinos 2011

El potente y ecléctico dúo Calle 13, formado por los puertorriqueños René Pérez y Eduardo Cabra, se llevó 10 nominaciones este miércoles en Hollywood a los premios Grammy Latinos 2011, el mayor galardón de la música en español en el corazón del mundo del espectáculo.

Sección C Brasil: Racistas insultan a Miss Universo 2011

Página 3

Selena Gómez: Michael Jackson aterroriza a Justin Bieber

Página 6

Página 4

Seducción de Myriam Hernández fue seleccionado en la categoría Mejor Álbum Femenino para la edición No.12 de los Grammy LLatinos. ʻSale el solʼ ha iluminado el camino a Shakira hacia los premios Grammy Latino 2011. La cantante colombiana se ha hecho acreedora a tres nominaciones en la próxima ceremonia, entre estas en la categoría ʻMejor Álbum del Añoʼ.

Poderoso jugo contra la gastritis Página 8


C2 C2

FOLCLORE

Viernes 16 de setiembre de 2011

SALON PELUQUERIA NOVICK

Corte para caballero y niños MASAJE Hacemos barba con navaja y corte PROFESIONAL 1/2 HORA $40 al estilo dominicano y boricua 1 HORA $80 Hacemos trenzas y extensiones al estilo Afroamericano RVICIODEMASAJES E S Con iluminaciones, corte y secado, Tratamiento GRATIS Al referir un amigo / $5.00 de crédito

Centerville Rd. Car Wash

Blooms Quarry Ln.

Liberia Ave.

Manassas Dr.

Cortes para toda la familia • Color • Iluminaciones Rayitos • Permanentes • Espirales • Ondulaciones Cepillados y peinados para toda ocasión • Maquillaje Manicure • Pedicure • Depilaciones y mucho más •Venta de accesorios • Frente a Joe Pizza

Novick Family Hair Salon

Tel: 703-330-8811

8395 Centerville Rd. Manassas VA. 20111

WEEKEND

El Comercio Newspaper

 DAYANA ALDANA PRESENTARÁ EL EVENTO MUSICAL DEL AÑO

“Homenaje al Peru” ◊ La cantante Dayan Aldana, considerada como la voz más representativa del Perú en los EEUU y una de las cantantes Latinas más premiadas en Washignton DC., presentará el 24 de septiembre su “Homenaje al Perú” en un espectacular concierto, que reune lo mejor de nuestra música , será en el Gunston Arts Center, de Arlington Virginia, 2700 South Lang St. a las 7.00 pm donde, estará acompañada de más de 40 artistas , entre músicos y bailarines profesionales.

Para este esperado evento Dayan Aldana ha preparado un nutrido programa, inspirado en la rica tradición musical del Perú. El show se titula “Homenaje al Perú” y se celebrará en el mes de la Hispanidad, por lo tanto, reunirá a toda la comunidad Latina en Washington DC. Dayan Aldana emigró a EE.UU. en 1,999. Acá se inició cantando con el trio “Los Chalanes del Perú”. Trabajo como periodista en la radio y televisión local. Simultaneamente Dayan Aldana viajó todo los años al Perú, para compartir el escenario con estrellas de la música criolla de ese país, como Cecilia Barraza , Edith Barr, Bartola, Cecilia Bracamonte y Eva Ayllon, entre otras. Dayan Aldana, es conocida por ser una profesional exigente. Trabaja con rigor para sus presentaciones y se rodea de los mejores artistas en su género. Entre ellos Aldana trabajó con guitarristas famosos como el Maestro Jaire, Pepe Torres, Alejandro Velásquez, Yuri Juárez y el reconocido Oscar Avilés , entre otros. Su carrera artística, en EE.UU. alcanzó el éxito mas allá de los círculos culturales

de la comunidad peruana y ha participado en diferentes obras de teatro y musicales, en inglés y español, entre los que figura: “Boleros and Blues,“La vida de Agustin Lara”, donde interpretó a María Félix, “Baño de Damas” y musicales en inglés, como: “Giant”, entre otras. En reconocimiento a su carrera artística en Washington Dayan Aldana ha sido invitada a cantar en la Casa Blanca, por tres años consecutivos, convirtiéndose así en la primera y única Peruana que ostenta ese honor. Este 2011 ha sido particularmente productivo, inició el año con presentaciones en el viejo continente Europeo, para luego ser premiada por la Asociación de Periodistas Peruanos en el extranjero (APPEX) recibiendo el premio a: “La Artista Peruanamás reconocida

en los EE.UU.” ,y para coronar el mes Patrio fue nombrada por la Peruvian Parade como “ Madrina Artística” de dicho evento que celebró sus 25 años, este 2011. “Homenaje al Perú” reunirá en el Gunston Arts Center de Virginia a más de 500 personas, para celebrar un evento musical que se anticipa como uno de los más importantes del año para la comunidad peruana y latinoamericana de Washington DC. Los tickets se pueden adquirir En www.ticketklatino.com , o el mismo día del evento en la taquilla del teatro. Para más información comuníquese al (703) 987 4003. Para más información llamar al (703) 987 4003 Visite la página web : www. Daya Aldana .com.

El show se titula “Homenaje al Perú” y se celebrará en el mes de la Hispanidad, por lo tanto, reunirá a toda la comunidad Latina en Washington DC.


l

Viernes 16 de setiembre de 2011

WEEKEND

Ö El escándalo adquiere tintes legales

FARÁNDULA

El Comercio Newspaper

C3

Ö Personalidad del Año

Scarlett pretende evitar difusión de imágenes suyas desnuda ◊ Martin Singer, defensor de la actriz, ofreció unas declaraciones en donde queda confirmada la autenticidad de las fotografías

Paul Mccartney será

homenajeado en los grammy ◊ El cantante británico, Paul McCartney fue seleccionado por MusiCares como la personalidad del 2011 en el marco de la entrega de los Premios Grammy Americanos Por su destacada carrera musical y labor humanitaria por todo el mundo, según lo dio a conocer Neil Portnow, presidente y director ejecutivo de la mencionada fundación y de Recording Academy, quien adelantó que la ceremonia de reconocimiento al ex beatle de 69 años será en una gala fijada para el 10 de febrero de 2012, justo dos días antes de la 54ª entrega de los Grammy Awards. El ex integrante del cuarteto de Liverpool ha sido ganador de 14 premios Grammy y agradeció la distinción y el reconocimiento: “He recibido un gran regalo al hacer música en mi vida. Es un privilegio intentar hacer del mundo un lugar mejor”, señaló. La lista de agasajados previos incluye a Aretha Franklin, Barbra Streisand y Neil Diamond. Una variedad de astros de la música rinden homenaje interpretando las canciones del artista honrado, quien también cantará en la ceremonia.

El escándalo desatado por las imágenes desnuda de Scarlett Johansson tomó tintes legales luego de la advertencia emitida por el abogado de la actriz estadounidense. Hasta ayer miércoles aún se ponía en duda si las fotografías eran auténticas, pero tras lo declarado por su defensor, Martin Singer, parece quedar claro que sí se trata de la joven. De acuerdo con eonline.com, Singer envió mensajes a los sitios TheDirty y MediaTakeOut, que dieron a conocer las imágenes de Scarlett. El abogado se refiere a las fotografías como muy personales y privadas, capturadas por su cliente posando en su propia casa desnuda y/o topless. “Si fallan en cumplir, estarán actuando bajo su propio riesgo”. Singer advierte que si no retiran las imágenes, se tomarán acciones. Por ahora, el FBI investiga el caso.

Brasil: Racistas insultan a Miss Universo 2011 ◊ Leila Lopes, la angoleña que se coronó como Miss Universo. “¿Un mono en un vestido? Absolutamente indignante.” Esto fue uno de los comentarios racistas que publicó la página Stormfront luego de la victoria de la joven angoleña Leila Lopes en el Miss Universo 2011, llevado a cabo en Sao Paulo, Brasil. Estos mensajes fueron escritos en portugués e inglés y sus autores serían una “comunidad nacionalista blanca” brasilera. La policía se encuentra investigando si tienen vínculos con grupos neonazis. Diversos mensajes denigrantes como: “¿Angoleña? Después dicen que el resultado no es arreglado, es puro cupo, podrían haber puesto una mona para competir que ganaría igual”, u otros de grueso calibre, no afectan a la actual mujer más bella del mundo ya que

l

Miss

Le invita a su galería psíquica para su consulta en los asuntos del corazón, los negocios y los problemas personales. Palma de la mano, las cartas del tarot, lectura de cristal y lecturas de combinación.

dijo no “sentirse afectada por manifestaciones racistas.” El racismo no me afecta. Los racistas son los que deben buscar ayuda, porque no es normal que una persona piense así en el siglo XXI. No hay fundamento para ningún tipo de prejuicio”, sostuvo Lopes. Sin embargo, no sólo el ataque fue hacia Leila Lopes, sino también hacia las representan-

tes de los países europeos. Los miembros de Stormfront cuestionaron la“pureza racial”de las muchachas. ATACADA POR NAZIS La recién coronada Miss Universo, fue atacada con insultos racistas: “Lo único que falta es que Hollywood la invite para el papel de hija de King Kon”, decía un mensaje en portugués.

Mesadas privadas para mejorar tu vida

Ayudo a limpiarse,drogas, mala suerte, enfermedades, divorcios, problemas de sexo y amor, etc. Por una cita por favor llame al cel.

703-578-7629 u oficina 703-524-7855 313 Nort Glebe Rd. Arlington VA 22203


C2 C4

FARÁNDULA

Viernes 16 de setiembre de 2011

Selena Gómez: Michael Jackson

WEEKEND

El Comercio Newspaper

 EN SERIE PARA TELEVISÓN PERUANA

aterroriza a Justin Bieber Señor Barriga cobró la

renta en La bodeguita

◊ A Justin Bieber le persiguen las pesadillas desde que en la primavera pasada insistentes rumores dieran a conocer que se preparaba para interpretar a Michael Jackson en una película pactada para este fin de año. Pesadillas en las que el cantante de “Thriller” aparece rodeado de zombis para darle su merecido a quien ha osado superarlo en la taquilla cinematográfica --con “Never say Never”-- y, para colmo, pretende robarle genio y figura interpretativamente hablando. Es lo que filtran los ambientes periodísticos, a propósito de comentarios de Selena Gómez sobre el particular. ¡Es sólo un niño!, justifican algunas de sus fans. ¡Demasiada presión sobre él!, lamentan otras. Las declaraciones de Selena, en cualquier caso, no han podido ser corroboradas por esta redacción. Lo cierto es que todavía hay fans de Michael Jackson que creen que éste está vivo y nunca falleció el 26 de junio de 2009. Otros se

◊ El actor mexicano Edgar Vivar reapareció en las pantallas de la televisión peruana participando el día de ayer, 13 de setiembre, en uno de los capítulos de la recientemente estrenada teleserie ‘La Bodeguita’. El recordado ‘Señor Barriga’ visitó en el barrio de Las Flores para cobrarle ‘la renta’ a Rochi, personaje interpretado por la carismática Bettina Onetto, a la cual le arrienda la vivienda que ocupa. El actor repitió su popular frase ‘Págueme la renta’ con la cual

conforman con la versión de que el fantasma del rey del pop recorre el rancho Neverland por las noches. Noches terroríficas y demoníacas. Como las que supuestamente padece Justin Bieber.

FINALMENTE GRATIS SA

MÁS DE 120 CANALE

24

99

MENSUALES

en innumerables oportunidades abordó en la Vecindad del Chavo del 8 a Don Ramón tras sus 14 meses de deuda. Cabe destacar que Edgar Vivar se encuentra de visita en nuestro país desde el 9 de setiembre y durante su estadía en nuestra capital ha podido visitar las Feria Gastronómica Mistura 2011 en la cual degustó de diversos platos tradicionales del Perú.

¡LLAMA AHORA Y CONSIGUE HD GRATIS PARA SIEMPRE!

POR 12 MESES

INCLUYE CANALES LOCALES EN TODOS LADOS

EL MEJOR PRECIO LUEGO DEL PRIMER AÑO, SEGUNDO EQUIPO GRATIS, INSTALACIÓN EN VARIAS HABITACIONES GRATIS

LLAMA AHORA Y RECIBE UN BONO DE INSCRIPCION DE $500

1-877-421-3170

Llama los 7 días de la semana. De 8am a 11pm EST. Código promocional: MB410

 EN GRAMMY LATINOS DE LA MÚSICA

Calle 13 se lleva diez nominaciones a premios

◊ El potente y ecléctico dúo Calle 13, formado por los puertorriqueños René Pérez y Eduardo Cabra, se llevó 10 nominaciones este miércoles en Hollywood a los premios Grammy Latinos 2011, el mayor galardón de la música en español en el corazón del mundo del espectáculo. Calle 13 competirá en la categoría grabación del año con su álbum “Entren los que quieran”, con el cantautor venezolano Franco De Vita, los puertorriqueños Ricky Martin y Luis Fonsi, y los mariachis mexicanos Los Tigres del Norte con un tema “unplugged” junto a Paulina Rubio. El dúo puertorriqueño, que con letras atrevidas y muchas veces con contenido político ayudó a popularizar el reggaetón entre el gran público, compite además en categorías como álbum del año, canción del año, mejor canción de música urbana, mejor álbum de música urbana, mejor álbum de música alternativa y mejor canción tropical, entre otras.

Pérez, conocido como el “Residente” de Calle 13, se dijo muy sorprendido por la avalancha de nominaciones, “no porque no confiara en el disco, sino porque es un mensaje que a pesar de que es honesto va contra la corriente”, en declaraciones a la prensa luego del anuncio de las candidaturas. El artista adjudicó el éxito de su cuarto álbum, y en particular el tema “Latinoamérica” -una fuerte denuncia, entre enérgica y humorística, contra la pobreza en Latinoamérica- a su honestidad como artista, “un arma de doble filo, que a veces te ayuda y a veces no te ayuda”. También achaca el éxito al haber “conectado” con el continente, cosa que según él no habría ocurrido de quedarse en Puerto Rico, que “como colonia” sólo mira a Estados Unidos. “Es un disco bien honesto, no me esperaba nada de eso porque no somos un grupo que estamos sonando en la radio, pero sí había visto que el público había crecido grandemente” en la última gira en Latinoamérica.


Viernes 16 de setiembre de 2011

Lo mejor del ESPAÑA BARAJA TRES FINALISTAS: ALMODÓVAR, ZAMBRANO Y VILLARONGA

Cine español rumbo al Oscar 2012

S

i hay alguna cosa con la que se cumple el refrán de “nadie es profeta en su tierra” es con el cine español y más aún con Pedro Almodóvar, no por la falta de éxito de las películas en taquilla, pero sí por los “elogios” que suele recibir por parte de esos mismos consumidores, que dicen de él de todo, menos bonito. El cine de época y más concretamente de guerra civil o de la posguerra de esta no es que se reciba mucho mejor de antemano. Sin embargo, fuera de nuestras fronteras no existen estos prejuicios ni estos rechazos. Por ese motivo, la Academia de Cine Español no los ha tenido en cuenta a la hora de elegir las finalistas para enviar a Hollywood con la intención de competir por el Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa. ‘La piel que habito’, de Pedro Almodóvar, director que ha participado cinco veces anteriores en esta categoría y ha sido premiado en otras ocasiones por los norteamericanos; ‘Pa negre’, de Agustí Villaronga, quien recibirá el Premio Nacional de Cinematografía de Donostia el 17 de septiembre, y ‘La voz dormida’, de Benito Zambrano, que compite por la Concha de Oro en el Festival de San Sebastián; son las precandidatas.

WEEKEND

 ESTRENO DE LA SEMANA

“Drive”

Dirigida por Nicolas Winding Refn El argumento de Drive nos habla de un especialista automovilístico de Hollywood que encuentra en el robo de bancos una fuente de ganarse la vida. Siempre consigue escapar de la policía y su habilidad le permite salir bien parado de todas las situaciones

El Comercio Newspaper

CULTURAL

C5

Inauguracion en Arlington de la iglesia Fuente de Vida

Título Original: “Drive”. Género: Drama. Acción País y Año: EE.UU. Dirección: Nicolas Winding Refn. Guión: Hossein Amini. James Sallis. .

Considero la de Almodóvar una propuesta difícil, con tantos defectos como virtudes, pero que vista sin entender el idioma y tomando todas las locuras como pintoresquismos, puede resultar muy atrayente. La de Villaronga, con sus buenas interpretaciones y gran dramatismo, no es el tipo de película que más disfruto como espectadora, lo que no significa que la estime algo menos que buena. Para ver ‘La voz dormida’, adaptación del libro homónimo de Dulce Chacón, habrá que esperar a su estreno el 21 de octubre, pero si es tan buena como el debut de Benito Zambrano,‘Solas’ (1999), o incluso como su propuesta menor, pero agradable ‘Habana Blues’ (2005), estaremos ante una gran candidata. La elegida se dará a conocer el próximo 28 de septiembre y se presentará en Hollywood el 13 de octubre, en una proyección especial que servirá de apertura de la 17 edición de la muestra de cine español de Los Ángeles. La elegida también será la candidata para los Ariel mexicanos. Podría parecer cantado que se elegirá a Almodóvar, pero quizá la Academia tenga ganas de lanzar algo nuevo, ¿cuál enviaríais vosotros: iríais por la apuesta segura o por la novedad?

Reparto principal: Ryan Gosling Brya Cranston Carey Mulligan Christina Hendricks Tina Huang Tiara Parker Jeff Wolfe Chris Muto Ron Perlman James Biberi Fotografía: Newton Thomas Sigel. Música: Producción: Michel Litvak. Gigi Pritzker. John Palermo. Duración: -- minutos Próximamente Estreno EE.UU.: 16 de setiembre de 2011

◊ Un caluroso saludo para toda la comunidad hispana del área de Virginia. ◊ Estamos comenzando una nueva Iglesia para todos aquellos que quieren conocer mas de Dios pero no han encontrado un lugar donde puedan sentirse cómodos, bien recibidos, amados y aceptados. Incluso, nuestro desafío va mas allá: Estamos animando a todos aquellos que quizás están cansados de lo que algunos llaman: “Reuniones tradicionales de Iglesia” Para todos ellos estamos inaugurando nuestra nueva Iglesia “Fuente de Vida” en Arlington. Todos están invitados para que se unan con nosotros. En nuestras reuniones siempre estaremos ofreciendo Enseñanza Bíblica de una manera sencilla y practica para que podamos aplicarla cada día a nuestra vida en el trabajo en el hogar, con los vecinos, con los amigos. Mensajes que nos darán motivación, animo y esperanza lo cual nos ayudara a vivir mejor cada día de la semana. Estamos muy interesados que el tiempo que apartamos

Pastores: José Iván y Claudia Cano Amando a Dios y Sirviendo a la Comunidad. para venir a la Iglesia sea un tiempo que cada adulto, cada joven y cada niño pueda disfrutar. Queremos enseñar como hacernos mas amigos de Dios pero también como tener mas amigos aquí en a tierra. Conocer a Dios no es aburrido. Por el contrario, es la experiencia mas agradable que cada uno podemos experimentar cuando lo hacemos en una Iglesia donde nos acepten como somos, donde no nos juzguen, pero donde además podamos aprender los principios que Jesús compartió para que disfrutáramos una mejor calidad de

vida: Amándolo a El, a nuestro prójimo y por supuesto a nosotros mismos. Estaremos compartiendo música que exalte a Dios. Música que nos trasporte a la misma presencia del Creador. Los niños siempre serán una parte muy importante de nuestro tiempo y de nuestra atención. Ellos estarán no solo entretenidos sino que estarán bien cuidados y desde temprana edad estarán grabando en sus corazones el modelo de amor y de vida de Jesús. A esta nueva Iglesia estamos invitando a todos los hispanos de Virginia. Nuestro primer Culto será el dom 25 de Sept a partir de las 10 de la mañana. Después del Culto compartiremos en flia un delicioso asado con todos los asistentes. Estamos localizados en: 2631 N Harrisson St en Arlington, VA. Si alguno necesita transporte o cualquier información adicional puede llamarnos telef: 571- 505-8610 571- 490-2587 No es lo mismo si te lo cuentan Anímate a acompañarnos en la Inauguración y a congregarte con nosotros.

Visitanos en:

www.elcomercionewspaper.com Noticias las 24 horas, los 7 dìas de la semana.


C6 C2

ESPECIAL

l

Viernes 16 de setiembre de 2011

WEEKEND

l

El Comercio Newspaper

Grammy 2011 los nominados ◊ Ya se han dado a conocer la lista de las nominaciones a los Grammy 2011 que se celebrarán el próximo 13 de Febrero en Estados Unidos y en las que destacan las diez nominaciones que ha recibido Eminem. Si bien el año pasado Beyoncé arrasó en las nominaciones a los Grammy 2010 con diez candidaturas, este año ha sido el“chico malo” Eminem el que se ha llevado la misma cantidad de nominaciones para los Grammy 2011. La ceremonia de entrega de los Grammy 2011 se celebra el próximo mes de Febrero de 2011 y por ello ayer Miércoles 1 de Diciembre se celebró el anuncio de los nominados, con otra gala especial en la que además de estar como presentadores artistas como Stevie Wonder o Bruno Mars, pudieron verse actuaciones de Katy Perry o Justin Bieber, que además de recibir dos nominaciones, cantó un temá inédito llamado “Favorite Girl” (os dejo el video más abajo). Además de Eminem, destacan entre los Grammy 2011 Nominados, las siete candidaturas de Jay-Z, las mismas que se ha llevado Lady Antebellum y Bruno Mars. Y además ha sido una sorpresa el que Michael Jackson haya sido nominado como Mejor Artista Pop Masculino y Alejandro Sanz también se ha colado entre los nominados con su“Paraíso Express“. Lista Nominados Grammy 2011: Record of the Year: B.o.B ft. Bruno Mars –“Nothin’on You” Eminem ft. Rihanna – “Love the Way You Lie” Cee-Lo –“F**k You” ay-Z and Alicia Keys –“Empire State of Mind” Lady Antebellum – “Need You Now” Song of the Year: Lady Antebellum – “Need You Now” Eminem ft. Rihanna – “Love the Way You Lie” Miranda Lambert – “The House That Built Me” Cee-Lo –“F**k You” Ray LaMontagne and The Pariah Dogs –“Beg Steal or Borrow” Best New Artist: Justin Bieber

Drake Florence and the Machine Mumford & Sons Esperanza Spalding Album of the Year: Arcade Fire –“The Suburbs” Eminem –“Recovery” Lady Antebellum –“Need You Now Lady GaGa –“The Fame Monster” Katy Perry –“Teenage Dream” Best Female Pop Vocal Performance: Sara Bareilles –“King of Anything” Beyonce Knowles –“Halo”(Live) Norah Jones –“Chasing Pirates” Lady GaGa –“Bad Romance” Katy Perry –“Teenage Dream” Best Male Pop Vocal Performance: Michael Buble – “Haven’t Met You Yet” Michael Jackson –“This Is It” Adam Lambert – “Whataya Want From Me” Bruno Mars – “Just The Way You Are” John Mayer –“Half of My Heart”

Best Female Country Vocal Performance: Jewel Kilcher –“Satisfied” Miranda Lambert –“The House That Built Me” LeAnn Rimes –“Swingin’“ Carrie Underwood – “Temporary Home” Gretchen Wilson – “I’d Love To Be Your Last” Best Pop Performance By a Duo or Group With Vocals: “Glee” cast – “Don’t Stop Believin’ ” (Regionals Version) Maroon 5 –“Misery” Paramore –“The Only Exception” Sade –“Babyfather” Train –“Hey, Soul Sister”(Live) Best Pop Collaboration With Vocals: B.o.B, Eminem & Hayley Williams – “Airplanes Part II” Herbie Hancock, Pink, India.Arie, Seal, Konono No 1, Jeff Beck & Oumou Sangare –“Imagine” Elton John & Leon Russell – “If It Wasn’t for Bad”

Lady GaGa & Beyonce Knowles – “Telephone” Katy Perry & Snoop Dogg – “California Gurls” Best Pop Vocal Album: Justin Bieber –“My World 2.0 Susan Boyle –“I Dreamed a Dream” Lady GaGa –“The Fame Monster” John Mayer –“Battle Studies” Katy Perry –“Teenage Dream” Best Country Song: George Strait – “The Breath You Take” Zac Brown Band –“Free” Miranda Lambert –“The House That Built Me” Gretchen Wilson – ” I’d Love to be Your Last” The Band Perry – ”If I Die Young” Lady Antebellum –“Need You Now” Best Country Album: Dierks Bentley –“Up on the Ridge” Zac Brown Band – “You Get What You Give” Jamey Johnson –“The Guitar Song” Lady Antebellum –“Need You Now” Miranda Lambert –“Revolution”

Best Rock Song: Neil Young –“Angry World” Mumford & Sons –“Little Lion Man” Kings of Leon –“Radioactive” Muse –“Resistance” The Black Keys –“Tighten Up” Best Rock Album: Jeff Beck –“Emotion & Commotion” Muse –“The Resistance” Pearl Jam –“Backspacer” Tom Petty & the Heartbreakers – “Mojo” Neil Young –“Le Noise” Best R&B Song: Fantasia Barrino –“Bittersweet” Jaheim –“Finding My Way Back” El DeBarge –“Second Chance” John Legend and The Roots – “Shine” Kem –“Why Would You Stay” Best R&B Album: Raheem DeVaughn – “The Love & War Masterpeace” Fantasia Barrino –“Back to Me” Jaheim –“Another Round” John Legend and The Roots –“Wake Up!” Monica –“Still Standing”

Best Rap Song: Jay-Z and Alicia Keys – ” Empire State of Mind” Eminem and Rihanna – “Love the Way You Lie” Eminem –“Not Afraid” B.o.B and Bruno Mars – “Nothin’ on You” Jay-Z and Swizz Beatz – “On to the Next One” Best Rap Album: B.o.B – “B.o.B Presents The Adventures of Bobby Ray” Drake –“Thank Me Later” Eminem –“Recovery” Jay-Z –“The Blueprint 3 The Roots –“How I Got Over” Best Compilation Soundtrack Album for Motion Picture, Television or Other Visual Media: “Crazy Heart”, Various Artists “Glee: The Music, Volume 1 – Glee Cast “Treme”– Various Artists “True Blood – Volume 2– Various Artists “The Twilight Saga’s Eclipse”– Various Artits


l

Viernes 16 de setiembre de 2011

WEEKEND

l

El Comercio Newspaper

SALUD

C7

Ö AYUDA EN CASO DE PSORIASIS, ACNÉ, ROSÁCEA, VITÍLIGO Y MALES CUTÁNEOS

Zanahoria cura acné ◊ Ramiro tiene 35 años y desde hace diez no va a la playa. Cuando todos se alistan para salir en familia rumbo al mar siempre tiene que inventar un pretexto. Al cumplir 15 años a Ramiro le salió un pequeño grano detrás de las orejas. Se rasco y al poco tiempo quedo un área rojiza, un poco escamosa. Esta costrita le picaba mucho. El escozor aumentaba con las preocupaciones. Luego de cinco años de tener el problema recién acudió a un centro de salud y le diagnosticaron psoriasis. Ramiro pregunto por las causas de este mal y solo le dijeron que era un mal del estrés excesivo. Inmediatamente recordó las peleas con su madre durante su pubertad. También su miedo a no ingresar a la Universidad y sus fracasos amorosos. Con el tiempo la psoriasis se expandió por los codos, rodillas, espalda, cuero cabelludo y nalgas de Ramiro. La psoriasis se transmite en las uñas cuando se rascan las partes sanas. Ramiro es amante de la comida “chatarra” y colérico. Le recomendaron el extracto de manzana delicia, la

LA OPORTUNIDAD DEL CAFÉ Ahora puedes ofrecerles a miles de consumidores de café algo SALUDABLE y puedes ganar DINERO cada vez que lo tomen.

zanahoria y el extracto de sanky por 30 días. Asimismo consumir en lugar del desayuno una ensalada de papaya, plátano de isla y manzanas delicias con miel. Luego de un mes las heridas de Ramiro casi no se notan. Se recomienda en caso de psoriasis bañarse con el champú de sanky- sábila y después aplicar la crema por las noches. Los resultados se ven en el primer mes. PROPIEDADES DE LA ZANAHORIA La zanahoria es una fuente enorme de Vitamina A. La mejor forma de consumirla es en extracto. Para los males de la piel mezcle en partes iguales con

manzana delicia y agregue cada vez cinco vasitos del extracto de sanky. El momento ideal para esta frutoterapia es en ayunas por las mañanas. Por 30 días seguidos. Después descansar una semana y continuar un mes más. Debido a las sustancias aromáticas que posee la zanahoria, es muy buena para estimular el apetito y usada para la gente que padece anemia o depresión. Es muy útil para eliminar los cólicos y disipa los gases que emite el organismo. Ayuda a quienes padecen de estreñimiento y tienen dolor de estómago a causa de una intoxicación, por lo que en este caso es recomendable comer seis zanahorias crudas ralladas, racionándolas durante todo el día. Este magnífico vegetal es diurético, es decir que agiliza el proceso de orinar, es emenagogo (agiliza la menstruación en las mujeres) y ayuda a la desintegración de los cálculos renales.

➧ La zanahoria es una fuente enorme de Vitamina A. La mejor forma de consumirla es en extracto.

Sea parte de una galopante corporación. ¡Ésta es tu oportunidad..! Decídete a ser dueño de tu tiempo. Ofrece nuestro saludable café a tus amigos e inicia tu carrera de LIBERTAD Y SOLIDEZ FINANCIERA. Te lo garantizamos en breve tiempo. Tenemos el paquete de acuerdo a tu disponibilidad.

Telfs.: 912-850-0845 / 912-850-0860 www.angelgold.organogold.com


C8

SAL

Viernes 16 de setiembre de 2011

Poderoso jugo contra la gastritis ◊ Elaborado a base de plátano que también ayuda en casos de estreñimiento y anemia La savia del árbol de plátano es un expectorante natural, que ayuda en el tratamiento de males como la tuberculosis, asma, bronquios y todo tipo de enfermedades respiratorias y pulmonares. La dosis es de 10 a 15 mililitros después de los alimentos, opcionalmente podemos mezclar con miel liquida de la selva. Se recomienda a las madres de familia que prefieran el plátano de isla, plátano rojo y el plátano palillo, por ser más nutritivos, ideales para los niños en crecimiento. Si es que sufre de estreñimiento soase sobre una sartén un plátano de seda. Esta preparación lo hará más dulce, se debe consumir por una semana en las mañanas junto con jugo de plátano, papaya y leche para complementar el tratamiento. El plátano es rico en potasio, un mineral que ayuda a mantener el equilibrio de los fluidos corporales; contiene además magnesio, esencial para la salud del corazón y de los huesos. PROPIEDADES DEL PLATANO La riqueza en taninos de acción as-

tumorales mediante diferentes mecanismos y estimulación del sistema inmunológico. Por su elevado contenido en potasio y bajo en sodio, resultan muy recomendables para aquellas personas que sufren hipertensión arterial o afecciones de vasos sanguíneos y corazón. No obstante, el plátano es una de las frutas más ricas en este mineral, por lo que su consumo deberán tenerlo en cuenta las personas que padecen de insuficiencia renal y que requieren de dietas especiales controladas en este mineral. JUGOS ANTIGASTRITIS CON PLATANO Plátano palillo + zanahoria (Gastritis) Ingredientes: 1 plátano palillo maduro mediano. 2 zanahorias tiernas medianas. Agua hervida tibia. Miel de abeja.

tringente en el plátano maduro los hace especialmente interesantes para personas que sufren episodios diarreicos. Su aporte de fructo-oligosacáridos confiere al plátano la capacidad de estimular el crecimiento de las bacterias beneficiosas (bífido bacterias o lactobacilos) del colon.

El plátano tiene un tipo de fibra soluble que al ser fermentada por la propia flora intestinal, dan lugar a ciertas sustancias con los siguientes efectos: regulación del tránsito intestinal, efecto protector frente al cáncer de colon al inhibir el crecimiento de las células

Preparación: En una licuadora colocar el plátano palillo y las zanahorias picadas, añadir el agua hervida tibia hasta cubrir el plátano y la zanahoria, agregar miel al gusto y licuar suavemente hasta lograr una mezcla homogénea.

Lic. JOSÉ A. TREVIÑO Los mejores servicios legales del Área del Metro Washington con 30 años de servir al pueblo hispano

SERVICIOS LEGALES

‚En accidentes de auto y laborales ‚Infracciones serias de tráfico ‚Quiebras e insolvencias ‚Cargos penales y otros ramos 9525 Georgia Av. Nº 204, Silver Sprtting MD y 7903 Belle Point Dr. Greenbelt, MD

Telf.: 1-800-924-6217 / (301) 441-3131 / (301) 775-0129 email: joetrev@josephtrevino.net / www.josephtrevino.


LUD

WEEKEND ● El Comercio Newspaper

C9

Evite el cáncer haciendo ejercicio ◊ Llevar un estilo de vida más saludable, mejorando la alimentación, sin fumar ni tomar alcohol, podría prevenir hasta 2,8 millones de casos de cáncer cada año en el mundo según señala el Fondo Mundial de Investigación del Cáncer (WCRF).

La inteligencia sería “contagiosa”

La cantidad global del número de cánceres ha aumentado un 20 por ciento en menos de una década hasta el punt0 de que cada año se detectan cerca de 12 millones de nuevos casos por año que junto con otras enfermedades crónicas como las cardiopatías, la enfermedad pulmonar y la diabetes conforman los mayores desafíos sanitarios, indicó el fondo. En un informe publicado sobre enfermedades no transmisibles (ENT), la WRCF ha manifestado que los líderes políticos tienen la oportunidad única de combatir una ola de cáncer y otras dolencias relacionadas con el estilo de vida. Este conjunto de enfermedades causan anualmente más de 36 millones de muertes según la Organización Mundial de la Salud (OMS), y aumentará hasta los 52 millones en 2030. Como apuntan expertos en salud global muchas muertes por ENT, incluidos cerca de un tercio de todos los cánceres comunes, podrían prevenirse reduciendo el consumo excesivo de alcohol, mejorando la dieta, desaconsejando el tabaquismo y promoviendo la actividad física.

◊ Una investigación realizada en España determinó que la inteligencia podría “contagiarse” en gran medida, dependiendo del entorno y los estímulos que ofrece en los niños. Dicho estudio, en el cual participó la Facultad de Psicología de la Universidad de Málaga, España en colaboración con el Instituto Karolinska de Estocolmo, el CSIC y la Universidad de Zaragoza, tomó como base más de 2.000 menores españoles de entre 13 y 18 años.

NO ANNUAL CONTRACT

NO COMMITMENT

ONLY PAY $14.99/MONTH

A todos ellos se les realizaron pruebas de inteligencia a efectos de evaluar sus habilidades verbales, numéricas y de razonamiento. También se investigó el nivel educativo y profesional de los padres, dentro del cual

los investigadores incluyeron tres categorías: directivo, trabajador cualificado o no, en paro o ama de casa que se clasificaron como alta, media y baja. Además se tomó en cuenta, si la formación de los alumnos se llevaba a cabo en colegios públicos o privados. Según releva el trabajo, “las habilidades cognitivas o la inteligencia en la adolescencia predicen de forma importante la salud física y psicológica de un menor en un futuro”. Y continúa: “además, los logros académicos se relacionan con variables positivas desde el punto de vista psicológico, como tener una mejor autoestima. Sin embargo, gozar de un menor intelecto en la infancia está asociado con problemas de ansiedad en la edad adulta”.

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH. (PLUS FEES AND TAXES.)







WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! ; Unlimited local and long distance. NO CONTRATOS ANUALES ; Calls to more than 60 countries.* NO COMPROMISOS ; Great features like readable voice

NO ANNUAL CONTRACT

NO COMMITMENT mail and simulring.

SOLO PAGA $14.99/MENSUAL

SERVICIO TELEFONICO LOS PRIMEROS 3 MESES Y LUEGO SOLO $25 POR MES

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE

ONLY PAY $14.99/MONTH

; Keep your existing phone number^. ; Vonage works with your existing LLAMADAS  ILIMITADAS   LOCALES Y LARGA DISTANCIA INTERNACIONAL FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH. home phone and (PLUS FEES AND TAXES.) LLAMADAS GRATIS A MAS DE 60 PAÕ SES high-speed GRANDES SERVICIOS DE ADICIONALES  INCLUIDOS COMO LLAMADAS SIMULTANEAS,  Internet connection.    CORREO DE VOZ Y CALER Id Y MAS. ; 25 Premium Features at no extra cost. ; MBIESE DE COMPANIA DE TELEFONOS Y COMIENCE AHORRAR FREE activation. CIL C¡

CUANDO USTED OBTIENE TODA LAS BONDADES DEL SERVICIO NADA SE DETIENE! ®

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP!

MANTENGA SU NUMERO DE TEL…FONO EXISTENETE VONAGE TRABAJA CON SU MISMO APARATO TELEF” NICO Y SU CONEXI” N DE INTERNET. MAS DE 25 PREMIUM SERVICIOS INCORPORADOS GRATIS

ACTIVATION ; FREE Unlimited local and long distance. ; Calls to ACTIVACION GRATIS more than 60 countries.* ; Call: Great features like readable voice 1.888.545.1677 mail and simulring. Llama: 1888-545-1677

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/ tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE

; Keep your existing phone number^.

POTENCIA SEXUAL INMEDIATA Consiga la mejor erección de su vida con nuestros productos 100% NATURAL, 100% EFECTIVO Y 100% GARANTIZADOS ERECTA FORTE: la cápsula más fuerte del mercado. Especial para diabéticos. Dura de 4 a 5 días en el organismo. GOLDEN 7: especial para eyaculación precoz. Garantizado. £7UDWDPLHQWRVSDUDDXPHQWDUWDPDxR\ mejorar su salud sexual! LLAME YA!!! 703-584-7918 Aceptamos todo tipo de tarjetas de crédito. / Aceptamos COD. No se aceptan llamadas restringidas. / Reparto Privado. PRODUCTO GARANTIZADO Sin efectos secundarios


LaVenezuela Flor fue la gra De Puebla

CC210 B6 AVISO

l

● Viernes 15 de Julio de 2011

Viernes 16 de setiembre de 2011

WEEKEND

l

FÚTBOL CO

El Comercio Newspaper

Ecuador, Costa Rica, Bolivia y México fuero

NOCONTRATOS ANNUAL CONTRACT NO ANUALES

NO COMPROMISOS COMMITMENT

ONLY PAY $14.99/MONTH SOLO PAGA $14.99/MENSUAL

FOR SERVICIO HOME PHONE SERVICE FORLOS THEPRIMEROS FIRST THREE3 MESES MONTHS,YTHEN ONLYSOLO PAY $25.99/MONTH. TELEFONICO LUEGO $25 POR MES (PLUS FEES AND TAXES.)







Brasil goleó y terminó líder. Venezuela fue segund empató todo y repetirá ante Brasil en lo

EL GRUPO B de la Copa América 2011 comenzó con una jornada sin goles y terminó con una jornada con 12 tantos. Brasil no encontró su nivel en las dos primeras presentaciones, pero en el último partido goleó a Ecuador y finalizó primero, por lo que en los cuartos de final jugará ante Paraguay, que empató sus tres encuentros y entró como segundo mejor tercero. Venezuela sorprendió y terminó segunda, con lo cual enfrentará a Chile. Brasil despertó En el debut, Brasil comenzó arrollando a Venezuela, pero el equipo estaba empecinado en entrar al arco con la pelota dominada. Así fue como comenzó a diluirse el ímpetu inicial. Su rival se acomodó y en el segundo tiempo las cosas fueron parejas. Con el empate

llegaron las primeras críticas, que se multiplicaron tras el agónico 2-2 frente a Paraguay, encuentro en el que los de Menezes no merecían perder pero sufrieron por dos graves errores de Dani Alves. El del Barcelona salió del equipo y fue reemplazado por Maicon, que fue figura ente Ecuador. Finalmente aparecieron Neymar, Ganso y Pato. Brasil goleó 4-2, pero aún así le costó, ya que Ecuador se lo empató dos veces habiendo atacado muy poco. Hubo flojísimas respuestas de Júlio César y el equipo se muestra vulnerable en defensa. De todos modos, Brasil terminó siendo la selección que más goles hizo en un partido. Venezuela sorprendió La vinotinto comenzó su camino empatándole a Brasil, tras lo cual

jugó muy bien y derrotó a Ecuador. Ya clasificado, empezó arriba ante Paraguay y era primera en el grupo. Pero dos córners, errores en defensa y varios rebotes le dieron la inmerecida ventaja a su rival. Para colmo, al rato llegó el 3-1, otra vez de pelota parada. Pero cuando todo parecía perdido, Fedor descontó y en el último minuto, tras un córner, primero cabeceó el arquero Vega y después Perozo para el milagroso 3-3. El resultado fue justo, ya que Paraguay no había sido más en las acciones globales. Así, Venezuela terminó segunda en el grupo y ahora jugará ante Chile, primero del grupo C. Paraguay, tercero con tres empates La selección de Martino entró a los cuartos de final habiendo

CUANDO USTED OBTIENE TODA LAS WHEN YOU ADD IT ALL UP, BONDADES DEL SERVICIO NADA SE DETIENE! Pasteles paraUP!toda ocasión NOTHING ELSE STACKS Bodas,; Quinceañeras, y más... de tres leches, Unlimited local andBautizos long distance. ;relleno Calls to de morefrutas than 60ocountries.* como usted lo ordene. ; Great features likeyreadable voice de nuestros Panes, Estamos satisfechos orgullosos mail and simulring. Pasteles y postres queEASY tienen un saborEASY auténticamente mexicano. TO SWITCH, TO SAVE FÁCIL CÁMBIESE DE COMPANIA DE phone Todo;TELEFONOS loKeep queyourvendemos estánumber^. hecho con los mejores Y existing COMIENCE AHORRAR El DT uruguayo ve el crecimiento de Selección Peruana ; Vonage worksingredientes with your existingque home phone and high-speed verdaderamente dan el rico sabor de nuestro México. Markarián: “Ganamos Internet connection. LLAMADAS ILIMITADAS LOCALES Y LARGA DISTANCIA INTERNACIONAL

LLAMADAS GRATIS A MAS DE 60 PAÍSES GRANDES SERVICIOS DE ADICIONALES

INCLUIDOS COMO LLAMADAS SIMULTANEAS, CORREO DE VOZ Y CALER Id Y MAS.

empatado sus tres encuen Contra Ecuador quizás mer más. Contra Brasil aprovechó regalos de Dani Alves. Y co Venezuela no pudo sosten resultado, que había logr gracias a la pelota parada. Siendo el segundo mejor ter (superando a Costa Rica por rencia de gol), Paraguay vol a jugar ante Brasil en los cua de final. Ecuador, la última elimin Ecuador está en un proceso recambio. Con muy poq le empató a Paraguay, tra cual perdió el duelo clave a Venezuela. Frente a Brasil se superado todo el partido, y todo lo empató dos veces. cinco goles en contra, Ecua se despide como el equipo goleado junto a Bolivia

® MANTENGA SU NUMERO DE TELÉFONO EXISTENETE

VONAGE TRABAJA CON SU MISMO APARATO

; 25 Premium Features at no extra cost. Venga y pruebe nuestra gran variedad ; FREE activation. PROXIMAMENTE en sabores Mexicanos. La Flor de TELEFÓNICO Y SU CONEXIÓN DE INTERNET. MAS DE 25 PREMIUM SERVICIOS INCORPORADOS GRATIS

Le va gustar el sabor y atento servicio que le ofrecemos.

al descreimiento”

MENDOZA -- El seleccionador de Perú, Sergio Markarián, afirmó el miércoles que su equipo le ha “ganado al descreimiento” al clasificarse a los cuartos de final de la Copa América 2011. En una rueda de prensa ofrecida en el hotel de la concentración en la ciudad argentina de Mendoza, el entrenador uruguayo, que asumió la conducción peruana hace casi un año, dijo que cuando él llegó a Lima“Perú no tenía un equipo y pocos jugadores consolidados”. “Hoy a los seis o siete consolidados que teníamos cada vez sumamos más nombres”, remarcó antes de destacar que la selección peruana se enfrentó el martes a Chile (0-1) “con un equipo con nueve jugadores que podría decirse que no eran titulares”. Admitió que“es cierto que el rival jugó mejor”y que“mereció ganar”, pero destacó que sus habituales

FREE ACTIVATION ACTIVACION GRATISPuebla #3

LlCall: ama:1.888.545.1677 1888-545-1677 LA FLOR DE PUEBLA

6300 Kenilwortha Ave. Riverdale, Maryland 301-779-6060

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/ tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

Markarián también se tomó un tiempo para comentar las declaraciones que ofreció tras la derrota ante Chile, en las que mostró su enfado con los entrenadores y periodistas que aseguran que es un técnico defensivo y también contra el árbitro del encuentro, el brasileño Salvio Fagundes. El seleccionador reiteró que Fagundes condicionó el juego del zaguero peruano Aldo Corzo al mostrarle una tarjeta amarilla a los cuatro minutos de juego y se mostró en contra de su decisión de haber expulsado a Carmona tras un conato de agresión con el chileno Beausejour, que también recibió la roja. “A veces hay que enojarse, eso demuestra que en general tengo buen humor”, señaló entre sonrisas, para luego aclarar que sus críticas no son contra Fagundes, sino para “los que lo programan”.

Farías p para l

SALTA .- El técnico de Venez la, César Farías, pidió enfát mente que se reconozca y respete el crecimiento del fútbol de su país, que logró en el escenario salteño un emotivo empate en tres goles ante Paraguay y ya se había clasificado con una fecha de anticipación para los cuartos de final de la

LA FLOR DE PUEBLA 5024 Edmonston Road Hyattsville, Maryland 301-699-8658

suplentes y juveniles lucharon y no salieron “mal parados”. “Aspiramos ahora a hacer unos buenos cuartos (de final) y aspiramos a jugar los seis partidos, porque para nosotros cada partido es oro, porque me permite descubrir cosas que pueden servir en el futuro, aún perdiendo veo cosas y esas cosas sirven”, acotó.


Viernes 16 de setiembre de 2011 OPA AMÉRICA 2011

WEEKEND

on eliminados

Cau cau a la criolla

ran sorpresa

da y va con Chile. Paraguay os cuartos de final

ntros. reció hó los ontra ner el rado

rcero difelverá artos

nada so de quito as lo ante e vio así y Con ador más

PROXIMOS PARTIDOS

INGREDIENTES: ½ k (1 lb) de mondongo 2 cucharadas de leche 1 ramas de hierbabuena ½ taza de aceite 2 tazas de cebolla finamente picada ½ cucharada de ajos molidos ¼ de cucharadita de comino Ají amarillo fresco, molido, al gusto 1 cucharadita de palillo 3 a 4 papas blancas cocidas, peladas y cortada en cuadraditos Jugo de 1 limón

PREPARACIÓN:

Colocar el mondongo en una olla y cubrirlo con agua. Agregar al agua la leche y la rama de hierbabuena. Cocinar 1 hora aproximadamente o hasta que esté bien suave. Retirar, escurrir y dejar que enfríe un poco. Cortar en cuadraditos pequeños. Reservar.

Calentar el aceite en una olla y freír la cebolla. Agregar los ajos, el comino, el ají molido, el palillo y mezclar hasta que esté bien cocido. Sazonar. Agregar el mondongo cocido y cortado y las papas en cuadritos. Llevar a hervir. Espolvorear la hierbabuena y rociar con jugo de limón. Mezclar bien. Servir con arroz blanco. Nota: El mondongo, si se desea, puede ser reemplazado por pollo sancochado y cortado en cuadritos. Para 10 personas

Chupe de pescado INGREDIENTES :

1/4 de taza de aceite vegetal 2 cebollas, picadas 3 tomates picados 4 dientes de ajo, finamente picados 2 cucharadas de pasta de tomate ¾ de cucharadita de orégano seco 2 ajíes amarillos frescos, enteros cortados en dos, despepitados y sin Copa América. Envenas conferencia 2 hojas de laurel de prensa, Farías destacó que 15 tazas de agua “hay millones de venezola2 tazas de vino blanco nos deseando que su 2 cabezas y espinazos pesfútbol crezca. de Hoy cado no merecíamos 4 papas perder, grandes,Venezuela peladas y cortadas en trozos tuvo argumen¾ de taza de tos.arroz Siguió de½ taza de arvejas mostrando la ½ taza de zanahoria actitud y picada carác10 trozos de terchoclo que tiene y el 10 filetestrabajo de pescado blanco de equipo 7 cucharadas de harina que tiene” 4 huevos, ligeramente batidos ½ taza de leche evaporada

pide respeto los chicos

ezueticay

Sal Pimienta 2 cucharadas de hierbabuena picada

ó 4 minutos a fuego mediano y luego agregar el agua, el vino blanco y las cabezas y espinazos de pescado. Llevar a hervir y luego reducir el fuego y cocinar tapado por 45 minutos a 1 hora. Colar y devolver aellalíquido mano nuevamente mismaa la olla. Agregar las formación de neto corte ofenarroz, las sivo quepapas, utilizó el frente a los arvejas y la zanahoria costarricences. Así, losy dejar once cocinar.serían: Agregar, lueSergio go, el chocloRomero; y cocinarPablo por unos Zaminutos. baleta, Nicolás BurAgregar los huevos, disso, GabrielligeraMilimente batidos to, enJavier formaZanetti; de hilo. Incorporar luegoFernando la leche evaporaGago, da y el queso fresco. Javier MascheraAntes de servir, freír losMessi, filetes no; Lionel de pescado Angel previamente salpiDi María; mentados ySergio enharinados. ColoAgüero y carlos un fiGonzalo lete en cada plato con Higuaín. la sopa. Para 10 personas

Batista repetiría el equipo de Argentina BUENOS AIRES -- El entrenador del seleccionado argentino de fútbol, Sergio Batista, pondría en el partido del sábado½ ante Uruguay, taza de Fe, a los en Santa queso frescotitulares picado mismos Sal que le ganaron el Pimienta lunes a Costa Rica por 3-0. En el Preparación: clásico en el que Calentar aceite en una olla. buscará el el pasaje Una vezlascaliente, agregar la cepara semifinabolla y freír hasta que les de la Copa Amé- esté transparente. Agregarecharía los tomates, los rica, el técnico ajos, la pasta de tomate, el orégano, los ajíes y el laurel. Freír por 3

El Comercio Newspaper

GOURMET

C11B7

DEPORTES ● El Comercio Newspaper


C2 C12

MUJER

Viernes 16 de setiembre de 2011

Por: Doctora Medina

WEEKEND

“¿Por qué mi familia no comparte mis éxitos?” Por: Iliana Berezovsky y Becky Krinsky Las épocas de fiestas siempre traen muchos sentimientos encontrados, por un lado emociones, alegrías, reencuentros; por el otro, también traen viejos recuerdos, malos entendidos, presiones y frustraciones. En fin, son épocas especiales. Nadia no es la excepción; ella pertenece a una familia numerosa, llena de primos, tíos, abuelos, amigos etc. A pesar de que a ella le llegan estas fechas muy profundamente, no sabe si este año quiere ir a pasar la cena de Navidad en casa de su abuela, donde estará toda la familia, o si prefiere quedarse sola en su departamento y evitar los pleitos de cada año. Nadia es una muchacha talentosa y con grandes éxitos para la edad que tiene, cuenta con un buen trabajo que le permite mantenerse sola, recientemente se acaba de comprometer con un buen muchacho. Su vida, en general es bastante buena, cualquier madre estaría orgullosa de ella. Sin embargo, los ojos de la propia Madre no siempre son los ojos de todos aquellos que nos rodean. Los éxitos de uno no son siempre motivo de celebración para los demás, incluso cuando se trata de parientes y amigos. Cada quien tiene su historia y sus propios problemas; algunos por falta de oportunidades, otros por tener poca motivación o menos recursos y aún otros, por dificultades personales. El regocijo y los relatos de la persona exitosa pueden generar sentimientos de competencia, inseguridad, pueden llevar a reproches, irritación y comparaciones. Esto es precisamente lo que le sucede a Nadia cada vez que llega la época de fiestas, y la familia se junta. Después de unas cuantas copas, comienzan a salir los

Cuéntenos su historia llamando al teléfono (703)393-6388 o escribenos al editorial@elcomercionewspaper.com

‘Tips’ de belleza: cuidados para el pelo frágil ◊ Te damos las claves para mimar el cabello quebradizo En esta época del año, a las puertas del otoño, tal vez notes cómo estás perdiendo más pelo del habitual. Tranquila: perder hasta cien cabellos diarios es normal, y más aún si coincide con el cambio de estación. Lo que no es tan corriente es que éstos

se quiebren y partan, dejando un rastro de puntas abiertas y cepillos cubiertos de pelo pasado a mejor vida. ¿Por qué sucede? El motivo más frecuente es la degradación de la cutícula o capa de protección exterior del cabello, que al desaparecer, lo deja, casi literalmente, al desnudo, débil e

El Comercio Newspaper

Recetas para la vida

Sigo solterona por trabajar tanto (Rossana 33). Debido a la educación que me impartieron mis padres desde pequeña, siempre he sido una mujer muy dedicada al trabajo, y esa gran dedicación ha perjudicado mi vida sentimental, pues sigo soltera. Las dos parejas que he tenido se alejaron de mí porque yo prefería trabajar en vez de salir con ellos. A estas alturas de mi vida esta situación no me gusta nada, pues no sabe cómo anhelo formar una familia y los dos me enamoré, pero No tiene nada de tener hijos. ambas relaciones no pasamalo que te guste el Desde los 18 años trabajo ron del año. Ellos también trabajo y creo que has como vendedora de ropa en trabajaban en Gamarra y me conocido a los hombres una galería de Gamarra, ya dejaron por la misma razón: equivocados. Toda mujer que por un sinfín de probleme decían que yo era una tiene su media naranja, y maniática del trabajo. mas económicos, mis padres parece que aún no te ha no pudieron costearme los Ahora que lo pienso, creo llegado el amor de tu vida. estudios. Por eso y con el fin que tenían razón, pues los Procura ir a reuniones y de poder ayudar a mis herparaba plantando, ya que me conocer otra gente. manos menores me pusé a quedaba ayudando a mi patrabajar. trona a cuadrar las cuentas Al principio no me fue hasta muy tarde. bien, pues nunca había vendido nada a naLas dos rupturas me marcaron, pero más die. Sufrí mucho, pues me botaron de dos la última, porque con él habíamos hablado tiendas, pero todo cambió cuando llegué de matrimonio. El escuchar esa palabra de al negocio de una buena mujer, paisana de sus labios, fue como un sueño hecho rea mi papá, quien al verme desesperada me lidad, pues sentía que era el hombre ideal acogió como si fuera su propia hija, y me para dar ese importante paso. enseñó a vender. Pero todo terminó de un momento a otro. Así pasaron los meses y los años. En A pesar de mis ruegos, me dejó. Necesito su medio del trabajo conocí a dos muchachos, ayuda, pues como le dije, anhelo encontrar a un obviamente en momentos distintos. De buen hombre, casarme y tener una familia.

incapaz de aguantar las agresiones del lavado, el cepillado y el aire caliente del secador. Plan de choque Para restaurar los daños que sufre esa armadura natural, conviene usar siempre champús y acondicionadores para cabello fragilizado, que devuelven parte de esas proteínas perdidas

y ayudan a fortalecerlo desde el interior. Además, este programa se completa con muchos, muchos mimos: mascarillas reparadoras, cepillados suaves, tratamientos rehidratantes y, sobre todo, una retirada incondicional de los agentes agresivos, tales como tintes, permanentes o un exceso de sol.

trapitos al aire, y todos comienzan a decir lo que siente su ronco pecho. Unos se burlan de ella, otros le reprochan y riñen, y habrá algunos que ni siquiera se involucran, pero en general la familia lastima a aquéllos que han sobresalido. “La Prudencia” Ingredientes: 1 Taza de Asertividad 1 Taza de Sensibilidad 2 gajos de Empatía 1 Cucharada grande de Gratitud 1 pizca de Sutileza Condimentos: Detalles, Modestia, Cordialidad Modo de preparación: Cuando un gran maestro en la cocina prepara un banquete para alguna ocasión especial, tiene que tomar en cuenta todos los detalles por más pequeños que estos sean; es decir, deberá saber quien, cuando y cuantas personas vienen a comer, que les gusta, así como, que es lo que no comen. Al mismo tiempo el Cocinero deberá estar seguro de sus cualidades y sentirse competente para poder crear un ambiente propicio donde la comida que él prepare sea tan importante como la compañía que recibe, logrando que todos disfruten de sus creaciones sin sentirse menos o incómodos. Una vez que el cocinero utiliza su asertividad y sensibilidad para calibrar a sus visitas, va a poder crear sus mejores banquetes. Entonces el reto se convertirá en algo mayor aún, ya que tendrá que buscar su inspiración dentro de si mismo; manteniendo su excelente nivel de desempeño sin hacer alardes, sin buscar el aplauso y sin inquietar y menospreciar a las personas que le rodean.


Viernes 16 de setiembre de 2011

WEEKEND

ESOTERICO

El Comercio Newspaper

C13

jos un halo protector de los peligros.

Rituales de protección y oraciones de ayuda para los hijos ◊ Todos los padres les inquieta la protección de sus hijos principalmente si ellos son pequeños y no se pueden valer por si mismos. Existen rituales de protección, santos y oraciones de ayuda que tienen como fin salvaguardar la seguridad de los hijos. A continuación algunos de ellos: Santos para proteger a los hijos Se le dirige una oración a: San Heraclio. Se celebra el 8 de junio; muerto en 515; obispo de Sens, asistió al bautismo de Clodoveo. Cuando es necesario ausentarse dejando en casa a un niño pequeño, se le dirige una oración para pedir que vele por él, aunque sólo tras haber tomado todas las medidas de seguridad convenientes. Santa Isabel: Se le dirige oración para que los niños no sean asfixiados por sus mantas. se celebra el 26 de febrero; muerta en 1270. Hermana del rey san Luis, se negó a ser emperatriz de Alemania y vivió en el convento de las clarisas de Longchamp, que ella había fundado. San José de Calasanz: Se celebra el 25 de agosto. Nacido en España, vivió de 1556 a 1648. Fue el fundador de una orden consagrada a la enseñanza primaria. San José protege la seguridad de los niños, sobre todo fuera de casa; es bueno acostumbrar a éstos a invocarle antes de emprender el camino de la escuela o de salir para jugar. Santa Modesta: Se celebra el 13 de marzo; muerta en 304. Niña que sufrió el martirio en Nicomedia con sus padres, Macedonio y Patricia, protege a las niñas pequeñas. San Antonio de Padua: Cierto día, cuando predicaba este Santo en Montpellier, una mujer fue a escucharlo dejando solo a su hijo. Jugando, éste cayó en un caldero de agua hirviente. Al regresar, la madre, aterrorizada, hundió las manos en el agua para

sacar al niño. Éste no había sufrido mal alguno, pero la mujer se quemó dolorosamente los brazos. Este acontecimiento pone de relieve la gran sabiduría del santo: protegió al inocente pero castigó a la madre que había pecado por inconsciencia. RITUAL PARA PROTEGER A LOS HIJOS DE UN SECUESTRO En la actualidad, el secuestro de niños por extraños amenaza con convertirse en un problema de dimensión social. ¿Con qué finalidad? Es probable que muchos de ellos vayan a parar a manos de gente que no ha tenido hijos. Sea cual sea el terrible destino de esas inocentes criaturas, conviene estar muy atento al cuidado de nuestros hijos. Lo mejor será avisarlos de que no deben hablar con

CONSEJOS PARA PROTEGER AL HIJO EN SU HABITACIÓN Para proteger a un niño y que en su habitación reine la armonía, hay que realizar varias cosas: · No debe dormir en la habitación de un niño, un adulto que tenga problemas o que esté negativo, ya que el niño absorberá toda esa negatividad. · Queme inciensos de canela, vainilla o sándalo los viernes y deje que su aroma penetre en cada esquina. · Ponga en su mesita de noche, un vaso con agua el cual será ofrecido a sus ángeles guardianes. · Ponga en la habitación una cruz de madera con un lacito de color rojo. · Ponga al niño música suave la cual es buena para armonizarles y desarrollarles sus centros síquicos ORACIÓN POR EL HIJO QUE VA LA ESCUELA Divino Salvador, que te sentaste en medio de los maestros de la ley para escucharles y hacerles preguntas; a ti te confiamos a nuestro

ARIES (21 Mar - 20 Abr) Estarás propenso a ilusionarte fácilmente, hoy llegará la persona correcta para ti. No desgastes energías en actividades que no te competen, céntrate en tus obligaciones y no tendrás pierde. TAURO (21 Abr - 20 May) No seas tan reservado con los asuntos del corazón, confía en esa persona, no te defraudará. Tu desempeño laboral te hará merecedor de grandes felicitaciones y elogios, es tiempo de ponerte metas más altas, el éxito estará cada vez más cerca GÉMINIS (21 May - 21 Jun) Habrá mucha unión y comunicación con la persona que te interesa, los lazos de amor se reforzarán. Ingresarás a una empresa muy importante, confía en ti, podrás crecer profesionalmente. CÁNCER (22 Jun - 22 Jul) Habrá mucha contradicción entre lo que dice y hace esa persona, esto te confundirá y llenará de dudas. Cambios inesperados en tu centro laboral alterarán tu desenvolvimiento, ten calma.

LIBRA (23 Set - 22 Oct) Se producirán malos entendidos y situaciones incómodas en tu vida afectiva, actúa con cautela. Por falta de comunicación con tus compañeros de trabajo, recibirás una amonestación involuntaria, no reacciones violentamente. ESCORPIO (24 Oct - 22 Nov) Un sentimiento de insatisfacción te hará reflexionar sobre tu forma de actuar, trata de cambiar. Una importante reunión de trabajo te dará la oportunidad de exponer tus innovadoras ideas. SAGITARIO (23 Nov - 21 Dic) Empezarás el día sin novedades en el amor, tanta calma te impacientará, buscaras algo distinto. Tu optimismo contagiará a tus compañeros de trabajo, gracias a ti habrá un ambiente muy agradable en tu centro laboral. CAPRICORNIO (22 Dic - 21 Ene) Te guiarás por tu intuición para superar una crisis amorosa, hoy escucharás algunos consejos. Te expresarás con mucho tacto y diplomacia ante la irresponsabilidad de un compañero.

LEO (23 Jul - 23 Ago) Tu vida amorosa se ha convertido en motivo de alegrías y de tranquilidad, te sentirás ilusionado. Te pondrán a la cabeza de un nuevo proyecto, te esforzarás para que todo salga mejor de lo que esperan.

ACUARIO (21 Ene - 19 Feb) Hoy surgirán discusiones por cualquier motivo, tranquilízate y actúa objetivamente. No estas listo aún para afrontar nuevas responsabilidades, sé sincero y te entenderán, mantendrás por ahora el puesto.

VIRGO (24 Ago - 22 Set) Irradiarás un atractivo especial y tendrás mucho éxito con el sexo opuesto, confía en tus encantos. Tu nuevo cargo generará grandes expectativas en tu centro laboral

PISCIS (20 Feb - 20 Mar) Sentimentalmente será un día de alegrías y de planes que renovarán la ilusión. En lo laboral se te presentan nuevas oportunidades, aprovéchalas antes de que se pasen.

Como atraer a la pareja según el signo extraños ni hacer caso de sus promesas, pero es mejor tomar todo tipo de precauciones para que no ocurran. Es necesario enseñarles a cuidarse de sí mismos, sin que por ello se conviertan en seres miedosos que rehuyen a los demás. Un ritual de protección para evitar un secuestro consiste en quemar cinco trozos de clavo en un plato pequeño y extender las cenizas por la frente, la barbilla y las mejillas del niño o la niña, recitando: «Proteged a (nombre) de los extraños y de su daño.» Esto extenderá sobre nuestros hi-

hijo, en este tiempo en que va a la escuela. Infunde en él el espíritu de la sabiduría; abre su entendimiento para que pueda adquirir los conocimientos necesarios para la vida terrena y eterna. Ayúdale en todos sus deberes. Dale perseverancia y fortaleza, obediencia y diligencia. Tú que eres el camino, la verdad y la vida, no permitas que se desvíe del recto camino por medio de falsas enseñanzas. Crezca como tú, ¡oh Jesús!, en edad, sabiduría y gracia delante de Dios y de los hombres. - Amén.

Hombre de aries Te será fácil reconocer a un hombre de Aries. Son ruidoso, impacientes, directos y audaces, sobretodo si trata de seducirte, difícilmente aceptará un NO por respuesta, te perseguirá hasta atraerte, pero no pongas demasiada resistencia, porque perderá el interés y buscará emoción en otra parte. Le gusta la sinceridad y rechazará todo lo que parezca superficial, valora la salud y necesita acción para sentirse bien. Exigirá la misma lealtad orgullosa e incondicional que él brinda, su necesidad de romance es tan intensa que debes mantener constantemente vivas sus ilusiones, espera que la mujer de sus sueños sea al

mismo tiempo femenina y desenvuelta. Sexualmente les fascina la persona que tomen el amor con tanto placer como ellos, pero esperan ser quienes lleven el control.

Mujer de aries Para atraer a una mujer de Aries deberás llamar su atención mostrándote decidido y fuerte, conviértete en el héroe de sus sueños. De todos los signos es el que no tendrá ningún inconveniente en tomar la iniciativa si haz logrado captar su Interés. Le encantan los halagos siempre y cuando sean sinceros, hazle saber que la admiras sin usar frases muy floridas o melosas, una simple rosa roja puede encender la pasión de este romántico signo. Será completamente leal si sabes mantener vivo el sentimiento que haz despertado en ella, recuerda que su búsqueda de placer y de emoción siempre estarán presentes.


MUJER

Viernes 16 de setiembre de 2011

WEEKEND

El Comercio Newspaper

Por: Sammy

C2 C14

Objetivo: una piel joven ◊ El paso de los días en el calendario va, inevitablemente, dejando sus huellas plasmadas en el rostro. Pero hay algo que sí que podemos hacer, para intentar ralentizar este proceso y conseguir frenar esas señales del tiempo. Los expertos de la firma de cosmética Olay las resumen en siete reglas, siete pasos para una piel más joven... ¿te animas a tomar nota? Encontrar la crema adecuada. El proceso de envejecimiento puede empezar antes de que logre encontrar su hidratante perfecta. Así los expertos afirman que usar una crema inadecuada para tu tipo de piel puede realzar los signos del envejecimiento y dañar la delicada barrera del cutis. Con la piel limpia. Los ingredientes antiedad necesitan aplicarse sobre una piel suave y limpia, porque las células muertas que hay en la superficie de la piel dificultan la penetración de los ingredientes nutritivos de la crema en la piel. La aplicación, importante. La forma de aplicar el producto marca la diferencia. Por eso, conviene dedicar unos minutos a masajear suavemente la piel mientras se aplica la crema hidratante. De esta forma se estimula la circulación de la sangre y se ayuda a absorber mejor la crema, de modo que los ingredientes antiedad vayan más allá y actúen de manera más rápida y efectiva. El resultado: una piel suave, relajada y con menos arrugas. La hidratación, básica. Su ausencia es uno de los principales problemas del cutis, ya que la protege de las agresio-

nes medioambientales. Sin hidratación, la piel no puede trabajar. Ojo con el sol. Conviene usar factor de protección 15 todos los días, incluso en invierno. Su uso diario es esencial para proteger la piel contra los rayos UV y prevenir el envejecimiento prematuro. La crema de noche, una gran aliada. Según el doctor Matts, experto de Olay, “al igual que un soldado sólo puede curar sus heridas cuando la batalla ha terminado, la piel se renueva y repara sobre todo por la noche, después de un día agitado”. Productos específicos. Los buenos ingredientes antiedad no tienen por qué ser agresivos. No todas las zonas de la piel son iguales, en lo que a envejecimiento se refiere. El contorno de los ojos es el primero en mostrar signos de envejecimiento, y por eso necesita especial atención e ingredientes adicionales. Existen productos que contienen ingredientes que no tienen por qué llegar a irritar la piel.

Club del

Amor

Busco una senora, de 45 anos en adelante seria y responsable, favor de llamar a carlos al 571-287-3352

Busco a dama joven para relacion seria y duradera que sea alguien sin vicios y sincera favor de llamar a Willian al 703-400-8825

Joven hispano busca conocer una joven latina entre 22 y 32 anos de edad para una amistad o romance, interesadas llamar al telefono 571-234-3040

Deseo conocer a una dama mayor de 25 anos para tener una buena amistad o relacion. Por favor llamar a Carlos al 571-505-8284

Hombre joven de 28 anos desea conocer mujeres ya sea para una amistad o una aventura, llamar a nelo al 703-855-0620

Soy catracho de 28 anos de edad y busco a una chica para amistad, soy soltero y sin compromiso mi nombre es Kevin contactarme al 703-203-0484

Caballero desea conocer senoras formales para una relacion seria, interesadas llamar a juan al 571-502-1707

Joven de 30 anos de edad, desea conocer mujeres de 25 a 35 anos para una relación seria. llamarme al 571-505-8284

Caballero responsable de 49 años, desea conocer a sra. entre 38 y 43 anos para una relación normal y que le interese la seriedad. Interesadas por favor comunicarse con Marvin al 571-501-8112 Soy Luciano de 75 años con domicilio en Maryland y busco dama adulta de preferencia divorciada o viuda y sin hijos para poder compartir el resto de su vida, llamar despues de las 5pm al tel 3012131334. • Caballero de 30 anos soltero y sin compromiso amable y carinoso, respetuoso muy sincero desea conocer una dama de 35 anos para una relacion seria en virginia pueden llamarme al 571-502-5231

Escríbenos: ads@elcomercionewspaper.com completamente gratis!...


l

Viernes 16 de setiembre de 2011

WEEKEND

l

ENTRETENIMIENTO

El Comercio Newspaper

C15

Bajo nuevos dueños

Platos típicos peruanos

Arroz con Pato Ají de Gallina Lomo saltado Seco con frejoles

Gallina combinada Causa rellena Parrillada Pollo a la brasa

Desayunos Peruanos Chicharones

Tamales Patasca

Fin de Semana

Menu de Lunes a :30 11 er Vi nes a partir de pm 0 hasta 3:0

“Se vende helados D´NOFRIO”

Laberinto ven a celebrar bailando el 1er aniversario de:

“Oswaldo y su grupo Kaliente”

Con la hora loca Refrescate con nuestra cerveza Cristal Adminisión $10.00 9pm a 1pm Sábado 17 de setiembre

Especialistas en Pisco Sour

COUNTRYSIDE SHOPPING CENTER 56 Pidgeon Hill Dr. Sterling VA 20165

Tel: (703) 430-3999 (703) 433 0194 www.elrestaurantelestribo.com

SABADOS: NOCHES DE KARAOKE


CC216

AVISO

La Flor De Puebla l

Viernes 16 de setiembre de 2011

WEEKEND

l

El Comercio Newspaper

Venga y disfrute de la autĂŠntica comida mexicana

Bisteck a la Mexicana

Enchilada Verde

Huevos Divorciados

Taco De Arroz Con Carne Enchilada

Tacos

Tortas Mexicanas

LA FLOR DE PUEBLA 10470 Dumfries Road Manassas, Virginia 703-257-2054

Weekend, El Comercio Newspaper  

Weekend, El Comercio Newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you