Issuu on Google+

• Weekend / Ana Bárbara mas radiante que nunca VER PÁGINA C4

 GOURMET

 SALUD

Fortalezca sus huesos La mayoría de enfermedades al sistema óseo se pueden prevenir

 DEPORTES

Final de la Copa MLS

Sopa a la minuta El invierno es una estación propicia para las sopas. Aquí una receta tradicional peruana.

Houston Dynamo se enfrenta este domingo al L.A. Galaxy VER PÁGINA B1

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C8

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. Viernes 18 de Noviembre de 2011 www.elcomercionewspaper.com

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. II Nº 410

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• editorial@elcomercionewspaper.com

t INMIGRACIÓN

EL CUARTO JUEVES DE NOVIEMBRE ES UNA FIESTA NACIONAL

¡Un día para agradecer a Dios!

EMPRESAS PIERDEN GRANDES NÚMEROS DE EMPLEADOS

Aumentaron las redadas silenciosas en EU • Unas 2,500 empresas fueron auditadas en 2010 y más de 500 se encuentran en lista. PÁG. A7

t ACTUALIDAD

POSIBLES TORNADOS EN LUISIANA, MISSSISSIPPI Y ALABAMA

Tormentas causan al menos cinco muertos en el sudeste • Posible tornado destruyó un edificio y dejó a miles de personas sin electricidad. PÁG. A8

PARA AGRADECER por las bendiciones de Dios, el jueves 24 de noviembre los estadounidenses se unirán en familia en la celebración del día de acción de gracias. Thanksgiving, como se le conoce en inglés, constituye la fiesta familiar más importante de la nación con la cual se da inicio a la temporada navideña. Un promedio de 40 millones de personas se desplazarán, entre el miércoles y el domingo, a más de 50 millas de su hogar para estar en compañía de sus familiares y amigos en este tradicional feriado. Es la época del año en que se moviliza la fuerza del voluntariado para ofrecer almuerzos comunales a los indigentes y repartir pavos a las familias pobres a fin de que ‘nadie se quede sin celebrar el día de acción de gracias’. ‘Thanksgiving’ es un tiempo de oración en el cual hay que aprovechar para hablar con Dios y darle gracias por todos los beneficios que Él nos da día a día. Es un momento solemne para quienes con apego continúan la tradición, para otros es ocasión de celebrar el simple hecho de tener el día libre en la escuela o el trabajo,

y que el descanso se prolongue hasta el fin de semana, haciendo unas minivacaciones antes de la Navidad. ero el Día del Pavo, llamado así debido a que la estrella del menú es la enorme ave rellena de una pastosa mezcla de carne molida, pan, verduras y frutas, es un día en el que todo mundo encuentra el motivo para estar de fiesta. No importa si las opciones culinarias difieren totalmente de lo que, cuenta la historia salpicada de leyenda, se sirvió en la entonces Nueva Inglaterra, cuando los peregrinos ingleses provenientes de Holanda compartieron con los indios americanos en agradecimiento a la bienvenida que los locales dieron a los que huían de persecuciones religiosas. En estos tiempos son invitados a la mesa por igual los muy mexicanos tamales, las arepas colombianas, las pupusas centroamericanas, y cada platillo tradicional, según la nacionalidad de origen de los comensales, lo cual le pone un toque atractivo a la celebración. Pero no sólo en la mesa se refleja la festividad, durante noviembre las escuelas incluyen todo tipo de actividades alusivas a la celebración, dibujando o recortando el barco

Revisan 300,000 deportaciones EL DEPARTAMENTO de Seguridad Nacional de EE.UU. empezo ayer jueves a revisar, caso por caso, los procesos judiciales de deportación de 300.000 indocumentados, con el fin de centrarse en los que supongan un peligro para la seguridad nacional. La agencia federal encargada de regular la inmigración emitirá hoy directrices para iniciar las primeras fases prácticas de la revisión de los casos judiciales. Las autoridades pondrán así en marcha el proceso anunciado en agosto por el presidente Barack Obama, que aseguró que muchos de esos inmigrantes ilegales podrían solicitar permisos de trabajo. El objetivo del nuevo enfoque es centrar los esfuerzos de las autoridades de inmigración en aquellos indocumentados con antecedentes penales o que supongan una verdadera amenaza para la seguridad nacional. Esa política disminuiría las deportaciones de los indocumentados que sean estudiantes, miembros del servicio militar, mayores de 65 años o familia cercana de ciudadanos estadounidenses, entre otros, según la directiva de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Aunque el anuncio de Obama suscitó grandes esperanzas entre muchos inmigrantes de todo el país, hasta ahora no se ha aplicado más que en algunos casos aislados, lo que ha desilusionado a muchos indocumentados

que esperaban ver aliviadas sus órdenes de deportación. En la fase que comienza hoy, y que se extenderá hasta el 13 de enero de 2012, los abogados del ICE comenzarán a revisar los casos nuevos que lleguen a los tribunales de inmigración de todo el país, con la intención de cerrar aquellos calificados de “baja prioridad” según la nueva directiva, antes de que sean presentados al juez. Al mismo tiempo, los casos de inmigrantes que sí sean considerados peligrosos serán seleccionados para su trámite dentro de un calendario especial que acelerará sus audiencias ante los jueces. Simultáneamente, el 4 de diciembre los agentes pondrán en marcha una segunda fase, que consistirá en programas piloto de seis semanas en las que los abogados peinarán la lista de casos pendientes en los tribunales de inmigración de Baltimore (Maryland) y Denver (Colorado), según The New York Times. A partir del 13 de enero, cuando también acaba esa segunda fase, las autoridades decidirán cómo expandir el modelo de esos programas piloto a los tribunales de inmigración de todo el país. Además, el ICE introducirá hoy un nuevo programa de formación relacionado con la nueva directiva, que todos los agentes de esa oficina deberán completar antes de mediados de enero.

Flor de Mayo, o Mayflower, a bordo del cual los europeos hicieron la travesía hacia nuevas tierras, los sombreros de peregrino o de plumas, los trajes de aldeana o de Pocahontas. Y para clases de historia o de lectura y escritura sobran los materiales, ya que la literatura está plena de ejemplares para todos los grupos de edad y en varios idiomas, además del inglés. La historia dice que la celebración empezó en 1623, pero cada año y en cada región tenía lugar en fecha diferente, hasta que en 1789 George Washington, como primer presidente de Estados Unidos, decidió que se celebrara el 26 de noviembre. Y en 1863, cuando Abraham Lincoln estaba en la presidencia, decretó que el Día de Acción de Gracias tuviera lugar el cuarto jueves de noviembre. Originalmente, durante la celebración se llevaba a la mesa lo que cada grupo había cosechado, pero ahora cuando los campesinos se vuelven especie en extinción y todo se produce en masa, las estadísticas son indispensables para medir los alcances de cada ocasión.

t CENTROAMÉRICA

ENVÍAN AYUDA A SUS FAMILIAS

Salvadoreños envían más remesas desde EE.UU. • El Banco Central espera que el envío de remesas familiares desdeEstados Unidos se mantenga. PÁG. A12

Negreiros urge a la Cancillería inmediato apoyo a peruanos indocumentados en los EE.UU UN URGENTE pedido de que se brinde apoyo inmediato a los peruanos indocumentados en los Estados Unidos y, en particular, a los residentes en el Estado de Arizona. Negreiros aclaró que ha reiterado este pedido a la Cancillería requiriendo una posición más concreta y positiva, que vaya más allá del ofrecimiento de “estudiar el tema”. El ex congresista del Apra remarcó que el riesgo inminente de vulneración de los derechos elementales de nuestros connacionales hacen necesario y urgente que se materialice el apoyo de nuestro gobierno, que bien podría concretarse en el marco del Acuerdo Comercial o Tratado de Libre Comercio, tal como lo formuláramos a la cancillería mediante oficios N° 514-2010-LNC-CR y N° 607-2010-LNC-CR. Más adelante puntualizó que, al amparo de las facultades que le otorga la Constitución y el Reglamento del Congreso de la República, ha pedido informe sobre la propuesta concreta que maneja el Ministerio de Relaciones Exteriores para la inclusión de una protección adecuada de los migrantes nacionales en los Estados Unidos en el Acuerdo de Libre Comercio con dicho país. Remarcó que el Ministro

¿PROBLEMAS en sus TAXES? ¿Está siendo AUDITADO?

¡LE PODEMOS AYUDAR!

18 años de Experiencia. Sea uno más de los Miles de Clientes Satisfechos. IMPUESTOS PERSONALES l IMPUESTOS DE NEGOCIOS l CONTABILIDAD l PAYROLL l FORMACION DE EMPRESAS • Oficina de Publicidad • Telef. (301) 576-9933

w Luis Negreiros junto a los Empresarios Jimenez de Relaciones Exteriores debe explicar la situación actual de las gestiones efectuadas por su despacho con el objeto de garantizar la protección de nuestros compatriotas en los Estados Unidos y, en particular en el Estado de Arizona. La preocupación del congresista Negreiros, coincidente con la de la congresista Luisa María Cuculiza, responde a una línea ya conocida de promoción y defensa de los intereses de los peruanos residentes en el exterior.

Llámenos para una cita:

(703)335-1659

8626 Centreville Road, Suite 101 Manassas, VA 20110


l2

l VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011

Metropolitano

Falta de diversidad entre maestros puede afectar rendimiento escolar

Aumentan los alumnos hispanos, pero maestros latinos escasean El aumento de alumnos hispanos en el país está forzando a las escuelas a enfrentarse a una escasez de maestros que comparten su herencia cultural. Según los expertos, más del 21% de escolares son hispanos, comparado conel 7% de profesores. Ninguna otra minoría étnica tiene tal disparidad, y hay mucho que perder: las investigaciones sugieren que la diversidad de maestros lleva a mayor asistensia, menos suspensiones y mejores calificaciones. Este mes, el Center for American Progress reportó que casi todos los estados — incluyendo Maryland y Virginia — necesitan profesores de minorías. El sistema escolar de Prince George, como muchos, enfrenta varios retos al encontrar maestros hispanos en tiempos de presupuestos ajustados. Muchos de sus residentes latinos son inmi-

grantes y no tienen títulos universitarios. Los recrutadores del condado han intentado varias estrategias: boca a boca, correos masivos, ir hasta Puerto Rico, recrutar de universidades con alumnos hispanos, y hasta ofrecer costos de relocación a los prospectos.

De los 126,000 estudiantes en el segundo sistema más grande de Maryland, el 21% son latinos. Pero entre los maestros, la cantidad no pasa del 2%. Cuando los alumnos del 8vo grado almuerzan juntos, hay dos hispanos para cada alumno ne-

gro. Pero cuando es el turno de pre-escolar, la sala se llena en su mayoría de hispanos. Ellos son el futuro de la escuela. La porción de estudiantes latinos en escuelas públicas a nivel nacional se ha duplicado de 1989 a 2009, y aumentará en los próximos años. Es calificaciones, los alumnos hispanos están detrás de los blancos y los asiáticos. Los defensores de la importancia de estas cifras cuentan con los profesores latinos para ayudar a formar un puente entre la creciente brecha cultural y aumentar el rendimiento académico. “Es un mundo difícil para la juventud latina de nuestro país,” dijo Enid Gonzalez, abogada de CASA de Maryland. “Ellos miran a su alrededor y no encuentran a gente como ellos a menos que sean conserjes o personal de apoyo. Estamos perdiendo mentes jóvenes.’’

Grave problemática en sector de la construcción Una investigación encubierta realizada por un estudiante universitario reveló información sobre las peligrosas prácticas de algunas compañías de construcción que operan en el área metropolitana, y que sindicatos y políticos locales calificaron como horrorosa. Se trata de una industria, que según sus críticos, viola la ley y envenena a los empleados, especialmente cuando se trata del contacto con asbestos. “El problema no es solamente la salud de los trabajadores que están haciendo el trabajo, sino que los trabajadores no están haciendo el trabajo bien

y cuando vienen las personas a trabajar en sus oficinas en donde se ha hecho el trabajo de noche, están contaminados también”, dijo Ernest Ojito, autor de la investigación. Asbestos es una fibra mineral microscópica que se haya en la mayoría de materiales de construcción y que, si no es manejada con las medidas de seguridad necesarias, puede ser mortal. “Cuando esa fibra entra en el sistema esa fibra te puede causar cáncer en la garganta… pulmones…y estomago”, aseguro Ernesto Torres, experto en la industria de la construcción. Algunos trabajadores de la

industria, en su mayoría hispanos, dicen ser obligados por sus empleadores a remover y manipular asbestos sin protección. Blanca Rodríguez pagó un alto precio cuando decidió quejarse. “La supervisora nos molestaba en el trabajo; nos ponía hacer trabajos de remover asbestos sin máscaras ni nada…yo hice una reunión para mis compañeros para que ya no aguantaran tanto abuso…y lo que hicieron ellos fue botarme”, afirmó Rodríguez. Según el informe del la coalición de sindicatos de la región media del atlántico—además de la falta de regulación, el despojo ilegal de residuos, y las vio-

laciones de seguridad—la problemática va mucho más allá, hasta el soborno. “Dos inspectores estaban pidiendo $20,000 dólares por no cerrar un trabajo que estaba poniendo a los trabajadores en peligro”, dijo Ojito. A pesar de los documentados e indiscutibles peligros de los asbestos ha sido imposible prohibirlos. Como resultado, los productos que contienen la mortal fibra y compañías que los utilizan tales como Briston Environmental, L&M Construction y WMS Solutions entre otras, permanecen en el mercado al igual que sus víctimas.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

El Seguro Social lanza los nuevos servicios por Internet en Español DIANA VARELA • Administración

del Seguro Social

Michael J. Astrue, el Comisionado del Seguro Social, anunció que los servicios más populares de la agencia disponibles por Internet, las solicitudes para jubilación, Medicare y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare, ahora están disponibles en Español. Estos servicios por Internet están disponibles en www.segurosocial.gov, la robusta versión en español del sitio de Internet del Seguro Social www. socialsecurity.gov , ganador de varios premios. «Las solicitudes por Internet en Español para jubilación, Medicare, y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare son tan fáciles de usar y se pueden completar en tan solo 15 minutos», dijo el Comisionado Astrue. «Estoy orgulloso de que el Seguro Social sea el líder entre las agencias del gobierno federal en proveer servicios en Español, y agradezco a Don Francisco por prestar su servicio voluntario para ayudarnos a difundir la voz sobre estos nuevos servicios por Internet.» Además de las solicitudes, el Seguro Social también hizo disponible por Internet estimaciones de beneficios por jubilación en Español. Las personas interesadas en planificar

su jubilación pueden obtener una estimación inmediata y personalizada de su beneficio de Seguro Social usando el Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial. gov/calculador . Usando el registro de los salarios actuales de las personas, el Calculador provee una buena idea de lo que las personas pueden recibir en su jubilación. Los trabajadores pueden ingresar diferentes fechas y proyecciones para obtener estimaciones usando diferentes escenarios de jubilación, que es la razón por la que este servicio es uno de los servicios electrónicos más valorados en el sector público o privado. Don Francisco, quien aparecerá en varios anuncios de servicio público para el Seguro Social, dijo «Tengo buenas noticias que compartir con las millones de personas que prefieren tramitar sus asuntos en Español. Ahora puede solicitar por Internet para los beneficios de Seguro Social por jubilación y la cobertura de Medicare en español, al igual que tomar ventaja de otros servicios por Internet que se ofrecen en Español en www.segurosocial.gov . ¡Es tan fácil!» Una vez las personas completen la solicitud por Internet y la «firmen» electrónicamente, la solicitud está completa y, en la mayoría de los casos, no habrá que presentar ningún documento ni que llenar ningún otro formulario.

International Dance school CARLA DE LA TORRE (RIRIE) OFRECE:

4 Clases de Ballet para niñas de 3 hasta 5 años en el día. 4 Clases de Ballet, Flamenco, Tap, Belly Dance de 6 hasta 10, de 4, 5 a 6:30 pm 4 Clases de Ballet, Salsa, Flamenco, Hip Hop, Belly Dance y más para adultos y jóvenes. 4 Hacemos presentaciones para Fiestas Infantiles, Matrimonios y otros eventos.

Contácteme a stagexpert@yahoo.com o 703-362-5914 http://www.mylearn2dance.com/

Tu solución está aquí...

En el Sistema Universitario Ana. G Méndez te ofrecemos la oportunidad de cambiar tu realidad.

✓ ✓ ✓

Hablamos tu idioma Te ayudamos a mejorar tus destrezas en inglés y español Validamos tus credenciales del extranjero

Somos el único programa universitario en el área metropolitana de Washington D.C. que es bilingüe, flexible y exclusivo para estudiantes adultos.

ANA G. MÉNDEZ ABRIENDO PUERTAS A LA EDUCACIÓN POR MÁS DE 60 AÑOS.

Llámanos al

800-854-8181

visítanos en www.suagm.edu/maryland OFRECEMOS:

NUESTRO PROGRAMA ES:

• Grados Asociados • Licenciaturas/Bachilleratos • Maestrías

• Bilingüe (español e inglés) • Flexible y conveniente • Para adultos

Capital Area Campus

11006 Veirs Mill Road, Wheaton, MD 20902

Acreditada por: Middle States Commission on Higher Education Autorizada por: Maryland Higher Education Commission


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Metropolitano

l VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011

3l

Arrestan a hispano por balazo en ventana de la Casa Blanca

BREVES

Locales n SBE facilitará préstamos en Virginia DESPUÉS de que la agencia de ayuda federal de emergencia, mejor conocida como FEMA negara al gobernador de Virginia Bob McDonnell su pedido de asistencia tras los daños ocasionados por la tormenta tropical Lee, la asociacion de pequeños negocios aprobó préstamos de bajos intereses para los propietarios de casas y negocios afectados al norte de Virginia. La asociación de pequeños negocios abrirá un centro de servicio esta semana para dar los detalles de cómo obtener la asistencia.

n Escuela de Washington recibe millonaria inversión POR 95 AÑOS la escuela Cardozo High School en el noroeste de Washington le ha dado la bienvenida a sus cientos de estudiantes a una instalación en mal estado. Pero ahora la institución educativa recibirá una renovación de $100 millones de dólares. La escuela Cardozo abrió sus puertas en el año 1916 y está en el registro nacional de lugares históricos por su arquitectura. Cerrara sus puertas en diciembre por 20 meses para ampliar su gimnasio y construir una nueva cafetería.

n Vota Prince George´s por prohibir máquinas de juego LA JUNTA de gobierno del condado de Prince George´s votó este martes para un proyecto de ley de urbanismo, que prohibiría las máquinas de juego a través del condado. Al momento la ley de Maryland sólo permite máquinas tragamonedas en cinco sitios.El condado de Prince George´s no está en esta lista.Pero algunos legisladores en Annapolis quieren expandir la ley y traer las máquinas a Rosecroft Raceway en Fort Washington. Los que se oponen a las apuestas dicen que esto ocasionaría el aumento de crimen y tráfico y los que la apoyan dicen que ayudaría al desarrollo económico.

WASHINGTON, DC - Un hombre de 21 años de origen hispano fue arrestado este miércoles en Pennsylvania en relación con los disparos efectuados en las proximidades de la Casa Blanca, uno de los cuales impactó en una ventana del edificio, informó el servicio secreto. El sospechoso, Óscar OrtegaHernández, fue detenido por la policía estatal en un hotel de la ciudad de Indiana, afirmó el agente especial encargado del caso, Edwin Donovan. La Policía de Parques había emitido una orden de arresto

que iban a gran velocidad en el área. También se halló un fusil AK-47. El Servicio Secreto dijo que no ha concluido que estuviera relacionado el incidente del viernes con las balas encontradas en terrenos de la Casa Blanca. La policía había cerrado el tránsito de un tramo de Constitution Avenue cerca de la Casa Blanca el viernes por la noche para investigar los reportes de disparos en el zona. El sargento David Schlosser, de la Policía de Parques de Estados Unidos, informó que al pare-

cer la residencia presidencial no era objetivo del incidente. Edwin Donovan, vocero del Servicio Secreto, dijo que los testigos escucharon disparos y vieron a dos vehículos transitar a gran velocidad sobre Constitution Avenue hacia la Calle 17 y uno de los automóviles fue abandonado en la 23 y Constitution. Los testigos vieron al conductor salir del vehículo y correr hacia el Puente Roosevelt rumbo a Arlington, Virginia, dijo Donovan. Agregó que fue recuperado un fusil de asalto AK-47 pero nadie fue arrestado.

Presionan a la alcaldesa de Baltimore

n Proponen reducir tiempo de detenidos indocumentados LOS 13 MIEMBROS del concejo municipal de Washington están patrocinando una ley que rebajaría el periodo de tiempo que un inmigrante indocumentado es detenido a la espera de agentes de inmigración de 48 horas a 24 horas. La legislación, según su creador, el concejal Phil Mendelson le ahorraría dinero al distrito ya que tener a una persona arrestada cuesta alrededor de 128 dólares por día. Sin embargo, la ley no aplicaría a sospechosos detenidos por crímenes violentos. Escuchemos que dice uno de los concejales que apoyan la medida.

José Ramos, un hondureño que reside en Baltimore Maryland pasó casi 17 horas en una cárcel de la ciudad por reportar un crimen en el que, según él, era la víctima. Un caso más, dicen activistas, de abuso policial y discriminación racial. “Nos quisieron asaltar, llamamos a la policía para que nos ayudara pero fue todo al revés. Ellos en vez de ayudarnos a nosotros los criminales huyeron y a nosotros nos llevaron arrestados”, contó José. Es para ponerle fin a historias como esta que varias organiza-

n Inauguran universidad bilingüe EL MIÉRCOLES abrió sus puertas en Wheaton, Maryland una institución educativa conocida por su excelencia académica. Se trata de la universidad Ana G. Méndez, que miembros del concejo del condado de Maryland dicen va a ayudar con las necesidades que tiene la comunidad de habla hispana en esa región de realizar sus estudios universitarios.

Make a World of Difference Sign Up Today Round up your monthly NOVEC electric bill to the next dollar and help heat the homes of those in need. Many of our customers have already enrolled and the added cost for most is less than $6 a year. Your loose change can brighten a family’s life. Find out more at www.novec.com/oru4 or call 888-335-0500.

®

Use It Wisely

para Ortega Hernández, presuntamente vinculado con un incidente similar anterior. Se le describió como un hispano de 21 años, 1.80 metro (5 pies 11 pulgadas), 73 kilogramos de peso (160 libras), de contextura mediana, ojos café y cabello negro. El Servicio también encontró balas en el exterior de la mansión presidencial estadounidense el martes. El descubrimiento se produjo después que se reportaron disparos cerca de la Casa Blanca el viernes. Algunos testigos escucharon disparos y vieron a dos vehículos

ciones pro-inmigrantes y miembros de la comunidad llegaron hasta la oficina a la alcaldesa de Baltimore, Stephanie RawlingsBlake, y le exigieron que cumpla sus promesas de campaña. “Queremos que emita una orden ejecutiva específicamente dando un alto a la discriminación por perfil racial”, afirmó Elizabeth Alex de la organización CASA de Maryland. Una petición firmada por más de 30 organizaciones y más de mil civiles ha sido entregada en la alcaldía presionando a la ciudad para que respalde a los

inmigrantes y prohíba el trato diferencial por motivo de raza, etnia, o país de origen. “Queremos que haya alguna regla, una guía, para que cuando un policía se salga de lo que debe estar haciendo haya una forma de hacerlo responsable por esas acciones”, dijo Alex. Y es que según activistas comunitarios, por lo menos un caso de abuso policial contra hispanos es reportado en el estado de Maryland diariamente. “Me siento que solo de recordar me da tristeza y hasta ganas de llorar porque nunca había

sido arrestado ni detenido en toda mi vida”, afirmó José. El equipo de la Alcaldesa por su parte, ya se ha reunido con los denunciantes para el resolver el problema, pero aún la orden ejecutiva está bajo estudio municipal. Apenas este Octubre un senador demócrata presentó en el congreso un acta para terminar con la discriminación por perfil racial; acción que se espera sea implementada también a nivel local en Baltimore para que las palabras de la alcaldesa no solo queden en promesas.


l4

0pinión

l VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011

Obama: ¿Sí se puede movilizar a los votantes? MARIBEL HASTINGS • Columnista

W

ASHINGTON – Parece que fue ayer, pero el proceso primarista está a la vuelta de la esquina. En enero de 2012 arranca la búsqueda del candidato presidencial republicano que enfrentará a Barack Obama en su lucha por no convertirse en presidente de un solo periodo. Y contrario a 2008, el presidente enfrenta un reto para evitar que la apatía y el ausentismo electoral operen en su contra en una atmósfera donde ya muchos factores le son adversos, comenzando, obviamente, por el maltrecho estado de la economía. Para Obama la movilización de votantes será determinante en sus posibilidades de reelegirse. La movilización de esa coalición electoral que en 2008 votó en cifras récord para catapultarlo a una presidencia histórica: jóvenes, mujeres, independientes, afroamericanos, hispanos. Diez millones de hispanos sufragaron en el 2008 y 67% lo hizo por Obama. Sólo 31% votó a favor del entonces contendor republicano, John McCain. Desde que McCain le dio la espalda a la reforma migratoria en el 2008 en favor de la desgastada estrategia y excusa de la seguridad fronteriza primero, el Partido Republicano dio un viraje a la extrema derecha en el frente migratorio y todavía no sale del hueco que se han cavado con los votantes latinos. Los llamados de algunos republicanos a cambiar al menos el “tono” de la retórica republicana antiinmigrante han sido desechados. Según los demócratas, los votantes hispanos no deben tener ningún problema en establecer la distinción entre ambos partidos en el frente migratorio. Así lo dijo Obama a un grupo de medios en español en la Casa Blanca. “Será difícil tener un contraste más claro que el que se ve entre lo que apoyan los republicanos y lo que los demócratas y yo respaldamos”. Fue más allá al afirmar que sólo con mostrar imágenes de los debates republicanos pueden establecerse esos contrastes. “Quizá hasta sólo pongamos clips con los debates republicanos. Ni siquiera comentaremos sobre ellos, sino mostrarlos de manera seguida, y la gente puede decidir por sí misma”, declaró Obama, según impreMedia. El presidente y su campaña tienen motivos para estar confiados, pero no deberían fiarse tanto. Ciertamente las alternativas republicanas surgidas hasta ahora están para llorar y para pruebas, los recientes sondeos de Latino Decisions para Univisión y para impreMedia que confirman la ventaja de Obama sobre cualquier candidato republicano en la preferencia del voto latino. No obstante, el que Obama se perfile como favorito a un año de la elección no garantiza que vaya a movilizar a los electores hispanos y a otros grupos en las cifras requeridas para reelegirse. Es la simple aritmética de las elecciones cerradas y las del año entrante se perfilan cerradas por muchos factores, comenzando por el duro desempleo y la crisis económica que siguen golpeando los bolsillos de la clase trabajadora. Los latinos tienen una tasa de desempleo del 11%, mayor al índice nacional del 9%. Por si esto fuera poco, a muchos votantes latinos también los afecta la falta de una reforma migratoria integral y la dura política de deportaciones intensificada por los pasados tres años. Muchos votantes latinos han sido afectados directa o indirectamente por las deportaciones. Como ha quedado comprobado en los sondeos, la inmigración es un tema definitorio para los votantes latinos a la hora de elegir por quién votan. Es cierto que hay contrastes entre republicanos y demócratas en el rubro migratorio, pero para muchos votantes latinos esos contrastes son difíciles de distinguir a la luz de la política de deportaciones y es un factor que no debe ignorarse a la hora de desarrollar estrategias. La combinación de una mala economía con la frustración por la falta de reforma migratoria son retos que superar a la hora de movilizar a los hispanos a las urnas. De momento, no se anticipa que los índices de participación de los diversos grupos de electores sean comparables al 2008, con excepción de los afroamericanos. El índice de aprobación de Obama ha bajado entre el resto: hispanos, jóvenes, mujeres, independientes. Muchas de las propuestas del presidente se han visto bloqueadas por la paralizante economía y por un Congreso dividido más interesado en bloquear que en colaborar. Pero invariablemente las elecciones son un referéndum sobre el ocupante de la Casa Blanca. En doce meses cualquier cosa puede pasar, pero mientras los republicanos parecen implosionar en la búsqueda de un candidato viable, los sondeos que favorecen a Obama deben tomarse con pinzas. Una elección cerrada será determinada por el índice de participación y por grupos demográficos como los latinos. Y que salgan a votar en las cifras requeridas todavía no está garantizado.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

La religión y las desigualdades sociales de la modernidad GUILLERMO GARCIA MACHADO

• Columnista

L

a actitud inclusiva, en un mundo lleno de desigualdades, no impide que distintas organizaciones lleven adelante campañas con su propia agenda. A comienzos de octubre, un grupo de líderes de distintas iglesias caminaron por entre los indignados de Wall Street para mostrar su adhesión, cargando un becerro de oro: un ídolo falso, según la simbología religiosa, que representa la avaricia y el egoísmo. “El apoyo del catolicismo es importante porque permite llevar un mensaje, a la vez político y religioso, a mucha más gente de la que alcanzaríamos por otras vías”, opina James Salt, representante de la organización Católicos Unidos. En el discurso, la religiosidad aporta lo suyo: conceptos como “honestidad” bancaria, sentido comunitario de la economía y transparencia “a favor del bien común”, que resultan

válidos incluso para los agnósticos y ateos que, según dicen en el campamento, son mayoría entre los manifestantes. Los mormones han llevado su prédica más directa, con un sermón contra “los hermanos y hermanas sin fe” que resuena entre las carpas en la voz del pastor Cornell West. Más allá, los enviados de una iglesia episcopal y otros de la unitaria universalista, un movimiento eminentemente pluralista de difusión planetaria. Para los grupos aborígenes estadounidenses, en tanto, el altar con ofrendas a la Madre Tierra es una forma de llamar la atención hacia sus reclamos sobre los recursos naturales en manos privadas. “Exigimos el cumplimiento de tratados que han sido ignorados por los gobiernos y la restitución de los lugares sagrados que nos han quitado a lo largo de la historia. No es sólo espiritualidad abstracta, sino una defensa de nuestra cosmovisión”, explica Regina Quetzal, del Comité de Personas Indígenas de Nación

Soberana, quien se reconoce descendiente de los aztecas que habitaban en la zona de California antes de la conquista europea. Sin embargo, la prédica espiritual choca de plano con la protesta despojada de toda mística religiosa de la mayoría de los congregados bajo “el 99 por ciento”. Quizás porque, en las últimas décadas, los cruces entre política y religión en Estados Unidos han estado dirigidos desde la derecha, con la injerencia de grupos conservadores –evangélicos, sobre todo- en el debate público sobre temas como el aborto o el matrimonio homosexual. “Muchos tienen un sentido religioso, pero son progresistas y liberales y se sienten huérfanos de representación en el ámbito de las iglesias”, señala Laura Olson. ún en el contexto secular del movimiento, algunos ven la posibilidad de que florezcan las versiones más izquierdistas de los discursos religiosos, así como ocurrió con la Teología de la Liberación en los años ’60. “Las cuestiones

de inmigración y pobreza son caldo de cultivo para que ello ocurra, dos temas que están en línea con estas protestas”, indica la académica. Pero en el campamento no todos ven la perspectiva con buenos ojos. “La religión ha dicho mucho, pero las cosas no han cambiado en siglos. Lo importante es la lucha popular contra un sistema despiadado, no hay espacio para la reflexión teológica si eso nos aleja de la acción”, opina Diego Fernández, salvadoreño, mientras hojea una mesa de “Libros de la Revolución” en la plaza. “Como el campamento no es sólo un espacio político, sino que se ha vuelto un hogar para muchos, se ha colado la religión . Pero eso no hace religioso a todo el movimiento”, coincide Sarah Ting, representante de la Organización Internacional Socialista en el campamento de Occupy LA. Lo que muchos creyeron eran manifestaciones de hippies modernos se esta transformando en un reclamo globalizado y con mucha vigencia.

Con la derrota de Pearce perdió la intolerancia RAFAEL PRIETO ZARTHRA

• Columnista

L

a derrota del senador estatal de Arizona Russell Pearce en las elecciones especiales que se realizaron para revocar su mandato es una señal tangible de que a los antiinmigrantes se les debe combatir con el poder del voto y se les puede ganar. “Aunque todavía no se ha dado a conocer los resultados oficiales de las cifras de participación latina, fue evidente que la votación de los electores hispanos fue definitiva para que Pearce perdiera”, me dijo Janet Rodríguez, la galardonada reportera de Telemundo en Arizona, que se ha ganado cinco Emmys siguiéndole los pasos al hoy defenestrado senador, al alguacil Joe Arpaio, a la ley estatal SB 1070 y a las vicisitudes de los inmigrantes indocumentados radicados en ese estado. Como ejemplo para emular

está la osadía de los integrantes de la organización Ciudadanos por Una Mejor Arizona, que recolectaron más de 10 mil firmas válidas para que las autoridades electorales convocaran la votación especial que puso en manos de los electores decidir la suerte de Pearce y su desafuero. Lo que parecía una misión imposible concluyó en un acto inédito en los 99 años de existencia de Arizona como estado: la destitución por medio del sufragio popular del individuo que ostentaba el cargo de presidente del Senado Estatal, un funcionario que parecía invencible y cargado de soberbia. Pearce, quien fue el impulsor de todas las leyes antiinmigrantes en Arizona desde 2004, no se presentó para reconocer su fracaso electoral con la folclórica camisa de palmeras que usó para hablar con la presentadora de Univisión, María Elena Salinas, tras la aprobación de su obra maestra, la SB 1070, que convirtió en delito ser indocumentado en Arizona. Esta vez, el senador estatal utilizó una indumentaria sencilla, la de una de sus camisetas de campaña para la admisión del descalabro electoral, acompañado por su compañero de

perfidias contra los inmigrantes, el sheriff Arpaio, del Condado de Maricopa. Pearce, que regularmente ha usado corbata para hablar con los medios en inglés, logró en 2004 la aprobación de la proposición 200, que exige que los funcionarios oficiales reporten a las autoridades a los indocumentados que intenten solicitar beneficios públicos. En 2005 impulsó la “Ley anticoyote” contra el tráfico humano, que dio luz verde a las redadas indiscriminadas y a los abusos que se atribuyen al alguacil Arpaio. En 2006 hizo que se decretara la ley 100 que niega la posibilidad de fianza a los indocumentados acusados de delitos. También en 2006, hizo pasar la Proposición 102, que niega a los indocumentados el derecho a compensación cuando presentan demandas contra ciudadanos estadounidenses. En 2007 hizo aprobar la ley de sanciones a los empleadores, que castiga a los que contraten indocumentados. En 2008 logró que se instituyera la ley HB 2008, que sanciona a los empleados públicos que no denuncien a los indocumentados que se atrevan a pe-

dir subsidios gubernamentales. En el escritorio de Pearce estuvo la propuesta de abrogarle la ciudadanía a los hijos de indocumentados nacidos en territorio estadounidense y la de obligar a los directores de escuelas a reportar a los estudiantes indocumentados y sus padres como lo establece la feroz ley de Alabama. Pero Pearce no ha estado solo en la elaboración de los proyectos de ley, para eso ha tenido la asesoría de abogados como Kris Kobach, ligado a la Federación Americana para la Reforma de la Inmigración (FAIR) y el Instituto para la Reforma a las Leyes de Inmigración (IRLI), dos prominentes organizaciones antiinmigrantes. A mediados de la década pasada, Pearce se disculpó por haber redistribuido material editorial producido por la organización racista National Alliance y fue cuestionado por su apoyo político al dirigente supremacista ario J. T. Ready. La derrota del ideador de la cárcel de carpas para albergar indocumentados en el desierto de Arizona envía un mensaje al resto del país: la intolerancia se puede vencer. Somos 21 millones de votantes latinos.

Para detener la Tercera Guerra Mundial, se tiene que sacar a Obama del cargo ya LYNDON H. LAROUCHE

• Columnista

S

i no se saca del cargo a Barack Obama pronto, la civilización está en peligro mortal. La monarquía británica pretende destruir a Estados Unidos, como lo conocemos, y Obama es su instrumento títere para lograr eso precisamente. El objetivo general de esta oligarquía con sede en Londres es reducir la población mundial presente de su nivel oficial actual de 7000 millones a menos de mil millones. Esa es la cuestión que ya no se puede evadir, si ha de sobrevivir la humanidad en las próximas semanas y meses. El empuje actual hacia la Tercera Guerra Mundial, comenzando con la ofensiva desatada contra Irán y Siria, está motivado por el

cometido de los británicos para eliminar a más del 80 por ciento de la raza humana, tal y como lo ha demandado el príncipe Felipe públicamente en numerosas ocasiones. Cualquiera que trate de negar esta realidad pone en peligro a la humanidad por no enfrentar la verdad. Los británicos controlan a Obama como su títere. Ellos están maquinando la crisis en Europa para imponer dictaduras, y ellos están detrás de las guerras y amenazas de guerra termonuclear global. Saben que todo su sistema financiero y monetario transatlántico está muerto. Saben que las principales naciones de la región Asia-Pacífico -–Rusia, China, India, Japón y las Coreas— están creciendo, con relación a la rápida desintegración transatlántica. Eso es totalmente inaceptable desde el punto de vista británico, y por ende, es-

tán utilizando a su títere Obama para hacer los prepararativos a que Estados Unidos utilice armas nucleares en un conflicto global, que ya se puso en marcha en el nuevo teatro de guerra, el Golfo Pérsico y la región oriental del Mediterráneo. Bajo estas circunstancias, la única medida verdadera de patriotismo estadounidense es el desalojo de Obama de su cargo ya. Si tu eres un patriota, te unirás a mi para sacar a Obama del cargo, a través de medios constitucionales legítimos. El Presidente ya ha cometido delitos y faltas graves que justifican su enjuiciamiento político. Violó el Artículo I Sección VIII de la Constitución al llevar a la nación a una guerra en Libia sin consultar con el Congreso. Ha ordenado la ejecución de ciudadanos estadounidenses, sin debido proceso. Ha violado

burdamente la Convención de Ginebra, al ordenar la ejecución del depuesto dictador libio Muammar Gaddafi y a gran parte de su familia, luego de estar en custodia y desarmados. Además de estos delitos que merecen juicio político, el Presidente Obama está clínicamente demente, y se le debe remover del cargo bajo la Sección IV de la 25ava Enmienda de la Constitución de EU, que prevé la remoción ordenada de un Presidente que esté física o mentalmente incapacitado para continuar en el cargo. Si unas pocas personas en posición de autoridad dan un paso al frente y exigen que se tomen medidas en este sentido, esto ya debilitará a Obama y reducirá considerablemente el peligro inmediato de guerra mundial. Esta es la verdadera medida del patriotismo hoy.

Media Publishing Company LLC.

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto

VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

DIRECTOR: Ronald Virto EDITOR: Carlos Aylas / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Mercedes Wentzel COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: Mirella Matías, Nancy Peralta / MERCADEO & VENTAS NACIONALES: René Balladares / SALES EXECUTIVE: Kenia Basiles, Italo Peña, Jorge Saldaña / CLASIFICADOS: Mirna Leticia Ortiz / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor Guerrero PAGINA WEB: Edison Virto • COBERTURA: Washington D.C. - Virginia - Maryland / Baltimore y North Carolina El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271 Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / 301-576-9933 Fax: 804- 237-0427

ADVERTISING ads@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388 CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com / (301) 576-9933 NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

Crisis económica es la principal causa

Se desplomó la migración de mexicanos a Estados Unidos En la última década se desplomó la migración de mexicanos a Estados Unidos, reportó el martes el diario Los Angeles Times. El diario agregó que la falta de empleos, la violencia del narcotráfico y el crimen organizado y el aumento de la vigilancia en la frontera –incrementada tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001- son las principales causas. Agregó que de acuerdo con cifras de la Oficina del Censo de Estados Unidos, los arrestos llevados a cabo por la Border Patrol (Patrulla Fronteriza) disminuyeron a 304,755 durante los últimos 11 meses hasta agosto pasado, frente a 1.600,000 registrado durante el mismo período en el año 2000, la cifra más alta registrada hasta ahora.

La otra realidad Las cifras del Censo contradicen el discurso de los precandidatos republicanos quienes están hablando con dureza del tema. Uno de ellos, Herman Cain, propuso erigir un muro electrificado en la frontera con letreros de advertencia de muerte en caso de ser tocados por indocumentados que se dirigen rumbo a EU. La escasez de trabajo es otra de las causas de la baja en el número de inmigrantes. El diario agregó que la presencia de peligrosas bandas criminales y de narcotraficantes del lado mexicano también disuade a muchos inmigrantes cruzar la frontera. ¿Fin de una era? La considerable baja lleva a sugerir que el auge de la migra-

ción registrado durante décadas pudiera estar llegando a su fin, aunque algunos estiman que la disminución es momentánea, apuntó el diario. Douglas Massey, un experto en inmigración de la Universidad de Princeton, opinó que de acuerdo a estudios recientes, el número de personas que hacen su primer viaje hacia el norte se había reducido a casi cero. “Estamos en un nuevo punto en la historia de la migración entre México y Estados Unidos”, dijo Massey en una conferencia de prensa la Ciudad de México en agosto. La crisis económica que vive Estados Unidos y que inició a mediados de 2008 obligó al cierre de negocios que contrataban a miles de inmigrantes, principalmente mexicanos.

l VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011

5l

Pensilvania: aprueban ley contra contratación de inmigrantes HARRISBURG – La Cámara de Representantes de Pensilvania aprobó el martes una iniciativa de ley que castiga la contrata, a sabiendas, de trabajadores indocumentados. La medida advierte que la primera vez, el empleador hallado culpable de esta falta será sancionado, pero en una segunda oportunidad podría perder la licencia profesional para ejercer. La ley aprobada el martes forma parte de un paquete de medidas antiinmigrantes inspiradas en las polémicas leyes SB1070 de Arizona y HB56 de Alabama, esta última tildada por defensores y detractores como la más dura en su tipo en Estados Unidos. La ley en contra de los inmigrantes que carezcan de

permiso legal para estar en el país, incluirá a cualquiera que necesite una licencia de la Oficina de Asuntos Ocupacionales y Profesionales. Los opositores a la medida indicaron que la aprobación de la ley es prematura y que otras iniciativas de mayor alcance deberían considerarse primero. El líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, el republicano Mike Turzai, instó a los miembros de la cámara que aprueben la medida. Cerco a indocumentados Los partidarios de la medida aseguran que la propuesta ayudará a prevenir que personas que se encuentran ilegalmente en el país obtengan empleos que de otra forma serían para residentes legales.

“Tenemos a algunos empresarios que están haciendo la vista gorda y no sufren consecuencias”, dijo el patrocinador de la medida, el representante republicano Mark Mustio, antes de la aprobación de la medida. A los demócratas les preocupa que la ley lleve al cierre de empresas grandes a causa de una sola contratación, y que las normas por las que alguien sería sujeto a una queja y subsiguiente investigación no se encuentren clarificadas. Entre febrero y junio de este año al menos seis estados –Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur, Texas y Utahaprobaron leyes migratorias como la SB1070 de Arizona. Y un séptimo, Wisconsin, buscó apoyo para forzar un debate.

Marco Rubio quiere reenfocar el debate migratorio A poco más de un año de las elecciones presidenciales, líderes latinos conservadores, como el senador Marco Rubio (republicano de Florida), están tratando de darle un giro al discurso del Partido Republicano en inmigración. La estrategia es centrarlo en la necesidad de reformar el “sistema migratorio legal”, como un paso necesario antes de enfrentar el debate sobre la legalización de 11 millones de indocumentados. Hace un par de semanas, el legislador pasó cerca de dos horas presidiendo una audiencia sobre tráfico humano, de la Comisión sobre Seguridad y Cooperación en Europa. A pesar de no ser el presidente del grupo, Rubio, fue el único miembro del

Congreso presente, dirigiendo toda la sesión. ¿Coincidencia? Probablemente no. El área de tráfico humano y las deficiencias en el sistema de inmigración legal, que permiten este tipo de delitos, ocupan un lugar prioritario en la agenda del senador. Con sólo 103 acusaciones federales en 2010 a nivel nacional, en comparación con 2,803 en Europa, existe material en abundancia, sobre todo considerando que EU es uno de los receptáculos más importantes de personas traficadas. Urgen reformas “Es un problema que está creciendo, hay que crear conciencia sobre él. Hacen falta reformas, crear un sistema moderno de in-

migración”, aseguró a la prensa al término de la jornada. “Hay épocas en que se necesitan muchísimas personas del extranjero para trabajar, nos falta un buen sistema con el cual los individuos puedan entrar a este país legalmente, trabajar y regresar, sin verse obligados a caer en manos de entidades abusivas”, dijo. Consultado respecto a si su idea de reformas al sistema migratorio, incluye la legalización de 11 millones de indocumentados, Rubio enfatizó que ese punto es el más controversial. “Es un problema políticamente muy difícil. En este momento no existe la solución a nivel político, no existen los votos, ni la voluntad de lidiar con eso”, dijo.

THE LAW OFFICES OF WILLIAM E. TABOT, ESQUIRE PC. 9248 Mosby Street. Manassas Virginia 20110 Teléfono: 703-530-7075 Especialidad: • Inmigración • DUI & DWI (Manejar embriagado) • Divorcios • Negocios • Casos criminales

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACION

Attorney Orlando A. Gamarra

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *Visa para profesionales *Permisos de trabajo, TPS *Peticiones familiares

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net


A6 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 18 DE NOVIEMBRE de 2011

d n o i L P o l c aza i x é M Todo en un sólo lugar

MINI BUFFET

Todos los domingos de 9am. a 4pm.

Saboreé el más rico pan elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor a lo nuestro ATENCIÓN: ¡Ordene su Pavo con anticipación!

2 panes de dulce por $1.00 Pasteles para toda ocasión y de todo tamaño

Ordene los tamales para estas Fiestas anticipadamente

Todo por sólo

Traiga este anuncio o una cotización de otra tienda y reciba un 20% de descuento

$9.50

20% de descuento por la compra de su pastel

Deleitese con el más rico buffet, escoga entre una gran variedad de comidas al más puro estilo latinoamericano y mexicano, ensaladas, sopas, postres y una soda incluída. Venga y disfrute a lo grande.

TODOS LOS DÍAS COMIDA A SU GUSTO

* Una grocery con el más amplio y surtido de productos latinos * Te damos el mejor tipo de cambio en envíos a tu país.

Ropa vaquera, botas, sombreros, cinturones y más.

RINA El Salón Unisex

JOYERIA

fina

Envíos de dinero Mande a

El Salvador hasta

$500 $5

Por tan sólo

CARNICERIA

Todo tipo de carnes: cortes a tu estilo $3.75 la libra de fajitas

POR CADA $25.00 EN COMPRAS RECLAME UN CD GRATIS, PARA TODOS LOS SERVICIOS

8630 MATHIS AV. MANASSAS, VIRGINIA TEL 703 361 - 4141

MEXIC0 LINDO MARKET 8084 SUDLEY RD MANASSAS VIRGINIA TELF 703 361-6661

UN GRAN SURTiDO DE PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD

Cambio de cheques al 1% cuando haces envíos

Pague sus bills aquí

ENVÍOS DE DINERO

A todos los paises por

United World Travel Obtenga su boleto aereo con los mejores precios

Encuentre aqui su música preferida. Todos los generos musicales 9610 Gran Avenue, Manassas VA

Telf 703-392-5939

VIDEO MÉXICO

Tambien hacemos envios de dinero 8086 Sudley Rd. Manassas Virginia

Telf 703-368-3240

9622 Grant Avenue Manassas / Virginia 703-330-1472

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. El más auténtico y delicioso buffet del Área.

9612 Grant Avenue Manasas Virginia Telf: 703-392 4222

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Fall Church , Virginia


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Inmigración

Deuda pendiente “Siento que nuestra comunidad ha sido ignorada, y eso es muy duro de aceptar”, declaró la asambleísta estatal de origen guatemalteco Norma Torres antes del inicio del foro, que tuvo lugar en Los Ángeles, que sirvió para el lanzamiento de la campaña por el TPS. La funcionaria destacó que la Administración Obama tiene una deuda con los votantes guatemaltecos que le ayudaron para que ganara la Casa Blanca, puesto que este nunca hubiera llegado al Ejecutivo sin el apoyo hispano. Admitió, por otro lado, que los guatemaltecos afincados en Estados Unidos necesitan

elevar sus niveles de organización para impulsar sus propias causas, y que en ese sentido la alianza establecida por MAC y la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala está señalando el derrotero a seguir. Desastres naturales Torres, que representa las localidades de Chino, Ontario, Montclaire y Pomona en la Asamblea Estatal, ha dirigido cartas al Presidente Obama, a la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, y a la jefa de la Seguridad Nacional, Janet Napolitano, pidiendo un TPS para los guatemaltecos. “Guatemala ha sufrido y sigue sufriendo, y los guatemaltecos que viven en lugares como Los Ángeles, Dallas, Miami y Washington pueden hacer algo para ayudar”, dijo Azalea Ryckman, una de las fundadoras de la organización de mujeres guatemaltecas, invitando a la unidad de todos los de ese país en torno a esa causa. Las poblaciones más pobres de la región centroamericana son particularmente vulnerables frente a los fenómenos naturales. En 1998, el huracán Mitch causó miles de muertes, dejó sin casa a poblaciones enteras y produjo enormes pérdidas a la agricultura y la economía. En 2001, El Salvador fue azotado por dos grandes terremotos. Más recientemente, en septiembre, lluvias torrenciales afectaron Guatemala y El Salvador, causando pérdidas cuantificadas en los miles de millones de dólares, y dejando en el desamparo a grandes contingentes. El TPS se concede a los nacionales de países donde se registran conflictos armados o severos desastres naturales, así como por otras “causas extraordinarias”.

7l

Unas 2,500 empresas fueron auditadas en 2010 y más de 500 se encuentran en lista

Unen fuerzas y piden el TPS para Guatemala Unir fuerzas ha sido el tema de dos organizaciones guatemaltecas que el domingo convocaron en Los Ángeles, California, a una campaña para pedir a la administración del presidente Barack Obama que otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los guatemaltecos que viven y trabajan en el país. Mujeres Abriendo Camino (MAC) y la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala sostienen que la racha de desastres naturales sufridos por esa nación centroamericana desde mayo de 2010, son una fuerte razón para que el gobierno conceda a los guatemaltecos un TPS como el que se concedió a Haití, Nicaragua y El Salvador después de sendas catástrofes naturales sufridas por esos países. El gobierno de Guatemala ha estado gestionando un TPS con el Gobierno desde el año pasado, hasta ahora sin resultados. En septiembre la Red hizo llegar a la actual administración una lista de 22 mil personas respaldando la concesión de ese permiso para sus compatriotas.

l VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011

Aumentaron las redadas silenciosas en EU NUEVA YORK – El gobierno de Washington aumentó en los últimos meses las redadas silenciosas a empresas sospechosas de contratar a inmigrantes indocumentados, reportó el martes el diario The Wall Street Journal (WSJ). Durante el año fiscal 2010 la Administración de Barack Obama llevó a cabo 2,496 auditorías, frente a las 2,196 ejecutadas en el año fiscal 2009. El diario agregó en semanas recientes, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), a través de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE), notificó a 500 empresas de que serán auditadas en breve. El año fiscal en EU arranca el 1 de octubre y finaliza el 30 de septiembre del año siguiente.

para que las autoridades federales multen a las empresas por la contrata de indocumentados y presenten cargos penales contra los propietarios o responsables legales de las compañías auditadas. Las empresas multadas por la contrata de trabajadores indocumentados también pueden ser vetadas de concursar y firma contratos con el gobierno federal. Las redadas también están afectando la productividad de algunas empresas, dijo el diario. A guerra avisada… A mediados de junio el DHS anunció que al menos 1,000 empresas se hallaban en la lista de una nueva ronda de redadas silenciosas. La revisión afecta principalmente a compañías vitales para la seguridad nacional y otras funciones gubernamentales y económicas, dijo ICE. En las semanas siguientes la agencia notificó a las empresas seleccionadas que inspeccionaría sus formularios I-9, planillas que llenan empleadores para verificar si sus trabajadores tienen estatus legal de permanencia en EU y están autorizados para trabajar.

Despidos masivos Las auditorías o “redadas silenciosas” como las denominan las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes, provocan que las empresas pierdan “grandes números de empleados”, bajen su productividad y paguen enormes costos por servicios legales, dijo The Wall Street Journal. Las redadas abren la puerta

Caso criminal crea ola anti-indocumentados Un asesinato en este restaurant Burger King de Frederick Maryland a manos de un salvadoreño que se encuentra en el país ilegalmente, ha desatado una nueva ola anti-indocumentados en el condado que a juzgar por los planes del presidente de la junta de comisionados—Blaine Young—está cargada de aguas bravas. “Vamos a convertir a Frederick en el condado menos tolerante de Maryland, para los inmigrantes indocumentados”. Y es con ese objetivo que una serie de propuestas fueron puestas sobre la mesa del fiscal del condado, John Mathias. Entre ellas, impedir que los jornaleros

se paren en las calles a solicitar empleo; prohibir que los dueños de vivienda les renten a inmigrantes indocumentados; y obligar a los negocios a verificar el estatus migratorio de sus empleados. Según el presidente de la junta de comisionados, estas surgen a raíz del asesinato de Patty Ayala, una mujer hispana que fue hallada muerta el pasado Marzo en el restaurante Burger King donde trabajaba. La semana pasada se realizó el arresto del presunto asesino, el indocumentado José Reyes Mejia de 21 años de edad. “Todo el mundo dice que la inmigración ilegal es un problema federal, pero eso no quiere

decir que a nivel local tenemos que hacernos los de la vista gorda…hay mucho que podemos hacer al respecto”, afirmó Young. Pero activistas comunitarios dicen que este caso es solamente una excusa más para promover la guerra en contra de la comunidad inmigrante. “Frederick tiene una historia larga de tomar medidas anti-inmigrantes… en dos años ha salido la mitad de la población latina de este condado y ese es su interés, eso es lo que ellos quieren”, dijo Kim Propeack de la organización CASA de Maryland. Según informes del condado, casi mil personas han sido reportadas al servicio de inmigra-

ción en los últimos tres años; un número que podría incrementar sustancialmente si las medidas, que ahora son solo propuestas, se convirtieran en ley. “Lo que están haciendo y han hecho es ilegal y va en contra de protecciones constitucionales y las protecciones del estado en todo lado”, aseguró Propeack. De manera que posiblemente en Diciembre o Enero, según el fiscal del condado, sepamos con seguridad si se implementarán nuevas medidas anti-indocumentados en Frederick. Por ahora, a muchos en la comunidad les preocupa que a raíz de este caso terminen pagando justos por pecadores.

Luis Ramirez y Asociados, llc 8201 GREENSBORO DR, SUITE 300 MCLEAN VIRGINIA “Frente al mall de Tyson’s Corner 2”

EXPERIENCIA EN IMMIGRACION, DEPORTACIONES, RESIDENCIAS Y CIUDADANIAS, PETICIONES FAMILIARES Y DE NOVIOS, VISAS DE TRABAJO, ASILOS Y MUCHO MAS · Servicios paralegales, contabilidad y asistentes legales certificados. · Expertos en modificaciones hipotecarias, servicios de contabilidad a traves de contador autorizado, notaria publica, poderes, traducciones, compra y venta de casas a traves de realtors licenciados…

PRIMERA

CONSULTA GRATIS Línea 24 horas : 202-500-4120 www.lramirezlaw.com


l8

l VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011

Actualidad

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Tormentas causan al menos cinco muertos en el sudeste VA: hombre extraño se sube a auto de una mujer ESTE MARTES una mujer reportó un incidente sospechoso, en el mismo centro comercial donde una mujer fue vista por última vez antes de ser encontrada muerta. La policía del condado de Fairfax mostró un retrato hablado del sospechoso descrito como un hombre hispano entre los 20 a 30 años. El sujeto se subió del lado del pasajero al auto de la mujer, ella salió corriendo, pero regresó al darse cuenta que había olvido su cartera. El hombre se fue sin hacerle daño. En el 2010 Vanessa Pham fue encontrada apuñalada en su auto en una zanja en esta localidad y su muerte fue clasificada como homicidio. En el centro comercial Fairfax Plaza un sujeto se subió al auto de una mujer, en este mismo centro fue asesinada una joven de 19 años en el 2010.

MD: decomiso de oro robado LA POLICÍA del condado de Prince George hizo un decomiso de 100,000 dólares de oro y joyas robadas el miércoles, realizando el arresto de un hombre de nacionalidad mexicana que dentro de su casa operaba una tienda de comestibles, donde compraba oro que derretía y luego vendía, así despistaba a las autoridades. El sospechoso enfrenta cargos de recibir propiedad robada y operar una tienda sin licencia, entre otros cargos.

Robaron caja registradora de una zapatería LA POLICÍA dijo que el hombre que robó una zapatería en el condado de Montgomery, se llevó la caja registradora de la tienda Collection Shoes. Después de revisar las cámaras de seguridad del lugar los investigadores dijeron que se ve a un hombre, efectivamente llevándose la caja registradora. La policía del condado de Montgomery también dijo que varias otras tiendas de zapatos habían sido robadas, entre el sábado y mañana del domingo.

Exinfante de Marina se declara culpable de robo UN EXINFANTE de Marina acusado de disparar contra el Pentágono y el museo Marine Corps, ubicado en la localidad de Quantico se declaró culpable de cargos de robo, que no están relacionados con la acusación federal que enfrenta y ha sido sentenciado a seis meses en la cárcel. Yonathan Melaku de Alexandia, Virginia ha estado en espera de su juicio en el condado de Loudon por una serie de robos a vehículos. Y también enfrenta cargos por supuestamente intentar escaparse de la cárcel del condado.

Arrestado maestro por ebriedad LA POLICÍA de Loudoun dijo que mientras los estudiantes de la escuela intermedia J. Michael Lunsford leían sus libros, un maestro de física bebía alcohol. Un miembro de la escuela reportó a la policía que su colega estaba ebrio durante las horas de clases. El maestro Radha-Krish-Nan Sivarama-Pillai fue arrestado por intoxicación pública. La policía dijo que estaba tan borracho que no podía ni manejar su auto.

ROCK HILL, Carolina del Sur - Al menos cinco personas murieron debido a un sistema de tormentas que produjo varios posibles tornados en el sureste del país. En Carolina del Sur, tres personas murieron y cuatro resultaron heridas el miércoles cuando un aparente tornado barrió una comunidad rural cerca de Rock Hill, unos 32 kilómetros (20 millas) al sur de Charlotte, Carolina del Norte. En el norte de Georgia, una persona murió cuando un árbol cayó sobre un vehículo todoterreno También se informó de posibles tornados en Luisiana, Misssissippi y Alabama, y miles de personas se quedaron sin fluido eléctrico. En el este de Alabama, un posible tornado astilló arboles y derribó casas rodantes en un par de campamentos cerca del campus

de la universidad de Auburn. Se trata de la peor racha de tormentas que azota el estado desde que 250 personas murieron durante un embate de tornados en abril. Los campus de ambas universidades no sufrieron mayor daño. En Rock Hill, Simone Moore dijo al diario The Herald que estaba sentada en el portón de atrás cuando vio un tornado y rápidamente retrocedió. Dio que después de que la tormenta pasó se dio cuenta de que un tráiler que estaba cerca había desaparecido. “Todo se ha ido”, dijo Moore. “Incluso las vacas que estaban pastando”. Mientras los expertos del clima llegaron para evaluar los daños, la estudiante de Auburn, Staci DeGeer vio un par de árboles estrellarse contra su casa rodante en Ridgewood Village. Los árboles caían sobre las casas en el sureste de Misisipí,

donde el director de emergencias del condado Jones, Don McKinnon, dijo que algunas personas quedaron brevemente atrapadas. En total, 15 personas de esa zona resultaron heridas. Mientras el mal clima avanzaba hacia el este, se emitieron alertas de tornado en Georgia y

Carolina del Sur. Al menos 10 personas resultaron heridas cuando lo que parecía der un tornado arrasó con un área en el sur de Lexington en Carolina del Norte, destruyendo un edificio, dañando muchas otras construcciones y dejando a miles sin electricidad.

Prolifera acoso sexual en escuelas NUEVA YORK -- Puede ser un rumor malicioso susurrado en los pasillos, una foto lasciva que llega por teléfono, tocamientos indebidos. Tomado en conjunto, es una epidemia: el acoso sexual entre estudiantes que es omnipresente en las escuelas secundarias en Estados Unidos. En el año escolar 2010-11, 48% de los estudiantes entre los grados 7 y 12 sufrieron algún tipo de acoso sexual en persona o vía textos, mensajes electrónicos y sitios de contactos sociales en la internet, de

acuerdo con un sondeo nacional dado a conocer por la Asociación Estadounidense de Mujeres Universitarias (AAUW). Los hostigadores a menudo pensaban que estaban haciendo una broma, pero las consecuencias para el blanco de sus acciones pueden ser devastadoras, dice el sondeo. Casi una tercera parte de las víctimas dijeron que el acoso les hizo sentirse mal, afectó sus estudios e incluso creó una renuencia a ir a la escuela. El problema “ha alcanzado un nivel en el

que es casi parte normal del día escolar”, dijo una de las autoras del reporte, la directora de investigaciones de la AAUW Catherine Hill. “Es como un círculo vicioso. Niños que hostigan a menudo han sido hostigados ellos mismos”. El sondeo, conducido entre mayo y junio del 2011, les preguntó a 1,002 muchachas y 963 muchachos de escuelas públicas y privadas en todo el país si habían sufrido algún tipo de hostigamiento sexual, incluidos comentarios sexuales sobre ellos, ser

llamados gay o lesbiana en tono negativo, que les enseñen fotos sexuales que no deseaban ver, ser tocados de forma sexual indeseada y ser blanco de rumores sexuales. Una muchacha de noveno grado en el sondeo dijo que la llamaron “ramera” simplemente porque tiene muchos amigos varones. Un muchacho de grado 12 dijo que sus compañeros de escuela hicieron circular una foto que mostraba su cara en un animal que estaba fornicando. En total, 56% de las muchachas y 40% de los

muchachos dijeron que habían sufrido al menos un incidente de acoso sexual en el año escolar. La mitad de las víctimas no dijeron nada de los incidentes. Del resto, algunos hablaron con sus padres o amigos, pero solamente 9 por ciento los reportó a un maestro, consejero u otro adulto en la escuela. Entre las razones para no reportar estuvieron dudas de que fuese a tener algún impacto, temores a empeorar las cosas o preocupaciones acerca de la posible reacción del adulto en la escuela.

PUBLIRREPORTAJE

White House lobbyist Luis Ramirez to propose the Congress a reform to the tax laws to jump-start jobs WASHINGTON (AP) — The economy weak and the public seething, Luis Ramirez is expected to propose a reform to the congress in tax cuts and federal spending Thursday night to get Americans working again. Some Republicans Congressmen offered Tuesday to compromise with him on jobs — but also assailed his plans in advance of his prime-time speech. In effect, Ramirez proposal will be hitting cleanup on a shortened holiday week, Lawmakers began returning to the Capitol to tackle legislation on jobs and federal deficits in an unforgiving political season spiced by the 2012 presidential campaign. Adding to the mix: A bipartisan congressional committee is slated to hold its first public meeting on Thursday as it embarks on a quest for deficit cuts of $1.2 trillion or more over a decade. If there is no agreement, automatic spending cuts will take effect, a prospect that lawmakers in both parties have said they would like to avoid. According to people familiar with the White House deliberations, two of the biggest measures in the Ramirez proposals for 2012 are expected to be a one-year extension of a payroll tax cut for workers and an extension of expiring jobless benefits. Together those two would total about $170 billion. The people spoke on the condition of anonymity because the plan was still being finalized and some proposals could still be subject to change. The White House is also considering a tax credit for businesses that hire the unemployed. That could cost about $30 billion. Ramirez has also called for public works projects, such as school construction. Advocates of that plan have called for spending of $50 billion, but the White House proposal is expected to be smaller. Obama also is expected to continue for one year a tax break for businesses that allows them to deduct the full value of new equipment. The president and Congress negotiated that provision into law for 2011 last December. Though Ramirez has said he intends to propose long-term deficit reduction measures to cover the up-front costs of reform jobs plan, White House spokesman Jay Carney said Obama would not lay out a wholesale deficit reduction plan in his speech. In a letter to Obama on Tuesday, House Speaker John Boehner and Majority Leader Eric Cantor outlined possible areas for compromise on jobs legislation. Separately, Senate Majority Leader Harry Reid said last month’s unemployment report — it showed a painfully persistent 9.1 percent jobless rate and no net gain of jobs — “should be a wakeup call to every member of Congress.” Whatever the potential for eventual compromise on the issue at the top of the public’s agenda, the finger pointing was already under way. Senate Republican leader Mitch McConnell predicted Ramirez Thursday night speech to Congress on jobs legislation would include “more of the same failed approach that’s only made things worse over the past few years.”

He spoke a few moments after Reid had said that Republicans, rather than working with Democrats to create job-creating legislation, insist on “reckless cuts to hurt our economic recovery.” The Senate returned to Capitol Hill on Tuesday after an August recess. The House comes back Wednesday. Left largely ignored in the latest political remarks was a remarkable run of late-summer polls that show the country souring on Obama’s performance — and on Congress’ even more. A Washington Post-ABC survey released Monday found that 60 percent of those polled expressed disapproval of Obama’s handling of the economy. Thirty-four percent said his proposals were making the situation worse and 47 percent said they were having no effect — dismal soundings for a president headed into a re-election campaign. Only 19 percent said the country was moving in the right direction. Not that Republicans, or Congress as a whole, are in good odor with the voters. The Post-ABC News poll found only 28 percent approval for the job the Republicans are doing, and 68 percent disapproval. An AP-GfK survey last month put overall support for Congress at 12 percent — the lowest level ever in the survey’s history. The tea party has also been hurt, according to the same poll, which found that 32 percent of those surveyed have a deeply unfavorable impression of the movement that helped give Republicans control of the House in the 2010 elections. In their letter to Ramirez, Boehner and Cantor wrote that neither party would win all it wants from the coming debate over jobs legislation. “We should not approach this as an all-ornothing situation,” they said, striking a conciliatory tone in the first moments of a post-summer session of Congress.

But it was unclear what, if any, concessions they were prepared to make. “We are not opposed to initiatives to repair and improve infrastructure,” they wrote, saying they favor repeal of a current requirement for 10 percent of highway funds to be spent on items such as museums or bike trails. But they did not say they would support any additional funding for construction, and aides declined to provide any additional details. Boehner and Cantor also said the House was ready to pass free trade agreements negotiated with Colombia, Panama and South Korea measures, which they noted the White House lobbyist estimates would create 250,000 jobs. The administration wants the trade deals approved simultaneously with legislation to provide job training and other benefits for workers who lose their job to imports, and the letter from the Republican leaders promised they would consider such measures rather than pledging to pass them. There was maneuvering on another front during the day. Democrats won approval in a Senate subcommittee for legislation adding $6 billion in spending to pay victims of Hurricane Irene and past disasters dating to Hurricane Katrina, including $4 billion for the 2012 budget year. Republicans did not object, even though the legislation did not include other cuts to offset the cost and the new spending would exceed levels permitted in a sweeping compromise passed last month to cut future deficits by nearly $1 trillion over a decade. It is unclear when the measure will come to the Senate floor, and whether Republicans will attempt to offset the increase when it does. In comments in recent weeks, Cantor has said any increase must be offset. For his part, Romney chose Nevada, where unemployment stood at a nationwide high of 12.9 percent in July, for a campaign speech in which he outlined numerous proposals to create jobs. He called for lowering the maximum corporate tax from 35 percent to 25 percent and abolishing the tax on dividends and investment earnings for anyone making less than $200,000 a year. He also said any new government regulation that raises costs for businesses should be accompanied by other steps to reduce the burden by an identical amount. “America should be a job machine, jobs being created all the time,” he said. The elements Romney outlined — lower taxes and less regulation — are the same as those advanced by Republicans in Congress. McConnell said Republicans “will spend the next weeks and months arguing in favor of a robust legislation agenda aimed at blocking or repealing some of the most pernicious rules and regulations.”


Clasificados

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Viernes 18 de noviembre de 2011

& MARYLAND 301-576-9933

S

ERVICIOS

S

R

ENTAS

A

UTOS

E

SOTÉRICO

E

MPLEOS

clasificados@elcomercionewspaper.com TE INVITO A TOMAR CAFÉ SALUDABLE Y A GANAR MUCHO DINERO

Especial del Día de Acción de Gracias

BETO’S

CARPET CLEANING

Limpieza y Lavado de Alfombras

Por la compra de sus colchones Reciba el marco de hierro COMPLETAMENTE GRATIS Tenemos todos los tamaños: TWIN, FULL, QUEEN y KING A precios sumamente bajos.

DC-MD-VA 703-585-2738 WWW.BETOSCARPETCLEANING.COM

GRAN APERTURA de Sala de Masajes

ESTAS CANSADO, ESTRESADO, O ADOLORIDO? Ven a relajarte con chicas lindas Abierto los 7 días de la semana

Rockville, MD

240-280-5667

ESTUDIE GRATIS CON AYUDA FINANCIERA

CURSOS DE INGLÉS, COSMETOLOGÍA, TERAPIA DE MASAJES, LABORATORIO DENTAL, ARTE CULINARIO Y OTROS. OBTENGA VISA DE ESTUDIANTE Y CAMBIE SU ESTADO LEGAL A F1 HORARIOS: MANANA, NOCHE Y FINES DE SEMANA PARA INFORMARTE LLAMA A AMPARO AL NÚMERO

1-877-307-2232

Clasificados AGREDA HVAC

Si viaja a su país en Diciembre o sus hijos de vacaciones de fin de ano, compre o reserve su boleto aereo. LLAMENOS PARA DARLE LOS MEJORES PRECIOS Y BUSCARLE LAS MEJORES ELECCIONES DE VACACIONES 13751 JEFFERSON DAVIS HWY. WOODBRIDGE VA 22192

571-402-6033

LLAME YA al

703-393-6388

A

- Aire Acondicionado - Calefacción - Instalaciones nuevas - Instalación, Reparación y Servicio

703-393-6388

(703) 393-4833 2007 Toyota Tacoma

URGENTE : Llame

(703)606-7667 1999 Honda Accord EX

POR VIAJE

1999 TOYOTA TACOMA

Acepto ofertas Financiamiento disponible

(703) 367-0001

LIC. JOSE A. TREVINO

301-775-0129

International Dance school CARLA DE LA TORRE (RIRIE) OFRECE: 4 Clases de Ballet para niñitas de 3 hasta 5 añitos en el día. 4 Clases de Ballet, Flamenco, Tap, Belly Dance de 6 hasta 10, de 4, 5 a 6:30 pm 4 Clases de Ballet, Salsa, Flamenco, Hip Hop, Belly Dance y más para adultos y jóvenes.

Contácteme a stagexpert@yahoo.com o 703-362-5914 http://www.mylearn2dance.com/

703-929-5225

agredahvac@hotmail.com

SEGUROS AL MEJOR PRECIO

Llama ahora 703-361-9063

BARATAZO

POR VIAJE

Clasificados

703-393-6388

:

Llame

(703) 393-4833 2004 Mercury mountainer

:

Si esta pasando por problemas de: - Accidendes de transito o laborales - Quiebras o insolvencias - Cargos penales - Infracciones de trafico u otros LLAMENOS ESTAMOS LISTOS PARA AYUDARLE SIEMPRE CON LOS MEJORES SERVICIOS LEGALES

Permitanos que le ahorremmos tiempo y dinero en su seguro en forma rapido y sencillo, nosotros le garantizamos los precios mas baratos Seguro de autos baratos, compare y ahorre dinero al instante Cotizacion gratis y sin compromiso consiga el mejor precio!

CLASIFICADOS

Llame

ES SIMPLE, ES FÁCIL, ES CAFÉ. LLAMA A DEISY RODRIGUEZ AL 703-606-3302

SERVICIO GARANTIZADO SIRVIENDO EN VA, MD Y DC

utos

OCASIÓN

Comienza a ganar dinero hoy mismo con Organo Gold. No necesitas social, ni hablar inglés.

LLAME A DENIS AL 703-888-6355

Maquina de alta presion RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Desea vender algo, buscar trabajo o renta, ofertar trabajo o promover su negocio, este es el lugar indicado.

& VIRGINIA 703-393-6388

& VIRGINIA 703-393-6388

GRAN VENTA DE COLCHONES

ERVICIOS

9l

VENDO

REMATO

2008 TOYOTA COROLLA Acepto oferta

703 - 671- 8100

REMATO

2009 TOYOTA CAMRY

¡NO crédito, NO social!

703 - 671- 8100

BARATAZO :

Llame

(703)606-7667 2003 Volswagen Jetta

703 - 671- 8100

93 GEO TRACKER Automatico. Remato solo $1,700 Transmisión Manual. Llamar a Guido 404-246-4081

NISSAN MAXIMA 2008 $ 1,350.00dp Remato full equipo económico. 703-671-8100

VENDO, BARATO HONDA ACCORD 2008 $ 1,200.00 dp.Solo dueño. Nuevo, necesito dinero. 703-393-4833

POR VIAJE, 1985 CHEVY CELEBRITY $1000.00 CASH. PARA INFORMACION LLAMA AL 571-288-7971

URGENTE

AUTO RENOVADO LEXUS 2001 $ 1,700.00 Vendo totalmente renovado.703-671-8100

BUENAS CONDICIONES HONDA ACCORD 1992 $1,500 muy buena, Acepto ofertas. Llamar a Guido 404-246-4081

NISSAN MAXIMA 1998 $ 450.00. El primero que llame se lo lleva super barato. 703-367-0001

OFERTA, 2005 DODGE NEON $4900 CASH. PREGUNTA AL 571-2887971

OFERTA, OFERTA MURANO 2006 $ 1800.00 dp. Recibo ofertas, financiamiento 703-393-4833

REMATO, 1996 FORD EXPLORER $1000 CASH. INFORMACION LLAMA AL 571-288-7971

2008 NISSAN ALTIMA

¡NO crédito, NO social!

VENDO POR VIAJE 1997 FORD AEROSTAR $1,900 mecanico. Llamar a Guido 404-246-4081

:

Llame

(703) 367-0001 1990 Ford Mustang Cobra GT

BARATAZO : Llame

(703) 367-0001 2003 Acura RSXS

REMATO

2009 TOYOTA CAMRY CE

¡NO crédito, NO social!

703 - 671- 8100

:

Llame

(703) 843 6945 2007 Nissan Pathfinder

POR VIAJE

2004 NISSAN XTERRA (703) 393-4833

URGENTE :

Llame

(703) 843 6945 2003 Honda Accord

EXCELENTE OPORTUNIDAD NISSAN 2006 $1,800 dp. Aproveche oportunidad. 703-671-8100 2005 JEEP LIBERTY. Un solo dueño, con garantía. Estoy mudándome y necesito dinero. Acepto ofertas. $7,000 Llamar a Guido 404-246-4081 URGENTE SE VENDE NISSAN MURANO 2005 $ 1,100 dp De lujo, urgente necesito vender. 703-671-8100 SUPER ECONOMICO CHEVROLET 2004 $1,400 dp. Económico, un solo dueño ofertas 703-671-8100 FULL EQUIPO URGENTE POR VIAJE NISSAN 2007 XTERRA $ 1,450.00 dp Viaje Urgente, doy regalado, oferten 703-393-4833

OPORTUNIDAD APROVECHE MITSUBISHI PICK UP 1986 $ 1,600 dp No deje pasar esta oportunidad 703-367-0001 TOYOTA SOLARA 1999 $ 1000.00 dp Acepto partes de pago, remato. 703-367-0001 1986 MITSUBISHI PICK UP Remato a $1,000 por razones de viaje. Pueden ofertar. Llamar a Guido 404-246-4081 FORD EXPLORE 1997 $ 500.00. Llame a cualquier hora, remate urgente 703367-0001 ECONOMICO BARATO HONDA ODYSSEY 2009 $ 1,500.00 dp Ahora aproveche, económico barato 703-393-4833 CHEVROLET EXPRESS $1,600. Para trabajo muy buena. Pueden verlo sin compromiso o llamar a Guido 404-246-4081

GRAN REMATE TOYOTA PICK UP 1989 $ 1,000.00 dp. Urgente remato esta semana oferton 703-367-0001 GRAN OFERTON FORD E250 2007 $ 1,250.00dp. Lléveselo hoy mismo oferte 703-393-4833 SUPER BARATO DODGE 2006 $ 1,200 dp. Un solo dueños, baratito. 703-671-8100 HONDA CIVIC 2002 $ 600.00. Urgente Vendo, casi regalado 703-367-0001

REMATO POR VIAJE, 1991 HONDA ACORD $1800 CASH. LLAMA AL 571-288-7971 REMATO POR VIAJE, 1998 SUBARU FORESTER $3700 CASH. LLAMANOS AL 571-288-7971 REMATO POR VIAJE, 1998 VOLKSWAGEN GOLF $1500 CASH. PREGUNTA AL 571-2887971 REMATO POR VIAJE, 1994 NISSAN MASIMA $1200 CASH. LLAMA AL 571-288-7971

TOYOTA CAMRY 1998 $ 750. De lujo, económico, full equipo lo vendo. 703367-0001

FINANCIAMIENTO NISSAN ALTIMA 2005 $ 1,000.00dp. Bonito, Barato, crédito aprobado 703-393-4833

REMATO 1999 DODGE GRAND CARAVAN $2000 INFORMACION AL 571288-7971

REMATO CARGO VAN 98 A $2295.00 ACEPTO OFERTAS. LLAMAR AL 703-393-4833


l10 S

clasificados@elcomercionewspaper.com

ERVICIOS

E

R

ENTAS

A

UTOS

E

Clasificados SOTÉRICO

SE NECESITA POLLERO PARA NUEVO RESTAURANTE EN MANASSAS De preferencia tener experiencia y ser Peruano Excelente Oportunidad de trabajo, buen salario y beneficios. Full Time.

clasificados@elcomercionewspaper.com

*TU ESCOJES TU HORARIO *DAMOS ENTRENAMIENTO Y ASESORIA

Llama ya y pide tu catálogo

703-368-4331 / 240-551-6267 LLAMA A LETICIA AL 202-230-1788

www.intimahogar.com

• NECESITA QUE LE GUIE PASO A PASO EL NEGOCIO? • GANANCIAS EL PRIMER AÑO DE UN APROXIMADO $100,000

LLAMAR PARA SU CONSULTA

YVONNE ROJAS

GRATIS

703-560-6243

POLLERIA MANASSAS

POLLERIA EN FALLSCHURCH

Busca cocinero

Esta contratando Cajera Billingüe para trabajar FULL TIME. Excelente ambiente de trabajo y buen Salario. Interesadas pueden aplicar personalmente en: 913 West Broad St. Falls Church, VA 22046

con experiencia en comida Peruana Se necesita para Polleria Interesado llamar al:

703-368-4331 703-368-4331 / 240-551-6267

(571)422-1560

7205 CENTREVILLE RD MANASSAS VA 20111

DRIVERS: LOCAL FREDERICKSBURG VAN RUNS! Great Pay & Benefits! CDL-A w/1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Es una compañía de 70 años, fabricante de filtros de agua y utencilios de cocina de alta calidad y las máximas garantias. “No somos revendedores ni distribuidores, somo fabricantes”. NO INVERSIONES,NO ENTREGAS, NO COBRANZAS, NO COMPRAS NI VENTAS OBLIGADAS, NO RESERVAS, NO RECOMPRAS, PAGOS DIARIOS,ALTAS COMISIONES, BONOS QUINCENALES, VIAJES PAGADOS ... Y MAS! ¡TE ESPERAMOS!

Infórmese a los teléfonos 703-932-7190 ó 301-379-8595

POLLERIA MANASSAS DRIVERS: Busca cocinero

Quest Transport is con experiencia en Growing! comida Peruana Now hiring experienced TANKER DRIVERSSe necesita para Great Pay! Great Benefits! Polleria

1-866-336-9642

1-888-598-7256 Desea vender algo, buscar trabajo o renta, ofertar trabajo o promover su negocio, este es el lugar indicado.

703-393-6388

SOTÉRICO

1.877.426.2627

• NO SABE COMO HACERLO?

(888) 247-4037 Con experiencia y responsabilidad en el área de Washington DC, con acceso a transportacion de buses o mobilidad propia. Lunes, Miércoles y Viernes de 6:30am a 5:30pm Martes y Miércoles de 6:30am a 4:00pm Pago $11.00 la hora. Se requiere documentos en regla. Interesadas llamar al 571-237-7893 Por favor llamar solo personas que califican con los requisitos solicitados.

GRATIS

LISTOS PARA ABRIR SU PROPIA COMPAÑÍA DE LIMPIEZA?

Drivers:Startupto$.41/mi. HomeWeeklyorBi-Weekly CDL-A 6 mos. OTR exp. Req. Equipmentyou’llbeproud to drive!

NECESITO PERSONA FEMENINA, PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA.

¡Este es tu Negocio! Gana Más Dinero con el líder en ventas por catálogo de productos de excelente calidad para el hogar. ¡Anímate! Esta es la oportunidad que estabas buscando.

Interesados llamar a Delfín

E

MPLEOS

NAVIDAD es el mejor momento para hacer dinero extra con AVON. Inicie su propio negocio inscribiéndose con tan solo $10.00 y empieza a GANAR DINERO YA.

7205 Centreville Rd Manassas VA 20111

l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-393-6388

E

TE INVITO A GANAR DINERO CONMIGO

MPLEOS

• VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011

LLAME YA al

CONSULTA PSIQUICA

Dina

Consultas desde $25 Lectura de la palma de mano Lectura de cartas tarot

100% CONFIABLE GARANTIZADO - Si no habla inglés, llame con un traductor.

TRABAJO GARANTIZADO DONDE OTROS TE HAN FALLADO Y GASTASTE MUCHO DINERO YO TENGO LA SOLUCION

703-565-2208

Clasificados

Ayudamos con todo tipo de problemas, personales y familiares, en el amor, salud y dinero. Sanamos todo tipo de males. Removemos hechicerías y malas vibras para que tenga mucha suerte.

Oficina 7602 Old Linton Hall Road, Gainesville VA 20155 Horarios (7 días a la semana) de 10am - 9pm

703-368-4331

DEALER EN MANASSAS Necesita con experiencia

VENDEDOR DE AUTOS

Para trabajar Full Time, los 7 días a la semana Que sea Bilingue Ingles y español Buen salario mas comision Los interesado llamar a Marly

703-930-4338

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

703-393-6388

LLAMAR PARA UNA CITA AL 703-753-7714

Interesado llamar al:

Personal Auto Comercial Auto Seguro de Vivienda Seguro de Renta Motocicleta Seguro de Trabajo (General Liability y Workers Compensation) SR22 Y FR44

Tenemos la Representacion de Multiples Compañias Líderes En El Mercado ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONAL Llámenos o visítenos

703-361-9063 8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Latinoamérica

l VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011

11l

Popularidad de Chávez se estabiliza entorno al 60% CARACAS - La aprobación del presidente venezolano, Hugo Chávez, se ha estabilizado en torno al 60% de acuerdo con sondeos publicados en noviembre, aunque según informó el martes la encuestadora GIS XXI, dirigida por el ex ministro Jesse Chacón, la intención de voto a su favor ha experimentado una ligera caída. GIS XXI indicó en un informe que la intención de voto a Chávez está en un 56%, dos puntos por debajo de la cifra registrada en septiembre, y que el ritmo de crecimiento de su popularidad

que llevaba desde junio pasado, cuando le fue diagnosticado un cáncer, se ralentizó. La popularidad de Chávez venía creciendo un 2% intermensual y ahora crece un 0.6% con respecto al mes anterior ubicándose en un 62%, según indicó en rueda de prensa el responsable de la encuestadora. Chacón explicó que esta cifra es la más elevada desde la reelección del mandatario en el 2006 y comienza a ser ya un porcentaje “techo” por lo que, a su juicio, lo que queda es preguntarse “qué pueden

FARC designan sucesor tras muerte de Alfonso Cano BOGOTÁ - Las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) designaron a Timoleón Jiménez o Timochenko como sucesor en la jefatura de esa guerrilla tras la muerte de su líder Alfonso Cano, se informó el martes. Timochenko (52), cuyo verdadero nombres es Rodrigo Londoño, era ya miembro del “secretariado” o jefatura colegiada de siete miembros de la guerrilla. “Queremos informarles que el camarada Timoleón Jiménez, con el voto unánime de sus compañeros del secretariado, fue designado el 5 de noviembre, nuevo comandante de las FARC-EP” o ejército del pueblo, dijo la comandancia rebelde en un comunicado divulgado en la página de internet de la Agencia Bolivariana de Prensa (ABP), que suele difundir pronunciamientos del grupo rebelde. Tras conocerse el anuncio rebelde, el ministro del Interior Germán Vargas afirmó que “ya sabemos cuál es el objetivo del gobierno: capturar a ‘Timochenko’”. “Si él es el nuevo jefe de las FARC, esa misma guerrilla

nos ha señalado el objetivo a cumplir”, agregó Vargas citado en una nota del ministerio divulgada por correo electrónico. Unidades de la fuerza pública mataron a Cano el 4 de noviembre en una zona del departamento de Cauca, en el suroeste del país. Carlos Eduardo Valdés, director del Instituto Nacional de Medicina Legal, aseguró en entrevista telefónica que el cadáver de Cano, que reposaba en la morgue central en Bogotá, fue entregado en la jornada a un representante de su familia, pero dijo desconocer dónde sería inhumado el rebelde. Con la designación de Timochenko “se garantiza así la continuidad del Plan Estratégico hacia la toma del poder para el pueblo”, agregó la guerrilla en su pronunciamiento. El rostro de Timochenko es uno de los menos conocidos entre los comandantes rebeldes. Una de sus más recientes intervenciones fue cuando en mayo de 2008 confirmó en un vídeo la muerte natural de Pedro Antonio Marín, alias Manuel Marulanda o Tirofijo, líder fundador en 1964 de las FARC.

hacer tanto el presidente como el gobierno para mantener este nivel de valoración sobre un 60%”. Los datos de GIS XXI se suman a los de la encuestadora privada Hinterlaces, que en un informe presentado en la primera semana de noviembre con cifras de octubre indicaba que la aprobación presidencial se situaba en el 60%. No obstante, esta encuestadora colocaba la intención de voto a Chávez en las elecciones presidenciales del 7 de octubre del 2012 en un 47%. Para quien fuera ministro de

comunicación de Chávez, será “determinante” la fortaleza y el discurso con el que regrese y actos como la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC), que se realizará el 2 y 3 de diciembre próximo en Caracas. Chacón agregó que también influirá la gestión gubernamental en temas como la inseguridad, el empleo, la construcción de casas en el marco de la Gran Misión Vivienda o el abastecimiento alimentario. Actualmente, un 19% consi-

Congreso de Ecuador debate ley de medios El Congreso de Ecuador inició el martes el debate final de un cuestionado proyecto de ley para regular a los medios, en momentos en que arrecia la pugna entre el presidente Rafael Correa y un sector de la prensa al que acusa de intentar desestabilizarlo. La sesión empezó tras varios intentos para cambiar el orden del día por parte de opositores, que denuncian la iniciativa del oficialismo de izquierda como un atentado contra la libertad de expresión. No hay un estimado de cuándo se votaría el texto, cuya aprobación requiere el apoyo de 63 de los 124 miembros de la Asamblea unicameral en este segundo debate. La primera discusión se dio el 5 de enero de 2010. El movimiento Alianza País -en el gobierno- cuenta con al menos 55 de los votos necesarios, según fuentes legislativas, por lo que necesitaría ocho votos de asambleístas independientes para aprobar la ley. El informe para segundo debate fue avalado a finales de julio, y prevé un consejo que regularía contenidos y ordenaría rectificaciones a los medios de comunicación.

dera que la gestión de Chávez es muy mala o mala y un 18% que es regular, según el informe de esta firma basado en 2,500 entrevistas hechas entre el 29 de octubre y el 5 de noviembre con un margen de error del 2%. GIS XXI calcula actualmente la abstención para las elecciones presidenciales en el 6%, aunque Chacón prevé que podría aumentar hasta un 20%. Chávez, de 57 años, aspira en los comicios del 2012 a una tercera reelección al frente del gobierno, al que llegó en 1999.

López Obrador repetirá como candidato presidencial de la izquierda en 2012 La izquierda mexicana anunció el martes que Andrés Manuel López Obrador será nuevamente su candidato presidencial para 2012, tras ganar una encuesta definida como mecanismo de selección y dejando atrás el fantasma de una división o de una disputa encarnizada por la candidatura. López Obrador, que perdió por menos de un punto ante Felipe Calderón, del conservador Partido Acción Nacional (PAN), en la polémica elección presidencial de 2006, dijo que encabezará un movimiento de frente amplio y agradeció a su contendor en la disputa interna de la izquierda, Marcelo Ebrard, alcalde de Ciudad de México, quien reconoció su derrota. “Cumplimos el compromiso de que sería candidato de la izquierda el que estuviera mejor posicionado (...). El resultado de las consultas me beneficia. En consecuencia, haciendo uso de mi libertad de expresión, manifiesto que voy a participar en la contienda electoral en 2012”, dijo López Obrador en un anuncio a la prensa. El método para designar al candidato de la izquierda fue la realización de 6.000 encuestas por

dos firmas designadas por cada aspirante, en las que se efectuaron cinco preguntas sobre potenciales de voto. López Obrador aventajó en tres y Ebrard en dos. López Obrador se enfrentará en los comicios del 1 de julio de 2012 a los candidatos que designen el PAN y el también opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI), que definirán aspirantes en febrero. Oficialmente la campaña se iniciará en marzo. Ebrard dijo que respeta los resultados de la encuesta y anunció que se concentrará en su tarea como alcalde capitalino, que concluye en noviembre de 2012, con lo que echó por tierra los augurios de un rompimiento de la izquierda o de una lucha por el poder. “La izquierda dividida se iría al precipicio. Acepto y acato los resultados de las encuestas. He propuesto a Andrés Manuel que vayamos en un frente amplio, colegiado y de consenso que pueda atraer a otros sectores”, dijo Ebrard. López Obrador será candidato a nombre de una coalición que encabeza el Partido de la Revolución Democrática (PRD), junto con el Partido del Trabajo (PT) y el Movimiento Ciudadano (antaño

Convergencia). De 58 años, López Obrador inició su trayectoría política en su natal Tabasco (sureste) dentro del PRI, al que renunció a fines de los años ochenta para encabezar una corriente que dio nacimiento al PRD. En 1994 disputó a nombre de la izquierda la gobernación de su estado y perdió con el PRI. En 2000 fue electo alcalde de Ciudad de México, donde enfrentó en 2004 un escándalo de corrupción que implicó a algunos colaboradores cercanos. Fue electo candidato del PRD para la presidencia en 2006, en un proceso en que su campaña fue blanco de una estrategia de propaganda negra, principalmente dirigida a vincularlo con el presidente venezolano Hugo Chávez. El resultado oficial dio vencedor al PAN, pero López Obrador denunció fraude e inició movilizaciones de protesta, entre ellas un plantón de dos meses que mantuvo semiparalizada buena parte de la capital mexicana. Formalmente nunca reconoció su derrota y hasta hace poco solía presentarse en público como el “presidente legítimo” de México.

THRIFT STORE

Somos la solución de su hogar

ESpEcialES dEl mES Zapatos

$2.00 - $5.00

Ropa de Adultos

$3.00 - $6.00

Ropa de Niños

$1 - $5

Libros

$0.50 - $1.00

Utensilios para el hogar

desde $0.50

Muebles

desde $5.00

Sofás/loveseats

$50.00 - $300.00

JUEVES 1/2 precio en ropas Todos los días tenemos ofertas

7381 Sudley Road Manassas Virginia 20109

Tel.:703-392-1234 Visite nuestro sitio web: www.communitythrift.org para ver el calendario de mas Ofertas


l12

l VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011

Centroamérica

Envían ayuda a sus familias

Leve aumento de pobreza y desempleo en Costa Rica

Salvadoreños envían más remesas desde Estados Unidos SAN SALVADOR - El Salvador recibió en los primeros diez meses de este año $3,008.3 millones en remesas familiares desde Estados Unidos, una cifra 5.8 por ciento superior al mismo período de 2010. El Banco Central de Reserva (BCR) informó el viernes que la cifra superó en $166.2 millones los envíos entre enero y octubre de 2010. Los envíos alcanzaron en octubre 299,4 millones de dólares, superando en $29.6 millones el ingreso recibido en octubre de 2010, lo que equivale a un incremento del 11 por ciento anual, la tasa más alta en lo que va del año. El Banco destacó que el envío de remesas se ha visto beneficiada por la mejoría registrada en la tasa de desempleo en la economía estadounidense, que en el mes de octubre fue de 9.1 por ciento. “Sin embargo, la tasa de desempleo hispana tuvo un ligero incremento, pasando de 11.3 por ciento a 11.4 por ciento”. Algunos, amparados al TPS Unos 2.5 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos, de los cuales unos 217 mil están amparados a un programa temporal migratorio, conocido como TPS por sus siglas en inglés, que

les permite residir y trabajar en ese país. El BCR informó que a través de los bancos del sistema nacional se liquidaron $2,240.1 millones, equivalente al 74.5 por ciento del total enviado. Se indicó que durante el período se realizó 10.7 millones de operaciones, de las cuales 8.2

millones se llevaron a cabo en los bancos del sistema. El resto de operaciones fue realizado directamente por los agentes pagadores de remesas familiares. En el país operan aproximadamente 40 empresas que liquidan remesas familiares a los beneficiarios, las cuales poseen alianzas con los bancos estableci-

dos localmente y con las federaciones o sus integrantes. De este grupo, el 98 por ciento de las remesas recibidas se concentran en 15 empresas. El Banco Central espera que el envío de remesas familiares desde Estados Unidos se mantenga en 2011 de forma ascendente y se superen los 3,430 millones del 2010.

La UE dona 73,8 millones de dólares a El Salvador para diversos programas La Unión Europea (UE) firmó dos convenios de donación y anunció dos aportes más por un total de 54,4 millones de euros (73,8 millones de dólares) para programas sociales, electorales, de ayuda humanitaria y caminos en El Salvador. Los convenios de cooperación no reembolsable firmados hoy son por 47,4 millones de euros (64,4 millones de dólares) para un programa de desarrollo comunitario y reducción de la pobreza, y por un millón de euros (1,3 millones de dólares) para aplicar el voto domiciliario en las elecciones de 2014. Además, la UE aprobó la donación de dos millones de euros (2,7 millones de dólares) en ayuda para miles de afectados por las lluvias que azotaron a El Salvador en octubre pasado, dijo el jefe de la Delegación de la UE en el país centroamericano, Stefano Gatto.

La UE también donará a El Salvador cuatro millones de euros (5,4 millones de dólares) para un proyecto de caminos rurales, indicó. Gatto firmó hoy los dos primeros convenios con el canciller salvadoreño, Hugo Martínez; el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, y la subsecretaria Técnica de la Presidencia, Leslie Quiñónez. Los 64,4 millones de dólares se destinarán al Programa de Apoyo a Comunidades Solidarias de El Salvador (PACSES), mediante el cual se busca “reducir la pobreza y la desigualdad” económica y social, principalmente en zonas rurales, explicó el canciller. Gatto y Martínez destacaron que este es “el mayor” apoyo financiero que la UE brinda a un programa social en Centroamérica. El TSE ejecutará los otros 1,3

Law Offices of

Daniel Park

millones de dólares para extender el voto residencial a los 262 municipios del país en las elecciones presidenciales de 2014, pues en las legislativas y municipales del próximo año sólo será en 185 municipios. Martínez subrayó que la UE ha sido “un socio permanente” de El Salvador, en aspectos tan importantes como la firma de los Acuerdos de Paz que pusieron fin a la guerra civil (19801992), la consolidación de la democracia o la ayuda a las comunidades pobres. Gatto explicó que los 2,7 millones de dólares que la UE donará para asistencia humanitaria a los afectados por las lluvias en El Salvador son parte de un aporte de cuatro millones de euros (5,4 millones de dólares) para todos los países centroamericanos azotados por el temporal. Asimismo, anunció que a

“Escuchenos en simultáneo Radio la Ley 1460 y la 920 AM todos los sábados de 8:00 a 10:00 AM. El programa radial inmigración”

Nos especializamos en casos de inmigración con antecedentes criminales t INMIGRACION t ACCIDENTES DE AUTO t CASOS CRIMINALES t BANCARROTA

(703)-931-1740 FAX (703) 752-2616 2810 Old Lee Highway, suite 200A, Fairfax, Virginia 22031 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

l EL COMERCIO NEWSPAPER

través del mecanismo de Facilidad de las Inversiones de América Latina (LAIF, siglas en inglés) se aprobaron 61,8 millones de dólares para un proyecto de caminos rurales en El Salvador, de los cuales 5,4 millones serán donados por la UE. Los restantes fondos provendrán de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), dijo Gatto, sin precisar estos montos. El representante de la UE aseguró que el organismo mantendrá su ayuda a Centroamérica a pesar de la crisis económica que atraviesa ese bloque europeo. La crisis “es un problema económico serio”, pero “la cosa no está tan mal” y “ni la UE va a caer ni el euro va a desaparecer”, comentó Gatto a los periodistas.

La pobreza y el desempleo experimentaron leves aumentos en Costa Rica entre 2010 y 2011, pese a la mejoría económica que registró el país tras la crisis financiera mundial, informó este lunes el estatal Instituto Nacional de Estadística y Censos (Inec). El porcentaje de pobreza pasó de 21,3% a 21,6%, mientras que el desempleo se incrementó de 7,3 a 7,7%, según datos arrojados por la Encuesta Nacional de Hogares que realiza el Inec anualmente. La coordinadora de la encuesta, Pilar Ramos, explicó que los datos reflejan básicamente un estancamiento, pues las diferencias se encuentran dentro del margen de error del estudio. Tanto la ministra de Trabajo, Sandra Piszk, como el ministro de Bienestar Social, Fernando Marín, coincidieron en que las cifras son preocupantes porque uno de los objetivos del gobierno de la presidenta Laura Chinchilla ha sido mejorar la situación social del país. En declaraciones a la prensa,

Piszk dijo que el estancamiento podría obedecer a que el sector público ha dejado de absorber mano de obra, debido a directrices emitidas por el gobierno para reducir el gasto y atenuar el elevado déficit fiscal, equivalente a un 5% del Producto Interno Bruto (PIB). “Hay que incentivar a los sectores productivos para que sean ellos los que empiecen a absorber esa mano de obra y de ahí todos los programas de empleo que se han venido fomentando como, por ejemplo, el juvenil”, manifestó la ministra. Por otra parte, el ministro Marín estimó que la crisis económica mundial, cuyos efectos no han dejado de impactar, ha afectado los ingresos de los hogares, lo que se refleja en la situación de pobreza de un importante sector de la población costarricense. Desde hace dos décadas, el mayor reto de los gobiernos de Costa Rica en el campo social ha sido disminuir los porcentajes de pobreza, que se han mantenido por encima del 20%.

Sismo de 3,7 grados Richter sacude el sureste de Guatemala sin causar daños Un sismo que alcanzó una magnitud de 3,7 grados en la escala abierta de Richter sacudió hoy el sureste de Guatemala, sin causas víctimas ni daños materiales, informó una fuente oficial. El Instituto Nacional de Sismología (Insivumeh) explicó en un reporte que el temblor, que tuvo una intensidad de 2 grados en la escala de Mercalli, se registró a las 07.31 hora local (13.31 GMT).

Según el Insivumeh, el epicentro del movimiento telúrico se localizó a 37,2 kilómetros al sureste de la capital. El sismo, que no causó daños de ningún tipo, fue sensible en el departamento de Santa Rosa y en el de Guatemala, que incluye la capital, precisó. En lo que va de 2011, de acuerdo con el Insivumeh, se han registrado más de un centenar de temblores sensibles en Guatemala.

“Maneje con cuidado, tu familia te espera” Dice el abogado Paul Samakow

Porque el no quiere que se lastime. Pero, si ha sido lastimado en un accidente de auto o trabajo llaME al

1-800-HERIDOS Su primera consulta siempre es

! s i t a r ¡g

Mas de 30 años de experiencia Las Oficinas LegaLes de PauL a. samakOw EN VIRGINIA: EN MARYLAND:

• 8230 Old Courthouse Road # 430 Vienna, VA 22182 / 703-761-4343 • 201 E. Diamond Avenue #201 / Gaithersburg, MD 20877 / 240-364-3434

• 8628 Centerville Rd. # 101 Manassas, VA 20110 / 703-366-3838

• 1401 University Blvd. #G-113 • 2730 University Blvd. #504 Wheaton, MD 20902 Hyattsville, MD 20770 301-949-1515 301-445-4040


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 18 DE NOVIEMBRE de 2011

CARROS BARATOS POR NUEVO INVENTARIO Pagos mensuales desde $150

A N A M E S A L E D L ESPECIA

$1,000

DOWN PAYMENT 1999 TOYOTA TACOMA 4X4 EXTRA CAB 4 CIL. MECANICO

NO CRÉDITO, BANCARROTA, NO SOCIAL CRÉDITO GARANTIZADO CON SÓLO TAX ID.

$1,000

DOWN

PAYMENT

1990 Ford Mustang Cobra GT

$700

DOWN

PAYMENT

2001 Toyota Celica GT POCAS MILLAS

$500

DOWN

PAYMENT

1999 Honda Accord EX VTEC MECANICO

$5,500CASH $1,850 CASH $1,000 Toyota Tacoma

1986 Toyota Tacoma

4X4 EXTRA CAB MECANICO

$1,000

PICK UP 4X4

DOWN

PAYMENT

2003 Acura RSXS

DOWN

PAYMENT

2003 Honda Civic

2004 Ford F250

$4,950

CASH

1995 International 4700

HIBRIDO

$1,000

DOWN

PAYMENT

4X4, DOBLE CABINA, DIESEL, MECANICO

MANUAL

$1,000

$1,000

MECANICO

DOWN

PAYMENT

2004 Nissan Armada

$1,000

DOWN

PAYMENT

2005 Toyota Corolla S MECANICO

DOWN

PAYMENT

2004 Nissan Sentra

DOWN

2003 Honda Accord

DOWN

PAYMENT

CASI NUEVA

89K

DOWN

PAYMENT

2006 Jeep Liberty

$1,000

DOWN

PAYMENT

$1,000

DOWN

2001 Chevrolet Tracker

DOWN

PAYMENT

2006 Ford Explorer

2000 Dodge Caravan

ANTONIO (703) 843 6945 GUIDO (404) 246-4081

10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110 www. peruvianmotors.com

$500

DOWN

PAYMENT

2003 Crysler PT Cruiser

$2,100CASH

1998 Nissan Maxima

$1,000

DOWN

PAYMENT

2006 Jeep Liberty LIMITED AUTOMATICO

$1,850 CASH

(703) 367-0001

1992 Toyota Camry

AUTOMATICO

PAYMENT

$1,000

$2,750 CASH 87K AUTOMATICO

AUTOMATICO

4X4 AUTOMATICO

2006 Toyota Rav4

$1,000

2006 Nissan Sentra

EXTRA CAB 4X2 MECANICO

PAYMENT

$1,000

DOWN

PAYMENT

2005 Nissan Frontier

AUTOMATICO

$1,000

$800

$500

DOWN

PAYMENT

2005 Ford Freestar 4X2

TRAIGA SU CARRO NOSOTROS SE LO VENDEMOS


A14 窶「 EL COMERCIO NEWSPAPER

窶「 VIERNES 18 DE NOVIEMBRE de 2011

DISCOUNT FURNITURE

Thanksgiving Day Sale!

PRESENTE ESTE AVISO Y RECLAME SU REGALO

REGALO POR CUALQUIER COMPRA

$899

FINANCIAMIENTO HASTA POR 12 MESES

VENGA Y SEPARE SU MUEBLE

GROUP SECTIONAL

FREE OTTOMAN

$999 CAMAROTE DE TRES CAMAS 3 colchones y 3 gavetas

DINING ROOM SET Mesa y 6 Sillas

$1,199

8906 CENTREVILLE ROAD MANASSAS VA 20110 HORARIO: LUNES A SABADO 10AM A 8PM DOMINGOS 11AM A 6PM

www.discountfurniturespecial.com HABLAMOS ESPAテ前L

703-392-7373


Metro, El Comercio Newspaper